[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Я дуже хочу поділитися з вами
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,результатами, \Nякi мене страшенно здивували:
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,про те, що робить компанії\Nнайуспiшнішими,
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,які чинники мають найбільше \Nзначення для успіху стартапу.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вірю, що стартап-компанії -
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,це найкраща форма для\Nтворення кращого світу.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви візьмете групу людей\Nз однаковими стимулами
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,та організуєте їх у стартап,
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ви зможете відкрити людський потенціал,\Nкотрий до цього відкрити було неможливо.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ви спонукатимете їх\Nдосягати неймовірного.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо стартап-компанії такі чудові,
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,чому так багато поразок?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ось що я хотів збагнути.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хотів зрозуміти, що має найбільшу вагу
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,для успішного стартапу.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Також я намагався бути систематичним,
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,нехтуючи власними відчуттями та\Nхибним баченням, котрі склалися в
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,мене про багатьох компаній протягом років.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хотів знати це,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,адже першу компанію я відкрив\Nще в 12 років, коли
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,продавав цукерки на\Nавтобусній зупинці в середній школі.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,У старшій школі робив пристрої\Nна сонячній енергії.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,В коледжі робив гучномовці.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Закінчивши коледж, я почав\Nзасновувати ІТ-компанії.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Через 20 років я відкрив "Idealab",
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,а за останні 20 років ми запустили\Nбільш ніж 100 компаній,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,багато успішних й багато невдалих.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ми чимало навчилися з цих невдач.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Тому я намагався подивитися на фактори,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,на котрих найбільше базується\Nуспіх та невдача компанії.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я проаналізував п'ять із них.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Перший - це ідеї.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Я думав, що ідея - це все.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я назвав свою компанію "Idealab",\Nщоб показати, як високо я ціную
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,момент, коли вперше ловиш ідею.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Через деякий час
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,я прийшов до висновку, що мабуть команда,\Nвиконання, властивість до адаптації
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,мають ще більше значення ніж ідея.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ніколи не думав, що цитуватиму\Nбоксера Майка Тайсона на сцені TED,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,однак він якось сказав:
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,"Кожний має план, допоки\Nйого не вдарять по обличчю". (Сміх)
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вважаю, що це безпосередньо\Nстосується й бізнесу.
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,В командній роботі досить вагомою частиною
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,є саме ця здатність адаптуватися\Nдо ударів від клієнта.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Клієнт - це наша реалія.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Тому я прийшов до висновку,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,що команда - мабуть найбільш\Nвагомий показник.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Потім я почав розглядати бізнес-модель.
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Чи має компанія прозорий шлях\Nотримання прибутку від споживачів?
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Це зайняло найвищу\Nсходинку в моїх міркуваннях
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,про те, що найважливіше для успіху.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Потім я розглянув бюджет.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Інколи компанії отримують\Nзначне фінансування.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Може це найважливіший фактор?
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Потім, безперечно, вибір часу.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Можливо ще не час для ідеї, може,\Nсвіт не готовий до неї?
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Чи надто рано, ти попереду всіх і\Nмусиш спершу підготувати світ?
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Чи настав саме той час?
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Чи, може, надто пізно й \Nзабагато конкурентів?
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я намагався розглянути ці п'ять факторів\Nдуже уважно
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,в багатьох компаніях.
