WEBVTT

00:00:00.611 --> 00:00:03.997
В прошлом месяце, просуществовав
244 года, энциклопедия «Британника»

00:00:03.997 --> 00:00:05.746
объявила о прекращении
выпуска печатных изданий.

00:00:05.746 --> 00:00:09.571
Это навеяло мне мысли о прошлом.

00:00:09.571 --> 00:00:15.218
В детстве я часто засиживался
в городской библиотеке,

00:00:15.218 --> 00:00:16.467
играя с грандиозным комплектом
томов этой энциклопедии.

00:00:16.467 --> 00:00:17.810
Было мне тогда лет 12.

00:00:17.810 --> 00:00:20.450
Мне захотелось
усовершенствовать эту игру,

00:00:20.450 --> 00:00:22.466
не просто адаптировать её
к новым методам,

00:00:22.466 --> 00:00:24.170
но и подстроить её
под взрослого человека.

NOTE Paragraph

00:00:24.170 --> 00:00:25.306
Я принялся за дело:

00:00:25.306 --> 00:00:26.613
зашёл в Википедию

00:00:26.613 --> 00:00:29.371
и ввёл в поиск слово «Земля».

00:00:29.371 --> 00:00:32.037
Вы можете начать с любого запроса,
я выбрал Землю.

00:00:32.037 --> 00:00:34.515
Первое правило игры очень простое.

00:00:34.515 --> 00:00:36.006
Нужно читать статью до тех пор,

00:00:36.006 --> 00:00:38.594
пока не откроете для себя что-то новое.

00:00:38.594 --> 00:00:41.699
Желательно, чтобы этот факт
вызвал удивление даже у вашего отца.

NOTE Paragraph

00:00:41.699 --> 00:00:44.578
Вот что я нашёл: многие думают,

00:00:44.578 --> 00:00:46.874
что самая удалённая точка
от центра Земли —

00:00:46.874 --> 00:00:49.347
вершина горы Эверест.

00:00:49.347 --> 00:00:52.643
На самом же деле, это вершина
горы Чимборасо в Эквадоре.

00:00:52.643 --> 00:00:56.163
При движении вокруг Солнца,
Земля вращается по своей оси.

00:00:56.163 --> 00:00:58.147
Поэтому она становится
несколько выпуклой посередине,

00:00:58.147 --> 00:00:59.274
совсем как некоторые земляне.

00:00:59.274 --> 00:01:04.164
Хоть Чимборасо и не самая
высокая гора в Андах,

00:01:04.164 --> 00:01:05.835
она находится всего
в одном градусе от экватора,

00:01:05.835 --> 00:01:08.835
прямо на экваториальной выпуклости,
это и делает её

00:01:08.835 --> 00:01:12.235
самой удалённой точкой от центра Земли.

NOTE Paragraph

00:01:12.235 --> 00:01:15.187
Да и название у неё прикольное.

00:01:15.187 --> 00:01:16.130
Поэтому я решил, что слово «Чимборасо»

00:01:16.130 --> 00:01:18.027
подходит для названия самой игры,

00:01:18.027 --> 00:01:19.514
или же из него может получиться
отличное междометие.

00:01:19.514 --> 00:01:20.484
Его даже можно использовать на TED.

00:01:20.484 --> 00:01:21.813
Просто Чимборасо!

00:01:21.813 --> 00:01:23.515
Это дитя слов «эврика» и «в яблочко».

00:01:23.515 --> 00:01:25.244
Кто-то говорит:

00:01:25.244 --> 00:01:26.874
«А я и не знал, вот здорово».

00:01:26.874 --> 00:01:28.539
А вы: «Чимборасо!»

NOTE Paragraph

00:01:28.539 --> 00:01:32.164
Следующее правило игры
тоже очень простое.

00:01:32.164 --> 00:01:35.051
Ваша задача — найти новый термин
и побольше разузнать о нём.

00:01:35.051 --> 00:01:37.216
Раньше вам бы пришлось
достать другой том

00:01:37.216 --> 00:01:38.851
и искать по алфавитному указателю.

00:01:38.851 --> 00:01:39.890
Возможно, по ходу дела,
отвлечься на что-то.

00:01:39.890 --> 00:01:40.595
Весёлая была игра.

NOTE Paragraph

00:01:40.595 --> 00:01:43.226
А теперь вместо томов книг —
сотни всевозможных ссылок.

