0:00:00.428,0:00:03.425
La vita è una questione di opportunità,

0:00:03.425,0:00:06.575
crearle, farle proprie, e per me,

0:00:06.575,0:00:08.506
questo era il sogno olimpico.

0:00:08.506,0:00:11.952
Quello che mi definiva. La mia estasi.

0:00:11.952,0:00:15.701
Come sciatrice di fondo e membro del team australiano di sci,

0:00:15.701,0:00:17.346
diretta alle olimpiadi invernali,

0:00:17.346,0:00:21.575
Mi stavo allenando in bici con le mie compagne.

0:00:21.575,0:00:23.519
Ci stavamo dirigendo verso

0:00:23.519,0:00:26.669
le spettacolari Montagne Blu, a ovest di Sydney,

0:00:26.669,0:00:29.133
era un perfetto giorno autunnale:

0:00:29.133,0:00:33.318
il sole, il profumo di eucalipto ed un sogno.

0:00:33.318,0:00:34.751
La vita era bella.

0:00:34.751,0:00:37.649
Eravamo state sulle nostre bici per circa cinque ore e mezza

0:00:37.649,0:00:40.043
quando arrivammo alla parte del percorso che adoro,

0:00:40.043,0:00:43.080
le colline, perchè amo le colline.

0:00:43.080,0:00:45.778
E mi sono alzata dal sellino, e ho cominciato

0:00:45.778,0:00:48.731
a spingere sulle gambe, mentre mi riempivo i polmoni di aria di montagna,

0:00:48.731,0:00:51.386
Potevo sentir bruciare i miei polmoni, e guardai in alto

0:00:51.386,0:00:55.073
perché il sole potesse splendere sulla mia faccia.

0:00:55.073,0:00:58.157
E fu allora che tutto divenne nero.

0:00:58.157,0:01:01.151
Dov'ero? Cosa stava succedendo?

0:01:01.151,0:01:04.752
Il mio corpo veniva consumato nel dolore.

0:01:04.752,0:01:07.576
Ero stata investita da un furgoncino in velocità

0:01:07.576,0:01:10.895
quando mancavano solo 10 minuti alla fine del percorso.

0:01:10.895,0:01:12.743
Mi prelevarono dalla scena dell'incidente via elicottero

0:01:12.743,0:01:16.351
per portarmi direttamente all'ospedale di Sydney specializzato in traumi alla spina dorsale.

0:01:16.351,0:01:19.403
Avevo gravissime ed estese lesioni.

0:01:19.403,0:01:23.539
Avevo il collo e la schiena rotta in sei punti.

0:01:23.539,0:01:26.116
Mi ruppi cinque costole nel lato sinistro.

0:01:26.116,0:01:28.923
Mi ruppi il braccio destro. Mi ruppi la clavicola.

0:01:28.923,0:01:31.169
Mi ruppi alcune ossa dei piedi.

0:01:31.169,0:01:34.429
Tutto il lato destro era squarciato e pieno di ghiaia.

0:01:34.429,0:01:36.723
La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta,

0:01:36.723,0:01:38.184
scoprendo il cranio sottostante.

0:01:38.184,0:01:40.547
Avevo lesioni alla testa. Avevo lesioni interne.

0:01:40.547,0:01:43.228
Avevo perso molto sangue. Quasi cinque litri

0:01:43.228,0:01:46.423
di sangue, che è più o meno quanto una persona della mia stazza ha in corpo.

0:01:46.423,0:01:49.214
Quando arrivai al Prince Henry Hospital

0:01:49.214,0:01:53.585
a Sydney, la mia pressione sanguigna era 40 su niente.

0:01:53.585,0:01:58.988
Stavo avendo proprio uno schifo di giornata. (Risate)

0:02:02.635,0:02:07.732
Per più di 10 giorni, andai avanti e indietro tra due dimensioni.

0:02:07.732,0:02:10.961
Avevo la consapevolezza di essere nel mio corpo, ma anche

0:02:10.961,0:02:13.290
fuori dal mio corpo, da qualche altra parte. Guardavo

0:02:13.290,0:02:15.188
dall'alto come se stesse succedendo a qualcun altro.

