有意思的事情发生了，
在我变成
世界级著名的神经心理学家的过程中：
我怀孕了。
这不是说
我曾为了成为
一个世界级著名的神经心理学家。
对不起TED。
但是我成为了一个足够敏锐，
可以说是世界级的杞人忧天者。
我在研究生学校的一个女伴，Marie，
说，“Kim，我发现了。
这不是因为你比其他人更神经质，
而是你更诚实
看待自己的神经质。”
所以在这种论调下，
我带来了一些照片来分享。
恩。
我要说，七月大的孩子。
（笑声）
这个
为了安全。
水在流动 -
一英尺的水。
然后，最终，全副武装
为了到Copper山的90分钟车程。
所以你能感觉到大概的意思。
所以我的孩子，Vander，
现在8岁了。
同我缺乏运动能力
相比，
他踢足球。
他对橄榄球感兴趣。
他还想要骑独轮车。
所以我为什么要担忧呢？
因为这是我研究的领域和我教授的东西。
这也是我所学习和要解决的问题。
而且我知道每年都会有儿童遭受脑震荡。
事实上，每年超过四百万的人遭受脑震荡，
并且这只是14岁以下的儿童
在紧急救护室的数据。
所以当儿童遭受脑震荡，
我们告诉他们要注意，
但是我们究竟在说些什么呢？
现在请看。
对。可以说是“警界双雄”场景。是的。
一场车祸。
每小时40英里的速度装上库顶的围栏 -
对脑颅撞击力是35克数指。
一个重量级的拳击手
重重地打在你的脸上 -
58克撞击力。
如果你没注意，我们再看一遍。
所以看屏幕的右边。
你会说什么呢？
多少克？
接近了。
72克。
是不是很惊讶得知道呢，
103克。
平均的脑震荡的撞击力
是95克。
现在，当右边的孩子没起来，
我们知道他们发生了脑震荡。
但是左边的孩子呢，
或者是离开场地的运动员呢？
我们怎么知道
他或者她是否也遭受了脑震荡呢？
我们怎么知道
法律要求他们停止比赛，
直到恢复才能继续比赛，
适用于他们？
脑震荡的定义
事实上并不需要失去意识。
它只需要意识的变化，
可以是如下的症状，
包括感觉模糊，眩晕，
耳朵里有响声，
比平常更冲动或具有敌意。
所以由于这些和我的神经质都有关，
我怎么能睡得着呢？
因为我知道
我们的大脑具有恢复性。
它们被设计可自行从受伤中恢复
。
如果，上帝禁止，
我们之中的人今晚离开这里并且遭受脑震荡，
我们当中的大多数可以完全恢复
在几个小时
到几个星期内。
但是儿童更易发生脑损伤。
事实上，高中的运动员比起大学生更有三倍的可能性
遭受巨大的损伤
，
并且他们需要更长的时间
来恢复。
在第一次损伤之后，
他们第二次损伤的风险
指数会增大。
通过那数据，他们第三次损伤的概率
更大，以此类推。
现在这是很严峻的情况：
我们完全不知道
多次损伤的长期影响。
你们可能熟悉这个
由NFL进行的研究。
在小范围内，
这个研究表明
在退役的NFL运动员中
有三次或更多次职业性的脑震荡，
早期痴呆症的概率
比普通人更大。
所以你们都看过这个 - 纽约时报，你看到了。
你们可能不熟悉的是
NFL队员的妻子们倡导这个研究
说，
“我46岁的丈夫
总是丢钥匙，是不是很奇怪？
我47岁的丈夫
以老认不出自家车，是不是很奇怪？
我48岁的丈夫
驱车而行，总是记不得回家的路，
是不是很奇怪？”
所以我差点忘记说
我的儿子只是个孩子。
所以这更加重要
他能够在将来开车带着我。
所以我们怎么能够保证我们孩子的安全呢？
我们怎么能够百分之百
保证我们孩子的安全？
让我告诉你们我想的。
（笑声）
但愿如此。
那个小孩在这里，他像是说，“她没在开玩笑。
她真的没在开玩笑。”
所以很严肃地，
我的孩子应当玩橄榄球吗？
你们的孩子应当玩橄榄球吗？我不知道。
但是我知道有三件事你们能做。
第一，学习。
你们需要熟悉我们今天讨论的东西。
这里有一些很好的资源。
美国疾病控制与预防中心有个项目，预防脑震荡警告。
这在CDC.gov的网站上。
预防脑震荡警告专门针对儿童的脑震荡。
对于这第二个资源，我很自豪。
我们在过去几个月完成了这个 -
预防儿童的脑损伤。
这对学生运动员，
老师，家长，专家，
职业运动员和教练来说，都是很好的资源。
如果你有问题的话，
这是一个可以帮助的地方。
第二件事是说出来。
就在两周前，
一个由参议院Kefalas提交的法案
要求
运动员，儿童，在18岁下
在骑自行车时戴上头盔，
这法案在委员会被否决了。
被否决主要是
因为它缺乏选民的支持，
它缺乏资本家的支持。
现在我不是说什么样的立法
你们应当，或不应当，支持，
但是我要告诉你们，如果这和你们相关，
你们的立法者应当知道这些。
同样包括教练组成员去代言。
询问有什么样的保护设施。
保护设施的预算是多少？
使用时间多久了？
可能要去寻找资金
去买新的设备。
让我们准备好行装，
戴上头盔。
阻止坏结果发生的唯一途径是
防止第一次伤害的发生。
最近，我的一个研究生，汤姆，
他说，
“Kim，我决定在上课的途中带上自行车头盔
。”
并且汤姆知道在自行车头盔的小海绵
能够减少撞击力的克数值一半。
现在我觉得这是
由于我强力地倡导带头盔，
对，汤姆领悟到了。
这表明，对汤姆而言，20块钱的头盔
就能保护他继续10万元研究生教育，这再好不过了。
（笑声）
所以，Vander要不要玩橄榄球？
我不能说不，
但是我能保证
每次他离开家
都戴上头盔 -
像在汽车里，
或是在学校。
所以不论运动员，学者，
过度保护的孩子，神经质的母亲，
或是其它的，
这是我的孩子，Vander，
提醒你们
要关心你们预防脑震荡的事情-戴头盔。
谢谢。
（掌声）