[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Animation studio of "Adamant" art school
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,presented a first episode of "Marya Morevna" animated series
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,over which they worked on last one and half year.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Our crew visited premiere.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,July 31 at the children's art school "Adamant"
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,premiere held the first episode
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,of "Marya Morevna" animated series
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Episode was created by students and staff
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,of the cartoon studio arts school
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,My name is Konstantin Dmitriev
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,I am writer, producer and director
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,of the cartoon based on the Russian folk tale
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Marya Morevna the beautiful princess.
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,the show is set in the distant future
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,where the main character appears in an unusual
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,for the Russian folk tales role.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Marya Morevna from the future - the queen of bikers
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,who travels on his powerful motorbike
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,and swinging a samurai sword
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Her beloved Ivan Tsarevich - the young talented race car driver,
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,he must save the main heroine from the evil and terrible
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Koshchey the Immortal, which is already not
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,a decrepit old man, but a giant evil robot.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,By the way, the role of the main villain voiced by honored artist of Russia,
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,head of the dubbing studio of Voronezh
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,company "Reanimedia" - Alexander Filchenko
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,most known as sound producer and dubbing actor over 30 cartoons and anime.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Among them such titles as "The Wind Rises" by Hayao Miyazaki and "Gurren Lagann".
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Fans of Japanese animation is understand what we say.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can stand in our way!
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,We're the invincible Team Gurren!
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,And this final... Now... And...
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,The magma of our souls burns with a mighty flame!
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Super Ultra Combining Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey now! JUST WHO THE HELL DO YOU THINK WE ARE?!
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,"MOREVNA PROJECT"
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,supported by the "Adamant" school of arts (Gorno-Altaisk city)
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,presents
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,In short, the аnime done bold,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,voiced by professional actors
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,in one of the best studios in the country
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Of course, audience interested in the question:
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,"When will the next episode?"
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,And then you finish? (Laughter)
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,We will work hard on it. I can't say anything specific
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,about release date because it depends on funding
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,With regard to our plans. I said about the next episode.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,What we also doing in studio.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,There is also a team of Nikolay Mamashev.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Nikolay can i invite you.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,This is our second teacher.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,He worked on the 3d-version of Marya Morevna
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,worked on teaser of the 3d-version for now
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,It is interesting to someone to show something?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sure!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,This is he saw Koshchey
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,For now is unclear when it will be ready, but this will be teaser
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,and for teaser there is not much work to complete.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,You see, the voice is already recorded
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,So you can take the voice and put your video
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,I hope Nikolay Gennadievitch
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,will surprise us.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,The development of this model took 2 months
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,just to do all of that
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,so where is no cartoon for now, and
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,we just had to complete the model.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,It should be noted that the project is being implemented on the money
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,that the initiative group collects itself
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,using crowdfunding.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,This English word has not yet come up with Russian counterpart
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,In fact - a public financing of interesting projects
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Mostly, the crowdfunding quite ancient phenomenon
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,that in the era of the Internet got its second breath.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Probably the most popular site of that type in russian internet
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,is planeta.ru.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,It was a place where our animators could raise money
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,for a professional voice recording
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,made in a "Reanimedia" studio.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,The second channel of funding
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,is Patreon platform - from distorted
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,English word "Patron".
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,This service is also aimed at ensuring
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,a stable existence and development of interesting
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,and original projects.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,The idea is simple, if someone likes someone's work,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,then he can say: "I like what you do,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,and I am ready to regularly pay a small amount of money
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,to you to continue your excellent work."
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Thus a person becomes as it were, the patron of the project
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Using Patreon service, anyone can become
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,a patron to our enthusiastic team of animators
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,and helps to continue creating
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,the next episodes of the anime.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,For its patrons the authors of the animated series offers
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,different bonuses and privileges - for example, the mention in the credits
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,or an original drawing from the chief artist of project.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,In conclusion, we have to note about the age of the chief artist of the series
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Anastasia Mayzhegishevoy only 17 years old,
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,and she still goes to school, which means
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,that the main creative winning to her onward.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations to all of the creative team of the animators
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,with the premiere and wish them
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,a successful continuation of the project!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,The premiere of the television broadcast of the film will take place
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,on the TV channel "TV Planet"
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,in the near future. Watch for announcements.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!