1
00:00:01,294 --> 00:00:04,055
No mês passado,
a Encyclopædia Britannica anunciou

2
00:00:04,055 --> 00:00:06,137
que ia deixar de publicar

3
00:00:06,137 --> 00:00:09,796
depois de 244 anos,
o que me fez ficar nostálgico,

4
00:00:09,796 --> 00:00:13,518
porque me lembro de jogar a um jogo
com a colossal enciclopédia

5
00:00:13,518 --> 00:00:15,776
que estava na biblioteca
da minha cidade natal,

6
00:00:15,776 --> 00:00:18,091
quando eu era miúdo,
talvez com 12 anos de idade.

7
00:00:18,491 --> 00:00:21,100
Comecei a pensar se conseguiria
atualizar aquele jogo,

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,882
não só para métodos modernos,

9
00:00:22,882 --> 00:00:24,395
mas para o meu eu moderno.

10
00:00:24,395 --> 00:00:25,564
Por isso tentei.

11
00:00:25,564 --> 00:00:27,771
Fui a uma enciclopédia online,
a Wikipédia,

12
00:00:27,771 --> 00:00:29,737
e escrevi o termo "Terra".

13
00:00:29,737 --> 00:00:32,670
Podemos começar com qualquer um, 
desta vez escolhi "Terra".

14
00:00:32,670 --> 00:00:34,873
A primeira regra do jogo
é muito simples.

15
00:00:34,873 --> 00:00:36,706
Só têm de ler a descrição

16
00:00:36,706 --> 00:00:39,060
até encontrarem alguma coisa
que não sabem,

17
00:00:39,060 --> 00:00:42,049
e, de preferência, nem sequer o vosso pai.

18
00:00:42,049 --> 00:00:44,761
Neste caso, depressa descobri isto:

19
00:00:44,761 --> 00:00:47,065
o ponto mais afastado do centro da Terra

20
00:00:47,065 --> 00:00:49,788
não é o topo do Monte Evereste,
como eu podia ter pensado.

21
00:00:49,788 --> 00:00:53,251
É o topo desta montanha:
o Monte Chimborazo, no Equador.

22
00:00:53,368 --> 00:00:56,304
A Terra gira, claro,
enquanto viaja em torno do Sol,

23
00:00:56,304 --> 00:00:58,513
por isso a Terra incha
um pouco no meio

24
00:00:58,513 --> 00:01:00,249
— tal como alguns terráqueos.

25
00:01:00,724 --> 00:01:04,439
Apesar de o Monte Chimborazo
não ser a montanha mais alta dos Andes,

26
00:01:04,439 --> 00:01:06,251
está a 1º de distância do Equador

27
00:01:06,251 --> 00:01:09,060
por cima daquela saliência
e, portanto, o cume do Chimborazo

28
00:01:09,060 --> 00:01:12,235
é o ponto na Terra mais afastado
do centro da Terra.

29
00:01:12,593 --> 00:01:15,112
É mesmo engraçado de dizer.

30
00:01:15,187 --> 00:01:18,096
Por isso, decidi imediatamente:
isto vai ser o nome do jogo,

31
00:01:18,110 --> 00:01:19,664
ou a minha nova exclamação.

32
00:01:19,664 --> 00:01:20,775
Podem usá-la nas TED.

33
00:01:20,775 --> 00:01:22,004
"Chimborazo!", certo?

34
00:01:22,004 --> 00:01:24,415
É como se "eureka" e "bingo"
tivessem tido um bebé.

35
00:01:24,415 --> 00:01:27,027
Não sabia aquilo
e é muito giro.

36
00:01:27,357 --> 00:01:28,780
"Chimborazo!"

37
00:01:29,330 --> 00:01:32,164
A segunda regra do jogo
também é muito simples.

38
00:01:32,164 --> 00:01:35,167
Só têm de encontrar
um novo termo e procurá-lo.

