[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,1796 injicerade forskaren\NEdward Jenner
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,material från kokoppsvirus \Ni en åttaårig pojke
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,med en känsla av att det skulle\Nge det nödvändiga skyddet
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,för att skydda folk från dödliga utbrott \Nav det relaterade smittkoppsviruset.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Det blev en succé.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,8-åringen blev vaccinerad mot sjukdomen
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,och detta var det första vaccinet nånsin.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Men varför fungerade det?
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,För att förstå hur vacciner fungerar,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,måste vi veta hur immunsystemet\Nskyddar oss mot infektionsjukdomar
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,till att börja med.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,När främmande mikrober invaderar oss,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sätter immunsystemet igång \Nen serie av gensvar
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,i ett försök att identifiera dem\Noch avlägsna dem från våra kroppar.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Tecknen på att dessa immunsvar fungerar
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,är hostan, nysningarna,\Ninflammationen och febern vi upplever,
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,som fångar, hindrar och håller kroppen\Nfri från hot som bakterier.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Dessa medfödda immunsvar\Nutlöser också en andra försvarslinje,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,det adaptiva immunförsvaret.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Specialceller som B-celler och T-celler\Nrekryteras för att slåss mot mikrober,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,och även spara information om dem,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,för att skapa ett minne\Nav hur inkräktarna ser ut,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,och hur man bäst bekämpar dem.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Denna kunskap blir användbar
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,om samma patogen invaderar kroppen igen.
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Men trots detta smarta svar\Nfinns det fortfarande en risk.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Kroppen tar lång tid på sig att \Nlära sig svara på olika patogener
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,och att bygga upp försvaren.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Och även då,
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,om kroppen är för svag eller för ung\Nför att slå tillbaka vid invasion,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,kan det innebära en risk\Nom det är en allvarlig patogen.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Men tänk om vi kunde förbereda\Nkroppens immunsvar,
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,och ha det färdigt innan någon blev sjuk?
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är där vacciner kommer in i bilden.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Med hjälp av samma principer\Nsom kroppen använder för att försvara sig,
Dialogue: 0,0:02:00.100,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,använder forskare vacciner för\Natt utlösa det adaptiva immunförsvaret,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,utan att människor behöver utsättas\Nför den fullskaliga sjukdomen.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Detta har resulterat i många vacciner,\Nsom alla fungerar på unika sätt
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,och är uppdelade i olika typer.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Först finns det levande,\Nattenuerade vacciner.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,De är gjorda av försvagade\Noch dämpade versioner av patogenen.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Sedan finns det inaktiva vacciner,\Ndär patogenet har avdödats.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Dämpningen och inaktiveringen\Ni båda typerna av vaccin
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,garanterar att patogenerna\Ninte utvecklas till fullskalig sjukdom.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Men precis som sjukdomen\Nså utlöser de ett immunsvar,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,och lär kroppen att känna igen en attack
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,genom att skapa en profil \Nav patogener som förberedelse.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Nackdelen är att levande vacciner\Nkan vara svåra att framställa,
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,och eftersom de är levande \Noch ganska kraftfulla
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,kan inte människor\Nmed dåligt immunförsvar få dem,
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,medan inaktiva vacciner\Ninte ger någon långvarig immunitet.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,En annan typ av vaccin
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,framställs från en del av \Npatogenen, en så kallad antigen,
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,beståndsdelen som utlöser immunsvaret.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Genom att ytterligare isolera\Nspecifika komponenter i antigener,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,som proteiner eller polysackarider,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,kan dessa vacciner utlösa \Nspecifika immunsvar.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Forskare tar nu fram \Nen helt ny rad vacciner
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,som kallas DNA-vacciner.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,I dessa isoleras gener\Nsom bygger upp de specifika antigener
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,som kroppen behöver\Nför att utlösa specifika immunsvar.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,När de injiceras i kroppen
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,talar dessa gener om för kroppens celler\Nhur de ska skapa antigener.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Detta ger ett starkare immunsvar
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,och förbereder kroppen\Nför eventuella framtida hot,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,och eftersom vaccinet bara innehåller\Nspecifikt genetiskt material,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,har det inga andra ingredienser\Nfrån resten av patogenen
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,som skulle kunna utvecklas\Ntill sjukdomen och skada patienten.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Om dessa vacciner lyckas,
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,kan vi kanske skapa \Neffektivare behandlingar
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,mot invasiva patogener framöver.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Och precis som Edward Jenners\Nfantastiska upptäckt
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,sporrade den moderna medicinen\Nför så länge sedan, kan kanske
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,den fortsatta vaccinutvecklingen
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,till och med ge oss möjligheten\Natt behandla sjukdomar som HIV,
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,malaria,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,eller en dag, ebola.