00:01:43.226 --> 00:01:45.178
Я могу попасть буквально
в любой уголок планеты.

00:01:45.178 --> 00:01:46.907
Раз уж я в Эквадоре,

00:01:46.907 --> 00:01:49.618
я решил перейти
по ссылке «тропический».

00:01:49.618 --> 00:01:54.859
И вот я в тёплом и влажном
тропическом поясе,

00:01:54.859 --> 00:01:56.044
опоясывающем Землю.

NOTE Paragraph

00:01:56.044 --> 00:01:58.505
Вот это тропик Рака на севере,

00:01:58.505 --> 00:02:00.018
а вот это тропик Козерога на юге.

00:02:00.018 --> 00:02:00.826
Я знал, что они есть,

00:02:00.826 --> 00:02:03.027
но вот что меня удивило:

00:02:03.027 --> 00:02:05.293
Эти линии начертали не картографы,

00:02:05.293 --> 00:02:08.898
как широту или границы между странами,

00:02:08.898 --> 00:02:11.629
они астрономический феномен,
существующий в результате наклона Земли.

00:02:11.629 --> 00:02:13.234
И линии эти постоянно меняются.

00:02:13.234 --> 00:02:15.884
Они движутся:
то поднимаются, то опускаются.

00:02:15.884 --> 00:02:19.083
На самом деле, многие годы
Тропик Рака и Тропик Козерога

00:02:19.083 --> 00:02:21.723
неизменно дрейфуют к экватору

00:02:21.723 --> 00:02:24.220
и продвигаются примерно
на 15 метров в год.

00:02:24.220 --> 00:02:25.386
Я об этом ничего не слышал.

00:02:25.386 --> 00:02:26.210
Я этого не знал.

00:02:26.210 --> 00:02:27.628
Чимборасо!

NOTE Paragraph

00:02:27.628 --> 00:02:33.404
Чтобы играть дальше, нужно
найти новый термин
и разыскать о нём информацию.

00:02:33.404 --> 00:02:37.203
Раз уж я в тропиках,
я выбрал «тропический лес».

00:02:37.203 --> 00:02:39.486
Он славится своим разнообразием,
этническим разнообразием.

00:02:39.486 --> 00:02:45.012
В мире до сих пор есть
множество неизвестных племён.

00:02:45.012 --> 00:02:49.490
Они есть везде, но большинство из них
живут в тропических лесах.

00:02:49.490 --> 00:02:54.467
Это единственное место,
где познакомившись с кем-то,
Вы не сможете добавить их
в друзья в социальной сети.

NOTE Paragraph

00:02:54.467 --> 00:03:03.332
Моя ссылка была сначала экзотической,
а потом стала вообще непостижимой.

00:03:03.332 --> 00:03:10.092
Здесь и леопарды, и кольцехвостые коати,
и ядовитые древолазы, и удавы, и…

00:03:10.092 --> 00:03:12.027
колеоптерология.

00:03:12.027 --> 00:03:15.266
Оказалось, что это всего лишь
учение о жуках.

NOTE Paragraph

00:03:15.266 --> 00:03:17.490
Я хотел узнать о жуках и поэтому
попал на эту страницу,

00:03:17.490 --> 00:03:19.044
но ведь я мог оказаться здесь
абсолютно случайно. Помните сноски?

00:03:19.044 --> 00:03:21.141
Если Вам нужна информация
о музыкальной группе, смотрите статью
«Битлз» [англ. “The Beatles” – жуки],

00:03:21.141 --> 00:03:22.747
нужна информация о машине –
смотрите “Volkswagen Beetle”
[англ. «Фольксваген Жук»].

00:03:22.747 --> 00:03:25.484
Но мне нужны жуки
именно как отряд насекомых.

00:03:25.484 --> 00:03:29.354
Это самый преуспевающий
подкласс на планете.

00:03:29.354 --> 00:03:33.604
Жуки составляют около 20-25 процентов

00:03:33.604 --> 00:03:35.410
всех живых организмов на планете,
включая растения.

00:03:35.410 --> 00:03:37.593
Иными словами, когда вам придётся
стоять в очереди в магазине,

00:03:37.593 --> 00:03:39.795
присмотритесь к четырём
стоящим впереди вас людям.

00:03:39.795 --> 00:03:42.812
По статистике, один из вас жук.

NOTE Paragraph

00:03:42.812 --> 00:03:48.410
И если это вы, то у вас изумительная
способность адаптироваться.

