WEBVTT 00:00:00.611 --> 00:00:03.997 Așadar, luna trecută, Enciclopedia Britannica a anunțat 00:00:03.997 --> 00:00:05.746 că nu se va mai tipări 00:00:05.746 --> 00:00:09.571 după 244 de ani, ceea ce m-a făcut nostalgic, deoarece îmi amintesc 00:00:09.571 --> 00:00:15.218 că jucam un joc cu setul colosal de enciclopedii din biblioteca orașului meu natal, 00:00:15.218 --> 00:00:16.467 pe vremea când eram mic - 00:00:16.467 --> 00:00:17.810 poate pe la 12 ani. 00:00:17.810 --> 00:00:20.450 Și m-am întrebat dacă aș putea actualiza acel joc, 00:00:20.450 --> 00:00:22.466 nu numai pentru metodele moderne, 00:00:22.466 --> 00:00:24.170 ci şi pentru omul modern din mine. NOTE Paragraph 00:00:24.170 --> 00:00:25.306 Așa că am încercat. 00:00:25.306 --> 00:00:26.613 Am mers la o enciclopedie online, 00:00:26.613 --> 00:00:29.371 Wikipedia, și am introdus termenul „Pământ.” 00:00:29.371 --> 00:00:32.037 Puteți începe cu orice, eu am ales Pământ de data aceasta. 00:00:32.037 --> 00:00:34.515 Și prima regulă a jocului este destul de simplă: 00:00:34.515 --> 00:00:36.006 trebuie doar să citești articolul 00:00:36.006 --> 00:00:38.594 până când găsești ceva ce nu știi 00:00:38.594 --> 00:00:41.699 și preferabil ceva ce nici măcar tatăl tău nu ştie. NOTE Paragraph 00:00:41.699 --> 00:00:44.578 Și-n cazul acesta, eu am găsit imediat următorul lucru: 00:00:44.578 --> 00:00:46.874 punctul cel mai depărtat de centrul Pământului 00:00:46.874 --> 00:00:49.347 nu este vârful munților Everest, cum aș fi crezut, 00:00:49.347 --> 00:00:52.643 este vârful acestui munte: muntele Chimborazo din Ecuador. 00:00:52.643 --> 00:00:56.163 Pământul se învârte, desigur, în timp ce călătorește în jurul Soarelui, 00:00:56.163 --> 00:00:58.147 așa că Pământul se umflă puțin în jurul mijlocului, 00:00:58.147 --> 00:00:59.274 precum unii pământeni. 00:00:59.274 --> 00:01:04.164 Și chiar dacă muntele Chimborazo nu este cel mai înalt munte din Anzi, 00:01:04.164 --> 00:01:05.835 este la numai un grad depărtare de ecuator, 00:01:05.835 --> 00:01:08.835 chiar pe umflătura respectivă, şi astfel, vârful muntelui Chimborazo 00:01:08.835 --> 00:01:12.235 este punctul de pe Pământ cel mai depărat de centrul acestuia. NOTE Paragraph 00:01:12.235 --> 00:01:15.187 Și este chiar distractiv de spus. 00:01:15.187 --> 00:01:16.130 Așa că am hotărât imediat, 00:01:16.130 --> 00:01:18.027 că acesta va urma să fie numele jocului, 00:01:18.027 --> 00:01:19.514 sau noua mea exclamație. 00:01:19.514 --> 00:01:20.484 O puteți folosi la TED. 00:01:20.484 --> 00:01:21.813 Chimborazo, nu-i așa? 00:01:21.813 --> 00:01:23.515 E ca și cum „evrika” și „bingo” au avut un copil împreună. 00:01:23.515 --> 00:01:25.244 Nu știam asta; 00:01:25.244 --> 00:01:26.874 e chiar destul de tare. 00:01:26.874 --> 00:01:28.539 Chimborazo! NOTE Paragraph 00:01:28.539 --> 00:01:32.164 Următoarea regulă a jocului este și ea destul de simplă. 00:01:32.164 --> 00:01:35.051 Trebuie doar să găsești un alt termen și să-l cauți. 00:01:35.051 --> 00:01:37.216 Acum... pe vremuri, asta însemna să scoți un volum 00:01:37.216 --> 00:01:38.851 și să cauți prin el în ordine alfabetică, 00:01:38.851 --> 00:01:39.890 poate chiar să fii distras între timp, 00:01:39.890 --> 00:01:40.595 era distractiv. NOTE Paragraph 00:01:40.595 --> 00:01:43.226 Astăzi există sute de linkuri dintre care să alegi. 