WEBVTT

00:00:00.405 --> 00:00:03.481
إذن بيونسي, كيف ساهمت في يوم الانسانية 
العالمي

00:00:03.481 --> 00:00:09.761
حتماً جذبتني فكرة رفع الوعي في هذا اليوم
المهم.

00:00:09.761 --> 00:00:15.069
أنا, كما تعلم, بلغني إنه 22 شخص فقدوا 
حياتهم وهم يساعدون الآخرين و-

00:00:15.069 --> 00:00:16.527
في بغداد, في أحد الانفجارات.

00:00:16.527 --> 00:00:17.311
في بغداد, أجل.

00:00:17.318 --> 00:00:22.518
كما تعلم, أعتقد إنه لأمر رائع أن يتحول هذا
إلى شيء إيجابي

00:00:22.518 --> 00:00:27.074
ويحاول إدراج الكلمة في فعل شيء رائع 
لإنسان آخر.

00:00:27.074 --> 00:00:30.745
وفي أغنية كرستيها لهذا الموضوع, بعنوان
"كنت هنا" ماالهدف منها

00:00:30.745 --> 00:00:34.745
كنت هنا, تقول "أريد أن أترك بصمتي في رمال
الوقت"

00:00:34.745 --> 00:00:39.012
وفي الأساس يقصد بها جميع أحلامنا, 
على ما أعتقد,

00:00:39.012 --> 00:00:42.037
وترك بصمة لنا في العالم.

00:00:42.037 --> 00:00:46.066
أشعر بأننا جميعاً نريد أن نعلم بأن حياتنا
لها معنى

00:00:46.066 --> 00:00:48.300
وإننا فعلنا شيء لشخص الآخر

00:00:48.300 --> 00:00:52.029
وإننا نشرنا الإيجابية مهما كانت صغيرة أو
كبيرة

00:00:52.029 --> 00:00:55.086
لذا فقد كانت الأغنية مناسبة جداً ليوم
الإنسانية

00:00:55.086 --> 00:00:57.561
هل هذا ما تريدن فعله، نشر الإيجابية؟

00:00:57.561 --> 00:00:58.526
بالتأكيد

00:00:58.526 --> 00:01:03.163
أشعر بأنه جميعنا لديه هدف ونقاط قوة

00:01:03.163 --> 00:01:06.658
لا أدري إن كان هذا أنانية أم لا،

00:01:06.658 --> 00:01:11.005
لكن إن كان القيام بشيء لأجل شخص آخر يعطي 
شعوراً طيباً،

00:01:11.005 --> 00:01:16.485
فأعتقد أن رغبة الأمم المتحدة في احتواء 
العالم لأمر رائع،

00:01:16.485 --> 00:01:18.555
وأنا أشعر بأن هذا ما أمثله.

00:01:18.555 --> 00:01:21.774
أنت تحاولين التواصل مع مليار شخص في يوم
الأنسانية العالمي.

00:01:21.774 --> 00:01:23.331
ما الذي تتمني تحقيقه،

00:01:23.331 --> 00:01:24.651
أعني مالفكرة وراء ذلك؟

00:01:25.141 --> 00:01:28.504
حسنٌ، هناك مليون شخص حول العالم بحاجة
إلى مساعدة،

00:01:28.504 --> 00:01:32.686
وجزء من عملي هو إيصال رسالة عن ذلك.

00:01:32.686 --> 00:01:35.506
لكني أستطيع العمل في مجال الإعلام لما تبقى
من حياتي،

00:01:35.506 --> 00:01:39.023
ونحن لم نلتقي أو نتواصل مع العديد 
من الأشخاص مثلما تفعل بيونسي.

00:01:39.023 --> 00:01:40.211
لذا هذه شراكة هي ---

00:01:40.211 --> 00:01:42.041
لا تقللي من قيمة نفسك الآن.

00:01:42.041 --> 00:01:43.811
حسناً، حسناً شكراً لك على هذا.

00:01:43.811 --> 00:01:45.514
أنت تعملين بجد. تسافرين كل الوقت.

