[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj sa teším, že vám môžem povedať
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,o niekoľkých skutočne\Nprekvapujúcich zisteniach
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,týkajúcich sa toho, čo prináša\Nspoločnostiam úspech
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,a ktoré faktory majú v úspešnosti\Nstartupov najväčšiu váhu.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Verím, že organizácia startupov
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,je jedným z najlepších spôsobov,\Nako urobiť svet lepším miestom.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ak vezmete skupinu ľudí\Nso správnymi akciami
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,a zorganizujete ju do startupu,
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,môžete odomknúť ľudský potenciál\Ndoteraz nevídaným spôsobom.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Umožníte im dosiahnuť neuveriteľné veci.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ak je však startup ako\Norganizácia taký skvelý,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,prečo toľké startupy zlyhávajú?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Presne to som chcel zistiť.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som zistiť, na čom vlastne najviac\Nzáleží, pokiaľ ide o úspech startupov.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,A pritom som sa chcel\Npokúsiť byť systematický,
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,vyhnúť sa svojim inštinktom\Na chybným predstavám, ktoré mám
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,od všetkých spoločností,\Nktoré som už videl.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som to vedieť,
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,pretože som robil biznis už od dvanástich,
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,keď som na druhom stupni\Npredával cukríky na zastávke,
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,vyrábal zariadenia na\Nsolárnu energiu na strednej
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,a reproduktory na vysokej škole.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,A keď som spromoval,\Nzakladal som softvérové spoločnosti.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,A pred 20 rokmi som založil Idealab,
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,s ktorým sme za dvadsať rokov\Nzaložili viac ako sto firiem,
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,mnoho úspešných, mnoho veľkých zlyhaní.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Z tých zlyhaní sme sa naučili veľa.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Snažil som sa teda zistiť, aké faktory
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,najviac ovplyvnili úspech\Na zlyhanie spoločností.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Sledoval som týchto päť:
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé, myšlienka.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Zvykol som si myslieť,\Nže myšlienka je všetko.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Pomenoval som svoju\Nspoločnosť Idealab,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,pretože si veľmi vážim okamih,\Nkeď vám napadne myšlienka.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Avšak časom
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,som si začal myslieť, že možno tím,\Nrealizácia, prispôsobivosť,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,že na tom záleží ešte\Nviac ako na myšlienke.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy som si nemyslel, že budem na pódiu\NTED citovať boxera Mikea Tysona,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ale on raz povedal:
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,„Každý má plán, kým nedostane\Npäsťou do tváre.“ (smiech)
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že je to veľká\Npravda aj v biznise.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Dôležitou vlastnosťou fungujúceho tímu
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,je jeho schopnosť prispôsobiť sa\Npästiam do tváre od zákazníka.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Zákazník je skutočnou realitou.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,A preto som si začal myslieť,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,že možno tím je tou najdôležitejšou vecou.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Potom som sa začal\Npozerať na biznis model.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Má spoločnosť veľmi jasnú cestu\Nk získavaniu tržieb od zákazníkov?
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,To sa mi v myšlienkach začalo zdať
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ako najdôležitejšia vec pre úspech.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Potom som sledoval peniaze.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Niekedy spoločnosti veľmi\Nvýrazne dostávajú financie.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Azda je to najdôležitejšia vec?
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,A potom, samozrejme, načasovanie.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Je nápad príliš skorý a svet\Nnaň ešte nie je pripravený?
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ste popredu a musíte svet niečomu naučiť?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Je správny čas?
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Alebo prišiel neskoro a už\Nmá priveľkú konkurenciu?