00:03:48.410 --> 00:03:53.443
Существуют жуки-мусорщики,
которые снимают кожу и плоть
с костей музейных экспонатов.

00:03:53.443 --> 00:03:56.524
Есть жуки-хищники, которые
нападают на других насекомых,

00:03:56.524 --> 00:03:58.307
но все равно кажутся нам милыми.

00:03:58.307 --> 00:04:01.811
Есть жуки, которые перекатывают
навозные шарики по пустыне,

00:04:01.811 --> 00:04:05.106
Проходя огромные расстояния,
чтобы накормить своих личинок.

00:04:05.106 --> 00:04:08.890
Древние египтяне увидели сходство
между этим жуком и богом Хепри,

00:04:08.890 --> 00:04:12.204
который каждое утро
катит по небосводу солнечный шар.

00:04:12.204 --> 00:04:14.227
Так жук-навозник
стал священным скарабеем

00:04:14.227 --> 00:04:19.595
на нагруднике Фараона Тутанхамона.

NOTE Paragraph

00:04:19.595 --> 00:04:25.523
Между прочим, в романтичности
брачных игр жуки не уступают
никому из животного царства.

00:04:25.523 --> 00:04:28.106
Светлячки не относятся к мухам,
светлячки — это жуки.

00:04:28.106 --> 00:04:33.418
Изучением светлячков как раз
и занимается колеоптерология.
У этих жуков свой способ общения,

NOTE Paragraph

00:04:33.418 --> 00:04:34.794
который приводит меня
к следующей ссылке:

00:04:34.794 --> 00:04:37.733
химический язык феромонов.

00:04:37.733 --> 00:04:43.786
Со страницы о феромонах
я отправляюсь к видео, на котором
морской ёж занимается сексом.

00:04:43.786 --> 00:04:47.466
Да-а-а…

NOTE Paragraph

00:04:47.466 --> 00:04:50.554
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:50.554 --> 00:04:52.626
И ссылка на средство,
усиливающее сексуальное влечение.

00:04:52.626 --> 00:04:54.290
Вот что усиливает сексуальное влечение,

00:04:54.290 --> 00:04:56.491
Вполне возможно, это шоколад.

00:04:56.491 --> 00:04:59.994
В шоколаде содержится фенилэтиламин,

00:04:59.994 --> 00:05:01.364
который, возможно,
является афродизиаком.

00:05:01.364 --> 00:05:03.619
Но согласно статье, из-за распада энзима,

00:05:03.619 --> 00:05:04.834
фенетиламин вряд ли
достигнет вашего мозга,

00:05:04.834 --> 00:05:09.004
если его принимать орально.

00:05:09.004 --> 00:05:12.114
Так что, если вы шоколад только едите,
придётся поэкспериментировать.

NOTE Paragraph

00:05:12.114 --> 00:05:15.924
Следующую ссылку — «магия внушения» —

00:05:15.924 --> 00:05:21.123
я выбрал главным образом потому,
что знаю значение обеих этих слов.

00:05:21.123 --> 00:05:23.275
Но не когда они вот так вместе.

00:05:23.275 --> 00:05:26.266
Внушение – это интересно.
Магия – это здорово.

00:05:26.266 --> 00:05:27.611
Переходим по ссылке «магия внушения»,

00:05:27.611 --> 00:05:32.416
получаем магию внушения и кукол вуду.

NOTE Paragraph

00:05:32.416 --> 00:05:34.564
Ребёнку внутри меня снова повезло.

00:05:34.564 --> 00:05:37.083
Магия на внушении — это имитация.

00:05:37.083 --> 00:05:39.490
Возможно, сымитировав предмет
или живое существо,
вы сможете влиять на него.

00:05:39.490 --> 00:05:43.924
Эта идея лежит в основе кукол вуду,
и, вероятно, пещерных рисунков.

NOTE Paragraph

00:05:43.924 --> 00:05:49.004
Ссылка на пещерные рисунки
приводит меня к одному
из древнейших видов искусства.

00:05:49.004 --> 00:05:51.011
Здорово было бы найти
в этих пещерах карты Google.

00:05:51.011 --> 00:05:54.507
Нам известны произведения искусства,
которым уже десятки тысяч лет.

00:05:54.507 --> 00:05:59.506
У всех народов есть рисунки
с изображениями крупных диких животных
и человеческих ладоней,

00:05:59.506 --> 00:06:01.827
обычно левой ладони.