39
00:01:35,167 --> 00:01:37,941
Nos velhos tempos, isso significava
ir buscar outro volume,

40
00:01:37,941 --> 00:01:39,201
folheá-lo alfabeticamente,

41
00:01:39,201 --> 00:01:41,273
talvez fazendo uns desvios,
era divertido.

42
00:01:41,273 --> 00:01:43,651
Agora, há centenas de links
que podemos escolher.

43
00:01:43,651 --> 00:01:45,586
Posso ir a qualquer sítio do mundo.

44
00:01:45,586 --> 00:01:47,232
Como já estava no Equador,

45
00:01:47,232 --> 00:01:49,851
decidi simplesmente
clicar na palavra "tropical".

46
00:01:51,168 --> 00:01:54,967
Isso levou-me até esta região quente
e húmida dos trópicos

47
00:01:54,967 --> 00:01:56,644
que circunda a Terra.

48
00:01:56,644 --> 00:02:00,146
A norte temos o Trópico de Câncer
e no sul o Trópico de Capricórnio.

49
00:02:00,168 --> 00:02:02,209
Isso eu já sabia, mas fiquei surpreendido

50
00:02:02,209 --> 00:02:03,768
ao descobrir este pequeno facto:

51
00:02:03,768 --> 00:02:05,759
estas não são linhas cartográficas,

52
00:02:05,759 --> 00:02:09,006
como a latitude ou as fronteiras
entre nações,

53
00:02:09,006 --> 00:02:11,937
são fenómenos astronómicos resultantes
da inclinação da Terra,

54
00:02:11,937 --> 00:02:13,592
e alteram-se.

55
00:02:13,592 --> 00:02:16,200
Movem-se; andam para cima,
andam para baixo.

56
00:02:16,200 --> 00:02:19,233
Durante anos, o Trópico de Câncer
e o Trópico de Capricórnio

57
00:02:19,233 --> 00:02:21,981
têm-se constantemente desviado
na direção do Equador

58
00:02:21,981 --> 00:02:24,536
a uma taxa de aproximadamente 
15 metros por ano.

59
00:02:24,536 --> 00:02:26,686
Ninguém me disse isso.
Eu não fazia ideia.

60
00:02:26,686 --> 00:02:28,203
"Chimborazo!"

61
00:02:29,761 --> 00:02:33,537
Para prosseguir o jogo, só tenho de
escolher outro termo e procurá-lo.

62
00:02:33,687 --> 00:02:37,261
Como já estou nos trópicos,
escolhi "floresta tropical".

63
00:02:37,261 --> 00:02:40,077
Famosas pela sua diversidade,
diversidade humana.

64
00:02:40,077 --> 00:02:43,495
Ainda há dezenas e dezenas de tribos
com que nunca contactámos.

65
00:02:43,495 --> 00:02:45,311
a viver neste planeta.

66
00:02:45,478 --> 00:02:46,956
Encontram-se por todo o globo,

67
00:02:46,956 --> 00:02:49,664
mas praticamente todas elas
vivem em florestas tropicais.

68
00:02:49,664 --> 00:02:52,450
Estes são os únicos lugares
onde podemos ir hoje em dia

69
00:02:52,450 --> 00:02:54,916
sem receber um "pedido de amizade".

70
00:02:56,725 --> 00:03:00,732
O link em que eu cliquei aqui
era exótico no início

71
00:03:00,732 --> 00:03:03,732
e depois absolutamente
misterioso mesmo no fim.

72
00:03:03,732 --> 00:03:07,583
Mencionava leopardos
e coatis de cauda anelada.

73
00:03:07,583 --> 00:03:12,077
rãs venenosas e jiboias
e depois coleópteros,

74
00:03:12,693 --> 00:03:15,441
que vim a descobrir serem escaravelhos.

