1
00:00:07,090 --> 00:00:10,441
1796 年，科學家愛德華·簡納

2
00:00:10,441 --> 00:00:15,111
將牛痘病毒中的物質
注射到八歲男童身上

3
00:00:15,111 --> 00:00:17,878
並有預感此舉將能為致命的天花疫情

4
00:00:17,878 --> 00:00:23,243
提供預防方法
拯救民眾生命

5
00:00:23,243 --> 00:00:24,890
此法相當成功

6
00:00:24,890 --> 00:00:27,619
這名接受接種的八歲男童能抵禦天花

7
00:00:27,619 --> 00:00:30,930
世界首個疫苗於焉問世

8
00:00:30,930 --> 00:00:32,723
但這背後的原理為何？

9
00:00:32,723 --> 00:00:34,657
想知道疫苗原理

10
00:00:34,657 --> 00:00:39,118
就得先了解人體免疫系統
是如何在第一時間

11
00:00:39,118 --> 00:00:40,915
抵抗傳染疾病

12
00:00:40,915 --> 00:00:43,071
當遭受外來病菌侵襲時

13
00:00:43,071 --> 00:00:46,124
免疫系統會啟動一系列反應

14
00:00:46,124 --> 00:00:49,756
試圖辨識並將這些病菌趕出體外

15
00:00:49,756 --> 00:00:52,806
免疫反應的徵兆包括

16
00:00:52,806 --> 00:00:57,500
我們經歷到的咳嗽
打噴嚏、發炎及發燒

17
00:00:57,500 --> 00:01:03,414
這都是為了將危害物質如細菌等
包圍、遏止並趕出體外

18
00:01:03,414 --> 00:01:07,824
此先天免疫反應也會誘發第二道防線

19
00:01:07,824 --> 00:01:10,198
稱之為後天性免疫

20
00:01:10,198 --> 00:01:15,113
特殊的 B 細胞及 T 細胞
會被徵招來抵抗病菌

21
00:01:15,113 --> 00:01:18,331
並記錄下病原菌資訊

22
00:01:18,331 --> 00:01:21,479
以存檔了解侵略者的外觀

23
00:01:21,479 --> 00:01:24,047
及最佳抵禦方式

24
00:01:24,047 --> 00:01:25,940
下次再碰上同樣病原體時

25
00:01:25,940 --> 00:01:29,472
這些實戰知識就能立即拿來使用

26
00:01:29,472 --> 00:01:33,520
但儘管免疫反應如此精巧
還是有風險存在

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,696
因為身體需要花時間
才能了解如何因應病菌

28
00:01:36,696 --> 00:01:38,757
及建立防禦措施

29
00:01:38,757 --> 00:01:39,757
即便如此

30
00:01:39,767 --> 00:01:43,179
若在發育未臻成熟或體衰時得病
就無法有效抵抗疾病

31
00:01:43,189 --> 00:01:48,881
因此若碰上特別棘手的病菌時
就可能面臨非常嚴重的危險

32
00:01:48,881 --> 00:01:51,933
但要是能在第一次得病前

33
00:01:51,933 --> 00:01:55,080
就讓免疫系統做好對抗疾病的準備呢？

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,491
這就是疫苗的由來

35
00:01:57,491 --> 00:02:00,998
原理就跟身體的自我防禦一樣

36
00:02:00,998 --> 00:02:05,975
科學家利用疫苗來誘發
身體的後天免疫系統

37
00:02:05,975 --> 00:02:09,681
但免除讓人體暴露於完整病程中

38
00:02:09,681 --> 00:02:13,559
於是許多疫苗問世
這些疫苗可被分成多種類別

39
00:02:13,559 --> 00:02:16,067
每個都有其獨特的作用方式

40
00:02:16,067 --> 00:02:19,769
首先
有活性減毒疫苗

41
00:02:19,769 --> 00:02:24,748
由已被削減致病性的活體病菌所製成

42
00:02:24,748 --> 00:02:29,499
另外還有非活性疫苗
此疫苗中的病原菌已全被殺死

43
00:02:29,499 --> 00:02:32,528
此兩種疫苗中含有
已被弱化或無活性病菌

44
00:02:32,528 --> 00:02:36,438
可確保該病原菌
不會在人體內發展成真正的疾病

45
00:02:36,438 --> 00:02:40,298
但卻又能像疾病一樣
誘發免疫反應

46
00:02:40,298 --> 00:02:42,452
為目標病菌建立檔案

47
00:02:42,452 --> 00:02:46,248
教導身體辨識該病菌的侵襲

48
00:02:46,248 --> 00:02:51,049
活性減毒疫苗的缺點是難以製備

49
00:02:51,049 --> 00:02:53,249
且因內含活性相當強大的病菌

50
00:02:53,249 --> 00:02:56,589
免疫系統弱的人並不適合接受接種

51
00:02:56,589 --> 00:03:00,963
而非活性疫苗的缺點則是
無法產生長久的免疫效力

52
00:03:00,963 --> 00:03:03,790
另一種疫苗類型：
次單位疫苗

53
00:03:03,790 --> 00:03:08,033
這種疫苗只含部分病原體
稱之為抗原

54
00:03:08,033 --> 00:03:11,569
也是真正誘發免疫反應的成分

55
00:03:11,569 --> 00:03:14,946
而進一步分離出抗原中的特定成分

56
00:03:14,946 --> 00:03:17,383
如蛋白質或多醣

57
00:03:17,383 --> 00:03:21,753
這類型疫苗可立即促使特定反應

58
00:03:21,753 --> 00:03:25,671
科學家現已著手建立新的疫苗系列

59
00:03:25,671 --> 00:03:27,171
稱之為 DNA 疫苗

60
00:03:27,171 --> 00:03:32,029
為使身體對特定病菌產生免疫反應

61
00:03:32,029 --> 00:03:36,566
他們分離出目標抗原的基因

62
00:03:36,566 --> 00:03:38,720
而人體在接受注射後

63
00:03:38,720 --> 00:03:42,538
疫苗內的基因
會指示體內細胞製造抗原

64
00:03:42,538 --> 00:03:44,980
這會引發更強大的免疫反應

65
00:03:44,980 --> 00:03:47,912
讓身體準備好對抗任何潛在威脅

66
00:03:47,912 --> 00:03:51,382
此類型疫苗僅由特定基因物質組成

67
00:03:51,382 --> 00:03:55,004
因此不含病原菌其它可能

68
00:03:55,004 --> 00:03:58,605
致病並危害病人健康的物質

69
00:03:58,605 --> 00:04:00,881
若能研發成功

70
00:04:00,881 --> 00:04:03,515
就可能在幾年內
建立更有效的治療方法

71
00:04:03,515 --> 00:04:06,152
來對抗侵入性病菌的感染

72
00:04:06,152 --> 00:04:08,370
正如簡納當年的驚人發現

73
00:04:08,370 --> 00:04:11,656
促成過去數十年的醫學進步

74
00:04:11,656 --> 00:04:13,685
隨著疫苗技術的持續發展

75
00:04:13,685 --> 00:04:16,894
也許有天也能找到治療愛滋病

76
00:04:16,894 --> 00:04:17,894
瘧疾

77
00:04:17,898 --> 00:04:19,608
或伊波拉的方法