NOTE Paragraph

00:06:01.827 --> 00:06:06.290
Мы — племя правшей
уже на протяжении тысячелетия.

00:06:06.290 --> 00:06:11.626
И хоть, я не знаю, зачем
люди палеолита обводили свои ладони

00:06:11.626 --> 00:06:13.612
или выдували на них красящие вещества
из трубок, чтобы сделать отпечаток,

00:06:13.612 --> 00:06:16.204
я с лёгкостью могу представить себе,
как они это делали.

00:06:16.204 --> 00:06:20.706
Если честно, не думаю,
что пещерные рисунки рук
очень отличаются от нашего
указателя мыши в форме руки.

00:06:20.706 --> 00:06:24.038
Он-то мне и поможет
перейти на страницу о «руке»,

00:06:24.038 --> 00:06:30.330
где я нашёл самый смешной,
и, возможно, конфузный факт.

00:06:30.330 --> 00:06:32.364
Натолкнулся я на него уже давно.
Оказывается, тыльная поверхность кисти

00:06:32.364 --> 00:06:36.546
называется «opisthenar».
В английском языке,

NOTE Paragraph

00:06:36.546 --> 00:06:40.219
когда мы знаем что-то очень хорошо,
мы говорим:

00:06:40.219 --> 00:06:43.419
«Я знаю это
как тыльную сторону своей ладони»,

00:06:43.419 --> 00:06:45.778
То есть по сути дела мы говорим:
«Я абсолютно всё об этом знаю,

00:06:45.778 --> 00:06:48.364
просто не знаю точного названия, так?»

00:06:48.364 --> 00:06:52.018
Вот ссылка. Оказывается,
у лемуров, обезьян и шимпанзе

00:06:52.018 --> 00:06:56.170
эта часть кисти
тоже называется «opisthenar».

NOTE Paragraph

00:06:56.170 --> 00:07:00.420
Новая ссылка — «шимпанзе», наши
ближайшие генетические родственники.

00:07:00.420 --> 00:07:04.411
На латинском шимпанзе —
«pan troglodytes» —
означает «обитатель пещер».

00:07:04.411 --> 00:07:05.915
Но шимпанзе не живёт в пещерах.

00:07:05.915 --> 00:07:07.739
Они обитают
в тропических лесах и саваннах.

00:07:07.739 --> 00:07:10.946
Мы привыкли думать, что этот малый
плетётся где-то позади нас.

00:07:10.946 --> 00:07:14.010
Мы ждём, что эволюция возьмёт своё,
и шимпанзе достигнет
нашего уровня развития.

00:07:14.010 --> 00:07:17.684
Но в некотором смысле,
шимпанзе нас опередил.

NOTE Paragraph

00:07:17.684 --> 00:07:22.906
Чему является доказательством
моя следующая ссылка:
Хэм — шимпанзе-астронавт.

00:07:22.906 --> 00:07:27.084
Перейдём по ссылке. Если честно,
я думал, она приведёт меня
назад к статье о «Земле».

00:07:27.084 --> 00:07:28.284
Хэм родился в Камеруне.

00:07:28.284 --> 00:07:32.044
Камерун — пятнышко в центре
моей карты мира с тропиками,
выделенными красным.

00:07:32.044 --> 00:07:38.266
Скелет Хэма хранится
в Смитсоновском музее,
и его уже облюбовали жуки.

NOTE Paragraph

00:07:38.266 --> 00:07:41.219
Хэм летал в космос

00:07:41.219 --> 00:07:43.755
как раз между
этими двумя вехами своей жизни.

00:07:43.755 --> 00:07:46.992
Он ощутил на себе невесомость
и прошёл через плотные слои атмосферы,

00:07:46.992 --> 00:07:49.563
на несколько месяцев
опередив первого человека в космосе —

00:07:49.563 --> 00:07:52.427
советского космонавта Юрия Гагарина.

NOTE Paragraph

00:07:52.427 --> 00:07:54.579
Когда я перешёл
на страницу о Юрии Гагарине,

00:07:54.579 --> 00:07:57.498
я увидел человека, обладающего
удивительно небольшим ростом,

00:07:57.498 --> 00:07:59.035
но огромным героизмом.

00:07:59.035 --> 00:08:03.378
По самым большим меркам,
советским меркам,

00:08:03.378 --> 00:08:06.379
рост этого парня составлял
165 сантиметров,

00:08:06.379 --> 00:08:09.185
возможно, это из-за того,
что он недоедал в детстве.