0:02:15.188,0:02:18.941
Perché sarei voluta tornare in un corpo che era così devastato?

0:02:18.941,0:02:24.663
Ma questa vocina continuava a chiamarmi: "Forza, stai con me."

0:02:24.663,0:02:27.168
"No. È troppo difficile."

0:02:27.168,0:02:30.121
"Forza. Questa è un'opportunità."

0:02:30.121,0:02:34.090
"No. Quel corpo è rotto. Non mi serve più."

0:02:34.090,0:02:39.594
"Forza. Stai con me. Possiamo farcela. Possiamo farcela insieme."

0:02:39.594,0:02:41.877
Ero ad un incrocio.

0:02:41.877,0:02:45.745
Sapevo che se non fossi tornata nel mio corpo avrei dovuto lasciare questo mondo per sempre.

0:02:45.745,0:02:49.903
Era la battaglia della mia vita.

0:02:49.903,0:02:54.653
Dopo 10 giorni decisi di tornare nel mio corpo,

0:02:54.653,0:02:59.045
e il sanguinamento interno si fermò.

0:02:59.045,0:03:02.161
La preoccupazione seguente fu quella di capire se avrei potuto camminare di nuovo,

0:03:02.161,0:03:04.691
perché ero paralizzata dalla vita in giù.

0:03:04.691,0:03:07.413
Dissero ai miei genitori che la frattura al collo era una frattura decisa,

0:03:07.413,0:03:09.103
ma la schiena era completamente spappolata.

0:03:09.103,0:03:13.050
La vertebra L1 era come una nocciolina, lasciata cadere,

0:03:13.050,0:03:16.268
calpestata e distrutta in migliaia di pezzettini.

0:03:16.268,0:03:18.699
Avrebbero dovuto operarmi.

0:03:18.699,0:03:21.599
Cominciarono. Mi misero su un cuscino morbido. Mi tagliarono,

0:03:21.599,0:03:23.893
letteralmente a metà, ho una cicatrice

0:03:23.893,0:03:26.809
che fa il giro completo del mio corpo.

0:03:26.809,0:03:29.419
Raccolsero il più possibile delle ossa

0:03:29.419,0:03:31.181
che erano incastrate nel midollo spinale.

0:03:31.181,0:03:35.292
Tolsero due costole e ricostruirono la mia schiena,

0:03:35.292,0:03:38.126
la vertebra L1 la ricostruirono, tolsero un'altra costola,

0:03:38.126,0:03:41.346
fusero T12, L1 e L2 assieme.

0:03:41.346,0:03:44.378
E poi mi ricucirono. Impiegarono un'ora intera per ricucirmi.

0:03:44.378,0:03:47.385
Mi risvegliai in terapia intensiva, e i dottori erano molto contenti

0:03:47.385,0:03:50.409
per l'operazione che era stata un successo perché a questo punto

0:03:50.409,0:03:53.494
potevo muovere leggermente gli alluci dei piedi,

0:03:53.494,0:03:56.835
e pensavo, "Ottimo, perché andrò alle Olimpiadi!"

0:03:56.835,0:03:58.721
(Risate)

0:03:58.721,0:04:00.994
Non ne avevo idea. Queste sono cose

0:04:00.994,0:04:04.081
che succedono ad altri, non certo a me.

0:04:04.081,0:04:06.191
Ma il dottore mi venne vicino e disse:

0:04:06.191,0:04:09.617
"Janine, l'operazione è stata un successo

0:04:09.617,0:04:12.969
e abbiamo tolto tutti i frammenti di ossa che potevamo dal tuo midollo

0:04:12.969,0:04:14.073
ma il danno è permanente.

0:04:14.073,0:04:17.390
Per i nervi del sistema nervoso centrale, non c'è cura.

0:04:17.390,0:04:20.440
Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai

0:04:20.440,0:04:23.432
tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.

0:04:23.432,0:04:26.640
Non hai sensazioni dalla vita in giù, e al massimo,

0:04:26.640,0:04:29.661
potrai recuperare un 10 o 20 per cento.