00:01:45.514 --> 00:01:50.528
شكراً لك، هذا صحيح،ولكن هذا حقيقتا" 
عن القول ان اجميع هنالك

00:01:50.528 --> 00:01:53.632
انه هذا اليوم هو ذكرى للاثنين

00:01:53.632 --> 00:01:58.081
لان هنالك الكثيرمنهم الذين خسرو
ا حياتهم وهم يحاولون انقاذ حياه الاخرين

00:01:58.081 --> 00:02:01.036
ولكن ايضا" يكون احتفالا"
بلاشياء التي يفعلها الناس

00:02:01.036 --> 00:02:07.520
هناك قدر مذهل يفعله الناس 
كل يوم يمر دون التعرف عليه.

00:02:07.520 --> 00:02:10.757
لذلك فهو عن الاشياء الهائله و ايضا"
عن الاشياء الاشياء الصغيره

00:02:10.757 --> 00:02:12.767
هل تحسين بالقلق؟اعني انك 
تعلمين ان الناس يتابعون الاخبار

00:02:12.767 --> 00:02:15.007
ويرون المذبحة في سوريا ،

00:02:15.007 --> 00:02:16.780
ويشاهدون الكارثه الانسانيه الان هناك.

00:02:16.780 --> 00:02:21.244
انهم يشاهدون مايحدث غرب الكنغو 
مع ملايين من الناس الذين على مر السنسين

00:02:21.244 --> 00:02:24.127
والكثير من المرات الناس
يحسون باليأس و العجز

00:02:24.127 --> 00:02:26.868
أعني ، كيف أنت 
فاليري ، كيف تتعاملين مع ذلك؟

00:02:26.868 --> 00:02:30.882
حسنا" هذه مجملا"هي الرساله
التي نحن نحاول ايصالها اليوم

00:02:30.882 --> 00:02:36.502
التي هي انه بمساهمه صيغره 
التي بدورها يمكن ن اتحدث تغييرا هائلا"

00:02:36.502 --> 00:02:40.252
ولكن دعونا لاننسى انه هناك 
هنا اناس في الولايات المتحده

00:02:40.252 --> 00:02:44.914
ان هنالك اناس حول العالم الذين 
يفعلون اشياء صغيره

00:02:44.914 --> 00:02:48.169
يساعدون الناس المشردون مثلا"

00:02:48.169 --> 00:02:50.296
الكثير من الاشياء الصغيره
التي يفعلها الناس

00:02:50.296 --> 00:02:53.986
وإحدى رسائل اليوم العالمي
للعمل الإنساني هي هذا

00:02:53.986 --> 00:02:55.362
نحن يمكن ان نحدث فرقا"

00:02:55.362 --> 00:02:57.707
يمكن ان نحدث فرقا من خلال الاعمال الصغيره

00:02:57.707 --> 00:03:01.257
اذن في ال 19 من اغسطس ,انتما الاثنتان
تأملان ان الناس حول العالم سوف

00:03:01.257 --> 00:03:04.603
يعملون كل مايستطيعون 
,سوف يتطوعون في مجتمعاتهم

00:03:04.603 --> 00:03:07.563
سوف يتبرعون بالمال و
يتبرعون بالوقت وكل ماهو ذلك

00:03:07.563 --> 00:03:08.423
بالتأكيد

00:03:08.423 --> 00:03:10.153
هل تعرفين ماذا تأملين ان تفعلي في 
هذا اليوم؟

00:03:10.153 --> 00:03:12.853
حسنا" افكر في كثير من الاشياء المختلفه

00:03:12.853 --> 00:03:15.833
اعرف شيا"واحدا" سوف ابدأ العمل عليه الان

00:03:15.833 --> 00:03:17.993
كل يوم سأحاول عمل شيئ

00:03:17.993 --> 00:03:24.263
وأقدم بشكل أساسي أمثلة على فعل
لطيف أعتقد أن الناس سينجذبون إليه ،

00:03:24.263 --> 00:03:28.463
أشعر أنهم يستطيعون فعل ذلك حتى لو
كان شيئًا صغيرًا مثل إطعام المشردين

00:03:28.463 --> 00:03:31.203
أو ، كما تعلم ، إعطاء معطفك لشخص يحتاجه ،

00:03:31.203 --> 00:03:34.003
أو مساعدة كبار السن في عبور الشارع ، أو -

00:03:34.003 --> 00:03:36.753
انه ملهم ، لأنه ، أعني ،
في أعقاب إعصار كاترينا ،

00:03:36.753 --> 00:03:39.873
كان لديك مؤسسة حاولت
مساعدة الناس في نيو أورلينز.

