[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Sunt fericit să împărtășesc cu voi
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,câteva descoperiri \Ncare m-au surprins
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,despre ce ajută companiile să reușească,
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,și ce factori contează\Ncel mai mult la început.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Companiile tinere cred că sunt
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,una dintre cele mai bune modalități\Nde a face lumea un loc mai bun.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Dacă iei un grup de oameni,\Npe care îi stimulezi corect financiar
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,și îi organizezi într-o companie tânără,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,poți debloca un potențial uman,\Ncum nu s-a mai pomenit.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Îi poți face să atingă \Nlucruri incredibile.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă organizațiile de acest tip \Nsunt atât de bune
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,de ce atât de multe eşuează?
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Asta am vrut să aflu:
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ce e cel mai important\Npentru succesul unei companii tinere.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să fiu sistematic,
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,să evit instincte sau percepții greșite\Npe care le-aș fi putut avea
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,observând multe companii\Nde-a lungul timpului.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să știu asta
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,deoarece am deschis afaceri\Nîncă de la 12 ani:
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,pe când eram la gimnaziu,\Nvindeam bomboane în stația de autobuz;
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,în liceu meşteream dispozitive\Ncu energie solară
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,și în facultate fabricam difuzoare.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Când am absolvit, am înființat\Ncompanii de software.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Acum 20 de ani am înființat Idealab,
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,și în ultimii 20 de ani am creat \Npeste 100 de companii,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,multe succese și multe eșecuri.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Am învățat mult din aceste eșecuri.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Am încercat să mă uit la ce factori\Ndeterminau succesul sau eșecul.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Am găsit cinci.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, ideea.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Pe vremuri credeam că ideea e totul.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am denumit compania Idealab \Ndeoarece prețuiam
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,acel moment de „Aha”, \Ncând îți vine o idee.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Dar, cu timpul,
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,am început să mă gândesc că poate\Nechipa, execuția şi adaptabilitatea
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,contau mai mult decât ideea.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu m-aș fi gândit că-l voi cita vreodată \Npe boxerul Mike Tyson pe scenă la TED,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,dar el a zis odată
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,„Toţi au un plan, până când primesc\Nun pumn în nas.” (Râsete)
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,E adevărat și în business.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce e cu adevărat important la o echipă
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,e abilitatea de adaptare \Ncând e lovită în față de client.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Clientul reprezintă realitatea.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,De aceasta crezusem\Ncă poate echipa e cea mai importantă.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Apoi am început să mă uit la \Nmodelul de business.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Are compania un plan clar\Nde a obţine venit de pe urma clienţilor?
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Am început să cred că această idee\Nconta cel mai mult pentru succes.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Apoi m-am uitat la finanțare.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Uneori companiile primesc sume imense.\NPoate asta e cel mai important?
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, evident, sincronizarea.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,E ideea prea nouă\Nși lumea nu e pregătită pentru ea?
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,E prea devreme în sensul \Ncă trebuie să educi lumea ?