0:04:29.661,0:04:32.782
Avrai lesioni interne per il resto della tua vita.

0:04:32.782,0:04:35.200
Dovrai usare un catetere per il resto della tua vita.

0:04:35.200,0:04:40.702
E se camminerai ancora, sarà con le stampelle"

0:04:40.702,0:04:42.313
E poi disse: "Janine,

0:04:42.313,0:04:44.416
dovrai ripensare tutto quello che fai nella tua vita,

0:04:44.416,0:04:49.176
perché non sarai più in grado di fare le cose che facevi prima."

0:04:49.176,0:04:51.889
Cercai di cogliere quello che mi stava dicendo.

0:04:51.889,0:04:54.351
Ero un'atleta. Era tutto quello che sapevo. Tutto quello che avevo fatto.

0:04:54.351,0:04:57.599
Se non potevo fare quello, cosa potevo fare?

0:04:57.599,0:05:01.469
E la domanda che mi feci fu, se non posso fare quello,

0:05:01.469,0:05:03.320
allora chi sono?

0:05:07.735,0:05:11.055
Mi trasferirono da cure intensive al reparto spinale acuta.

0:05:11.055,0:05:13.474
Io ero sdraiata su un letto sottile del reparto spinale acuta.

0:05:13.474,0:05:16.017
Non avevo alcun movimento nelle mie gambe. Avevo delle calze strette

0:05:16.017,0:05:17.931
per proteggere dalla formazione di coaguli di sangue.

0:05:17.931,0:05:21.056
Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

0:05:21.056,0:05:23.813
Ho avuto un collare e sacchi di sabbia su entrambi i lati della mia testa

0:05:23.813,0:05:25.742
e ho visto il mio mondo attraverso uno specchio

0:05:25.742,0:05:29.100
che era sospeso sopra la mia testa.

0:05:29.100,0:05:32.577
Ho condiviso la corsia con altre cinque persone,

0:05:32.577,0:05:34.832
e la cosa incredibile è che siccome noi stavamo tutti giacendo

0:05:34.832,0:05:39.903
paralizzati in un reparto spinale, non conoscevamo il nostro aspetto.

0:05:39.903,0:05:43.040
Non è incredibile? Come spesso nella vita

0:05:43.040,0:05:47.754
si arriva a fare amicizie, senza giudicare,

0:05:47.754,0:05:50.488
puramente basate sullo spirito?

0:05:50.488,0:05:52.999
E non non c'erano conversazioni superficiali

0:05:52.999,0:05:56.327
abbiamo condiviso i nostri pensieri più reconditi, le nostre paure,

0:05:56.327,0:06:00.985
e le speranze di vita dopo il reparto spinale.

0:06:00.985,0:06:03.702
Mi ricordo di una notte, un infermiere è entrato,

0:06:03.702,0:06:07.892
Jonathan, con un sacco di cannucce di plastica.

0:06:07.892,0:06:10.561
Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto,

0:06:10.561,0:06:13.313
"Iniziamo a connetterle insieme."

0:06:13.313,0:06:16.614
Beh, non c'era molto altro da fare nella corsia spinale, così lo abbiamo fatto.

0:06:16.614,0:06:20.255
E quando avevamo finito, è andato in giro in silenzio

0:06:20.255,0:06:22.740
e ha unito tutte le cannucce

0:06:22.740,0:06:26.313
fino a che ha avvolta l'intero reparto, e poi ha detto,

0:06:26.313,0:06:30.245
"Okay, tutti, tenete le vostre cannucce."

0:06:30.245,0:06:37.220
E lo abbiamo fatto. E ha detto, "Giusto. Ora siamo tutti connessi".

0:06:37.220,0:06:42.680
E come abbiamo tenuto, e abbiamo respirato come uno solo,

0:06:42.680,0:06:47.033
sapevamo che non eravamo in questo viaggio da soli.

