0:00:00.000,0:00:03.000
隨著科技發展

0:00:03.000,0:00:05.000
以及科技進步

0:00:05.000,0:00:07.000
許多人認為這些進展

0:00:07.000,0:00:09.000
讓我們更有智慧

0:00:09.000,0:00:11.000
也讓我們更聰明、更貼近世界。

0:00:11.000,0:00:13.000
而我想要說明

0:00:13.000,0:00:15.000
這不一定是事實

0:00:15.000,0:00:18.000
即使進步帶來改變

0:00:18.000,0:00:20.000
這些改變使你獲得某些事物

0:00:20.000,0:00:22.000
但同時你也失去了某些事物

0:00:22.000,0:00:24.000
為了闡述這個論點，我要做的

0:00:24.000,0:00:27.000
是向你們介紹，科技如何處理

0:00:27.000,0:00:32.000
一個簡單、平凡、大家每天在問的問題。

0:00:32.000,0:00:34.000
而這問題就是

0:00:34.000,0:00:37.000
現在幾點？現在是什麼時候？

0:00:37.000,0:00:40.000
你只要看看iPhone，就能馬上知道時間

0:00:40.000,0:00:42.000
不過我想請問，如果你沒有手機

0:00:42.000,0:00:44.000
又該怎麼知道時間呢？

0:00:44.000,0:00:47.000
好比，在600年前，你要怎麼知道時間?

