WEBVTT

00:00:05.520 --> 00:00:07.395
Bonsoir à tous.

00:00:07.395 --> 00:00:09.602
J'aimerais partager une petite histoire.

00:00:09.862 --> 00:00:12.646
Il était une fois,
une jeune fille nommée Cendrillon

00:00:13.616 --> 00:00:15.616
vivait dans une famille abusive.

00:00:15.616 --> 00:00:19.276
Comme elle n'a jamais pu sortir
et que ses seuls amis étaient des souris,

00:00:19.276 --> 00:00:23.824
je crois qu'on peut dire
qu'elle était assez frustrée sexuellement.

00:00:24.790 --> 00:00:26.860
Une nuit, elle s'est faufilée à une fête

00:00:26.860 --> 00:00:29.710
et elle rencontra un homme super canon.

00:00:29.710 --> 00:00:32.902
En l'espace de quelques heures,
waouh, ils tombèrent fous amoureux.

00:00:33.112 --> 00:00:37.745
Au petit matin, le taux de testostérone 
du Prince Charmant atteignait des sommets.

00:00:37.895 --> 00:00:40.140
Il l'a donc cherchée dans toute la ville,

00:00:40.140 --> 00:00:43.260
pour qu'ils puissent se marier
et vivre heureux pour toujours.

00:00:44.450 --> 00:00:48.138
C'est une histoire avec laquelle moi,
et beaucoup d'entre vous, avons grandi.

00:00:48.138 --> 00:00:51.437
C'était mon guide sur l'amour
et comment il doit être.

00:00:51.437 --> 00:00:54.946
Disney nous a enseignés que l'amour
est cet élan de passion en nous,

00:00:54.946 --> 00:00:57.306
les papillons dans le ventre.

00:00:57.346 --> 00:01:00.178
Mais ce que Disney ne nous enseigne pas,

00:01:00.178 --> 00:01:04.108
c'est qu'au bout d'un moment,
tous ces trucs disparaissent.

00:01:04.108 --> 00:01:06.668
Au lieu de : « et ils vécurent
heureux pour toujours »

NOTE Paragraph

00:01:06.668 --> 00:01:10.548
dix ans plus tard,
Cendrillon est bien coincée avec ça.

00:01:10.818 --> 00:01:12.138
Et ça !

00:01:12.458 --> 00:01:14.478
[Jugement de divorce]

00:01:14.478 --> 00:01:17.350
Je ne suis qu'une lycéenne de 17 ans,

00:01:17.350 --> 00:01:20.350
je n'ai jamais été mariée,
je n'ai pas fondé ma propre famille

00:01:20.350 --> 00:01:23.752
et je n'ai pas non plus beaucoup
d'expérience dans ce domaine.

NOTE Paragraph

00:01:23.752 --> 00:01:28.339
Mais durant mes 17 ans de vie,
j'ai vu le Huffington Post publier

00:01:28.339 --> 00:01:34.829
que 10,6 % des adultes américains
sont ou ont déjà divorcé.

00:01:35.369 --> 00:01:38.235
J'ai vu Kim Kardarshian
se marier avec Chris Humphries.

00:01:38.235 --> 00:01:41.375
Et se séparer 72 jours plus tard.

00:01:41.375 --> 00:01:44.410
J'ai vu Britney Spears
se marier avec son amour de lycée,

00:01:44.410 --> 00:01:48.370
pour un temps record de 55 heures.

00:01:49.090 --> 00:01:53.223
J'ai vu la famille de ma meilleure amie
éclater à cause d'un terrible divorce.

00:01:54.523 --> 00:01:58.483
J'ai vu des liaisons se dérouler
juste sous mes yeux.

00:01:58.483 --> 00:02:01.877
Et j'ai vu les regards distants
entre parents

00:02:01.877 --> 00:02:04.087
qui tentent de faire croire
que tout va bien

00:02:04.087 --> 00:02:06.048
alors qu'en réalité,

00:02:06.058 --> 00:02:08.508
ils ne dorment même plus dans le même lit.

00:02:10.328 --> 00:02:12.118
J'ai peut-être 17 ans

00:02:12.118 --> 00:02:16.779
mais je sais que l'amour n'a rien à voir
avec les contes de fées.

00:02:18.129 --> 00:02:20.169
En fait, aux États-Unis,

00:02:20.169 --> 00:02:22.139
plus d'un million d'enfants chaque année

00:02:22.139 --> 00:02:25.116
font face à la rupture de leur famille.

00:02:25.116 --> 00:02:27.556
Selon le sociologue Andrew J. Cherlin,

00:02:27.556 --> 00:02:30.836
ce qui est significatif à propos
des familles américaines aujourd'hui,

00:02:30.836 --> 00:02:32.425
comparé à celles des autres pays,

00:02:32.425 --> 00:02:36.995
est la corrélation mariage fréquent,
divorce fréquent.

00:02:36.995 --> 00:02:38.133
Selon le magazine Time,

00:02:38.133 --> 00:02:41.183
il y a plus de partenaires
dans la vie personnelle des Américains

00:02:41.183 --> 00:02:45.573
que dans la vie des gens
de tout autre pays occidental.