0:06:47.033,0:06:51.537
E anche giacendo paralizzati nel reparto spinale,

0:06:51.537,0:06:54.759
ci sono stati momenti di incredibile profondità e ricchezza,

0:06:54.759,0:06:58.011
di autenticità e connessione

0:06:58.011,0:07:02.355
che non avevo mai sperimentato prima.

0:07:02.355,0:07:06.836
E ognuno di noi sapeva che quando avremo lasciato il reparto spinale

0:07:06.836,0:07:11.655
non sarebbe stato più lo stesso.

0:07:11.655,0:07:15.817
Dopo sei mesi, che era ora di tornare a casa.

0:07:15.817,0:07:19.283
Ricordo papà che mi spingeva fuori nella mia sedia a rotelle,

0:07:19.283,0:07:22.144
avvolta in un corpo di gesso,

0:07:22.144,0:07:25.115
e sentivo il sole sulla mia faccia per la prima volta.

0:07:25.115,0:07:27.053
L'ho assorbito e ho pensato,

0:07:27.053,0:07:30.927
come potrei mai aver dato questo per scontato?

0:07:30.927,0:07:35.204
Mi sentivo così incredibilmente riconoscente per la mia vita.

0:07:35.204,0:07:37.199
Ma prima di lasciare l'ospedale, il capo infermiera

0:07:37.199,0:07:39.418
mi disse, "Janine, voglio che tu sia pronta,

0:07:39.418,0:07:42.153
perché quando arriverai a casa, qualcosa accadrà. "

0:07:42.153,0:07:44.045
E io disse, "Che cosa?" E lei disse,

0:07:44.045,0:07:46.151
"Diventerai depressa".

0:07:46.151,0:07:48.866
E io dissi, "Non io, non Janine, la Macchina"

0:07:48.866,0:07:51.046
che era il mio soprannome.

0:07:51.046,0:07:53.912
Lei disse, "Anche a te, perché, vedi, succede a tutti.

0:07:53.912,0:07:56.659
Nel reparto spinale, questo è normale.

0:07:56.659,0:07:57.972
Siete in una sedia a rotelle. Questo è normale.

0:07:57.972,0:08:00.142
Ma andando a casa ti renderai conto

0:08:00.142,0:08:02.238
di come la vita è diversa."

0:08:02.238,0:08:06.071
E arrivai a casa e qualcosa accadde

0:08:08.641,0:08:11.660
Capii che la Sorella Sam aveva ragione.

0:08:11.660,0:08:14.554
Mi sentii depressa

0:08:14.554,0:08:17.925
Ero nella mia sedia a rotelle. Non avevo nessuna sensazione dalla vita in giù,

0:08:17.925,0:08:21.494
attaccata un catetere. Io non riuscivo a camminare.

0:08:21.494,0:08:23.627
Avevo perso molto peso in ospedale

0:08:23.627,0:08:27.389
Ora pesavo circa 36 chili.

0:08:27.389,0:08:29.910
E volevo rinunciare

0:08:29.910,0:08:33.340
Tutto quello che volevo fare era mettere le mie scarpe da corsa e correre fuori dalla porta.

0:08:33.340,0:08:36.727
Volevo indietro la mia vecchia vita. Volevo indietro il mio corpo.

0:08:36.727,0:08:39.247
E riesco a ricordare mamma seduta ai piedi del mio letto,

0:08:39.247,0:08:43.140
dicendo: "mi chiedo se la vita sarà mai buona ancora una volta."

0:08:43.140,0:08:47.436
E ho pensato: "come potrebbe? Perché ho perso tutto

0:08:47.436,0:08:51.636
quello che consideravo di valore, tutto quello per cui avevo lavorato.

0:08:51.636,0:08:54.513
Andato."

0:08:54.513,0:08:59.537
E la domanda era, "Perché io? Perché io? "

0:08:59.537,0:09:03.436
E poi mi sono ricordato dei miei amici

0:09:03.436,0:09:05.839
che erano ancora in un reparto spinale,

0:09:05.839,0:09:07.483
particolarmente Maria.

