WEBVTT

00:00:05.520 --> 00:00:07.395
مساء الخير جميعاً.

00:00:07.395 --> 00:00:09.602
هنالك قصة قصيرة أود مشاركتها معكم.

00:00:09.862 --> 00:00:12.646
في يوم من الأيام ،
كانت هنالك فتاة اسمها (سندريلا).

NOTE Paragraph

00:00:13.616 --> 00:00:15.616
والتي عاشت مع عائلة مؤذية.

00:00:15.616 --> 00:00:19.257
وبما أنه لم يسمح لها بالخروج ،
وأصدقائها الوحيدون كانوا فئران .

00:00:19.257 --> 00:00:23.824
يمكننا أن نقول بثقة 
أنها كانت مكبوتة جنسياً.

NOTE Paragraph

00:00:24.790 --> 00:00:26.860
ثم، ذات ليلة
تسللت (سندريلا) إلى حفلة .

00:00:26.860 --> 00:00:29.710
وقابلت أكثر الشباب جاذبية

00:00:29.710 --> 00:00:32.902
وفي خلال بضع ساعات ،
أصبحا واقعان في حب بعضهما البعض بجنون.

00:00:33.112 --> 00:00:37.745
وبحلول الصباح التالي، كان مستوى هرمون
التستوستيرون للأمير "الجذاب" مرتفع للغاية.

00:00:37.895 --> 00:00:40.140
ولذلك قام بملاحقتها في جميع أرجاء المدينة.

00:00:40.140 --> 00:00:43.260
لكي يتمكنا من الزواج
والعيش بسعادة للأبد .

00:00:44.450 --> 00:00:48.138
هذه هي القصة التي قد عرفتها، 
وكذلك العديد منكم أثناء نشأتنا.

00:00:48.138 --> 00:00:51.437
لقد كانت دليلي عن ماهية الحب
وكيف ينبغي أن يكون.

00:00:51.437 --> 00:00:54.946
لقد علمتنا (ديزني) أن الحب هو ذلك
الإثارة العاطفية التي تشعر بها بداخلك .

00:00:54.946 --> 00:00:57.306
الفراشات التي ترفرف بداخل بطنك.

00:00:57.346 --> 00:01:00.178
ولكن ما لم تعلمنا إياه (ديزني)

00:01:00.178 --> 00:01:04.108
هو أنه بعد مرور فترة من الزمن
كل تلك المشاعر تختفي .

00:01:04.108 --> 00:01:06.638
وبدلاً من "العيش بسعادة للأبد"

NOTE Paragraph

00:01:06.638 --> 00:01:10.548
بمرور 10 أعوام
نجد أن (سندريلا) عالقة في هذا .

00:01:10.818 --> 00:01:12.138
وهذا !

00:01:14.478 --> 00:01:17.350
أنا لازلت فتاة في السابعة عشر من العمر
في المرحلة الثانوية .

00:01:17.350 --> 00:01:20.350
لم أتزوج، ولم أحصل على عائلة خاصة بي .

00:01:20.350 --> 00:01:23.752
كما لم أحصل على خبرة كافية 
في الارتباط.

NOTE Paragraph

00:01:23.752 --> 00:01:28.339
ولكن في خلال تلك السبعة عشر عام
رأيت تقرير (هافينجتون بوست)

00:01:28.339 --> 00:01:34.829
بأن 10.6% من سكان الولايات المتحدة 
البالغين هم مطلقون أو مطلقات.

00:01:35.369 --> 00:01:38.235
رأيت (كيم كارداشيان) تتزوج (كريس همفريز) .

00:01:38.235 --> 00:01:41.375
ورأيت علاقتهم تنتهى بعدها بـ 72 يوم .

00:01:41.375 --> 00:01:44.410
رأيت (بريتني سبيرز) تتزوج حبيبها 
من المرحلة الثانوية ،

00:01:44.410 --> 00:01:49.090
وتنتهي علاقتهم في خلال 55 ساعة
والذي يعتبر رقماً قياسياً .

00:01:49.090 --> 00:01:53.223
رأيت عائلة أقرب أصدقائي تتدمر
نتيجة لحالة طلاق .

00:01:54.523 --> 00:01:58.483
رأيت علاقات غير مشروعة تحدث
أمام عينّي.

00:01:58.483 --> 00:02:01.877
ورأيت تلك النظرة بين الآباء 
وهم يحاولون ،

00:02:01.877 --> 00:02:04.087
جعل الأمر يبدو كما
لو أن كل شيء على ما يرام .

