1
00:00:05,520 --> 00:00:07,395
Goedenavond, iedereen.

2
00:00:07,395 --> 00:00:09,602
Ik zou jullie graag 
een verhaaltje vertellen.

3
00:00:09,862 --> 00:00:12,646
Er was eens een meisje 
dat Assepoester heette.

4
00:00:13,006 --> 00:00:15,616
Ze groeide op in een gezin 
dat haar slecht behandelde.

5
00:00:15,616 --> 00:00:19,257
Aangezien ze nooit uit mocht
en ze enkel muizen als vrienden had,

6
00:00:19,257 --> 00:00:23,824
kunnen we wel stellen
dat ze nogal seksueel gefrustreerd was.

7
00:00:24,540 --> 00:00:26,860
Op een nacht
ging ze stiekem naar een feestje

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,710
en ontmoette er de knapste kerel ooit.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,902
Een paar uur later 
waren ze al hopeloos verliefd op elkaar.

10
00:00:33,112 --> 00:00:37,745
Tegen de volgende morgen was zijn
testosterongehalte de hoogte in geschoten,

11
00:00:37,895 --> 00:00:40,140
dus hij doorkruiste de hele stad
en ging haar achterna,

12
00:00:40,140 --> 00:00:43,670
zodat ze konden trouwen
en nog lang en gelukkig leven.

13
00:00:44,450 --> 00:00:48,138
Dit is een verhaaltje waarmee ik,
en velen van jullie, opgegroeid ben.

14
00:00:48,138 --> 00:00:51,437
Het heeft me geleerd wat 
liefde is en zou moeten zijn.

15
00:00:51,437 --> 00:00:54,946
Disney heeft ons geleerd dat liefde
die vurige passie is,

16
00:00:54,946 --> 00:00:57,306
de vlinders die in je buik
rondfladderen.

17
00:00:57,346 --> 00:01:00,178
Maar wat Disney ons niet leert,

18
00:01:00,178 --> 00:01:04,108
is dat dit na een tijdje
allemaal verdwijnt.

19
00:01:04,108 --> 00:01:06,638
Assepoester kreeg haar
happy ending niet,

20
00:01:06,638 --> 00:01:10,548
ze moest tien jaar later
plaats maken voor dit...

21
00:01:10,818 --> 00:01:12,138
En dit!

22
00:01:12,138 --> 00:01:14,478
[Scheidingspapieren]

23
00:01:14,478 --> 00:01:17,350
Ik ben maar een 17-jarige studente.

24
00:01:17,350 --> 00:01:20,350
Ik was nog nooit getrouwd,
heb nog geen gezin gesticht,

25
00:01:20,350 --> 00:01:23,752
en heb zelf niet zo veel ervaring
met relaties...

26
00:01:23,752 --> 00:01:28,339
maar ik heb in Huffington Post
wel al gelezen

27
00:01:28,339 --> 00:01:34,829
dat ruim 10% van de volwassenen
in de VS gescheiden is of dat ooit was.

28
00:01:35,369 --> 00:01:38,235
Ik heb Kim Kardashian weten trouwen
met Chris Humphries...

29
00:01:38,235 --> 00:01:41,375
en hen 72 dagen later 
uit elkaar zien gaan.

30
00:01:41,375 --> 00:01:44,410
Ik heb Britney Spears weten trouwen
met haar jeugdliefde,

31
00:01:44,410 --> 00:01:49,090
een huwelijk dat maar liefst
55 uren duurde.

32
00:01:49,090 --> 00:01:53,223
Ik heb gezien hoe het gezin van mijn beste
vriendin uiteenviel door een scheiding.

33
00:01:54,523 --> 00:01:58,483
Ik was getuige van affaires...

34
00:01:58,483 --> 00:02:01,877
...en ik herken die afstandelijke blik
tussen ouders

35
00:02:01,877 --> 00:02:04,087
die doen alsof alles oké is

36
00:02:04,087 --> 00:02:06,048
terwijl ze eigenlijk

37
00:02:06,058 --> 00:02:08,508
zelfs niet meer 
in hetzelfde bed slapen.