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Skúsil som sa teda opatrne\Npozrieť na tých päť faktorov
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,u mnohých spoločností.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Pozrel som sa na všetkých\Nsto firiem Idealab
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,a sto iných firiem
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,a snažil sa na tom nájsť niečo vedecké.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak po prvé, tieto spoločnosti Idealab,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,päť spoločností v hornom rade –
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Citysearch, CarsDirect, GoTo,\NNetZero, Tickets.com –
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,všetky sa stali miliardovými úspechmi.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,A pre päť spoločností v dolnom rade –
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Z.com, Insider Pages, MyLife,\NDesktop Factory, Peoplelink –
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,sme všetci mali veľkú nádej, ale neuspeli.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak som sa pokúsil ohodnotiť\Nvšetky tie vlastnosti
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,podľa toho, ako sa v nich\Njednotlivým spoločnostiam darilo.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Pokiaľ ide o ostatné spoločnosti,\Nsledoval som divoké úspechy,
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ako Airbnb, Instagram, Uber,\NYouTube a LinkedIn.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,A niekoľko zlyhaní:
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Webvan, Kozmo, Pets.com,
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Flooz a Friendster.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Spodné spoločnosti mali dosť peňazí,
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,v niektorých prípadoch\Ndokonca biznis model,
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,ale neuspeli.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Skúsil som sa pozrieť\Nna najdôležitejšie faktory
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,pre úspech a zlyhanie týchto spoločností
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,a výsledky ma skutočne prekvapili.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Faktorom číslo jeden bolo načasovanie.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Časovanie malo na svedomí 42 percent
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,rozdielu medzi úspechom a zlyhaním.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Tím a realizácia boli na druhom mieste
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,a nápad –
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,odlíšiteľnosť nápadu,\Njedinečnosť nápadu –
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,nápad bol tretí.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to absolútne definitívne,
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,nechcem povedať, \Nže nápad nie je dôležitý,
Dialogue: 0,0:03:42.100,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ale veľmi ma prekvapilo, že nápad\Nnie je tou najdôležitejšou vecou.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Niekedy viac záležalo na tom,\Nako bol nápad načasovaný.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Posledné dve položky, biznis model\Na financovanie, mi dávajú zmysel.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že biznis model\Nje logicky tak nízko,
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,pretože môžete začať bez biznis modelu
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,a pridať ho, ak zákazníci\Nchcú to, čo vytvárate.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Aj financovanie –
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ak máte sprvoti málo financií,\Nale získavate popularitu,
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,najmä v dnešnej dobe,
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,je veľmi ľahké získať financovanie.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Dovoľte mi teraz dať vám ku každej\Nvlastnosti niekoľko príkladov.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Zoberte si napríklad známy\Ndivoký úspech, ako Airbnb.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, je známe, že tú firmu\Nsi posúvalo mnoho chytrých investorov,
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,pretože si mysleli:
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,„Nikto neprenajme miesto\Nv dome cudzincovi.“
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, ľudia dokázali, že áno.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,No jedným z dôvodov, prečo to uspelo,
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,okrem dobrého biznis modelu,\Ndobrého nápadu a realizácie,
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,je načasovanie.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Tá spoločnosť prišla uprostred krízy,
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,keď ľudia potrebovali peniaze naviac,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,a možno práve to im pomohlo prekonať
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,výhrady k prenajímaniu\Nvlastného domu cudzincom.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Rovnako aj Uber.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Prišiel Uber,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,neuveriteľná spoločnosť,
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,skvelý biznis model,\Nskvelá realizácia.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale načasovanie veľmi pomohlo
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,dostať do systému šoférov.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Šoféri hľadali peniaze naviac;\Nto bolo veľmi, veľmi dôležité.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z našich prvých úspechov Citysearch\Nprišiel, keď ľudia chceli webstránky.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,GoTo.com, ktorý sme ohlásili\Nna TED v roku 1998,
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,prišiel, keď spoločnosti hľadali\Nefektívne zvýšenie návštevnosti.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Považovali sme nápad za skvelý,
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ale v skutočnosti bolo časovanie\Nzrejme dôležitejšie.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,A potom niektoré z našich zlyhaní.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Založili sme spoločnosť Z.com,\Nktorá sa venovala online zábave.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Páčilo sa nám to –
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,vyzbierali sme dosť peňazí,\Nmali sme skvelý biznis model,
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,dokonca sme do firmy získali\Nskvelý hollywoodsky talent.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Internet bol však okolo\Nroku 2000 málo rozšírený.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Bolo ťažké pozerať online videá,
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,museli ste si nainštalovať\Nkodeky a podobne,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,a tak spoločnosť v roku 2003 zanikla.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Len o dva roky neskôr,
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,keď problém s kodekmi vyriešil Adobe Flash
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,a keď pokrytie rýchlym internetom\Nv Amerike prekročilo 50 percent,
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,bol YouTube perfektne načasovaný.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Skvelý nápad, výborné načasovanie.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,YouTube na začiatku\Nnemal ani biznis model.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Nebolo vôbec jasné, či to bude fungovať.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale bolo to krásne, krásne načasované.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Zhrnul by som to teda takto:
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,realizácia je veľmi dôležitá.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Nápad je veľmi dôležitý.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale na čase môže záležať ešte viac.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,A najlepší spôsob, ako nájsť ten správny,
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,je pozrieť sa na to, či sú\Nzákazníci skutočne pripravení
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,na to, čo im chcete ponúknuť.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,A je dôležité byť naozaj úprimný,
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,nepopierať akékoľvek\Nvýsledky, ktoré vidíte,
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,pretože ak niečo milujete,\Nchcete to posúvať dopredu,
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,no musíte byť veľmi, veľmi úprimný\Nohľadom načasovania.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,A ako som už povedal,
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,myslím si, že startupy môžu zmeniť svet\Na urobiť svet lepším miestom.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Verím, že tieto postrehy
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,vám azda pomôžu mať trochu väčší úspech,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,a tak priniesť na svet niečo skvelé,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,čo by inak neprišlo.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi vám ďakujem,\Nboli ste skvelým publikom.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)