00:02:04.087 --> 00:02:06.048
بينما هم في الواقع،

00:02:06.058 --> 00:02:08.508
أصبحوا لا ينامون بجانب بعضهما 
في نفس السرير.

00:02:10.328 --> 00:02:12.118
ربما أكون في السابعة عشرة من العمر .

00:02:12.118 --> 00:02:16.779
ولكنني أعلم أن الحب ليس كما
يتم تصويره في الحكايات الخيالية .

00:02:18.129 --> 00:02:20.169
في الحقيقة، في الولايات المتحدة ،

00:02:20.169 --> 00:02:22.139
أكثر من مليون طفل كل عام

00:02:22.139 --> 00:02:25.116
يشهدون إنفصال والديهم .

00:02:25.116 --> 00:02:27.556
وطبقاً لما قاله العالم الاجتماعي 
(أندرو ج. شيرلن)

00:02:27.556 --> 00:02:30.396
أن ما يميز العائلة الأمريكية المعاصرة ،

00:02:30.396 --> 00:02:32.425
مقارنة بعائلات أي شعوب أخرى

00:02:32.425 --> 00:02:36.995
هو أنها تجمع بين معدلات زواج وطلاق 
عالية للغاية .

00:02:36.995 --> 00:02:38.283
وطبقاً لمجلة (تايم)

00:02:38.283 --> 00:02:41.183
فإن هنالك شركاء في الحياة 
الشخصية للأمريكيين

00:02:41.183 --> 00:02:45.573
أكثر من الموجودين في حياة أي من الأشخاص 
في أي دولة أخرى من الدول الغربية .

00:02:46.783 --> 00:02:49.289
فلماذا يحدث ذلك؟

00:02:49.929 --> 00:02:54.809
إذا كان الحب "حتى يفرقنا الموت"
فلماذا يختفي؟

00:02:55.542 --> 00:03:02.052
قد يكون ذلك بسبب الطريقة الجديدة لتعريف
الحب والتي علمنا إياها المجتمع .

00:03:03.261 --> 00:03:05.731
"لا يمكنك التوقف عن التفكير في الشخص"

00:03:05.731 --> 00:03:08.981
"في أي وقت تراهم، ستشعر بالفرحة"

00:03:08.981 --> 00:03:11.681
"لا تشعر أبداً بالملل حينما تكون معهم"

00:03:12.031 --> 00:03:17.011
"أعتقد أنه الاثارة والسعادة. فمن المفترض
أن يجعلك تشعر بشعور جيد"

00:03:17.391 --> 00:03:19.411
"إن كانوا يشعرونك بالسعادة"

00:03:19.411 --> 00:03:21.120
"مبهج ومفرح"

00:03:21.120 --> 00:03:23.790
"دائماً ما تكون مبتسم"

00:03:23.790 --> 00:03:30.725
"يشبه شعور الحلوى عندما تفرقع بداخل فمي
مصحوبة بطعم لاذع"

00:03:34.255 --> 00:03:37.891
كل الأعمال الكوميدية الرومانسية، 
أخبار المشاهير، والبرامج التلفزيونية ،

00:03:37.891 --> 00:03:40.371
تعلمنا أن الحب يتألف من الشغف .

00:03:40.371 --> 00:03:43.064
أو كما يقول (كيفن)
"شعور الحلوى في فمك"

00:03:43.964 --> 00:03:47.588
ليس هنالك من يصنع أفلاماً عن 
العلاقات المستقرة المملة.

00:03:47.588 --> 00:03:49.315
الإعلام الحالي يعظم من

00:03:49.315 --> 00:03:51.745
ذلك الشعور بالغثيان،
الشعور بالوخز،

00:03:51.745 --> 00:03:54.841
الانشغال والقلق الدائم،
عدم القدرة على التفكير في أي شيء آخر

00:03:54.841 --> 00:03:56.971
عدا ذلك الشخص.

00:03:57.521 --> 00:04:00.348
مما يجعل الحب يبدو كالكوكايين.

00:04:00.598 --> 00:04:04.928
وإن اقتنعنا بما تخبرنا به المغنية (كيشا) 
وصدقنا أن "حبك هو مخدري"

00:04:05.441 --> 00:04:08.721
فكيف نتوقع له أن يدوم
وأن يكون طويل المدى؟

00:04:08.721 --> 00:04:12.498
لأن الشغف تماماً كالمخدر
غير مستقر .