00:01:43.226 --> 00:01:45.178 Pot să merg practic oriunde în lume, 00:01:45.178 --> 00:01:46.907 cred că pentru că eram deja în Ecuador, 00:01:46.907 --> 00:01:49.618 am decis să fac clic pe cuvântul „tropical”. 00:01:49.618 --> 00:01:54.859 Aceasta m-a trimis la banda asta umedă și caldă de la tropice, 00:01:54.859 --> 00:01:56.044 care înconjoară Pământul. NOTE Paragraph 00:01:56.044 --> 00:01:58.505 În nord se află Tropicul Racului, 00:01:58.505 --> 00:02:00.018 şi Tropicul Capricornului în sud, 00:02:00.018 --> 00:02:00.826 asta știam deja, 00:02:00.826 --> 00:02:03.027 dar am fost surprins să aflu acest mic fapt: 00:02:03.027 --> 00:02:05.293 tropicele nu sunt linii cartografice, 00:02:05.293 --> 00:02:08.898 precum latitudinea sau granițele dintre țări, 00:02:08.898 --> 00:02:11.629 ele sunt fenomene astronomice cauzate de înclinarea Pământului, 00:02:11.629 --> 00:02:13.234 și se modifică. 00:02:13.234 --> 00:02:15.884 Se mișcă; merg în sus, merg în jos. 00:02:15.884 --> 00:02:19.083 De fapt, de ani întregi, Tropicul Racului și Tropicul Capricornului 00:02:19.083 --> 00:02:21.723 au fost împinse constant spre Ecuator 00:02:21.723 --> 00:02:24.220 cu un ritm de aproximativ 15 metri pe an, 00:02:24.220 --> 00:02:25.386 și nimeni nu mi-a spus asta. 00:02:25.386 --> 00:02:26.210 Nu știam! 00:02:26.210 --> 00:02:27.628 Chimborazo! NOTE Paragraph 00:02:27.628 --> 00:02:33.404 Și ca să continui jocul, trebuie doar să găsesc un alt termen și să-l caut. 00:02:33.404 --> 00:02:37.203 Cum mă aflam deja la tropice, am ales „pădurea tropicală.” 00:02:37.203 --> 00:02:39.486 Faimoasă pentru diversitatea ei, diversitatea umană. 00:02:39.486 --> 00:02:45.012 Există încă zeci și zeci de triburi care trăiesc pe planetă, încă necontactate. 00:02:45.012 --> 00:02:49.490 Sunt peste tot pe glob, dar aproape toate trăiesc în păduri tropicale. 00:02:49.490 --> 00:02:54.467 Acesta e singurul loc în care poți să mergi în ziua de azi, fără să te alegi cu „prieteni.” NOTE Paragraph 00:02:54.467 --> 00:03:03.332 Linkul pe care am făcut clic acum era exotic la început, iar la final a devenit absolut misterios. 00:03:03.332 --> 00:03:10.092 Vorbea despre leoparzi, specii de ratoni, cu coada tărcată, broaște otrăvitoare și șerpi boa, apoi 00:03:10.092 --> 00:03:12.027 coleoptere, 00:03:12.027 --> 00:03:15.266 care se pare că sunt gândaci. NOTE Paragraph 00:03:15.266 --> 00:03:17.490 Aşa că am apăsat pe asta intenționat, 00:03:17.490 --> 00:03:19.044 dar în cazul în care aș fi ajuns aici din greșeală, 00:03:19.044 --> 00:03:21.141 îmi aduce aminte, pentru formație, să văd „The Beatles”, 00:03:21.141 --> 00:03:22.747 pentru mașină să văd „Volkswagen Beetle”, 00:03:22.747 --> 00:03:25.484 dar eu sunt aici pentru gândacul gândac. 00:03:25.484 --> 00:03:29.354 Ei sunt cel mai de succes ordin de pe planetă, de departe. 00:03:29.354 --> 00:03:33.604 Undeva între 20-25% din formele de viață de pe pământ, 00:03:33.604 --> 00:03:35.410 incluzând plantele, sunt gândaci. 00:03:35.410 --> 00:03:37.593 Aceasta înseamnă că data viitoare când mergeți la alimentară, 00:03:37.593 --> 00:03:39.795 uitați-vă la cei patru oameni care stau la coadă în fața dvs. 00:03:39.795 --> 00:03:42.812 Statistic, unul dintre voi este gândac. NOTE Paragraph 00:03:42.812 --> 00:03:48.410 Și dacă sunteți chiar dumneavoastră, sunteţi adaptat incredibil de bine. 00:03:48.410 --> 00:03:53.443 Există gândaci necrofagi care consumă pielea și carnea de pe oase, în muzee. 