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Я переглянув усі 100 компаній "Idealab"
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,та сотню інших компаній,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,щоб зробити якийсь науковий\Nвисновок.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Першими розглянемо компанії Idealab.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,П'ять найуспішніших компаній --
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Citysearch, CarsDirect, GoTo,\NNetZero, Tickets.com --
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,заробили мільярди.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,П'ять невдалих компаній --
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Z.com, Insider Pages, MyLife,\NDesktop Factory, Peoplelink --
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,на котрих ми мали великі надії,\Nзазнали краху.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спробував сформувати рейтинг\Nна основі балів,
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,що їх досягли ці компанії\Nпо кожному з показників.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Потім я подивився на інші \Nнадзвичайно успішні компанії,
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,такі як Airbnb, Instagram,\NUber, Youtube та LinkedIn.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Та на деякі невдалі:
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Webvan, Kozmo, Pets.com,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Flooz та Friendster.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Невдалі компанії мали\Nшалений бюджет,
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,а часом навіть бізнес-моделі.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Однак вони не досягли успіху.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Я намагався розглянути ті фактори,\Nкотрі насправді вплинули
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,на успіх та невдачу серед цих компаній,
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,і результати мене вразили.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Найбільш ваговим виявився \Nвибір часу.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Він становив 42% відсотки
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,різниці між успіхом та невдачею.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Команда та виконання - другі,
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,а ідея,
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,її різноманітність та унікальність,
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,зайняла третє місце.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Це, звісно, не є остаточним вердиктом
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,і не значить, що ідея не важлива,
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,але мене здивувало, що ідея \Nне є найважливішим фактором.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Інколи важливішим\Nє час її реалізації.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Останні позиції - бізнес-модель\Nта бюджет - мені доволі зрозумілі.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вважаю, що бізнес-модель\Nзаймає таку позицію,
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,тому що ви можете розпочати\Nсправу без неї
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,та розробити її пізніше, якщо \Nна вашу продукцію є попит.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Те ж саме і з бюджетом:
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,якщо спочатку вам бракує коштів,\Nале ви стаєте відомими,
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,особливо в наші часи,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,отримати бажане фінансування\Nдосить легко.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,А зараз я наведу конкретні\Nприклади для кожного фактора.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Візьмемо шалений успіх Airbnb, про\Nкотрий знає кожен.
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Багато кмітливих інвесторів\Nспершу ігнорували компанію,
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,тому що люди вважали:
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ніхто не збирається здавати площу\Nв своїх будинках незнайомцю".
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Безперечно, люди довели протилежне.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Однак одна з причин успіху,
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,крім гарної бізнес-моделі, ідеї,\Nчудового виконання,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,- це обраний час.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Компанія з'явилася \Nна піку рецесії,
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,коли людям були дійсно потрібні кошти,
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,що мабуть спонукало їх подолати
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,своє небажання здавати квартиру незнайомцю.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Те ж саме з Uber.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,З'явився Uber.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Неймовірна компанія та бізнес-модель,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,чудове виконання.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Але, що важливіше, момент,
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,щоб залучити водіїв до системи,\Nбув чудовим.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Водії шукали додаткового заробітку;\Nце було дуже важливо.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Одна з наших успішних компаній, Citysearch,\Nз'явилась під час попиту на веб-сторінки.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,GoTo.com, анонсований\Nна TED в 1998 році,
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,з'явився, коли компанії шукали економні\Nшляхи отримання трафіку.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ми думали, що ідея була чудовою,
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,але насправді важливішим\Nвиявився обраний час.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,А ось деякі наші невдачі.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ми відкрили компанію онлайн-розваг\Nпід назвою Z.com.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ми були дуже схвильовані --
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ми зібрали кошти,\Nрозробили чудову бізнес-модель,
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ми навіть залучили неймовірно чудову\Nголлівудську зірку до компанії.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Широкосмуговий Інтернет\Nу 1999-2000 був повільний.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Дивитися відео онлайн\Nбуло складно,
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,необхідно було встановити кодеки\Nв браузер й так далі,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,і, зрештою, у 2003 році \Nкомпанія залишила бізнес.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,За якихось два роки,
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,коли Adobe Flash залагодив\Nпроблему з кодеками,
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,а широкосмуговим Інтернетом\Nкористувалося 50% американців,
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,дуже вчасно з'явився YouTube.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Чудова ідея, неймовірний момент.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Взагалі YouTube навіть не мав\Nбізнес-моделі, коли він відкрився.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Не було зрозуміло,\Nчи це взагалі спрацює.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Однак тоді був неймовірно\Nслушний момент.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,На завершення скажу,
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,що виконання однозначно\Nмає велике значення.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ідея має велике значення.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Але момент може бути найважливішим.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Та найкращий шлях для визначення моменту
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,- подивитися, чи клієнти\Nдійсно готові до того,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,що ви хочете їм запропонувати.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,А також бути відвертими щодо цього,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,не заплющувати очі на отримані результати,
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,бо якщо вам щось подобається,\Nви хочете розвинути це якнайдалі,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,але ви повинні відверто відповісти,\Nчи вдалий для цього момент.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Як я вже сказав,
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,я вважаю, що стартапи можуть \Nзмінити світ на краще.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Сподіваюся, що деякі думки
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,допоможуть вам\Nпідвищити показник успішності,
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,і, як результат, принесуть\Nу світ щось визначне,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,чого б не сталося за інших обставин.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Велике вам спасибі,\Nви - чудові слухачі.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)