WEBVTT

00:00:00.611 --> 00:00:03.997
El mes pasado, la Enciclopedia Británica anunció

00:00:03.997 --> 00:00:05.746
que se dejará de imprimir

00:00:05.746 --> 00:00:09.571
después de 244 años. Esto me puso nostálgico

00:00:09.571 --> 00:00:15.218
porque recuerdo jugar con la colosal enciclopedia de la biblioteca local

00:00:15.218 --> 00:00:16.467
años atrás cuando era niño,

00:00:16.467 --> 00:00:17.810
tal vez tendría 12 años.

00:00:17.810 --> 00:00:20.450
Y me pregunté si podría actualizar ese juego,

00:00:20.450 --> 00:00:22.466
no sólo para métodos modernos,

00:00:22.466 --> 00:00:24.170
sino para mi yo moderno.

NOTE Paragraph

00:00:24.170 --> 00:00:25.306
Así que lo intenté.

00:00:25.306 --> 00:00:26.613
Visité una enciclopedia en Internet,

00:00:26.613 --> 00:00:29.371
Wikipedia, y escribí la palabra "Tierra".

00:00:29.371 --> 00:00:32.037
Uds. pueden empezar donde quieran, esta vez elegí Tierra.

00:00:32.037 --> 00:00:34.515
La primera regla del juego es bastante simple.

00:00:34.515 --> 00:00:36.006
Solo hay que leer el artículo

00:00:36.006 --> 00:00:38.594
hasta encontrar algo que uno no sepa,

00:00:38.594 --> 00:00:41.699
y preferentemente algo que ni siquiera sus padres sepan.

NOTE Paragraph

00:00:41.699 --> 00:00:44.578
Y en este caso, rápidamente encontré esto:

00:00:44.578 --> 00:00:46.874
El punto más lejano del centro de la Tierra

00:00:46.874 --> 00:00:49.347
no es la cima del monte Everest, como podría haber pensado;

00:00:49.347 --> 00:00:52.643
es la cima de esta montaña; monte Chimborazo en el Ecuador.

00:00:52.643 --> 00:00:56.163
La Tierra gira, por supuesto, a la vez que viaja alrededor del Sol,

00:00:56.163 --> 00:00:58.147
por lo cual está ensanchada un poco en su zona media,

00:00:58.147 --> 00:00:59.274
como algunos terrícolas.

00:00:59.274 --> 00:01:04.164
Y aunque el monte Chimborazo no es la montaña más alta de Los Andes,

00:01:04.164 --> 00:01:05.835
está a un grado del Ecuador,

00:01:05.835 --> 00:01:08.835
en esa protuberancia, y por eso la cima del Chimborazo

00:01:08.835 --> 00:01:12.235
es el punto más lejano del centro de la Tierra.

NOTE Paragraph

00:01:12.235 --> 00:01:15.187
Es realmente divertido decirlo.

00:01:15.187 --> 00:01:16.130
Así que inmediatamente decidí,

00:01:16.130 --> 00:01:18.027
que éste sería el nombre del juego,

00:01:18.027 --> 00:01:19.514
o mi nueva exclamación.

00:01:19.514 --> 00:01:20.484
Pueden usarla en TED.

00:01:20.484 --> 00:01:21.813
Chimborazo, ¿correcto?

00:01:21.813 --> 00:01:23.515
Es como si "eureka" y "bingo" tuvieran un bebé.

00:01:23.515 --> 00:01:25.244
Yo no sabía eso;

00:01:25.244 --> 00:01:26.874
es genial.

00:01:26.874 --> 00:01:28.539
¡Chimborazo!

NOTE Paragraph

00:01:28.539 --> 00:01:32.164
Bueno, la siguiente regla es también muy simple.

00:01:32.164 --> 00:01:35.051
Solo tienen que encontrar otro término y buscarlo.

00:01:35.051 --> 00:01:37.216
En los viejos tiempos eso significaba sacar un volumen

00:01:37.216 --> 00:01:38.851
y curiosear alfabéticamente,

00:01:38.851 --> 00:01:39.890
tal vez llegando a distraerse.

00:01:39.890 --> 00:01:40.595
Era divertido.

NOTE Paragraph

00:01:40.595 --> 00:01:43.226
Hoy hay cientos de enlaces para escoger.