0:00:47.000,0:00:49.000
你會怎麼做？

0:00:49.000,0:00:52.000
你要做的是，利用某種儀器

0:00:52.000,0:00:56.000
那就是星盤。

0:00:56.000,0:01:00.000
雖然現代許多人都不知道星盤了

0:01:00.000,0:01:02.000
不過在13世紀那個時代

0:01:02.000,0:01:04.000
星盤是確認時間的儀器

0:01:04.000,0:01:08.000
可說是最初普及於世的電腦

0:01:08.000,0:01:12.000
而這個儀器，事實上就是天空的模型。

0:01:12.000,0:01:14.000
這一型的星盤上的零件有：

0:01:14.000,0:01:17.000
以網環(Rete)和天空中群星的位置相對照

0:01:17.000,0:01:20.000
整個盤面(plate)對應出一個天空座標體系

0:01:20.000,0:01:24.000
母盤(mater)上則添加刻度，組合三者即為星盤。

0:01:24.000,0:01:26.000
若在13世紀，小時候有受教育

0:01:26.000,0:01:28.000
你不只會學到如何使用星盤

0:01:28.000,0:01:31.000
也會學到如何製作星盤。

0:01:31.000,0:01:34.000
我們是從第一篇星盤專論知道這點的

0:01:34.000,0:01:36.000
它是第一篇以英語寫成的說明書

0:01:36.000,0:01:38.000
作者是Geoffrey Chaucer

0:01:38.000,0:01:41.000
沒錯,這是Geoffrey Chaucer在1391年

0:01:41.000,0:01:45.000
寫給他11歲的兒子小路易斯的書

0:01:45.000,0:01:50.000
小路易斯能從這本書裡學到星盤的知識

0:01:50.000,0:01:52.000
以及推動星盤這部電腦運作的核心原理

0:01:52.000,0:01:55.000
此原理稱為球極平面投影。

0:01:55.000,0:01:57.000
其基本概念在於

0:01:57.000,0:02:00.000
該如何把立體的、

0:02:00.000,0:02:02.000
環繞著我們的夜空

0:02:02.000,0:02:05.000
投射到平坦、可攜式的二維平面上。

0:02:05.000,0:02:07.000
原理其實很簡單

0:02:07.000,0:02:10.000
請想像地球位於宇宙中心

0:02:10.000,0:02:13.000
將環繞地球球體的天空投射到球面上

0:02:13.000,0:02:16.000
球面上的每一點

0:02:16.000,0:02:18.000
再以極軸為準

0:02:18.000,0:02:20.000
對應到平面上，並加以記錄。

0:02:20.000,0:02:24.000
因此北極星就對應到儀器的中心點

0:02:24.000,0:02:27.000
太陽通過的黃道、月球和其他行星

0:02:27.000,0:02:29.000
也各自對應到一個圓環上

0:02:29.000,0:02:33.000
網環上尖尖的星標則標誌那些明亮的星星

0:02:33.000,0:02:36.000
高度則可從盤面系統推得。

0:02:36.000,0:02:39.000
不過，星盤的巧妙可不只有投影的應用

0:02:39.000,0:02:43.000
它真正的巧妙之處在於將兩個座標系統結合

0:02:43.000,0:02:45.000
完美疊合在一起

0:02:45.000,0:02:48.000
太陽、月亮和行星的位置標在可轉動的網環上

0:02:48.000,0:02:50.000
所以它們在天空中的位置

0:02:50.000,0:02:55.000
能根據不同緯度反應在盤面上，懂嗎？

0:02:55.000,0:03:00.000
所以這儀器要怎麼用呢？

0:03:00.000,0:03:06.000
讓我稍微退回前面

0:03:06.000,0:03:11.000
這是個星盤，很正點吧？

0:03:11.000,0:03:14.000
這星盤是借來的

0:03:14.000,0:03:17.000
從牛津大學歷史博物館借來的。

0:03:17.000,0:03:20.000
你可以看到這些不同的零件

0:03:20.000,0:03:22.000
這是母盤，表面有刻度

0:03:22.000,0:03:24.000
這是網環，看到了嗎？

0:03:24.000,0:03:27.000
轉動它能呈現不同時間的天空。

0:03:27.000,0:03:29.000
而底部你可以看到

0:03:29.000,0:03:31.000
蜘蛛網紋般的圖案

0:03:31.000,0:03:35.000
這蜘蛛網紋圖案與天空座標系統對應

0:03:35.000,0:03:37.000
用這個來控制，後面呢

0:03:37.000,0:03:40.000
則有其他設計，像是測量工具、

0:03:40.000,0:03:46.000
刻度等，用來計算

0:03:46.000,0:03:48.000
我一直都想要一個星盤

0:03:48.000,0:03:53.000
為了論文，我特地看書，做出了一個

0:03:53.000,0:03:55.000
而這個，是個複製品

0:03:55.000,0:03:58.000
複製於15世紀的裝置

0:03:58.000,0:04:01.000
價值大約等同三台Macbook Pro電腦。

0:04:01.000,0:04:04.000
真的星盤價值比我的整棟房子

0:04:04.000,0:04:07.000
和隔壁的、再隔壁，整個街區的價值還高

0:04:07.000,0:04:09.000
甚至還要加上對街、

0:04:09.000,0:04:11.000
和一所學校、幾間教堂

0:04:11.000,0:04:13.000
是真的很貴。

0:04:13.000,0:04:15.000
我向各位展示星盤怎麼使用。

0:04:15.000,0:04:18.000
第一步

0:04:18.000,0:04:20.000
要先選一顆星星

0:04:20.000,0:04:23.000
晚上的話就是夜空中選一顆

0:04:23.000,0:04:26.000
今晚如果晴朗，可以看到夏季大三角(summer triangle)

0:04:26.000,0:04:29.000
這顆很明亮的叫天鵝座(Deneb)，我們就選它。

0:04:29.000,0:04:32.000
第二步，要測量天鵝座的高度

0:04:32.000,0:04:35.000
所以，把星盤拿高

0:04:35.000,0:04:38.000
目測高度

0:04:38.000,0:04:40.000
這樣就能清楚看到。

0:04:40.000,0:04:43.000
然後我測量高度。

0:04:43.000,0:04:46.000
約是26度，你們坐太遠可能看不到

0:04:46.000,0:04:51.000
第三步，從星盤正面找到這顆星

0:04:51.000,0:04:53.000
天鵝座在這，找到了。

0:04:53.000,0:04:56.000
第四步，轉動網環

0:04:56.000,0:04:59.000
就像轉動天空，如此一來

0:04:59.000,0:05:02.000
星星的高度就與背後的刻度對應。

0:05:02.000,0:05:05.000
一旦完成這些步驟

0:05:05.000,0:05:07.000
設定就完成了。

0:05:07.000,0:05:09.000
我手中就握著星空的模型

0:05:09.000,0:05:12.000
與真正的天空完全對應

0:05:12.000,0:05:14.000
所以，某方面來說

0:05:14.000,0:05:17.000
我手上握的是宇宙的模型。

0:05:17.000,0:05:20.000
最後，用尺規

0:05:20.000,0:05:22.000
移到時間線的地方

0:05:22.000,0:05:25.000
就能指出現在時間。

0:05:25.000,0:05:28.000
所以，星盤就是這樣用的。

0:05:28.000,0:05:29.000
(笑聲)