0:09:07.483,0:09:09.593
Maria aveva avuto un incidente d'auto, e si svegliò

0:09:09.593,0:09:14.440
nel suo sedicesimo compleanno alla notizia che lei era una tetraplegica completa,

0:09:14.440,0:09:16.733
non aveva nessun movimento dal collo in giù,

0:09:16.733,0:09:20.422
ha avuto danni alle sue corde vocali, e non poteva parlare.

0:09:20.422,0:09:22.696
Mi hanno detto, "Ti stiamo spostando accanto a lei

0:09:22.696,0:09:24.991
perché pensiamo che sarà un bene per lei."

0:09:24.991,0:09:28.321
Ero preoccupata. Non sapevo come avrei reagito

0:09:28.321,0:09:30.270
nello stare accanto a lei.

0:09:30.270,0:09:34.194
Sapevo che questo sarebbe stato impegnativo, ma era in realtà una benedizione,

0:09:34.194,0:09:39.436
perché Maria sorrideva sempre.

0:09:39.436,0:09:43.858
Lei era sempre felice e anche quando ha cominciato a parlare di nuovo,

0:09:43.858,0:09:49.935
anche se era difficile da capire, lei non si è mai lamentata, non una volta.

0:09:49.935,0:09:55.758
E mi chiedevo come avesse trovato mai quel livello di accettazione.

0:09:55.758,0:10:00.477
E mi sono reso conto che questa non era solo la mia vita.

0:10:00.477,0:10:04.782
Era la vita stessa. Mi sono resa conto che questo non era solo il mio dolore.

0:10:04.782,0:10:09.925
È stato il dolore di tutti. E poi ho saputo, come prima,

0:10:09.925,0:10:14.257
che avevo una scelta. Potevo continuare a combatterlo

0:10:14.257,0:10:19.278
o lasciare andare e accettare non solo il mio corpo

0:10:19.278,0:10:22.661
ma le circostanze della mia vita.

0:10:22.661,0:10:26.476
E allora ho smesso di chiedere, "Perché io?"

0:10:26.476,0:10:29.429
E ho iniziato a chiedere, "Perché non io?"

0:10:29.429,0:10:33.556
E poi ho pensato a me, forse essendo ai piedi della roccia

0:10:33.556,0:10:40.447
è in realtà il posto perfetto per iniziare.

0:10:40.447,0:10:44.439
Non avevo mai pensato prima a me stessa come una persona creativa.

0:10:44.439,0:10:48.103
Sono stata un atleta. Il mio corpo era una macchina.

0:10:48.103,0:10:52.794
Ma ora stavo per intraprendere il progetto più creativo

0:10:52.794,0:10:54.729
che ognuno di noi potrebbe mai fare:

0:10:54.729,0:10:57.449
quella di ricostruire una vita.

0:10:57.449,0:11:00.008
E anche se non avevo assolutamente idea

0:11:00.008,0:11:02.863
di cosa stavo andando a fare, in tale incertezza

0:11:02.863,0:11:05.307
mi è venuto un senso di libertà.

0:11:05.307,0:11:08.061
Io non ero non più legata a un percorso impostato.

0:11:08.061,0:11:14.183
Ero libera di esplorare le infinite possibilità della vita.

0:11:14.183,0:11:20.403
E questa consapevolezza stava per cambiare la mia vita.

0:11:20.403,0:11:25.207
Seduta a casa nella mia sedia a rotelle e il mio corpo ingessato,

0:11:25.207,0:11:29.096
un aereo volò sopra la testa, e l'ho guardato,

0:11:29.096,0:11:32.003
e ho pensato tra me e me, "questo è tutto!

0:11:32.003,0:11:36.366
Se non posso camminare, quindi potrei volare.

0:11:36.366,0:11:39.002
e dissi, "Mamma, ho intenzione di imparare a volare."

0:11:39.002,0:11:43.142
Lei ha detto, "Che è bello, cara." (Risate)

0:11:43.142,0:11:45.073
Io dissi, "Passami le pagine gialle."

0:11:45.073,0:11:47.415
Lei mi ha passato il libro del telefono, ho telefonato alla scuola di volo,

0:11:47.415,0:11:50.377
Ho fatto una prenotazione, vorrei effettuare una prenotazione per uscire per un volo, dissi.