38
00:02:10,328 --> 00:02:12,118
Ik mag dan wel nog maar 17 jaar zijn,

39
00:02:12,118 --> 00:02:16,779
maar ik weet dat liefde niet is
zoals in de sprookjes.

40
00:02:18,129 --> 00:02:20,169
In de VS ervaren jaarlijks

41
00:02:20,169 --> 00:02:22,139
meer dan een miljoen kinderen

42
00:02:22,139 --> 00:02:25,116
de scheiding van hun ouders.

43
00:02:25,116 --> 00:02:27,556
Volgens socioloog Andrew J. Cherlin

44
00:02:27,556 --> 00:02:30,396
is het typisch voor het huidige 
Amerikaanse gezin,

45
00:02:30,396 --> 00:02:32,425
vergeleken met welke andere natie dan ook,

46
00:02:32,425 --> 00:02:36,905
dat ze vaak trouwenen vaak scheiden.

47
00:02:36,905 --> 00:02:38,283
Volgens het tijdschrift Time

48
00:02:38,283 --> 00:02:41,183
heeft een Amerikaan meer partners
in zijn privéleven

49
00:02:41,183 --> 00:02:45,573
dan een andere Westerling 
in zijn leven heeft.

50
00:02:46,783 --> 00:02:49,289
Waarom gebeurt dit dan?

51
00:02:49,929 --> 00:02:54,809
Als nog steeds de "dood ons scheidt",
waarom verdwijnt de liefde dan gewoon?

52
00:02:55,542 --> 00:03:02,052
Misschien komt het door wat ze ons
tegenwoordig inprenten over wat liefde is.

53
00:03:03,261 --> 00:03:05,731
(Video) "Je denkt constant 
aan die persoon."

54
00:03:05,731 --> 00:03:08,981
"Wanneer je die ziet,
word je gelukkig."

55
00:03:08,981 --> 00:03:11,681
"Je wordt het nooit beu
om bij die persoon te zijn."

56
00:03:12,031 --> 00:03:17,011
"Enthousiasme, denk ik. En geluk.
Je zou er blij van moeten worden."

57
00:03:17,391 --> 00:03:19,411
"Als ze je gelukkig maken."

58
00:03:19,411 --> 00:03:21,120
"Vrolijk en gelukkig."

59
00:03:21,120 --> 00:03:23,790
"Je doet niks anders dan lachen en zo."

60
00:03:23,790 --> 00:03:30,725
"Het voelt als een snoepje dat 
openbarst, waarbij de zure kern vrijkomt."

61
00:03:34,255 --> 00:03:37,891
Al de romantische komedies,
roddelblaadjes en reality TV-programma's

62
00:03:37,891 --> 00:03:40,371
leren ons dat liefde vurige passie is.

63
00:03:40,371 --> 00:03:43,064
Of zoals Kevin het zegt:
"Dat snoepje in je mond."

64
00:03:43,964 --> 00:03:47,588
Niemand toont je de saaie,
stabiele relaties.

65
00:03:47,588 --> 00:03:49,315
De huidige media verheerlijken

66
00:03:49,315 --> 00:03:51,745
dat licht worden in je hoofd, 
dat tintelende gevoel

67
00:03:51,745 --> 00:03:54,841
die constante obsessie, 
het niet anders kunnen


68
00:03:54,841 --> 00:03:56,971
dan aan die ene persoon te denken.

69
00:03:57,521 --> 00:04:00,348
Klinkt bijna alsof liefde cocaïne is.

70
00:04:00,598 --> 00:04:04,928
En als we Kesha mogen geloven
dat "jouw liefde mijn drug is",

71
00:04:05,441 --> 00:04:08,721
hoe kan het dan voor altijd zijn?

72
00:04:08,721 --> 00:04:12,498
Want net als drugs kent liefde
zijn ups en downs.