00:02:46.783 --> 00:02:49.289
Donc quelle en est la raison ?

00:02:49.929 --> 00:02:54.809
Si l'amour c'est « jusqu'à ce que la mort
nous sépare », pourquoi disparaît-il ?

00:02:55.542 --> 00:02:58.961
Peut-être à cause de la nouvelle façon

00:02:58.961 --> 00:03:02.171
dont la société
nous a appris à le définir.

00:03:03.261 --> 00:03:05.691
(Vidéo) « Vous pensez sans cesse
à cette personne. »

00:03:05.691 --> 00:03:08.981
« Quand que vous le voyez,
vous êtes heureux. »

00:03:08.981 --> 00:03:11.681
« Vous n'êtes jamais lassé
d'être avec elle. »

00:03:12.031 --> 00:03:17.011
« L'excitation, à mon avis, et le bonheur
sont censés vous faire vous sentir bien. »

00:03:17.391 --> 00:03:19.411
« S'il vous rend heureux. »

00:03:19.411 --> 00:03:21.120
« Pétillant et joyeux. »

00:03:21.120 --> 00:03:23.790
« Vous souriez tout le temps. »

00:03:23.790 --> 00:03:30.725
« C'est comme des bonbons explosant
dans ma bouche avec un peu d'aigreur. »

00:03:34.255 --> 00:03:37.891
Toutes les comédies romantiques,
les potins de stars, la télé-réalité

00:03:37.891 --> 00:03:40.371
nous enseignent que l'amour,
c'est de la passion.

00:03:40.371 --> 00:03:43.064
Ou comme Kevin le dit :
« Ce bonbon dans votre bouche ».

00:03:43.964 --> 00:03:47.588
Personne ne filme jamais
les relations ennuyeuses et stables.

00:03:47.588 --> 00:03:49.315
Les média actuels disent glamour

00:03:49.315 --> 00:03:51.745
ce sentiment nauséeux,
cette sensation qui pique,

00:03:51.745 --> 00:03:54.841
cette obsession constante,
cette incapacité à penser à autre chose

00:03:54.841 --> 00:03:56.971
sauf à cette personne.

00:03:57.521 --> 00:04:00.348
On dirait que l'amour,
c'est comme la cocaïne.

00:04:00.598 --> 00:04:02.621
Et si on adhère aux enseignements de Kesha

00:04:02.621 --> 00:04:05.441
et qu'on croit que
« ton amour est ma drogue »,

00:04:05.441 --> 00:04:08.721
alors comment pourrait-il 
durer longtemps ?

00:04:08.721 --> 00:04:12.498
Parce que comme une drogue,
la passion a des hauts et des bas.

00:04:12.498 --> 00:04:15.348
C'est là un moment et puis ça s'en va.

00:04:15.838 --> 00:04:18.108
Le problème dans la société d'aujourd'hui,

00:04:18.108 --> 00:04:21.020
c'est que nous confondons
l'amour avec la passion.

00:04:21.020 --> 00:04:22.410
On nous enseigne à croire

00:04:22.410 --> 00:04:25.410
qu'une relation saine
est celle qui est faite de passion.

00:04:25.720 --> 00:04:28.694
Notre conjoint est censé nous rendre
heureux 24h/24, 7j/7

00:04:28.694 --> 00:04:31.643
et si les choses ne sont pas
toujours amusantes et faciles,

00:04:31.643 --> 00:04:34.913
alors ce n'est pas une bonne relation.

00:04:36.103 --> 00:04:38.208
La vérité, c'est que

00:04:38.208 --> 00:04:40.688
personne ne peut
nous rendre heureux tout le temps.

00:04:40.688 --> 00:04:43.061
En tant qu'humains,
nous ne sommes pas parfaits.

00:04:43.061 --> 00:04:46.641
Alors, pourquoi attendons-nous
de notre partenaire qu'il le soit ?

00:04:47.911 --> 00:04:51.963
Autre question :
que considérons-nous comme de l'amour ?

00:04:52.443 --> 00:04:55.156
Le département de psychologie
de l'Université Stony Brook

00:04:55.156 --> 00:04:58.834
a mené une étude pour nous montrer
que l'amour traverse de nombreuses phases.

00:04:59.164 --> 00:05:01.927
Des études d'imageries cérébrales
montrent que la dopamine,

00:05:01.927 --> 00:05:05.237
la substance chimique
représentant l'amour passionnel,

00:05:05.237 --> 00:05:07.102
est à son plus haut niveau

00:05:07.102 --> 00:05:10.642
au début et à la fin d'une relation.

00:05:10.642 --> 00:05:12.038
En d'autres termes,

00:05:12.038 --> 00:05:16.548
la « phase lune de miel » et le moment
où les enfants quittent enfin la maison.

00:05:16.548 --> 00:05:18.134
Mais qu'y a-t-il entre les deux ?

00:05:18.134 --> 00:05:19.864
Est-ce que vous ne vous aimez plus

00:05:19.864 --> 00:05:23.292
une fois que votre relation
est entrée dans une routine prévisible ?