00:04:12.498 --> 00:04:15.348
يكون هنالك في لحظة ما،
ويختفي في اللحظة التي تليها .

00:04:15.838 --> 00:04:18.108
مشكلة المجتمع الحالي هي

00:04:18.108 --> 00:04:21.020
أننا نخلط بين الحب والشغف.

00:04:21.020 --> 00:04:22.410
لقد تم تعليمنا أن نصدق

00:04:22.410 --> 00:04:25.410
أن العلاقة السليمة هي التي تكون
مليئة بالشغف .

00:04:25.720 --> 00:04:28.694
أن شركائنا من المفترض أن يجعلونا سعداء 
على مدار ال 24 ساعة

00:04:28.694 --> 00:04:31.643
وإن لم تكن الأمور مرحة وسهلة باستمرار،

00:04:31.643 --> 00:04:34.913
فتلك ليست علاقة جيدة.

00:04:36.103 --> 00:04:38.208
ولكن الحقيقة هي أنه

00:04:38.208 --> 00:04:40.688
ليس هنالك أي شخص قادر على 
جعلنا سعداء طوال الوقت .

00:04:40.688 --> 00:04:43.061
بما أننا بشر، فنحن لسنا مثاليين .

00:04:43.061 --> 00:04:46.641
فلماذا نتوقع من شركائنا أن يكونوا كذلك؟

00:04:47.911 --> 00:04:51.963
سؤال آخر:
ما الذي نعتبره حب؟

00:04:52.483 --> 00:04:55.036
قسم علم النفس في جامعة
(ستوني بروك)

00:04:55.036 --> 00:04:58.654
قام بإجراء بحث ليخبرنا بأن
الحب يمر بعدة مراحل .

00:04:59.164 --> 00:05:01.917
دراسات لفحوصات للمخ
تخبرنا بأن الـ (دوبامين) ،

00:05:01.917 --> 00:05:05.237
العنصر الكيميائي الذي يمثل الحب بشغف

00:05:05.237 --> 00:05:07.102
يكون في أعلى مستوياته ،

00:05:07.102 --> 00:05:10.642
في بداية ونهاية العلاقات العاطفية .

00:05:10.642 --> 00:05:12.038
أو بمعنى آخر،

00:05:12.038 --> 00:05:16.548
مرحلة (شهر العسل) ووقت 
مغادرة الأبناء للمنزل

00:05:16.548 --> 00:05:18.084
ولكن ماذا يحدث بينهما ؟

00:05:18.084 --> 00:05:19.864
هل تتوقفا عن حب بعضكما البعض ،

00:05:19.864 --> 00:05:23.292
بمجرد أن يتم وضع أسس النمط
المتوقع لعلاقتكم؟

00:05:23.892 --> 00:05:25.612
طبقاً لجامعة (ستوني بروك)،

00:05:25.612 --> 00:05:27.352
فإن الاجابة هي لا .

00:05:28.582 --> 00:05:31.542
بدلاً من ذلك، فإن الحب يأخذ شكلاً جديداً .

00:05:31.542 --> 00:05:35.002
مستويات الـ (دوبامين) تبدأ في الهبوط 
نظراً لكونه من المستحيل جسدياً

00:05:35.091 --> 00:05:39.392
لأي إنسان أن يبقى مستوى الـ (دوبامين)
في جسمه مرتفعاً طوال الوقت .

00:05:39.402 --> 00:05:42.252
وعوضاً عن ذلك، فإنه يتحول إلى حب الرفقة .

00:05:42.252 --> 00:05:44.963
هذا هو نوع الحب الذي نربطه بالألفة،

00:05:44.963 --> 00:05:46.366
القرب، والراحة

00:05:46.366 --> 00:05:50.006
التي تنتج من علاقة نمطية ومستقرة .

00:05:50.666 --> 00:05:53.647
على الرغم من ذلك، عندما يتلاشي الحب بشغف

00:05:53.647 --> 00:05:55.567
فإننا مُبَرمَجون إجتماعياً لأن نقول:

00:05:55.567 --> 00:05:59.847
"لحظة! هنالك شيء خاطيء هنا. 
هذا ليس كما كان الأمر في فيلم (المذكرة)

00:05:59.908 --> 00:06:03.228
متى يلاحقني (ريان جوسلنج) 
ويُقبِلني تحت الأمطار ؟

00:06:04.374 --> 00:06:08.474
نحن نأخذ الاستقرار وقلة الشغف 
كمؤشر بأن علاقتنا

00:06:08.486 --> 00:06:09.876
ليست إيجابية .