73
00:04:12,498 --> 00:04:15,348
Het is er het ene moment,
en het volgende niet meer.

74
00:04:15,838 --> 00:04:18,108
Het probleem van de huidige maatschappij

75
00:04:18,108 --> 00:04:21,020
is dat we liefde verwarren met passie.

76
00:04:21,020 --> 00:04:22,410
Ze doen ons geloven

77
00:04:22,410 --> 00:04:25,410
dat een gezonde relatie
er een met passie is.

78
00:04:25,600 --> 00:04:28,694
Onze partner zou ons elk moment van de dag
gelukkig moeten maken.

79
00:04:28,694 --> 00:04:31,643
Wanneer de relatie niet altijd even
leuk en makkelijk is,

80
00:04:31,643 --> 00:04:34,913
moet het wel een slechte relatie zijn.

81
00:04:36,103 --> 00:04:38,208
Maar eigenlijk

82
00:04:38,208 --> 00:04:40,688
kan niemand je constant gelukkig maken.

83
00:04:40,688 --> 00:04:43,061
Mensen zijn niet perfect.

84
00:04:43,061 --> 00:04:46,641
Waarom verwachten we dan 
dat onze partner dat wel is?

85
00:04:47,911 --> 00:04:51,963
Nog een vraag:
wat is liefde voor ons?

86
00:04:52,123 --> 00:04:55,036
Stony Brook University heeft 
psychologisch onderzoek verricht

87
00:04:55,036 --> 00:04:58,654
dat aantoont dat liefde 
verschillende fasen kent.

88
00:04:59,164 --> 00:05:01,917
Hersenscans leren ons dat dopamine,

89
00:05:01,917 --> 00:05:05,237
de chemische stof die 
passionele liefde vertegenwoordigt,

90
00:05:05,237 --> 00:05:07,102
in de hoogste concentratie aanwezig is

91
00:05:07,102 --> 00:05:10,642
tijdens de eerste en laatste fase
van een relatie.

92
00:05:10,642 --> 00:05:12,038
Met andere woorden,

93
00:05:12,038 --> 00:05:16,458
de wittebroodsweken en wanneer
je kinderen eindelijk het huis uit zijn.

94
00:05:16,458 --> 00:05:18,084
Maar wat gebeurt er 
daar tussenin?

95
00:05:18,084 --> 00:05:20,044
Hou je gewoon op met van elkaar te houden

96
00:05:20,044 --> 00:05:23,292
eens je relatie in een sleur terechtkomt?

97
00:05:23,892 --> 00:05:25,612
Volgens Stony Brook University

98
00:05:25,612 --> 00:05:27,352
is het antwoord daarop "neen".

99
00:05:28,582 --> 00:05:31,542
Liefde neemt een nieuwe vorm aan.

100
00:05:31,542 --> 00:05:35,002
Het dopamineniveau begint te dalen
omdat het fysisch onmogelijk is

101
00:05:35,091 --> 00:05:39,392
voor de mens om het constant
zo hoog te houden.

102
00:05:39,402 --> 00:05:42,222
Passionele liefde wordt
liefde tussen maatjes.

103
00:05:42,222 --> 00:05:44,963
Dat is het soort liefde 
dat we associëren met intimiteit,

104
00:05:44,963 --> 00:05:49,646
de verbondenheid en vertrouwelijkheid
in een stabiele relatie met routine.

105
00:05:50,666 --> 00:05:53,647
Wanneer die passie echter uitdooft,

106
00:05:53,647 --> 00:05:55,567
moeten we van de maatschappij zeggen

107
00:05:55,567 --> 00:05:59,847
"Oeps, hier klopt iets niet.
Dit is niet zoals in The Notebook.

108
00:05:59,908 --> 00:06:03,228
Wanneer komt Ryan Gosling me achterna
en kust hij me in de regen?"