00:05:23.892 --> 00:05:25.612
Selon l'Université Stony Brook,

00:05:25.612 --> 00:05:27.352
la réponse est non.

00:05:28.582 --> 00:05:31.542
L'amour prend plutôt une nouvelle forme.

00:05:31.542 --> 00:05:35.122
Les taux de dopamine commencent à baisser
car il est physiquement impossible

00:05:35.122 --> 00:05:39.392
à tout être humain de maintenir un taux
de dopamine aussi élevé constamment.

00:05:39.402 --> 00:05:42.252
Et à la place, ça se transforme
en amour-affection.

00:05:42.252 --> 00:05:44.963
C'est le genre d'amour
que nous associons à l'intimité,

00:05:44.963 --> 00:05:46.366
la proximité et le confort

00:05:46.366 --> 00:05:50.006
qui résultent d'une relation
stable et routinière.

00:05:50.666 --> 00:05:53.647
Cependant, quand
l'amour-passion s'estompe,

00:05:53.647 --> 00:05:55.597
nous sommes socialement obligés de dire :

00:05:55.597 --> 00:05:59.847
« Hé, quelque chose ne va pas.
Ce n'est pas comme dans N'oublie jamais.

00:05:59.908 --> 00:06:03.228
A quel moment Ryan Gosling me rattrape
et m'embrasse sous la pluie ? »

00:06:04.374 --> 00:06:08.474
Pour nous, stabilité et manque de passion
sont signes que notre relation

00:06:08.486 --> 00:06:09.876
n'est plus positive,

00:06:09.876 --> 00:06:12.535
que nous ne sommes plus amoureux.

00:06:12.535 --> 00:06:14.221
Alors on laisse tomber.

00:06:15.211 --> 00:06:18.921
Ce n'est pas pour dire que la passion
n'est pas importante dans une relation.

00:06:18.931 --> 00:06:22.210
La passion joue un rôle
extrêmement important.

00:06:22.210 --> 00:06:26.190
Mais c'est aussi un mythe courant
de croire qu'une fois la passion disparue,

00:06:26.190 --> 00:06:27.976
on ne peut pas la faire revenir.

00:06:27.976 --> 00:06:31.309
Parce que c'est ça, l'amour-passion,
c'est tellement irrégulier,

00:06:31.309 --> 00:06:33.789
ça vient et ça part en un éclair,

00:06:33.789 --> 00:06:36.629
mais l'amour-affection,
c'est celui qui reste.

00:06:36.639 --> 00:06:38.676
C'est celui qui surmonte les conflits,

00:06:38.676 --> 00:06:41.396
l'ennui de la routine,
les petits moments agaçants.

00:06:42.096 --> 00:06:43.470
Mais le problème,

00:06:43.750 --> 00:06:47.470
c'est qu'on part
avant de lui donner une chance.

00:06:49.400 --> 00:06:51.462
Je n'ai pas toutes les réponses
sur l'amour.

00:06:51.462 --> 00:06:53.552
Je le découvre petit à petit.

00:06:54.142 --> 00:06:58.506
Mais je crois que c'est plus
que des papillons dans le ventre.

00:06:59.306 --> 00:07:03.416
Parce qu'à l'inverse des papillons,
l'amour vrai ne disparaît pas.

00:07:03.800 --> 00:07:05.720
Bien sûr qu'il change,

00:07:05.720 --> 00:07:08.580
ça devient difficile et parfois,
ça craint vraiment.

00:07:09.390 --> 00:07:11.877
Mais vous restez.

00:07:11.877 --> 00:07:14.117
Parce que, peu importe votre frustration,

00:07:14.117 --> 00:07:15.217
à la fin,

00:07:15.217 --> 00:07:17.891
c'est la seule personne
qui vous comprenne,

00:07:17.891 --> 00:07:21.141
qui vous écoute même si elle ne sait pas
comment vous conseiller,

00:07:21.641 --> 00:07:25.573
qui comprend votre piètre sens de l'humour
quand personne d'autre ne le comprend.

00:07:28.273 --> 00:07:30.297
Je n'ai peut-être que 17 ans

00:07:30.867 --> 00:07:33.247
mais je sais que ça

00:07:34.947 --> 00:07:36.257
et ça

00:07:37.477 --> 00:07:39.157
et ça,

00:07:39.157 --> 00:07:41.287
c'est l'amour véritable.

00:07:41.287 --> 00:07:42.757
L'amour-affection ?

00:07:42.757 --> 00:07:44.992
C'est celui qui compte.

00:07:44.992 --> 00:07:47.442
La passion ? Ce n'en est qu'une partie.

00:07:47.942 --> 00:07:50.778
La passion ne garantit pas
de vivre heureux pour toujours.

00:07:50.778 --> 00:07:54.095
Les fins heureuses se produisent
seulement si vous les construisez

00:07:54.275 --> 00:07:57.615
et donnez une chance à l'amour-affection.

00:07:58.405 --> 00:08:01.195
Si seulement Disney nous enseignait ça.

00:08:02.620 --> 00:08:04.470
Merci.

00:08:04.474 --> 00:08:05.824
(Applaudissements)