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,E la fix sau e prea târziu,\Nfiindcă deja ai prea mulţi competitori?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Am urmărit atent aceşti 5 factori\Nla mai multe companii.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Am urmărit 100 de companii Idealab\Nși 100 de companii non-Idealab,
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ca să descopăr motivul științific\Ndin spatele succesului.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Mai întâi, referitor \Nla companiile Idealab,
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,primele cinci:
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Citysearch, CarsDirect, GoTo,\NNetZero, Tickets.com,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,sunt succese de miliarde de dolari.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ultimele cinci:
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Z.com, Insider Pages, MyLife,\NDesktop Factory, Peoplelink
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,promiteau mult dar nu au reușit.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Am încercat să le clasific\Ndupă cele 5 criterii.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pentu companii non-Idealab\Nle-am luat pe cele cu succes răsunător:
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb, Instagram, Uber\Nsau Youtube și LinkedIn.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Și câteva eșecuri: Webvan, Kozmo,\NPets.com, Flooz și Friendster.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Companiile de la bază\Nau avut finanțare intensă
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,şi chiar modele de afacere,\Ndar nu au reușit.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Am încercat să văd\Nce factori au contat cel mai mult
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,pentru succesul sau eșecul lor,\Niar rezultatul m-a surprins.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai importantă a fost sincronizarea.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,În 42% din cazuri a făcut diferenţa\Nîntre succes şi eşec.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Echipa și execuția au fost pe locul doi,
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,iar ideea – unicitatea şi originalitatea –\Na fost pe locul trei.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu-i o clasificare absolută,\N– ideea e importantă –
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,dar m-a surprins mult că nu ideea era\Ncel mai important factor.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Uneori a contat mai mult,\Nmomentul aplicării ei.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ultimele două, modelul afacerii și\Nfinanțarea, mi-au părut logice.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,E normal ca modelul să fie mai jos,\Ndeoarece poți porni afacerea fără un model
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,și adaugi unul mai târziu\Ndacă clienţii cer ce creezi tu.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Despre finanțare cred același lucru.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu ai fonduri la început, dar prinzi\Nla public, mai ales în zilele noastre,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,e foarte ușor să obții finanțări intense.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Să vă dau niște exemple concrete.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Să luam succesul Airbnb, \Ndespre care știe toată lumea.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Această companie a fost trecută\Ncu vederea de mulți investitori
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,deoarece credeau că „Nimeni\Nnu o să-și închirieze casa unui străin.”
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Evident, oamenii le-au dovedit contrariul.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre motivele\Npentru care au reușit,
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,pe lângă modelul afacerii,\Nideea şi execuția formidabilă,
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,este momentul.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Compania a apărut în\Nperioada maximă a recesiunii
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,când oamenii aveau nevoie de bani,
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,și poate asta i-a ajutat pe unii\Nsă depăşească teama
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,de a-și închiria casa unui străin.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,La fel și cu Uber, care a apărut,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,companie incredibilă, model incredibil,\Nexecuție superbă.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Dar momentul a fost atât de potrivit\Npentru introducerea șoferilor în sistem.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Șoferii căutau să câştige mai mult;\Na fost foarte important.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Una din reușitele noastre, Citysearch,\Na ieşit când se cereau pagini web.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,GoTo.com, pe care l-am lansat\Nîn 1998 la TED,
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,a apărut când companiile căutau\Nmodalități ieftine pentru trafic.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Am crezut că ideea era totul,
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,dar, probabil că momentul lansării \Na fost mai important.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Și acum câteva eșecuri.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Am lansat o companie\Nde divertisment online – Z.com.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Eram entuziasmaţi de ea;
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,strânsesem fonduri, aveam \Nun model de afacere bun,
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,ba chiar angajasem un actor faimos\Nde la Hollywood.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Dar internetul broadband\Nera în prea puține case în 1999-2000.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Era greu să te uiţi la videouri online,
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,era nevoie de codecuri în browsere\Naşa că compania a dat faliment în 2003.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,După doar 2 ani, când problema codecurilor\Na fost rezolvată de Adobe Flashplayer
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,și peste 50% din locuințe\Naveau conexiune de mare viteză,
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Youtube a fost lansat la momentul ideal.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Idee genială, cu o sincronizare perfectă.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,YouTube nici măcar nu avea\Nun model de afacere când a început.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Nici n-au fost siguri că va merge.\NDar momentul a fost perfect.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Aș conchide că execuția conteză,\Nevident, foarte mult.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ideea contează mult.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Dar momentul contează cel mai mult.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai bună cale de a aprecia momentul
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,este să vezi dacă consumatorii\Nsunt pregătiţi pentru ce le oferi.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fiţi sinceri cu voi,\Nsă nu contestaţi rezultatele observate,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,deoarece dacă vă place ceva,\Nvreţi să meargă,
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,dar să fiți onești\Nîn legătură cu momentul.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Cum spuneam,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,cred că start-upurile pot schimba lumea\Nși o pot face un loc mai bun.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Sper ca unele din aceste sfaturi\Nsă vă ajute să aveți mai mult succes,
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,și să aduceți ceva \Nextraordinar lumii,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,care nu ar fi apărut altfel.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc foarte mult, \Nați fost un public minunat.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)