75
00:03:15,441 --> 00:03:17,256
Bom, cliquei neste de propósito

76
00:03:17,256 --> 00:03:19,519
mas, se eu tivesse vindo
parar aqui por acaso,

77
00:03:19,519 --> 00:03:21,724
aconselha, para uma banda, ver Beatles,

78
00:03:21,724 --> 00:03:23,530
para um carro, ver Volkswagen Beetle,

79
00:03:23,530 --> 00:03:25,800
mas aqui são os escaravelhos-beetles.

80
00:03:26,125 --> 00:03:29,520
Esta é, de longe, a ordem de mais
sucesso no planeta.

81
00:03:29,728 --> 00:03:33,604
Qualquer coisa como 20 ou 25% de
todas as formas de vida do planeta,

82
00:03:33,604 --> 00:03:35,693
incluindo as plantas, são escaravelhos.

83
00:03:35,693 --> 00:03:38,001
Portanto, da próxima vez
que forem à mercearia,

84
00:03:38,001 --> 00:03:40,953
olhem para as quatro pessoas
que estão à vossa frente na fila.

85
00:03:40,953 --> 00:03:43,370
Estatisticamente,
um de vocês é um escaravelho.

86
00:03:44,370 --> 00:03:48,601
Se forem vocês,
estão espantosamente bem adaptados.

87
00:03:48,710 --> 00:03:53,584
Há escaravelhos detritívoros que comem 
a pele e a carne dos ossos nos museus.

88
00:03:54,143 --> 00:03:56,874
Há escaravelhos predadores
que atacam outros insetos

89
00:03:56,874 --> 00:03:58,982
e conseguem continuar
a parecer-nos queridos.

90
00:03:59,065 --> 00:04:01,827
Há escaravelhos que empurram
pequenas bolas de excrementos

91
00:04:01,827 --> 00:04:04,086
pelo chão do deserto,
fazendo grandes distâncias

92
00:04:04,086 --> 00:04:05,680
para alimentar os seus filhotes.

93
00:04:05,680 --> 00:04:09,148
Isto lembrava os antigos egípcios
do seu deus Khepri,

94
00:04:09,148 --> 00:04:12,420
que renova a bola solar todas as manhãs,

95
00:04:12,420 --> 00:04:15,068
e foi assim que este
escaravelho-rola-excrementos

96
00:04:15,068 --> 00:04:19,828
se tornou o escaravelho sagrado
no peitoral do faraó Tutankhamon.

97
00:04:20,111 --> 00:04:22,372
Alertaram-me para que os escaravelhos

98
00:04:22,372 --> 00:04:25,781
têm o namoro mais romântico
do reino animal.

99
00:04:25,781 --> 00:04:28,222
Os pirilampos não são moscas,
são escaravelhos.

100
00:04:28,222 --> 00:04:30,726
Os pirilampos são coleópteros,

101
00:04:30,726 --> 00:04:33,526
e os coleópteros comunicam
também de outras maneiras.

102
00:04:33,526 --> 00:04:35,052
Como no meu link seguinte:

103
00:04:35,052 --> 00:04:37,733
a linguagem química das feromonas.

104
00:04:37,958 --> 00:04:41,660
A página das feromonas
levou-me para um vídeo

105
00:04:41,660 --> 00:04:43,827
de um ouriço-do-mar a fazer sexo.

106
00:04:46,444 --> 00:04:47,466
Sim!

107
00:04:47,816 --> 00:04:50,170
(Risos)

108
00:04:50,904 --> 00:04:52,701
E o link para "afrodisíaco"

109
00:04:52,701 --> 00:04:54,690
— que é algo que aumenta o desejo sexual,

110
00:04:54,690 --> 00:04:56,691
possivelmente o chocolate.

111
00:04:57,307 --> 00:05:00,235
Há um composto no chocolate,
chamado feniletilamina,

112
00:05:00,235 --> 00:05:02,114
que pode ser afrodisíaco.

