[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,در قرن هجدهم میلادی،
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,گیاه شناس سوئدی کارل لینه Carolus Linnaeus\Nطراحی ساعت گل را انجام داد
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,نوعی ساعت ساخته شده از گیاهان گلدار است
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,که گل آن در زمان های خاصی از روز،\Nباز و بسته می شود.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,طرح لینه بی نقص نبود اما\Nایده پشت آن درست بود.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,گل ها می تواند زمان را بطریقی حس کنند.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,نیلوفرهای رونده گلبرگهایش را\Nمانند یک ماشین ساعت در اول صبح میگشایند.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,بسته شدن نیلوفرهای آبی\Nنشانۀ اواخر بعد از ظهر میباشد،
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,گل ماه از نامش پیداست که\Nفقط در آسمان شب، باز می شود.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,چه چیزی به گیاهان امکان حس \Nزمان را می دهد؟
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,البته این تنها گیاهان نیستند که\Nچنین حسی دارند.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از موجودات زنده ی روی زمین\Nآگاهی غریزی از
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,زمان فعلی در چرخه روز دارند.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,دلیلش این است چرخه شبانه روزی است
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,ساعت داخلی که در بدن بسیاری از موجودات\Nتیک تیک می کند.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,این ساعت های بیولوژیکی اجازه می دهند که\Nموجودات زنده زمان را دنبال کنند و
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,نشانههای زیست محیطی که در سازگاری به\Nآنها کمک میکند را دنبال نمایند.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,این موضوع بخاطر گردش شبانه روزی کره زمین\Nو تغییر و تحولات وابسته به آن
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,که آن را در یک تغییرات پی در پی دايمی قرار میدهد،\Nحائز اهمیت است،
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,گرچه این در یک مسیر قابل پیش بینی\Nتکراری عمل میکند.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,چرخه شبانه روزی با علل مختلفی با هم میپیوندند
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,تا زمان خواب و بیداری و \Nانجام فعالیت های معین
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,در موجودات را تنظیم کنند.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,نور و گرما در گیاهان\Nموجب واکنشهایی
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,در سطح سلولی می شود.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,سلولهای ساقهها، برگها، و گلها \Nدارای فیتوکرومها هستند،
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,مولکول های کوچکی که نور را\Nتشخیص می دهد.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که نور و گرما حضور دارند، فیتوکرومها\Nزنجیره ای از واکنشهای شیمیایی را شروع میکنند،
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,پیامها را به هستهسلولها انتقال میدهند.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,در آنجا عوامل بازسازی شروع به تولید \Nپروتئینها میکنند
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,که مورد نیازفرآیندهای\Nوابسته به نور هستند،
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,مانند فتوسنتز.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,فتوکرومها نه تنها میزان نوری\Nکه گیاه دریافت میکند را حس میکنند،
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,بلکه همچنین میتواند تفاوت های بسیار کوچک
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,در توزیع طول موجی که\Nگیاه دریافت می کند را تشخیص دهند.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,با این سنجش دقیق
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,فتوکرومها به گیاه اجازه میدهند تا \Nهم زمان
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,یعنی تفاوت بین وسط روز و غروب،
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,و هم مکان ، یعنی قرار داشتن در نورمستقیم آفتاب \Nیا سایه را تشخیص دهد،
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,و گیاه بتواند واکنشهای شیمیایی\Nرا با محیط مطابقت دهد.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,این برای سحر خیزان ساخته میشود.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,چند ساعت قبل از طلوع خورشید،\Nیک گیاه عادی فعال شده است،
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,و شروع به تولید الگوهای MRNA\N(آرانای پیامرسان) برای ماشین فتوسنتز میکند.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که فتوکرومها نور \Nخورشید بیشتری را دریافت میکنند
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,گیاه مولکولهای دریافت کننده \Nنور خود را آماده میکند
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,تا بتواند فتوسنتزکرده و درطول صبح رشد کند.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,بعد از جمع آوری نور صبح،
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,گیاهان بقیه روز را صرف ساخت\Nزنجیرهای طولانی از انرژی
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,به شکل گلوکز پلیمری، مانند نشاسته می کنند.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,در غروب افتاب، کار روزانه تمام میشود،
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,و گیاه در شب غیر فعال میشود.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,در نبود نور خورشید،
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,متابولیسم و رشد کرده،
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,نشاستههای حاصل از جمع آوری انرژی\Nروز قبل را میشکنند.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از گیاهان چرخه فصلی نیز دارند.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,در بهار که یخهای زمستان آب میشود،
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,فتوکرومها روزهای طولانیتر و نور بیشتر\Nرا تشخیص میدهند،\N
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,و یک مکانیزم که هنوز ناشناخته است\Nتغییر دما را تشخیص میدهد.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,این سیستمها خبر را به تمام گیاه می رساند
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,و باعث میشود که گیاه گل بدهد
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,و برای گردافشانی از \Nطریق هوای گرم آماده شود.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,چرخه شبانهروزی ارتباط بین یک گیاه\Nو محیط زیست آن را برقرار میسازد.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,این نواسانات از خود گیاه نیز نشات میگیرد.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,هر یک از آنها چرخه از پیش تعریف شده ای نیز دارند.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,حتی این ساعتها میتوانند\Nنوسانات خودشان را
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,با تغییرات محیط تنظیم کنند.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,در سیارهای که تغییرات پی در پی\Nدائمی رخ می دهد،
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,چرخه شبانهروزی،\Nگیاهانش را قادر میسازد تا برنامه درست
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,و زمان خودشان را نگه دارند.