00:01:43.226 --> 00:01:45.178
Puedo ir literalmente a cualquier lugar del mundo.

00:01:45.178 --> 00:01:46.907
Entonces pensé que ya que estaba en Ecuador,

00:01:46.907 --> 00:01:49.618
oprimiría en la palabra "tropical".

00:01:49.618 --> 00:01:54.859
Eso me llevó a esta franja lluviosa y caliente llamada zona tropical

00:01:54.859 --> 00:01:56.044
que rodea la Tierra.

NOTE Paragraph

00:01:56.044 --> 00:01:58.505
Ese es el trópico de Cáncer en el norte

00:01:58.505 --> 00:02:00.018
y el de Capricornio en el sur.

00:02:00.018 --> 00:02:00.826
Eso era todo lo que sabía,

00:02:00.826 --> 00:02:03.027
pero quedé sorprendido por este pequeño detalle:

00:02:03.027 --> 00:02:05.293
estas no son líneas cartográficas,

00:02:05.293 --> 00:02:08.898
como latitud o límites entre naciones...

00:02:08.898 --> 00:02:11.629
Son fenómenos astronómicos causados por la inclinación de la Tierra,

00:02:11.629 --> 00:02:13.234
que cambian.

00:02:13.234 --> 00:02:15.884
Se mueven; suben y bajan.

00:02:15.884 --> 00:02:19.083
De hecho, por años, el trópico de Cáncer y el de Capricornio

00:02:19.083 --> 00:02:21.723
han estado desplazándose hacia el Ecuador continuamente

00:02:21.723 --> 00:02:24.220
a un promedio de 15 metros por año.

00:02:24.220 --> 00:02:25.386
Nadie me lo había dicho.

00:02:25.386 --> 00:02:26.210
No lo sabía.

00:02:26.210 --> 00:02:27.628
¡Chimborazo!

NOTE Paragraph

00:02:27.628 --> 00:02:33.404
Para continuar con el juego, sólo tenía que encontrar otro término y buscarlo.

00:02:33.404 --> 00:02:37.203
Ya que estaba en la zona tropical, escogí "selva tropical".

00:02:37.203 --> 00:02:39.486
Famosa por su diversidad, diversidad humana.

00:02:39.486 --> 00:02:45.012
Todavía hay decenas y decenas de tribus aisladas viviendo en este planeta.

00:02:45.012 --> 00:02:49.490
Están por todo el planeta, pero prácticamente todas viven en selvas tropicales.

00:02:49.490 --> 00:02:54.467
Éste es el único lugar al que puedes ir en estos días y no ser "añadido a una lista de amigos".

NOTE Paragraph

00:02:54.467 --> 00:03:03.332
El enlace al que accedí aquí fue exótico al principio y luego absolutamente misterioso al final.

00:03:03.332 --> 00:03:10.092
Mencionaba leopardos, coatíes de cola anillada, ranas venenosas, boas constrictor y, de repente,

00:03:10.092 --> 00:03:12.027
coleópteros,

00:03:12.027 --> 00:03:15.266
que terminaron siendo escarabajos.

NOTE Paragraph

00:03:15.266 --> 00:03:17.490
Entonces oprimí ahí intencionalmente,

00:03:17.490 --> 00:03:19.044
pero para la banda sugiere

00:03:19.044 --> 00:03:21.141
"los Beatles" [Beatle ~ beetle = escarabajo]

00:03:21.141 --> 00:03:22.747
para el auto, vea "Volkswagon Beetle",

00:03:22.747 --> 00:03:25.484
pero llegué aquí por los escarabajos.

00:03:25.484 --> 00:03:29.354
Éste es el orden más exitoso en el planeta, por mucho.

00:03:29.354 --> 00:03:33.604
Entre el 20 % y el 25 % de todas las formas vivas del planeta,

00:03:33.604 --> 00:03:35.410
incluyendo las plantas, son escarabajos.

00:03:35.410 --> 00:03:37.593
Eso significa que la próxima vez que estén en una tienda,

00:03:37.593 --> 00:03:39.795
miren a las cuatro personas que están adelante.

00:03:39.795 --> 00:03:42.812
Estadísticamente, uno de Uds. es un escarabajo.

NOTE Paragraph

00:03:42.812 --> 00:03:48.410
Y si eres tú, estás increíblemente bien adaptado.