0:11:50.377,0:11:53.008
Loro dissero: "Sa, quando vuole venire?"

0:11:53.008,0:11:54.861
Io dissi, "Bene, devo avere un amico che piloti

0:11:54.861,0:11:58.170
perché non so pilotare. Veramente non posso nemmeno camminare.

0:11:58.170,0:11:59.160
È un problema?"

0:11:59.160,0:12:01.257
Ho fatto una prenotazione e settimane dopo il mio amico Chris

0:12:01.257,0:12:03.034
e mia mamma mi hanno portato all'aeroporto,

0:12:03.034,0:12:05.727
tutti i miei 36 chili ricoperti con un corpo di gesso

0:12:05.727,0:12:08.763
in una tuta cascante. (Risate)

0:12:08.763,0:12:11.561
Posso dirvi, che non sembravo il candidato ideale

0:12:11.561,0:12:14.351
per ottenere la licenza di pilota. (Risate)

0:12:14.351,0:12:16.717
Mi tenevo al bancone perchè non riuscivo a stare in piedi

0:12:16.717,0:12:18.531
dissi, "Ciao, io sono qui per una lezione di volo."

0:12:18.531,0:12:21.797
E mi hanno dato uno sguardo e sono corsi fuori dal retro per tirare a sorte.

0:12:21.797,0:12:25.715
"Prendila tu."[br]"No, no, prendila tu."

0:12:25.715,0:12:27.045
Finalmente uscì questo ragazzo. Dice,

0:12:27.045,0:12:28.828
"Ciao, sono Andrew e ti porterò a volare."

0:12:28.828,0:12:30.456
Dissi "Grande". E così loro mi fecero scendere,

0:12:30.456,0:12:31.784
mi portarono sull'asfalto,

0:12:31.784,0:12:33.542
e c'era questo aeroplano rosso, bianco e blu.

0:12:33.542,0:12:36.876
Era bello. Mi sollevarono nella cabina di pilotaggio.

0:12:36.876,0:12:39.474
Hanno dovuto farmi scivolare sull'ala, per mettermi nella cabina di pilotaggio.

0:12:39.474,0:12:41.747
Mi hanno messa a sedere giù. Ci sono pulsanti e quadranti ovunque.

0:12:41.747,0:12:45.280
Dissi, "Wow, ma come si fa a conoscere tutti questi pulsanti e quadranti?"

0:12:45.280,0:12:47.823
Andrew l'istruttore stava nella parte anteriore, ha avviato l'aeroplano.

0:12:47.823,0:12:49.885
Disse, "Ti piacerebbe andare in rullaggio?"

0:12:49.885,0:12:52.086
Questo è quando si utilizzano i piedi per controllare i pedali del timone

0:12:52.086,0:12:54.111
per il controllo dell'aeroplano sul terreno.

0:12:54.111,0:12:56.458
I dissi, "No, non posso usare le mie gambe."

0:12:56.458,0:12:57.670
e lui , "Oh."

0:12:57.670,0:13:00.477
Io dissi, "ma posso usare le mie mani," e lui , "Okay".

0:13:00.477,0:13:03.506
Così è andato sulla pista, e ha dato gas.

0:13:03.506,0:13:06.315
E come abbiamo preso la pista,

0:13:06.315,0:13:10.325
e le ruote si sono sollevate dell'asfalto, e siamo volati nell'aria,

0:13:10.325,0:13:15.356
ho avuto il più incredibile senso di libertà.

0:13:15.356,0:13:17.822
E Andrea mi ha detto,

0:13:17.822,0:13:20.403
come saliamo sopra la zona di addestramento,

0:13:20.403,0:13:22.879
"Vedi quella montagna laggiù?"

0:13:22.879,0:13:24.412
E io dissi, "Sì."

0:13:24.412,0:13:29.168
E lui disse, "Bene, prendi i controlli, e si vola verso quella montagna".