113
00:05:02,114 --> 00:05:03,902
Mas, como o artigo refere,

114
00:05:03,902 --> 00:05:05,534
devido à degradação enzimática

115
00:05:05,534 --> 00:05:09,295
é improvável que a feniletilamina atinja 
o cérebro se tomada oralmente.

116
00:05:09,295 --> 00:05:12,297
Portanto, quem só come chocolate,
pode ter de experimentar.

117
00:05:13,614 --> 00:05:16,115
O link em que eu cliquei aqui,

118
00:05:16,115 --> 00:05:19,122
"magia simpática",
sobretudo porque conheço

119
00:05:19,122 --> 00:05:21,414
o significado de ambas estas palavras.

120
00:05:21,414 --> 00:05:23,683
Mas não destas duas palavras juntas.

121
00:05:23,683 --> 00:05:26,132
Gosto de simpatia. Gosto de magia.

122
00:05:26,132 --> 00:05:28,202
Quando clico então em "magia simpática",

123
00:05:28,202 --> 00:05:32,682
obtenho magia simpática e bonecas vudu.

124
00:05:32,682 --> 00:05:35,280
E a criança em mim teve sorte outra vez.

125
00:05:35,739 --> 00:05:37,241
Magia simpática é imitação.

126
00:05:37,241 --> 00:05:40,240
Se imitarem alguma coisa,
talvez consigam ter um efeito nela.

127
00:05:40,240 --> 00:05:42,207
É essa a ideia por trás das bonecas vudu,

128
00:05:42,207 --> 00:05:44,440
e possivelmente também
das pinturas rupestres.

129
00:05:44,440 --> 00:05:46,478
O link para "pinturas rupestres" leva-me

130
00:05:46,478 --> 00:05:49,379
até alguma da arte mais antiga
conhecida pela humanidade.

131
00:05:49,379 --> 00:05:52,011
Adoraria ver os mapas Google
dentro destas grutas.

132
00:05:52,011 --> 00:05:54,507
Temos obras de arte com dezenas 
de milhares de anos.

133
00:05:54,507 --> 00:05:56,464
Temas comuns à volta do mundo

134
00:05:56,464 --> 00:05:59,906
incluem grandes animais selvagens
e traços de mãos humanas,

135
00:05:59,906 --> 00:06:01,968
geralmente a mão esquerda.

136
00:06:02,543 --> 00:06:06,198
Somos uma tribo
predominantemente dextra há milénios,

137
00:06:06,198 --> 00:06:09,459
por isso, embora eu não saiba
porque é que uma pessoa do Paleolítico

138
00:06:09,459 --> 00:06:11,901
haveria de deixar marcada a sua mão

139
00:06:11,901 --> 00:06:14,262
ou de pintá-la com pigmentos
soprados de um tubo,

140
00:06:14,262 --> 00:06:16,554
consigo facilmente imaginar
como é que o fez.

141
00:06:16,554 --> 00:06:18,472
Acho que não devia ser diferente

142
00:06:18,472 --> 00:06:21,713
daquele pequeno e dominante "avatar",

143
00:06:21,713 --> 00:06:24,513
que vou agora mesmo usar
para clicar no termo "mão",

144
00:06:24,513 --> 00:06:26,996
ir para a página "mão", onde encontrei

145
00:06:26,996 --> 00:06:30,146
a trivialidade mais divertida
e possivelmente mais embaraçosa

146
00:06:30,146 --> 00:06:32,789
que encontrei nos últimos tempos
e é simplesmente isto:

147
00:06:32,789 --> 00:06:36,546
As costas da mão são formalmente
chamadas de "opistenar".

148
00:06:36,829 --> 00:06:40,310
Isto é embaraçoso porque, até agora,

149
00:06:40,310 --> 00:06:43,485
cada vez que eu dizia:
"conheço-o como as costas da minha mão"

150
00:06:43,485 --> 00:06:46,386
o que eu queria dizer era:
"conheço-o totalmente...

151
00:06:46,386 --> 00:06:48,672
"só não sei o raio do seu nome".