00:03:53.443 --> 00:03:56.524 Există gândaci prădători, care atacă alte insecte 00:03:56.524 --> 00:03:58.307 şi tot ni se par destul de drăgălași nouă. 00:03:58.307 --> 00:04:01.811 Există gândaci care rostogolesc bulgări mici de bălegar 00:04:01.811 --> 00:04:05.106 pe distanțe mari în deșert, ca să-și hrănească puii abia ieșiți. 00:04:05.106 --> 00:04:08.890 Aceasta le amintea egiptenilor antici de zeul lor Khepri, 00:04:08.890 --> 00:04:12.204 care înnoiește globul solar în fiecare dimineață, 00:04:12.204 --> 00:04:14.227 ceea ce explică modul în care gândacul de bălegar 00:04:14.227 --> 00:04:19.595 a devenit scarabeul sacru de pe platoșa aflată pe pieptul faraonului Tutankhamon. NOTE Paragraph 00:04:19.595 --> 00:04:25.523 Gândacii, mi s-a reamintit, au cel mai romantic mod de a flirta, din tot regnul animal. 00:04:25.523 --> 00:04:28.106 Licuricii nu sunt muște, licuricii sunt gândaci. 00:04:28.106 --> 00:04:33.418 Licuricii sunt coleoptere, și coleopterele comunică și în alte feluri. NOTE Paragraph 00:04:33.418 --> 00:04:34.794 Ca în următorul meu link: 00:04:34.794 --> 00:04:37.733 Limbajul chimic al feromonilor. 00:04:37.733 --> 00:04:43.786 Iată că pagina cu feromoni m-a adus la un video cu arici de mare făcând sex. 00:04:43.786 --> 00:04:47.466 Mda.. NOTE Paragraph 00:04:47.466 --> 00:04:50.554 (Râsete) NOTE Paragraph 00:04:50.554 --> 00:04:52.626 Şi linkul despre afrodisiace. 00:04:52.626 --> 00:04:54.290 Este ceva ce sporește apetitul sexual, 00:04:54.290 --> 00:04:56.491 posibil ciocolata. 00:04:56.491 --> 00:04:59.994 Există un compus în ciocolată numit feniletilamină 00:04:59.994 --> 00:05:01.364 care poate fi un afrodisiac. 00:05:01.364 --> 00:05:03.619 Dar după cum menționează articolul, 00:05:03.619 --> 00:05:04.834 din cauza enzimelor care îl descompun, 00:05:04.834 --> 00:05:09.004 este puțin probabil ca feniletilamina să ajungă la creier dacă e administrată oral. 00:05:09.004 --> 00:05:12.114 Așa că aceia dintre voi care mâncați doar ciocolată, s-ar putea să trebuiască să experimentați. NOTE Paragraph 00:05:12.114 --> 00:05:15.924 Linkul pe care l-am apăsat aici este 00:05:15.924 --> 00:05:21.123 „magia simpatică”, mai ales pentru că înțeleg ce înseamnă fiecare dintre aceste două cuvinte. 00:05:21.123 --> 00:05:23.275 Dar nu și ce înseamnă împreună. 00:05:23.275 --> 00:05:26.266 Îmi place simpatia, îmi place magia. 00:05:26.266 --> 00:05:27.611 Așa că atunci când am apăsat pe „magia simpatică” 00:05:27.611 --> 00:05:32.416 am primit magie simpatică și păpuși voodoo. NOTE Paragraph 00:05:32.416 --> 00:05:34.564 Deci copilul din mine are noroc din nou. 00:05:34.564 --> 00:05:37.083 Magia simpatică este imitație. 00:05:37.083 --> 00:05:39.490 Dacă imiți ceva, poate că poți avea impact asupra lui. 00:05:39.490 --> 00:05:43.924 E ideea din spatele păpușilor voodoo, și poate și al picturilor rupestre. NOTE Paragraph 00:05:43.924 --> 00:05:49.004 Linkul spre picturile rupestre mă duce spre cea mai veche artă cunoscută omenirii. 00:05:49.004 --> 00:05:51.011 Mi-ar plăcea mult să văd hărți Google în interiorul unora dintre aceste peșteri. 