109
00:06:04,374 --> 00:06:08,474
We zien stabiliteit en minder passie
als tekenen dat onze relatie

110
00:06:08,486 --> 00:06:09,876
niet meer goed is,

111
00:06:09,876 --> 00:06:12,535
dat we niet meer verliefd zijn.

112
00:06:12,535 --> 00:06:14,221
En dan geven we het op.

113
00:06:14,981 --> 00:06:18,921
Ik beweer niet dat passie
onbelangrijk is in een relatie.

114
00:06:18,931 --> 00:06:22,210
Dat is het wel. Heel belangrijk.

115
00:06:22,210 --> 00:06:26,190
Maar het is ook een fabeltje dat
eens de passie er niet meer is,

116
00:06:26,190 --> 00:06:27,976
er geen weg meer terug is.

117
00:06:27,976 --> 00:06:31,309
Dat heb je met passionele liefde:
het is geen constante.

118
00:06:31,309 --> 00:06:33,789
Het komt en gaat.

119
00:06:33,789 --> 00:06:36,629
Intense liefde is de liefde
die stand houdt.

120
00:06:36,639 --> 00:06:38,676
Dat is de liefde die de ruzies overleeft.

121
00:06:38,676 --> 00:06:41,396
De verveling van de routine,
de kleine ergernissen.

122
00:06:42,096 --> 00:06:43,470
Maar het probleem is

123
00:06:43,750 --> 00:06:47,470
dat we opgeven 
voor we het een kans geven.

124
00:06:49,400 --> 00:06:51,312
Ik weet niet alle antwoorden 
op de liefde.

125
00:06:51,312 --> 00:06:53,552
Ik zoek het gaandeweg uit.

126
00:06:54,142 --> 00:06:58,506
Maar ik denk dat liefde meer is
dan die vlinders in je buik.

127
00:06:59,306 --> 00:07:03,416
Want in tegenstelling tot die vlinders
verdwijnt echte liefde niet.

128
00:07:03,800 --> 00:07:05,720
Natuurlijk verandert ze wel,

129
00:07:05,720 --> 00:07:08,580
het wordt moeilijk en soms
is het echt balen.

130
00:07:09,390 --> 00:07:11,877
Maar je zet door.

131
00:07:11,877 --> 00:07:14,117
Want hoe erg ze je ook ergeren,

132
00:07:14,117 --> 00:07:15,217
op het einde van de rit

133
00:07:15,217 --> 00:07:17,891
is je partner de enige die jou begrijpt,

134
00:07:17,891 --> 00:07:21,141
die naar je luistert,
ook al kan hij je geen raad geven.

135
00:07:21,641 --> 00:07:25,433
De enige die je belachelijke 
gevoel voor humor begrijpt.

136
00:07:28,273 --> 00:07:30,297
Ik mag dan wel nog maar 17 jaar zijn,

137
00:07:30,867 --> 00:07:33,247
maar ik weet dat dit,

138
00:07:34,947 --> 00:07:36,257
en dit,

139
00:07:37,477 --> 00:07:39,157
en dit

140
00:07:39,157 --> 00:07:41,287
echte liefde is.

141
00:07:41,287 --> 00:07:42,757
Liefde tussen maatjes?

142
00:07:42,757 --> 00:07:44,992
Dat is de liefde die telt.

143
00:07:44,992 --> 00:07:47,442
Passie? Dat is maar een deel ervan.

144
00:07:47,942 --> 00:07:50,778
Passie garandeert niet dat je
"nog lang en gelukkig" leeft.

145
00:07:50,778 --> 00:07:54,095
Je krijgt alleen een happy ending
als er je voor werkt

146
00:07:54,275 --> 00:07:57,615
en je liefde tussen maatjes
een kans geeft.

147
00:07:58,405 --> 00:08:01,195
Leerde Disney ons dit maar.

148
00:08:02,620 --> 00:08:04,470
Dankjewel.

149
00:08:04,474 --> 00:08:05,824
(Applaus) (Gejuich)