152
00:06:50,397 --> 00:06:52,318
E o link em que eu cliquei aqui,

153
00:06:52,318 --> 00:06:56,170
lémures, macacos e chimpanzés
têm o pequeno opistenar.

154
00:06:56,678 --> 00:06:58,361
Clico no chimpanzé,

155
00:06:58,361 --> 00:07:01,228
e temos o nosso parente
mais próximo geneticamente.

156
00:07:01,228 --> 00:07:04,602
"Pan troglodytes" o nome que lhe damos,
significa "habitante de grutas".

157
00:07:04,602 --> 00:07:05,948
Coisa que ele não é.

158
00:07:05,948 --> 00:07:08,097
Vive nas florestas tropicais
e nas savanas.

159
00:07:08,097 --> 00:07:11,221
É só porque pensamos sempre nele
como estando atrás de nós,

160
00:07:11,221 --> 00:07:14,251
evolutivamente ou
estranhamente a seguir-nos,

161
00:07:14,251 --> 00:07:17,867
e nalguns casos,
chega a lugares antes de nós.

162
00:07:17,867 --> 00:07:20,656
Como o meu próximo link,
o link quase irresistível,

163
00:07:20,656 --> 00:07:23,281
"Ham, o Chimpanzé Astronauta".

164
00:07:23,631 --> 00:07:27,242
Clico nele e pensei que me ia
levar para o mesmo sítio outra vez.

165
00:07:27,242 --> 00:07:28,825
Ele nasceu nos Camarões,

166
00:07:28,825 --> 00:07:32,260
que está mesmo no meio
do meu mapa dos trópicos,

167
00:07:32,260 --> 00:07:36,474
e, mais especificamente, o seu esqueleto
acabou no Museu Smithsonian

168
00:07:36,474 --> 00:07:38,441
a ser limpo por escaravelhos.

169
00:07:38,466 --> 00:07:41,585
Entre estes dois marcos na vida do Ham,

170
00:07:42,769 --> 00:07:44,338
ele foi ao espaço.

171
00:07:44,338 --> 00:07:46,433
Ele experimentou a ausência de gravidade

172
00:07:46,433 --> 00:07:49,779
e voltou a ir meses antes
de o primeiro homem o fazer,

173
00:07:49,779 --> 00:07:52,585
o cosmonauta soviético Yuri Gagarin.

174
00:07:52,727 --> 00:07:54,762
Quando clico na página de Yuri Gagarin,

175
00:07:54,762 --> 00:07:55,987
aparece-me este homem

176
00:07:55,987 --> 00:07:59,422
que era surpreendentemente
pequeno de estatura, enorme em heroísmo.

177
00:07:59,518 --> 00:08:03,461
As melhores estimativas soviéticas
davam-lhe 1,65 m de altura,

178
00:08:03,461 --> 00:08:06,654
que é menos do que cinco pés e meio
de altura, no máximo,

179
00:08:06,654 --> 00:08:09,376
talvez por ter sido malnutrido em criança.

180
00:08:09,768 --> 00:08:11,896
Os alemães ocuparam a Rússia.

181
00:08:11,896 --> 00:08:14,718
Um oficial nazi instalou-se
na casa de Gagarin,

182
00:08:14,718 --> 00:08:18,014
e ele e a sua família construíram
e viveram numa casa subterrânea.

183
00:08:18,331 --> 00:08:21,378
Anos mais tarde, o rapaz daquela 
apertada casa subterrânea

184
00:08:21,378 --> 00:08:24,792
tornar-se-ia o homem
naquela apertada cápsula

185
00:08:24,792 --> 00:08:26,748
na ponta de um foguetão

186
00:08:26,748 --> 00:08:30,127
que se voluntariou
para ser lançado para o espaço,

187
00:08:30,127 --> 00:08:34,204
o primeiro de todos nós
que saiu fisicamente deste planeta.