00:05:51.011 --> 00:05:54.507 Avem opere de artă vechi de zeci de mii de ani. 00:05:54.507 --> 00:05:59.506 Teme comune de pe glob includ animale sălbatice mari și trasări ale mâinii omenești, 00:05:59.506 --> 00:06:01.827 de obicei mâna stângă. NOTE Paragraph 00:06:01.827 --> 00:06:06.290 Am fost un trib predominant de dreptaci timp de milenii, 00:06:06.290 --> 00:06:11.626 şi chiar dacă nu știu de ce un om paleolitic și-ar trasa mâna 00:06:11.626 --> 00:06:13.612 sau ar sufla pigment pe ea dintr-un tub, 00:06:13.612 --> 00:06:16.204 pot să-mi imaginez ușor cum a făcut-o. 00:06:16.204 --> 00:06:20.706 Și nu cred că e așa de diferit de cursorul nostru mic în formă de mână dominantă 00:06:20.706 --> 00:06:24.038 pe care am să-l folosesc ca să fac clic pe termenul „mână”, 00:06:24.038 --> 00:06:30.330 să merg la pagina despre „mână”, unde am găsit cel mai amuzant și probabil jenant fapt divers 00:06:30.330 --> 00:06:32.364 pe care l-am găsit într-o lungă perioadă de timp. E pur şi simplu acesta: 00:06:32.364 --> 00:06:36.546 Dosul palmei se numește formal opisthenar. NOTE Paragraph 00:06:36.546 --> 00:06:40.219 Asta este jenant pentru că, până acum, 00:06:40.219 --> 00:06:43.419 de fiecare dată când am spus „îl cunosc ca pe dosul palmei”, 00:06:43.419 --> 00:06:45.778 am vrut să spun că „sunt foarte familiar cu acesta”, 00:06:45.778 --> 00:06:48.364 Dar nu știam nici măcar ce nume are, nu? 00:06:48.364 --> 00:06:52.018 Și linkul pe care am apăsat aici ne spune că 00:06:52.018 --> 00:06:56.170 ei bine, lemurii, maimuțele și cimpanzeii au micul opisthenar. NOTE Paragraph 00:06:56.170 --> 00:07:00.420 Fac clic pe cimpanzeu și ajung la cea mai apropiată genetic rudă a noastră. 00:07:00.420 --> 00:07:04.411 Numele științific englezesc al lui e „pan troglodyte” și înseamnă „locuitor în peșteră”. 00:07:04.411 --> 00:07:05.915 Nu e așa. 00:07:05.915 --> 00:07:07.739 Locuiește în păduri tropicale și savane. 00:07:07.739 --> 00:07:10.946 Aceasta este pentru că ne gândim la el ca fiind în urma noastră, 00:07:10.946 --> 00:07:14.010 din perspectiva evoluției, sau că se târăşte în mod ciudat în urma noastră, 00:07:14.010 --> 00:07:17.684 iar în unele cazuri, ajunge în diferite locuri chiar înaintea noastră. NOTE Paragraph 00:07:17.684 --> 00:07:22.906 Ca în următorul meu link, un link aproape irezistibil, despre Ham, cimpanzeul astronom. 00:07:22.906 --> 00:07:27.084 Am făcut clic pe el și chiar credeam că mă aduce de unde am plecat de două ori, de fapt. 00:07:27.084 --> 00:07:28.284 S-a născut în Camerun, 00:07:28.284 --> 00:07:32.044 care e exact în mijlocul hărţii mele cu tropicele 00:07:32.044 --> 00:07:38.266 și, în particular, scheletul lui a ajuns în muzeul Smithsonian, unde e curățat de gândaci. NOTE Paragraph 00:07:38.266 --> 00:07:41.219 Între aceste două momente majore ale vieții lui Ham, 00:07:41.219 --> 00:07:43.755 el a zburat în spațiu. 00:07:43.755 --> 00:07:46.992 A simțit anti-gravitația și reintrarea în atmosferă 00:07:46.992 --> 00:07:49.563 câteva luni înainte de primul om, 00:07:49.563 --> 00:07:52.427 cosmonautul sovietic Yuri Gagarin. NOTE Paragraph 00:07:52.427 --> 00:07:54.579 Când am făcut clic pe pagina cu Yuri Gagarin, 00:07:54.579 --> 00:07:57.498 ajung la un tip care era surprinzător de mic de statură, 00:07:57.498 --> 00:07:59.035 și uriaș în eroism. 00:07:59.035 --> 00:08:03.378 Surse de top, surse sovietice, spun că el avea cam 1,65m, 00:08:03.378 --> 00:08:06.379 adică avea mai puțin de 5 picioare jumătate, 00:08:06.379 --> 00:08:09.185 posibil din cauză că suferise de malnutriție în copilărie. NOTE Paragraph 00:08:09.185 --> 00:08:11.730 Germanii au ocupat Rusia. 