00:03:48.410 --> 00:03:53.443
Hay escarabajos carroñeros que remueven la piel y la carne de los huesos en museos.

00:03:53.443 --> 00:03:56.524
Hay escarabajos depredadores que atacan a otros insectos

00:03:56.524 --> 00:03:58.307
y que nos resultan lindos.

00:03:58.307 --> 00:04:01.811
Hay escarabajos que ruedan pequeñas bolas de estiércol

00:04:01.811 --> 00:04:05.106
por grandes distancias, por el desierto, para alimentar a sus crías.

00:04:05.106 --> 00:04:08.890
Esto les recordaba a los antiguos egipcios su dios Jepri,

00:04:08.890 --> 00:04:12.204
quien renovaba el disco del Sol cada mañana.

00:04:12.204 --> 00:04:14.227
Así es como ese escarabajo que empuja estiércol

00:04:14.227 --> 00:04:19.595
se convirtió en el insecto sagrado en el peto del faraón Tutankamón.

NOTE Paragraph

00:04:19.595 --> 00:04:25.523
Los escarabajos, me recordó la enciclopedia, tienen el coqueteo más romántico del reino animal.

00:04:25.523 --> 00:04:28.106
Las luciérnagas no son moscas, son escarabajos.

00:04:28.106 --> 00:04:33.418
Las luciérnagas son coleópteros que se comunican de diferentes maneras

NOTE Paragraph

00:04:33.418 --> 00:04:34.794
como en mi siguiente enlace:

00:04:34.794 --> 00:04:37.733
El lenguaje químico de las feromonas.

00:04:37.733 --> 00:04:43.786
La página de las feromonas me llevo a un video de un erizo de mar, teniendo sexo.

00:04:43.786 --> 00:04:47.466
Sí.

NOTE Paragraph

00:04:47.466 --> 00:04:50.554
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:50.554 --> 00:04:52.626
Y este enlace, a afrodisíaco.

00:04:52.626 --> 00:04:54.290
Eso es algo que incrementa el deseo sexual,

00:04:54.290 --> 00:04:56.491
como el chocolate.

00:04:56.491 --> 00:04:59.994
Hay un componente en el chocolate llamado fenetilamina

00:04:59.994 --> 00:05:01.364
que podría ser un afrodisíaco.

00:05:01.364 --> 00:05:03.619
Pero, como dice el artículo,

00:05:03.619 --> 00:05:04.834
por la acción de las enzimas,

00:05:04.834 --> 00:05:09.004
es poco probable que la fenetilamina llegue al cerebro si se toma oralmente.

00:05:09.004 --> 00:05:12.114
Así que quienes solo comen chocolate, deberían experimentar con algo más.

NOTE Paragraph

00:05:12.114 --> 00:05:15.924
Pasé luego al enlace de

00:05:15.924 --> 00:05:21.123
"magia simpática", principalmente porque entiendo el significado de ambas palabras.

00:05:21.123 --> 00:05:23.275
Pero no cuando van juntas de este modo.

00:05:23.275 --> 00:05:26.266
Me gusta la simpatía, me gusta la magia.

00:05:26.266 --> 00:05:27.611
Así que cuando oprimí en "magia simpática"

00:05:27.611 --> 00:05:32.416
me llevó a magia simpática y muñecos vudú.

NOTE Paragraph

00:05:32.416 --> 00:05:34.564
Una vez más el niño en mí salió con suerte.

00:05:34.564 --> 00:05:37.083
Magia simpática es imitación.

00:05:37.083 --> 00:05:39.490
Si imitas algo, tal vez puedas tener un efecto en ello.

00:05:39.490 --> 00:05:43.924
Esa es la idea con los muñecos vudú, y posiblemente con la pintura rupestre.

NOTE Paragraph

00:05:43.924 --> 00:05:49.004
El enlace de pintura rupestre me lleva a una de las artes más antiguas de la humanidad.

00:05:49.004 --> 00:05:51.011
Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.

00:05:51.011 --> 00:05:54.507
Tenemos decenas de miles de años de trabajo artístico.

00:05:54.507 --> 00:05:59.506
Temas comunes en todo el mundo incluyen grandes animales salvajes y marcas de manos humanas,

00:05:59.506 --> 00:06:01.827
usualmente la mano izquierda.