0:05:29.000,0:05:31.000
你們一定在想

0:05:31.000,0:05:35.000
「這樣太麻煩了，只是想知道時間就得搞這麼久？」

0:05:35.000,0:05:39.000
因為你們iPod拿起來就知道時間了。

0:05:39.000,0:05:41.000
但兩者的差別很大：用你的iPod

0:05:41.000,0:05:44.000
或是iPhone，你能知道時間

0:05:44.000,0:05:46.000
而且還是很精確的時間。

0:05:46.000,0:05:48.000
小路易斯看時間

0:05:48.000,0:05:50.000
用的是星空的圖。

0:05:50.000,0:05:53.000
他會知道星空的樣貌

0:05:53.000,0:05:56.000
因此除了知道時間以外

0:05:56.000,0:05:58.000
他還能得知太陽從哪邊升起、

0:05:58.000,0:06:01.000
太陽會如何移動、

0:06:01.000,0:06:05.000
太陽會幾點升起、幾點落下。

0:06:05.000,0:06:07.000
他會知道天空上的

0:06:07.000,0:06:09.000
每個物體。

0:06:09.000,0:06:11.000
所以，在電腦繪圖、

0:06:11.000,0:06:14.000
或電腦使用者介面領域裏

0:06:14.000,0:06:17.000
有個叫功能可見性的概念。

0:06:17.000,0:06:20.000
功能可見性是指一個物體

0:06:20.000,0:06:23.000
讓我們能使用的各個特性。

0:06:23.000,0:06:25.000
星盤能讓我們使用的特性

0:06:25.000,0:06:28.000
就是與天空的連結

0:06:28.000,0:06:31.000
當我們抬頭看夜空時

0:06:31.000,0:06:34.000
能看見有形、無形的所有東西。

0:06:34.000,0:06:38.000
這只是其中一個功能。

0:06:38.000,0:06:41.000
很難想象，但還有其他350、400個功能。

0:06:41.000,0:06:43.000
事實上，有文獻指出，

0:06:43.000,0:06:45.000
這第一台電腦(星盤)有超過千種用途

0:06:45.000,0:06:47.000
因為它後面有刻度、測量器

0:06:47.000,0:06:49.000
能用來做地球上的定位。

0:06:49.000,0:06:52.000
或作土地丈量，巴格達城就被量過。

0:06:52.000,0:06:56.000
它可以用來計算各種數學公式

0:06:56.000,0:06:59.000
要示範使用方式，得用上整學期的時間。

0:06:59.000,0:07:01.000
星盤有個很不可思議的歷史

0:07:01.000,0:07:03.000
長達兩千年的歷史。

0:07:03.000,0:07:06.000
平射投影的概念起源於

0:07:06.000,0:07:08.000
西元前330年。

0:07:08.000,0:07:10.000
當時星盤有各種的

0:07:10.000,0:07:12.000
尺寸、形狀、大小

0:07:12.000,0:07:15.000
有可攜式的、有展示用的

0:07:15.000,0:07:17.000
我想所有星盤的共通點是

0:07:17.000,0:07:19.000
他們有如藝術般的美麗

0:07:19.000,0:07:22.000
製作星盤所需的手藝、精確度

0:07:22.000,0:07:25.000
都令人讚嘆，非常了不起

0:07:25.000,0:07:28.000
和每個科技一樣，星盤也會演化。

0:07:28.000,0:07:32.000
像是一開始的網環，非常簡陋

0:07:32.000,0:07:34.000
後來的網環可說是文化象徵

0:07:34.000,0:07:37.000
這個是牛津的。

0:07:37.000,0:07:39.000
我覺得這個極為特別，因為它的網環圖案

0:07:39.000,0:07:41.000
是完全對稱的

0:07:41.000,0:07:45.000
但它卻可以對照出完全不相稱的天空

0:07:45.000,0:07:47.000
超酷的吧？真令人驚艷

0:07:47.000,0:07:50.000
所以小路易斯能有自己的星盤嗎？

0:07:50.000,0:07:53.000
可能不會是銅製的，也許是木製的、

0:07:53.000,0:07:56.000
或紙製的，當時這首部電腦

0:07:56.000,0:07:58.000
是可攜式的

0:07:58.000,0:08:01.000
可以放進口袋。

0:08:01.000,0:08:04.000
星盤能帶給我們什麼啟發？

0:08:04.000,0:08:06.000
我想第一就是

0:08:06.000,0:08:10.000
它提醒了我們，前人資源有多豐富

0:08:10.000,0:08:12.000
我們的祖先多年前就設計出來了

0:08:12.000,0:08:15.000
驚人的設計。

0:08:15.000,0:08:17.000
凡是科技都會進步

0:08:17.000,0:08:20.000
科技都是相互影響、轉變的

0:08:20.000,0:08:22.000
現今科技為我們帶來的

0:08:22.000,0:08:24.000
當然就是精準度。

0:08:24.000,0:08:26.000
但我們因此失去的，我想就是

0:08:26.000,0:08:29.000
對於天空的認識

0:08:29.000,0:08:32.000
這些背後正確的知識。

0:08:32.000,0:08:36.000
認識天空，認識我們與天空的關連

0:08:36.000,0:08:40.000
才是「現在幾點？」這問題

0:08:40.000,0:08:42.000
真正的答案。

0:08:42.000,0:08:46.000
所以，我認為星盤真的是非凡的設計。

0:08:46.000,0:08:49.000
那麼，我們能從學到什麼呢？

0:08:49.000,0:08:52.000
最基本的，就是能認識我們與世界接軌的

0:08:52.000,0:08:54.000
微妙關係。

0:08:54.000,0:08:57.000
星盤帶我們了解到最初那種

0:08:57.000,0:09:00.000
天地事物如何連繫的微妙含義

0:09:00.000,0:09:02.000
以及我們與世界相連的感覺。

0:09:02.000,0:09:04.000
謝謝各位

0:09:04.000,0:09:06.000
(掌聲)