00:03:39.873 --> 00:03:40.633
مؤسسه الناجي

00:03:40.633 --> 00:03:44.313
نعم ، كان لديك طعام في
إحدى حفلاتك الموسيقية.

00:03:44.313 --> 00:03:45.143
نعم فعلت ذلك

00:03:45.143 --> 00:03:48.513
إنه لأمر مدهش ، على ما أعتقد ، في نيو أورلينز ، بالنسبة لي كمثال 
هو، ما حدث بعد كاترينا ،

00:03:48.513 --> 00:03:49.713
ورأيناه في هايتي ايضا"

00:03:49.713 --> 00:03:52.763
انه قوة الفرد تقدمت

00:03:52.763 --> 00:03:55.833
أعني ، العديد من المجموعات الكنسية 
والمنظمات غير الحكومية ،

00:03:55.833 --> 00:03:59.493
وقد ذهب الأفراد فقط إلى نيو أورلينز 
وساحل الخليج من أجل -

00:03:59.493 --> 00:04:02.243
لتقديم يد المساعدة ، لبناء
منزل ، لفعل كل ما في وسعهم.

00:04:02.243 --> 00:04:03.213
هذا حقا" ملهم

00:04:03.213 --> 00:04:04.033
نعم انه فعلا" كذلك

00:04:04.033 --> 00:04:09.703
وقمنا ببناء منزل انتقالي - سكن
للكثير من الناجين في كاترينا ،

00:04:09.703 --> 00:04:13.343
وهو ما أعتقد أنه مهم لأن الناس بحاجة
إلى الوقوف على أقدامهم ،

00:04:13.343 --> 00:04:15.733
وهو أكثر من يوم واحد فقط ،

00:04:15.733 --> 00:04:18.723
إنه شيء ، كما تعلم ،
يحتاج الناس إلى المساعدة طوال الوقت

00:04:18.723 --> 00:04:21.373
وأشعر بشيء واحد رائع في الفيديو ،

00:04:21.373 --> 00:04:24.853
املا" ان الناس سوف يشاهدونه وسوف يكون
كمذكر انه كما تعلم

00:04:24.853 --> 00:04:27.833
كل يوم الشيئ البسيط يمكن ان يساعد

00:04:27.833 --> 00:04:30.493
في الواقع عندما كنت أتخرج من الكلية 
فكرت في أن أكون عامل إغاثة

00:04:30.493 --> 00:04:33.713
وأدركت أنني لا أمتلك القدرة
على التحمل ، كما تعلمين ،

00:04:33.713 --> 00:04:38.743
العيش في خيمة لسنوات في كل ذلك الوقت
، في مثل المواقف التي يعيش فيها الكثير من هؤلاء الأشخاص -

00:04:38.743 --> 00:04:41.563
اعني ، لقد رأيت كيف يعمل هؤلاء الأشخاص حول العالم.

00:04:41.563 --> 00:04:43.373
أعني ، ما يفعلونه غير عادي.

00:04:43.373 --> 00:04:46.303
إنها كذلك ، وأنا أكن لهم
أقصى درجات الاحترام.

00:04:46.303 --> 00:04:49.483
وكما تعلم ، ليس لدى الجميع الوقت ،

00:04:49.483 --> 00:04:52.433
أو يشعر الجميع أحيانًا بالإرهاق قليلاً.

00:04:52.433 --> 00:04:55.713
ليس لديك سوى الاحترام للأشخاص
الذين يخاطرون بحياتهم.

00:04:55.713 --> 00:05:00.263
لكني أشعر أنه إذا أدركنا
جميعًا أنه إذا فعلنا شيئًا صغيرًا ،

00:05:00.263 --> 00:05:04.213
وإذا فعلنا جميعًا شيئًا في يوم
سيكون مؤثرًا

00:05:04.213 --> 00:05:06.400
سيكون مؤثرًا جدًا
ترجمه ابتسام السقاف