[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes coincé à des milliers\Nde kilomètres de votre maison,
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,sans argent ni biens personnels.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Une telle situation en plongerait\Nplus d’un dans le désespoir
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,et les pousserait à maudire leur sort.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais tel est le point de départ de l’œuvre\Net l’héritage de Zénon de Kition.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Cet ancien marchand fortuné a tout perdu\Ndans son naufrage à Athènes
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,aux alentours de 300 avant notre ère.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Errant sans but,\Nil est entré dans une librairie.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,La découverte de Socrate\Npique sa curiosité
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,et le pousse à étudier davantage\Nauprès des philosophes de la ville.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Quand Zénon a commencé\Nà enseigner à ses propres élèves,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,il a développé la philosophie\Nconnue sous le nom de stoïcisme.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci enseigne la vertu,\Nla tolérance et le contrôle de soi.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle a inspiré des générations\Nentières de penseurs et de leaders.
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Le terme de stoïcisme\Némane de Stoa Poikile,
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,les colonnes publiques décorées
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,sous lesquelles Zénon et ses disciples\Nse réunissaient pour débattre.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, l’usage de l’adjectif stoïque
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,définit une personne\Nqui reste calme sous la pression
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,et qui évite les extrêmes émotionnels.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Cette définition souligne certes\Ndes aspects importants du stoïcisme.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la philosophie originale\Nva bien au-delà d’une posture.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Les stoïciens pensaient\Nque tout ce qui nous entoure
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,agit selon un entrelacement\Nde causes et d’effets,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,dont l’issue est une structure\Nrationnelle de l’univers,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils ont appelée Logos.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne pouvons pas contrôler\Ntous les événements qui nous affectent,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons contrôler la manière\Ndont nous les percevons.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d’imaginer une société idéalisée,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,les stoïciens tentent d’affronter\Nle monde tel qu’il est,
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,tout en poursuivant\Nleur développement personnel
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,à travers la pratique\Nde 4 vertus cardinales :
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,la force d’âme, la capacité à naviguer\Nà travers des situations complexes
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,logiquement, calmement\Net avec intelligence ;
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,la tempérance : la maîtrise de la volonté
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,et de la modération\Ndans tous les aspects de la vie ;
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,la justice,
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,qui consiste à traiter autrui avec équité\Nmême quand ils ont mal agi ;
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,et le courage,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,qui ne se cantonne pas\Naux situations extraordinaires.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Il s’agit de faire face aux défis\Nquotidiens avec lucidité et intégrité.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Sénèque, un des stoïciens romains\Nles plus célèbres, écrit ceci :
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,« Parfois, même vivre\Nest un acte de courage. »
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Si le stoïcisme se focalise\Nsur le développement personnel,
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ça n’en fait pas\Nune philosophie égocentrique.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,A une époque où la loi romaine considérait\Nles esclaves comme une propriété,
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Sénèque demande un traitement\Nhumain en leur faveur
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,et insiste sur l’humanité fondamentale\Nque nous partageons.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Le stoïcisme n’encourage pas\Ndavantage la passivité.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Au cœur de leur pensée réside le principe
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,que seuls ceux qui ont cultivé\Nvertus et discipline personnelle
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,peuvent apporter un changement\Npositif chez autrui.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Un des penseurs stoïciens les plus connus
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,fut aussi un des plus grands\Nempereurs de Rome.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Durant ses 19 années de règne,
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,le stoïcisme a donné\Nà Marc Aurèle la détermination
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,de conduire l’Empire\Nà la guerre par deux fois
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,et le courage de survivre à la mort\Nde la plupart de ses enfants.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Des siècles plus tard,\NLes Pensées de Marc Aurèle
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,offrira un guide de réflexion\Net de réconfort à Nelson Mandela
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,durant ses 27 années d’incarcération
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,qui marquent sa lutte\Npour l’égalité en Afrique du Sud.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Après à sa libération et sa victoire,
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Mandela a souligné l’importance\Nde la paix et de la réconciliation,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,persuadé que si les injustices du passé\Nne peuvent pas être effacées,
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,son peuple pouvait\Nles confronter dans le présent
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,et chercher à construire\Nun avenir meilleur et plus juste.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Le stoïcisme fut une école philosophique\Nactive pendant plusieurs siècles
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,en Grèce et à Rome.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Il a progressivement disparu\Nen tant qu’institution,
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,mais son influence persiste aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Les théologiens chrétiens\Ncomme Thomas d’Aquin
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,en admiraient les vertus\Net ont adopté cet angle.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,On trouve également des similitudes
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,entre l’ataraxie stoïcienne,\Nla tranquilité d’esprit,
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,et le concept bouddhique du Nirvana.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Un philosophe stoïcien\Ntrès influent est Épictète.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Il a écrit que la souffrance émerge
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,non pas des événements de notre vie,\Nmais de notre jugement à leur sujet.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ceci trouve un écho\Ndans la psychologie moderne
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,et les mouvements\Nde développement personnel.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la thérapie\Ncomportementale rationnelle-émotive
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,met l’accent sur le changement\Ndes attitudes d’auto-dévalorisation
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,que les personnes développent\Nface à leurs circonstances dans la vie.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a également la logothérapie,\Nde Viktor Frankl.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Fondée sur sa propre expérience\Ndans les camps de concentration,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Frank a basé la logothérapie\Nsur le principe stoïcien
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons maîtriser notre volonté\Npour donner sens à notre vie,
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,même dans les situations\Nles plus désespérées.