[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ב- 1,796, המדען אדוארד ג'נר,
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,הזריק חומר מוירוס\Nאבעבועות בקר לילד בן שמונה
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,עם תחושה שזה יספק את ההגנה הדרושה
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,כדי להציל אנשים מההתפרצות הקטלנית\Nשל וירוס האבעבועות השחורות הדומה.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה הצלחה.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,בן השמונה היה מחוסן למחלה
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,וזה הפך לחיסון הראשון אי פעם.
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה זה עבד?
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין איך חיסונים עובדים,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,ראשית אנחנו צריכים לדעת\Nאיך מערכת החיסון מגינה עלינו
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,נגד מחלות מדבקות.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,כשחיידקים זרים פולשים לגופנו,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,מערכת החיסון מפעילה מספר תגובות
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון לזהות ולהסיר אותם מהגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,הסימנים שתגובת החיסון עובדת
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,הם שיעול, עיטוש, דלקות וחום שאנחנו חווים,
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,שעובדים כדי ללכוד, להרתיע ולפתור\Nאת הגוף מדברים מאיימים, כמו חיידקים.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,תגובות החיסוניות המולדות\Nגם מפעילות את קו ההגנה השני שלנו,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא חיסון מותאם.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,תאים מיוחדים שנקראים תאי B ותאי T\Nמגויסים להילחם בחיידקים,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,וגם להקליט מידע בנוגע להם,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ליצור זיכרון של איך הפולשים נראים,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הכי טוב להלחם בהם.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,הידע הזה נהייה מועיל
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,אם אותו מזהם (פתוגן) פולש לגוף שוב.
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות התגובה החכמה הזו,\Nיש עדיין סיכון.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,הגוף צריך זמן כדי ללמוד איך להגיב לפתוגנים
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ולבנות את ההגנות האלו.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אז,
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,אם הגוף חלש מדי או צעיר מדי\Nלהלחם כשהוא נפלש,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא אולי יעמוד בפני סיכון רציני\Nאם הפתוגן חזק במיוחד.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם נוכל להכין\Nאת מערכת החיסון של הגוף,
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,להכין אותה לפני שמישהו אפילו יחלה?
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,שם החיסון נכנס לפעולה.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,השימוש בעקרונות בהם\Nהגוף משתמש כדי להגן על עצמו
Dialogue: 0,0:02:00.100,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,מדענים משתמשים בחיסונים כדי להפעיל\Nאת מערכת החיסון המותאמת של הגוף,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,בלי לחשוף את האנשים \Nלכוח המלא של המחלה.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,זה גרם ליצירת הרבה חיסונים,\Nשכל אחד עובד יחודית,
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,מופרדים להרבה סוגים שונים.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, יש לנו חיסונים חיים מוחלשים.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,אלה עשויים מהפתוגן עצמו\Nאבל בגרסה חלשה ורגועה בהרבה.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,שנית, יש לנו חיסונים מומתים,\Nבהם הפתוגנים נהרגו.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ההחלשה וההריגה בשני סוגי החיסונים
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,מבטיחה שהפתוגנים לא יתפתחו למחלה מלאה.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל ממש כמו המחלה,\Nהם מפעילים את תגובת מערכת החיסון,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ומלמדים את הגוף לזהות את המתקפה
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,על ידי יצירת פרופיל של פתוגנים מראש.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,החיסרון הוא שיצור חיסונים\Nחיים מוחלשים הוא קשה,
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שהם חיים ודי חזקים,
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,אנשים עם מערכות חיסון חלשות\Nלא יכולים לקבל אותם,
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,בעוד חיסונים לא פעילים\Nלא יוצרים חיסון לטווח ארוך.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,סוג נוסף, חיסון התת יחידה,
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,מיוצר רק מחלק מהפתוגן, שנקרא אנטיגן,
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,המרכיב שלמעשה מעורר את תגובת החיסון.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,על ידי בידוד נוסף של\Nחלקים ספציפיים של האנטיגן,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,כמו חלבונים או פוליסכרידים,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,החיסונים האלה יכולים\Nלגרום לתגובות ספציפיות.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,מדענים בונים עכשיו\Nמגוון חדש שלם של חיסונים
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,שנקראים חיסוני DNA.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,למגוון הזה, הם מבודדים\Nאת הגנים עצמם שיוצרים אנטיגנים ספציפיים
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,שהגוף צריך כדי לעורר\Nאת תגובת החיסון שלו לפתוגנים ספציפיים.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מוזרקים לגוף האנושי,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,הגנים האלה מורים לתאים בגוף\Nליצור את האנטיגנים האלה.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לתגובת חיסון חזקה יותר,
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,ומכין את הגוף לכל סיכון עתידי,
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שהחיסון כולל רק חומר גנטי ספציפי,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מכין שום מרכיב אחר משאר הפתוגן
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להתפתח למחלה ולפגוע במטופל.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,אם החיסונים האלה יהפכו להצלחה,
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,אולי נהייה מסוגלים לבנות\Nטיפולים יותר אפקטיביים
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,לפתוגנים פולשניים בשנים הבאות.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו שהגילוי המדהים של אדוארד ג'נר
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,עורר את הרפואה המודרנית\Nלפני כל אותן עשורים,
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,המשך פיתוח החיסונים
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו יאפשר לנו לטפל במחלות כמו HIV,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,מלריה,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,או אבולה, יום אחד.