00:08:11.730 --> 00:08:14.827 Un ofițer nazist i-a ocupat casa lui Gagarin, 00:08:14.827 --> 00:08:17.631 iar el și familia lui au construit o colibă de lut și au trăit acolo. 00:08:17.631 --> 00:08:21.178 Ani mai târziu, tânărul din strâmta colibă de lut 00:08:21.178 --> 00:08:24.684 se va fi transformat în omul din strâmta capsulă 00:08:24.684 --> 00:08:26.298 din vârful unei rachete 00:08:26.298 --> 00:08:29.786 care a voluntariat să fie lansat în spațiu, 00:08:29.786 --> 00:08:34.138 primul dintre noi care a plecat fizic cu adevărat de pe această planetă. 00:08:34.138 --> 00:08:35.486 Și nu numai că a plecat, 00:08:35.486 --> 00:08:38.011 ci a și înconjurat-o o dată. NOTE Paragraph 00:08:38.011 --> 00:08:40.237 Cincizeci de ani mai târziu, ca omagiu, 00:08:40.237 --> 00:08:44.164 Stația Spațială Internațională, care e tot acolo sus astă seară, 00:08:44.164 --> 00:08:48.244 și-a sincronizat orbita cu orbita lui Gagarin, 00:08:48.244 --> 00:08:49.410 în exact același moment al zilei, 00:08:49.410 --> 00:08:50.970 și a filmat-o, 00:08:50.970 --> 00:08:54.554 astfel încăt puteți merge pe internet să vedeți mai mult de 100 de minute 00:08:54.554 --> 00:08:58.063 din ceea ce trebuie să fii fost o cursă uluitoare, 00:08:58.063 --> 00:08:59.204 probabil unică, 00:08:59.204 --> 00:09:01.484 a primei persoane care a văzut așa ceva vreodată. NOTE Paragraph 00:09:01.484 --> 00:09:02.907 Și când vă ajunge ce e acolo, 00:09:02.907 --> 00:09:05.524 puteți să faceți clic pe încă un link. 00:09:05.524 --> 00:09:06.866 Puteți veni înapoi pe Pământ. 00:09:06.866 --> 00:09:09.027 Vă întoarceți de unde ați plecat. 00:09:09.027 --> 00:09:11.244 Puteți termina jocul. 00:09:11.244 --> 00:09:14.834 Trebuie doar să mai găsiți încă un fapt pe care nu-l cunoșteați. NOTE Paragraph 00:09:14.834 --> 00:09:17.314 Cât despre mine, am aterizat imediat pe următorul: 00:09:17.314 --> 00:09:22.330 Pământul are o toleranță de .17 procente din sferoidul de referință, 00:09:22.330 --> 00:09:26.299 adică mai puțin de .22 procente permise în bilele de biliard. NOTE Paragraph 00:09:26.299 --> 00:09:28.731 E genul de informație pe care l-aș fi adorat când eram copil. 00:09:28.731 --> 00:09:29.978 Am găsit-o eu. 00:09:29.978 --> 00:09:32.253 Pot să fac niște calcule plecând de aici. 00:09:32.253 --> 00:09:34.378 Și sunt sigur că tatăl meu nu știe asta. 00:09:34.378 --> 00:09:39.867 Asta înseamnă că dacă ai putea micşora Pământul la mărimea unei bile de biliard, 00:09:39.867 --> 00:09:45.884 dacă ai putea lua planeta Pământ, cu toate vârfurile muntoase și peșterile, 00:09:45.884 --> 00:09:50.560 pădurile tropicale, astronauții și triburile nedescoperite, cimpanzeii, păpușile voodoo, 00:09:50.560 --> 00:09:56.084 licuricii, ciocolata, creaturile marine care fac dragoste în marea adâncă și albastră, 00:09:56.084 --> 00:09:59.285 dacă ai micşora totul la mărimea unei bile de biliard, 00:09:59.285 --> 00:10:03.178 ar fi la fel de neted ca o bilă de biliard, 00:10:03.178 --> 00:10:07.795 probabil o bilă de biliard cu o mică umflătură în jurul mijlocului. NOTE Paragraph 00:10:07.795 --> 00:10:10.586 E destul de tare. 00:10:10.586 --> 00:10:12.530 Nu știam! 00:10:12.530 --> 00:10:14.755 Chimborazo! NOTE Paragraph 00:10:14.755 --> 00:10:15.644 Mulțumesc. NOTE Paragraph 00:10:15.644 --> 00:10:16.293 (Aplauze)