[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Úkaz, ktorý ste tu na krátku chvíľu videli,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,sa nazýva kvantová levitácia a kvantové uzamknutie.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,A objekt, ktorý tu levitoval,
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,sa nazýva supravodič.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Supravodivosť je kvantový stav hmoty
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,a objavuje sa iba pod určitou kritickou teplotou.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to celkom starý úkaz;
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,bol objavený pred 100 rokmi.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Avšak, iba posledne,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,zásluhou niekoľkých technologických pokrokov,
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,sme teraz schopní ukázať vám
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,kvantovú levitáciu a kvantové uzamknutie.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Takže, supravodič je definovaný dvoma vlastnosťami.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Prvým\Nje nulový elektrický odpor
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,a druhým\Nje vypudzovanie magnetického poľa z vnútra supravodiča.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Znie to komplikovane, že?
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo je elektrický odpor?
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Elektrina je prúdenie elektrónov v materiáli.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,A ako tieto elektróny prúdia,
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,kolidujú s atómami a pri týchto kolíziách
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,stratia určité množstvo energie.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,A túto energiu uvoľnia vo forme tepla, ten efekt poznáte.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Avšak v supravodiči nie sú kolízie,
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,takže niet uvoľňovania energie.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Je to celkom pozoruhodné. Zamyslite sa nad tým.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,V klasickej fyzike vždy existuje nejaké trenie, nejaká strata energie.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale tu nie, pretože je to kvantový efekt.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie je všetko, pretože supravodiče nemajú radi magnetické polia.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Takže supravodič sa pokúsi vylúčiť magnetické pole z vnútra
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,a má možnosť to urobiť cirkulujúcimi prúdmi.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Kombináciou oboch efektov –
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,vylúčenie magnentických polí a nulový elektrický odpor –
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,je práve supravodič.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale táto predstava nie je vždy perfektná, ako všetci vieme,
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,a niekedy vlákna magnetického poľa ostávajú v supravodiči.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Za náležitých podmienok, ktoré tu máme,
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,tieto vlákna magnetického poľa môžu byť uväznené v supravodiči.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,A tieto vlákna magnetického poľa v supravodiči
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,sa nachádzajú v oddelených množstvách.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Prečo? Lebo je to kvantový jav. Je to kvantová fyzika.
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,A ukazuje sa, že sa správajú ako kvantové častice.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu, v tomto filme, môžete vidieť, ako prúdia oddelene jeden po druhom.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú vlákna magnetického poľa. Nie sú to častice,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ale chovajú sa ako častice.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Takže preto nazývame tento efekt kvantovou levitáciou a kvantových uzamykaním.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo sa stane so supravodičom, keď ho dáme do magnetického poľa?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Najprv tam ostanú vlákna magnetického poľa,
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,ale supravodiču sa nepáči, keď sa pohybujú navôkol,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,pretože ich pohyb spotrebúva energiu,
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,čo prerušuje stav supravodivosti.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Takže v skutočnosti uzamkne tieto vlákna,
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa nazývajú fluxóny a zamkne tieto fluxóny na mieste.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,A tým sa vlastne sám uzamkne na mieste.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Prečo? Lebo každý pohyb supravodiča zmení ich miesto,
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,zmení ich konfiguráciu.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže dostávame kvantové uzamykanie. A ukážem vám, ako to funguje.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Mám tu supravodič, ktorý je tak obalený, takže ostane chladný dostatočne dlho.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,A keď ho umiestnim na bežný magnet,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,zostane uzamknutý vo vzduchu.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Toto nie je jednoducho levitácia. Nie je to odpudivosť.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Môžem preskupiť fluxóny a bude to uzamknuté v tejto novej konfigurácii.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Takto, alebo pohnúť ho mierne doprava, alebo doľava.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je kvantové uzamykanie – skutočné uzamykanie – trojdimenzionálne uzamykanie supravodiča.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, môžem ho otočiť hore nohami
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,a ostane uzamknutý.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, keď chápeme, že táto takzvaná levitácia je vlastne uzamykanie,
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,áno, chápeme to,
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,nebudete prekvapení, keď poviem, že ak vezmem tento kruhový magnet,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,v ktorom je magnetické pole všade rovnaké,
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,supravodič bude schopný voľne rotovať po osi magnetu.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Prečo? Pretože pokiaľ rotuje, uzamknutie je zachované.
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte? Môžem supravodič upraviť a môžem ho rotovať.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Máme pohyb bez trenia. Stále levituje, ale môže sa pohybovať všade voľne.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Takže máme kvantové uzamykanie a môžeme ho levitovať na tomto magnete.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale koľko fluxónov, koľko magnetických vlákien existuje v jedinom disku, ako je tento?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme to spočítať a ukazuje sa, že je to dosť veľa.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Sto miliárd vlákien magnetického poľa v tomto trojpalcovom disku (7,62cm).
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale to ešte nie je tá úžasná časť, pretože som vám ešte čosi nepovedal.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,A, áno, úžasná časť je, že tento supravodič, ktorý tu vidíte,
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,je iba pol mikrónu hrubý. Je extrémne tenký.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,A táto extrémne tenká vrstva je schopná zdvihnúť viac ako 70 000-násobok vlastnej váhy.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Je to pozoruhodný efekt. Je veľmi silný.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ďalej, môžem predĺžiť tento magnet
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,a urobiť akúkoľvek trať, akú chcem.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad, môžem urobiť túto veľkú kruhovú trať.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,A keď umiestnim supravodivý disk na túto trať,
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,pohybuje sa voľne.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,A znova, to nie je všetko. Môžem upraviť jeho pozíciu, takto, a rotovať
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,a on sa voľne pohybuje v tejto novej pozícii.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,A môžem tiež vyskúšať novú vec; vyskúšajme to po prvý krát.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Môžem vziať tento disk a dať ho sem
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,a kým tu ostáva – nehýb sa –
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,pokúsim sa otočiť trať
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,a snáď, ak som to urobil správne,
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ostane zavesený.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, je to kvantové uzamykanie, nie levitácia.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Kým to nechám ešte trochu obiehať,
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,poviem vám niečo o supravodičoch.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Teraz vieme, že sme v supravodičoch schopní prenášať enormné veľkosti prúdov,
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,takže ich môžeme použiť na vytvorenie silných magnetických polí,
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú potrebné v prístrojoch na mag. rezonanciu, v časticových urýchľovačoch a tak ďalej.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale tiež môžeme skladovať energiu použitím supravodičov,
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,pretože nemáme žiadnu uvoľňovanie.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,A tiež by sme mohli vyrobiť káble na prenos obrovských prúdov medzi elektrickými stanicami.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že by ste mohli zálohovať jednu elektrickú stanicu s jediným supravodivým káblom.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale aká je budúcnosť kvantovej levitácie a kvantového uzamykania?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Odpoviem na túto jednoduchú otázku tým, že vám dám príklad.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že by ste mali disk podobný tomu, ktorý mám tu v ruke,
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,s priemerom tri palce, s jediným rozdielom.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Vrstva supravodiča by bola hrubá namiesto pol mikrónu
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,dva milimetre, celkom tenká.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Táto dvojmilimetrová vrstva supravodiča by mohla udržať 1000 kilogramov, malé auto, v mojej ruke.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné. Ďakujem.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)