NOTE Paragraph

00:06:01.827 --> 00:06:06.290
Hemos sido una tribu dominantemente diestra por milenios.

00:06:06.290 --> 00:06:11.626
Aunque no sepa por qué, alguna persona paleolítica trazó la forma de su mano

00:06:11.626 --> 00:06:13.612
o sopló pigmento sobre ella por un tubo.

00:06:13.612 --> 00:06:16.204
Y puedo fácilmente imaginar como lo hizo.

00:06:16.204 --> 00:06:20.706
No creo que sea muy diferente a la pequeña aventura de mi mano

00:06:20.706 --> 00:06:24.038
cuando la utilizo para cliquear en el término "mano".

00:06:24.038 --> 00:06:30.330
Voy a la página de "mano", donde encuentro la trivialidad más divertida y quizás más vergonzosa

00:06:30.330 --> 00:06:32.364
que he encontrado en mucho tiempo. Es simplemente esto:

00:06:32.364 --> 00:06:36.546
el dorso de la mano es formalmente llamado "opistenar".

NOTE Paragraph

00:06:36.546 --> 00:06:40.219
Esto es vergonzoso, porque hasta ahora,

00:06:40.219 --> 00:06:43.419
la expresión "lo conozco como la palma de la mano",

00:06:43.419 --> 00:06:45.778
indicaba "estoy totalmente familiarizado con eso",

00:06:45.778 --> 00:06:48.364
pero ni siquiera sé como se llama el dorso de la mano".

00:06:48.364 --> 00:06:52.018
El enlace donde oprimí...

00:06:52.018 --> 00:06:56.170
lémures, monos y chimpancés tienen su pequeño opistenar.

NOTE Paragraph

00:06:56.170 --> 00:07:00.420
Oprimo en chimpancé, y llego a nuestro más cercano pariente genético;

00:07:00.420 --> 00:07:04.411
"Pan troglodytes" que es el nombre que le damos al "habitante de las cuevas".

00:07:04.411 --> 00:07:05.915
Pero no es cierto.

00:07:05.915 --> 00:07:07.739
Vivía en selvas tropicales y sabanas.

00:07:07.739 --> 00:07:10.946
Siempre pensamos en este tipo como alguien con retraso

00:07:10.946 --> 00:07:14.010
evolutivo o que de alguna manera nos sigue

00:07:14.010 --> 00:07:17.684
y en algunos casos, nos sobrepasa.

NOTE Paragraph

00:07:17.684 --> 00:07:22.906
Como en el siguiente, el casi irresistible enlace de Ham el astrochimpancé.

00:07:22.906 --> 00:07:27.084
Hice clic ahí pensando que me daría dos vueltas completas. Y así fue.

00:07:27.084 --> 00:07:28.284
Nació en Camerún,

00:07:28.284 --> 00:07:32.044
que está justo en el medio de mi mapa de los trópicos

00:07:32.044 --> 00:07:38.266
Para más datos, su esqueleto terminó en el museo Smithsonian limpiado por escarabajos.

NOTE Paragraph

00:07:38.266 --> 00:07:41.219
Entre uno y otro de esos 2 hitos en la vida de Ham,

00:07:41.219 --> 00:07:43.755
él viajó al espacio.

00:07:43.755 --> 00:07:46.992
Experimentó la ingravidez y volvió

00:07:46.992 --> 00:07:49.563
meses antes de que el primer ser humano lo hiciera;

00:07:49.563 --> 00:07:52.427
el cosmonauta soviético Yuri Gagarin.

NOTE Paragraph

00:07:52.427 --> 00:07:54.579
Cuando oprimí en la página de Yuri Gagarin,

00:07:54.579 --> 00:07:57.498
llegué a este personaje que era sorprendentemente pequeño en estatura,

00:07:57.498 --> 00:07:59.035
enorme en heroísmo.

00:07:59.035 --> 00:08:03.378
Las mejores aproximaciones soviéticas le dieron 1,65 metros,

00:08:03.378 --> 00:08:06.379
eso es menos de cinco pies y medio como máximo, de altura,

00:08:06.379 --> 00:08:09.185
posiblemente porque sufrió de malnutrición de pequeño.

NOTE Paragraph

00:08:09.185 --> 00:08:11.730
Los alemanes ocuparon Rusia.