00:06:09.876 --> 00:06:12.535
أننا توقفنا عن حب بعضنا البعض .

00:06:12.535 --> 00:06:14.221
ونستسلم.

00:06:14.981 --> 00:06:18.921
الهدف من ذلك ليس أن أقول أن
الشغف ليس جزءاً مهماً من أي علاقة.

00:06:18.931 --> 00:06:22.210
الشغف يلعب دوراً مهماً للغاية

00:06:22.210 --> 00:06:26.190
ولكن، فإن هنالك خرافة شائعة بأن
بمجرد اختفاء الشغف،

00:06:26.190 --> 00:06:27.976
فإنه ليست هنالك أي طريقة لإسترجاعه

00:06:27.976 --> 00:06:31.309
وهذه هي مشكلة الحب بشغف، فهو ليس ثابت.

00:06:31.309 --> 00:06:33.789
يأتي ويذهب،
كإندفاعات وتدفقات .

00:06:33.789 --> 00:06:36.629
ولكن حب الرفقة،
هذا هو الحب الذي يبقى

00:06:36.639 --> 00:06:38.676
هذا هو الحب الذي
يستطيع مواجهة الأزمات،

00:06:38.676 --> 00:06:41.396
الملل الناتج عن النمطية ،
والشعور بالإنزعاج.

00:06:42.096 --> 00:06:43.470
ولكن المشكلة هي ،

00:06:43.750 --> 00:06:47.470
أننا نغادر قبل أن نعطيه فرصة.

00:06:49.400 --> 00:06:51.312
أنا لا أعرف جميع الإجابات للحب .

00:06:51.312 --> 00:06:53.552
أعني بأنني أكتشفها بمرور الوقت.

00:06:54.142 --> 00:06:58.506
ولكنني أظن أن الحب هو أكثر
من مجرد شعور الفراشة ذاك .

00:06:59.306 --> 00:07:03.416
لأنه على عكس ذلك الشعور ،
فإن الحب الحقيقي لا يختفي .

00:07:03.800 --> 00:07:05.720
أعني، أنه يتغير بالتأكيد،

00:07:05.720 --> 00:07:08.580
يصبح صعباً، وفي بعض الأحيان،
تصبح الأمور سيئة للغاية

00:07:09.390 --> 00:07:11.877
ولكن تشبث به.

00:07:11.877 --> 00:07:14.117
لأنه مهما أصابوكم الأحباط

00:07:14.117 --> 00:07:15.217
فإنه في نهاية المطاف،

00:07:15.217 --> 00:07:17.891
هم الأشخاص الوحيدين القادرين على فهمكم،

00:07:17.891 --> 00:07:21.141
هم من يستمعو لك عندما لا تكون لديهم أدنى
فكرة عما ينبغي أن ينصحوك به،

00:07:21.641 --> 00:07:25.433
من يفهم دعاباتك المثيرة للشفقة 
والتي لا يفهمها أي شخص آخر .

00:07:28.273 --> 00:07:30.297
ربما أكون في السابعة عشر من عمري،

00:07:30.867 --> 00:07:33.247
ولكنني أعلم هذا،

00:07:34.947 --> 00:07:36.257
وذاك،

00:07:37.477 --> 00:07:39.157
وذاك،

NOTE Paragraph

00:07:39.157 --> 00:07:41.287
هذا هو الحب الحقيقي.

00:07:41.287 --> 00:07:42.757
حب الرفقة؟

00:07:42.757 --> 00:07:44.992
هذا هو الحب الذي يستحق الأخذ بالاعتبار.

00:07:44.992 --> 00:07:47.442
الشغف؟ حسناً، هذا فقط جزء منه.

00:07:47.942 --> 00:07:50.778
الشغف لا يضمن حياة سعيدة للأبد.

00:07:50.778 --> 00:07:54.095
النهايات السعيدة تحدث فقط عندما تسعى لها،

00:07:54.275 --> 00:07:57.615
وتعطي حب الرفقة فرصة.

00:07:58.405 --> 00:08:01.195
لو أن (ديزني) فقط علمنا ذلك.

00:08:02.620 --> 00:08:04.470
شكراً.