0:13:29.168,0:13:31.650
E come ho guardato, ho capito

0:13:31.650,0:13:34.873
che lui stava volando verso le montagne blu

0:13:34.873,0:13:37.853
dove aveva iniziato il viaggio.

0:13:37.853,0:13:42.438
Ho preso i controlli e stavo volando.

0:13:42.438,0:13:45.491
Ed ero lontano, molto lontano da quel reparto spinale,

0:13:45.491,0:13:49.633
e da quel momento ho saputo che sarei stata un pilota.

0:13:49.633,0:13:53.503
Non sapevo come avrei potuto superare un controllo medico sulla terra ferma.

0:13:53.503,0:13:56.562
Ma mi sarei preoccupata di ciò più tardi, perché in questo momento avevo un sogno.

0:13:56.562,0:14:00.786
Così sono andata a casa, ho avuto un diario di allenamento fuori, e stilato un piano.

0:14:00.786,0:14:03.616
E ho fatto pratica a camminare per quanto ho potuto,

0:14:03.616,0:14:06.750
e sono arrivata al punto che due persone mi sorreggevano

0:14:06.750,0:14:09.625
e una persona mi ha sollevato

0:14:09.625,0:14:11.527
al punto in cui potevo camminare attorno ai mobili

0:14:11.527,0:14:14.260
fintanto che non ero troppo distanti tra loro.

0:14:14.260,0:14:16.452
E poi ho fatto grandi progressi fino al punto che

0:14:16.452,0:14:18.684
potevo camminare intorno a casa, tenendomi alle pareti,

0:14:18.684,0:14:22.274
così, e mia mamma mi disse che lei mi avrebbe sempre seguito,

0:14:22.274,0:14:25.927
pulendo le mie impronte digitali. (Risate)

0:14:25.927,0:14:30.606
Ma almeno sapeva sempre dove mi trovavo.

0:14:30.606,0:14:32.992
Così mentre i medici continuavano ad operare

0:14:32.992,0:14:35.029
per rimettere il mio corpo insieme ancora una volta,

0:14:35.029,0:14:38.684
Sono andata avanti con il mio studio teorico, e poi alla fine,

0:14:38.684,0:14:42.119
e incredibilmente, ho passato il test medico da pilota,

0:14:42.119,0:14:44.651
e questa era la mia luce verde a volare.

0:14:44.651,0:14:47.315
E ho trascorso ogni momento che potuto in quella scuola di volo,

0:14:47.315,0:14:48.853
fuori nella mia zona di comfort,

0:14:48.853,0:14:51.255
tutti questi giovani ragazzi che volevano essere piloti Qantas,

0:14:51.255,0:14:54.742
voi sapete, e saltellando attorno a me nel mio gesso

0:14:54.742,0:14:57.443
e poi attorno al mio tutore in acciaio, alla mia tuta larga,

0:14:57.443,0:15:01.009
il mio sacchetto di farmaci e il catetere e il mio zoppicare,

0:15:01.009,0:15:02.270
e erano soliti guardarmi e pensare,

0:15:02.270,0:15:05.641
"Oh, chi sta prendendo in giro? Lei non sarà mai in grado di farlo. "

0:15:05.641,0:15:07.544
E a volte lo ho pensato anch'io.

0:15:07.544,0:15:12.044
Ma non importa, perché ora c'era qualcosa dentro che bruciava

0:15:12.044,0:15:16.431
che ha superato mie ferite.

0:15:16.431,0:15:18.396
E piccoli obiettivi mi ha spinto a procedere lungo la strada,

0:15:18.396,0:15:22.122
e alla fine ho ottenuto la licenza da pilota privato,

0:15:22.122,0:15:27.352
e poi ho imparato a navigare e ho pilotato i miei amici intorno all'Australia.

0:15:27.352,0:15:30.180
E poi ho imparato a volare su un aereo con due motori

0:15:30.180,0:15:32.746
e ho ottenuto la licenza per i bimotore.

0:15:32.746,0:15:35.691
E poi ho imparato a volare con il maltempo, così come con il bel tempo

0:15:35.691,0:15:38.156
e ho ottenuto la licenza per il volo strumentale.