188
00:08:34,204 --> 00:08:35,927
E não só o deixou,

189
00:08:35,927 --> 00:08:38,344
circundou o planeta uma vez.

190
00:08:38,344 --> 00:08:40,745
Cinquenta anos depois, como tributo,

191
00:08:40,745 --> 00:08:44,914
a Estação Espacial Internacional,
que ainda está lá em cima,

192
00:08:44,914 --> 00:08:48,244
sincronizou a sua órbita com a de Gagarin,

193
00:08:48,244 --> 00:08:50,118
exatamente na mesma hora do dia,

194
00:08:50,118 --> 00:08:51,503
e filmou isto.

195
00:08:51,503 --> 00:08:54,554
Podemos ir à Internet e assistir 
a mais de 100 minutos

196
00:08:54,554 --> 00:08:58,063
do que deve ter sido uma volta 
absolutamente hipnotizante,

197
00:08:58,063 --> 00:08:59,562
possivelmente solitária,

198
00:08:59,562 --> 00:09:01,767
da primeira pessoa
que viu uma coisa destas.

199
00:09:01,767 --> 00:09:03,707
Quando já tiverem o vosso quinhão disso,

200
00:09:03,707 --> 00:09:05,707
podem clicar em mais um link.

201
00:09:05,707 --> 00:09:07,707
Podem regressar à Terra.

202
00:09:07,707 --> 00:09:09,727
Voltam aonde começaram.

203
00:09:10,135 --> 00:09:11,685
Podem acabar o vosso jogo.

204
00:09:11,685 --> 00:09:14,984
Só precisam de encontrar
mais um facto que não conheciam.

205
00:09:15,284 --> 00:09:17,622
E eu aterrei rapidamente neste:

206
00:09:18,263 --> 00:09:20,705
A Terra tem uma tolerância
de cerca de 0,17%

207
00:09:20,705 --> 00:09:22,955
relativamente ao esferoide de referência,

208
00:09:22,955 --> 00:09:26,415
que é menos do que os 0,22% permitidos
nas bolas de bilhar.

209
00:09:26,415 --> 00:09:29,022
Este é o tipo de facto
que eu teria adorado em criança.

210
00:09:29,022 --> 00:09:30,678
Descobri-o por mim mesmo.

211
00:09:30,678 --> 00:09:32,686
Tem alguma matemática que eu posso fazer.

212
00:09:32,686 --> 00:09:35,103
Tenho a certeza de que o meu pai
não sabe isto.

213
00:09:35,103 --> 00:09:38,250
O que isto significa é que,
se encolhêssemos a Terra

214
00:09:38,250 --> 00:09:40,875
até ao tamanho de uma bola de bilhar,

215
00:09:40,875 --> 00:09:45,642
se pudéssemos pegar na Terra,
com todos os seus cumes e grutas,

216
00:09:45,642 --> 00:09:48,451
florestas tropicais, astronautas
e tribos incontactadas,

217
00:09:48,451 --> 00:09:52,967
chimpanzés, bonecas vudu,
pirilampos, chocolate,

218
00:09:52,967 --> 00:09:56,484
criaturas marinhas a fazer amor
no oceano azul profundo,

219
00:09:56,484 --> 00:09:59,835
e a encolhêssemos até ao tamanho
de uma bola de bilhar,

220
00:09:59,835 --> 00:10:03,611
seria tão lisa como uma bola de bilhar,

221
00:10:03,611 --> 00:10:06,236
presumivelmente uma bola de bilhar

222
00:10:06,236 --> 00:10:09,236
com uma pequena saliência
no meio, a toda à volta.

223
00:10:09,236 --> 00:10:11,044
Isto é mesmo fixe.

224
00:10:11,327 --> 00:10:12,730
Não sabia isto.

225
00:10:13,438 --> 00:10:14,805
"Chimborazo"!

226
00:10:14,805 --> 00:10:15,819
Obrigado.

227
00:10:15,819 --> 00:10:18,876
(Aplausos)