00:08:11.730 --> 00:08:14.827
Un oficial nazi tomó control de su hogar,

00:08:14.827 --> 00:08:17.631
y él y su familia construyeron para vivir, una casa de barro.

00:08:17.631 --> 00:08:21.178
Años después, el chico de la estrecha casa de barro

00:08:21.178 --> 00:08:24.684
crecería para ser el hombre en esa estrecha cápsula

00:08:24.684 --> 00:08:26.298
en la punta de un cohete,

00:08:26.298 --> 00:08:29.786
quien se ofrecería voluntariamente para ser lanzado al espacio exterior;

00:08:29.786 --> 00:08:34.138
el primero de nosotros en dejar, real y físicamente, este planeta.

00:08:34.138 --> 00:08:35.486
Y él no solo lo dejó;

00:08:35.486 --> 00:08:38.011
le dio toda una vuelta.

NOTE Paragraph

00:08:38.011 --> 00:08:40.237
Cincuenta años después, como tributo,

00:08:40.237 --> 00:08:44.164
la estación espacial internacional, que aún está allá arriba esta noche,

00:08:44.164 --> 00:08:48.244
sincronizó su órbita con la de Gagarin,

00:08:48.244 --> 00:08:49.410
exactamente a la misma hora,

00:08:49.410 --> 00:08:50.970
y lo filmaron

00:08:50.970 --> 00:08:54.554
para que ahora puedan ver en Internet, en 100 minutos,

00:08:54.554 --> 00:08:58.063
lo que debió ser un viaje absolutamente fascinante,

00:08:58.063 --> 00:08:59.204
posiblemente el único,

00:08:59.204 --> 00:09:01.484
la primera persona en ver tal cosa.

NOTE Paragraph

00:09:01.484 --> 00:09:02.907
Y cuando ya han tenido suficiente de esto,

00:09:02.907 --> 00:09:05.524
puedes irte a otro enlace.

00:09:05.524 --> 00:09:06.866
Pueden volver a la Tierra.

00:09:06.866 --> 00:09:09.027
Regresan a donde empezaron.

00:09:09.027 --> 00:09:11.244
Pueden terminar el juego.

00:09:11.244 --> 00:09:14.834
Solo hay que encontrar algo más que no sepan.

NOTE Paragraph

00:09:14.834 --> 00:09:17.314
Y en cuanto a mí, rápidamente terminé en este:

00:09:17.314 --> 00:09:22.330
La Tierra tiene una tolerancia de más o menos 0,17% respecto al esferoide de referencia,

00:09:22.330 --> 00:09:26.299
lo cual es menos que el 0,22% permitido en las bolas de billar.

NOTE Paragraph

00:09:26.299 --> 00:09:28.731
Esta es la clase de datos que me habría encantado de niño.

00:09:28.731 --> 00:09:29.978
Lo encontré yo mismo.

00:09:29.978 --> 00:09:32.253
Tiene algunos cálculos que puedo hacer.

00:09:32.253 --> 00:09:34.378
Estoy seguro que mi padre no lo sabe.

00:09:34.378 --> 00:09:39.867
Lo que esto significa es que si se pudiera encoger la Tierra al tamaño de una bola de billar...

00:09:39.867 --> 00:09:45.884
Si se pudiera tomar el planeta Tierra, con todos sus picos y cavernas,

00:09:45.884 --> 00:09:50.560
selvas tropicales, astronautas, tribus aisladas, chimpancés, muñecos vudú,

00:09:50.560 --> 00:09:56.084
luciérnagas, chocolate, criaturas marinas haciendo el amor en lo profundo del mar azul,

00:09:56.084 --> 00:09:59.285
al reducirla al tamaño de una bola de billar,

00:09:59.285 --> 00:10:03.178
sería tan lisa como una de esas bolas.

00:10:03.178 --> 00:10:07.795
Presumiblemente con un leve abultamiento por la mitad.

NOTE Paragraph

00:10:07.795 --> 00:10:10.586
¡Genial!

00:10:10.586 --> 00:10:12.530
Yo no sabía eso.

00:10:12.530 --> 00:10:14.755
¡Chimborazo!

NOTE Paragraph

00:10:14.755 --> 00:10:15.644
Gracias.

NOTE Paragraph

00:10:15.644 --> 00:10:16.293
(Aplausos)