0:15:38.156,0:15:41.260
E poi ho ottenuto la licenza da pilota commerciale.

0:15:41.260,0:15:43.983
E poi ho ottenuto il brevetto da istruttore.

0:15:43.983,0:15:47.182
E poi mi sono trovata di nuovo in quella stessa scuola

0:15:47.182,0:15:49.430
dove era andato per quel primo volo,

0:15:49.430,0:15:52.576
a insegnare a altre persone a volare,

0:15:52.576,0:15:56.718
poco meno di 18 mesi dopo che avevo lasciato il reparto spinale.

0:15:56.718,0:16:08.272
(Applausi)

0:16:08.272,0:16:10.423
E poi ho pensato, "Perché fermarsi qui?

0:16:10.423,0:16:13.694
Perché non imparare a volare a testa in giù?"

0:16:13.694,0:16:16.348
L'ho fatto e ho imparato a volare a testa in giù

0:16:16.348,0:16:20.406
ed sono diventata un istruttore di volo acrobatico.

0:16:20.406,0:16:26.589
E mamma e papà? Mai state.

0:16:26.589,0:16:32.304
Ma poi sapevo per certo che anche se il mio corpo poteva essere limitato,

0:16:32.304,0:16:37.466
e ' stato il mio spirito che è stato inarrestabile.

0:16:37.466,0:16:40.847
Il filosofo Lao Tzu ha detto una volta,

0:16:40.847,0:16:43.766
"Quando si lascia andare quello che sei,

0:16:43.766,0:16:47.197
si diventa ciò che si potrebbe essere."

0:16:47.197,0:16:52.102
Ora so che non è stato così fino a quando non ho lasciato andare ciò che pensavo che fossi

0:16:52.102,0:16:56.303
e sono stata in grado di creare una vita completamente nuova.

0:16:56.303,0:17:00.940
Non lo era fino a quando ho lasciato andare la vita che ho pensato che avrei dovuto avere

0:17:00.940,0:17:05.724
che ero in grado di abbracciare la vita che mi stava aspettando.

0:17:05.724,0:17:08.945
Ora so che il mio vero punto di forza

0:17:08.945,0:17:12.162
non è mai venuto dal mio corpo,

0:17:12.162,0:17:17.169
e anche se le mie capacità fisiche sono cambiate drasticamente,

0:17:17.169,0:17:20.952
Chi sono io è invariato.

0:17:20.952,0:17:25.291
La spia da pilota dentro di me era ancora una luce,

0:17:25.291,0:17:29.988
così come è in ognuno di noi.

0:17:29.988,0:17:33.211
Io so che non sono il mio corpo,

0:17:33.211,0:17:36.659
e so anche che tu non sei il tuo.

0:17:36.659,0:17:40.935
E poi non importa a che cosa assomigliate,

0:17:40.935,0:17:45.253
da dove provenite, o cosa fate per vivere.

0:17:45.253,0:17:50.700
Tutto ciò che conta è che noi continuiamo a nutrire la fiamma dell'umanità

0:17:50.700,0:17:54.752
vivendo la nostra vita come la massima espressione creativa

0:17:54.752,0:17:58.518
di chi siamo veramente,

0:17:58.518,0:18:01.324
perché siamo tutti collegati

0:18:01.324,0:18:05.471
da milioni e milioni di cannucce,

0:18:05.471,0:18:08.392
ed è il momento di unirsi a quelli

0:18:08.392,0:18:10.199
e di tenerle.

0:18:10.199,0:18:14.563
E se ci stiamo muovendo verso la nostra felicità collettiva,

0:18:14.563,0:18:17.286
è il momento che dobbiamo spegnere la nostra attenzione sul fisico

0:18:17.286,0:18:21.121
e di abbracciare invece le virtù del cuore.

0:18:21.121,0:18:25.200
Quindi sollevate le vostro cannucce se vi unirete a me.

0:18:25.200,0:18:31.479
Grazie. (Applausi)

0:18:31.479,0:18:36.449
Grazie.