NOTE Paragraph

00:08:09.185 --> 00:08:11.730
Немцы оккупировали Россию.

00:08:11.730 --> 00:08:14.827
Нацистский офицер
захватил дом Гагариных,

00:08:14.827 --> 00:08:17.631
Гагарин и его семья
соорудили землянку и стали там жить.

00:08:17.631 --> 00:08:21.178
Годы спустя, мальчик из тесной землянки

00:08:21.178 --> 00:08:24.684
превратился в мужчину
в такой же тесной капсуле

00:08:24.684 --> 00:08:26.298
на борту ракеты-носителя.

00:08:26.298 --> 00:08:29.786
Гагарин полетел в космос добровольцем.

00:08:29.786 --> 00:08:34.138
Он стал первым человеком,
кто физически покинул эту планету.

00:08:34.138 --> 00:08:35.486
И он не просто её покинул,

00:08:35.486 --> 00:08:38.011
он облетел вокруг неё.

NOTE Paragraph

00:08:38.011 --> 00:08:40.237
Пятьдесят лет спустя,
дань уважения Гагарину решила отдать

00:08:40.237 --> 00:08:44.164
Международная Космическая Станция,
которая до сих пор где-то вверху.

00:08:44.164 --> 00:08:48.244
МКС вышла на орбиту Гагарина
в то же самое время,

00:08:48.244 --> 00:08:49.410
когда первый космонавт отправился в путь.

00:08:49.410 --> 00:08:50.970
Этот полёт был снят на видео.

00:08:50.970 --> 00:08:54.554
И теперь в интернете
можно посмотреть более 100 минут

00:08:54.554 --> 00:08:58.063
завораживающего и, возможно,

00:08:58.063 --> 00:08:59.204
одинокого полёта.

00:08:59.204 --> 00:09:01.484
Это полёт первого человека в космосе.

NOTE Paragraph

00:09:01.484 --> 00:09:02.907
Насладившись полётом,

00:09:02.907 --> 00:09:05.524
можно перейти по следующей ссылке.

00:09:05.524 --> 00:09:06.866
Пора вернутся на Землю, туда,

00:09:06.866 --> 00:09:09.027
откуда мы начали наш путь.

00:09:09.027 --> 00:09:11.244
Можно закончить игру.

00:09:11.244 --> 00:09:14.834
Всё, что нужно — это найти
ещё один неизвестный Вам факт.

NOTE Paragraph

00:09:14.834 --> 00:09:17.314
Я быстро нашёл вот это:

00:09:17.314 --> 00:09:22.330
По сравнению с идеальным эллипсоидом,
Земля имеет допуск в пределах 0,17%.

00:09:22.330 --> 00:09:26.299
Это меньше, чем допуск
для бильярдных шаров,
который составляет 0,22%.

NOTE Paragraph

00:09:26.299 --> 00:09:28.731
Будь я ребёнком,
мне бы пришлись по душе такие факты.

00:09:28.731 --> 00:09:29.978
Я нашёл это сам.

00:09:29.978 --> 00:09:32.253
Тут есть доступная мне математика.

00:09:32.253 --> 00:09:34.378
Я практически уверен,
что мой отец этого не знает.

00:09:34.378 --> 00:09:39.867
Это означает, что если бы вы могли
уменьшить Землю
до размеров бильярдного шара,

00:09:39.867 --> 00:09:45.884
если бы Вы могли взять планету Земля,
со всеми её горами и пещерами,

00:09:45.884 --> 00:09:50.560
тропическими лесами и астронавтами,
неизвестными племенами,
шимпанзе и куклами вуду,

00:09:50.560 --> 00:09:56.084
светлячками, шоколадом,
морскими созданиями,
занимающимися любовью
в синих глубинах моря…

00:09:56.084 --> 00:09:59.285
Если взять всё это и сжать,

00:09:59.285 --> 00:10:03.178
Земля бы напоминала
гладкий бильярдный шар

00:10:03.178 --> 00:10:07.795
с небольшой выпуклостью посередине.

NOTE Paragraph

00:10:07.795 --> 00:10:10.586
Здорово, а?

00:10:10.586 --> 00:10:12.530
Я этого не знал.

00:10:12.530 --> 00:10:14.755
Чимборасо!

NOTE Paragraph

00:10:14.755 --> 00:10:15.644
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:10:15.644 --> 00:10:16.293
(Аплодисменты)