WEBVTT

00:00:15.870 --> 00:00:20.378
Mariah Fenton Gladis: (Inaudível)

00:00:20.638 --> 00:00:23.167
Ron Gladis: Eu dou novo
significado ao termo:

00:00:23.337 --> 00:00:25.537
MAM

00:00:26.167 --> 00:00:28.270
RG: "Mulher de Alta Manutenção".

00:00:28.270 --> 00:00:30.556
(Risos)

00:00:36.708 --> 00:00:38.738
Quando eu tinha dois anos e meio,

00:00:43.428 --> 00:00:47.138
minha mãe expulsou meu pai de casa.

00:00:52.008 --> 00:00:55.500
Eu nunca mais o vi ou soube dele.

00:01:04.121 --> 00:01:08.400
Ela disse que ele não queria
se lembrar de ter tido uma filha.

00:01:14.101 --> 00:01:17.601
Sozinha, acima do peso
e guardando segredos,

00:01:25.494 --> 00:01:28.461
meu estrago emocional foi evidente.

00:01:33.585 --> 00:01:36.443
Dezoito anos mais tarde,

00:01:43.387 --> 00:01:46.535
minha mãe recebeu a notícia
que meu pai tinha morrido,

00:01:52.575 --> 00:01:55.806
e que alguém precisava
reivindicar o corpo.

00:02:00.425 --> 00:02:03.256
Sem pensar, eu disse: "Eu vou".

00:02:05.456 --> 00:02:07.279
Então, fui para Nova Iorque,

00:02:15.779 --> 00:02:19.859
procurei por um bar
perto do apartamento dele


00:02:25.099 --> 00:02:28.180
para encontrar alguém
que pudesse reconhecê-lo.

00:02:31.039 --> 00:02:32.860
Mais tarde naquele dia,

00:02:36.321 --> 00:02:38.299
perguntei ao locador do imóvel


00:02:41.571 --> 00:02:44.160
se eu poderia entrar no apartamento.

00:02:52.092 --> 00:02:55.471
Subimos três lances de escadas que rangiam

00:02:57.001 --> 00:02:58.451
até a sua porta.

00:03:01.190 --> 00:03:03.082
Eu estava com medo

00:03:05.525 --> 00:03:07.472
e me sentindo desorientada

00:03:11.134 --> 00:03:13.204
ao entrar na casa

00:03:17.612 --> 00:03:20.153
do homem que me fez falta

00:03:20.164 --> 00:03:22.013
por toda a minha vida.

00:03:26.363 --> 00:03:28.244
No seu quarto,

00:03:32.145 --> 00:03:34.295
ao abrir a primeira gaveta,

00:03:37.226 --> 00:03:39.537
encontrei uma aliança de casamento,

00:03:44.917 --> 00:03:47.518
minha foto de formatura

00:03:50.139 --> 00:03:52.258
e um envelope branco

00:03:56.647 --> 00:03:59.239
escrito: "Primeiro corte 
de cabelo da Mariah".

00:04:05.860 --> 00:04:08.660
E dentro havia um cacho
do meu cabelo ruivo.

00:04:11.180 --> 00:04:13.049
Eu fiquei paralisada.

00:04:19.510 --> 00:04:22.691
Senti um abalo sísmico
na minha identidade.

00:04:28.632 --> 00:04:31.542
Passei anos escutando
minha voz interior dizer:

00:04:32.502 --> 00:04:34.252
"Você não é boa o suficiente,

00:04:35.421 --> 00:04:37.071
bonita o suficiente,

00:04:37.602 --> 00:04:39.272
magra o suficiente.

00:04:41.693 --> 00:04:44.223
Nenhum homem vai te amar".

00:04:48.363 --> 00:04:50.053
Eu me dei conta

00:04:52.142 --> 00:04:54.113
que, para meu pai,

00:04:59.043 --> 00:05:02.046
eu era sua preciosa filha perdida.

00:05:05.835 --> 00:05:08.476
Isso me mudou para sempre.

00:05:13.754 --> 00:05:19.225
Como psicoterapeuta por 40 anos,

00:05:20.785 --> 00:05:22.008
eu sei

00:05:30.477 --> 00:05:34.688
que quando não nos sentimos
dignos de amor e de valor,

00:05:37.507 --> 00:05:40.299
nossa vida perde o brilho.

00:05:47.219 --> 00:05:50.158
Essa falta de apoio próprio

00:05:51.549 --> 00:05:53.310
e de amor próprio

00:05:58.019 --> 00:06:00.540
gera profunda solidão,

00:06:00.931 --> 00:06:02.639
vergonha

00:06:03.390 --> 00:06:05.691
e falta de esperança.

00:06:13.852 --> 00:06:16.532
Precisamos criar uma vida interior,

00:06:18.532 --> 00:06:20.293
uma casa,

00:06:24.132 --> 00:06:26.473
para onde sempre possamos retornar

00:06:32.211 --> 00:06:35.795
quando precisarmos de apoio
e aceitação incondicional.

00:06:42.299 --> 00:06:45.295
Eu chamo isso de "chegar já amado

00:06:46.367 --> 00:06:48.015
por você mesmo".

00:06:54.047 --> 00:06:56.035
Então, se você cair,

00:07:01.306 --> 00:07:03.527
você será o primeiro

00:07:05.437 --> 00:07:07.556
a se ajudar a levantar.

00:07:12.477 --> 00:07:14.280
Em 1981,

00:07:16.568 --> 00:07:18.298
eu caí

00:07:19.336 --> 00:07:21.048
feio.

00:07:26.729 --> 00:07:29.900
Fui diagnosticada
com esclerose lateral amiotrófica,

00:07:33.780 --> 00:07:36.139
e disseram que eu tinha 10% de chance

00:07:38.050 --> 00:07:39.771
de viver por mais dois anos.

00:07:43.390 --> 00:07:45.131
Mais tarde naquele dia,

00:07:46.921 --> 00:07:48.521
este homem,

00:07:48.521 --> 00:07:50.550
(Risos)

00:07:53.034 --> 00:07:54.535
Ron,

00:07:56.266 --> 00:07:58.056
meu herói,

00:08:04.767 --> 00:08:07.067
me pediu em casamento.

00:08:08.304 --> 00:08:11.280
(Aplausos)

00:08:23.481 --> 00:08:25.440
Uma sentença de morte

00:08:27.481 --> 00:08:29.727
e um pedido de casamento

00:08:29.727 --> 00:08:31.966
(Risos)

00:08:33.625 --> 00:08:35.165
no mesmo dia!

00:08:35.165 --> 00:08:36.766
(Risos)

00:08:37.306 --> 00:08:38.778
Uau!

00:08:51.249 --> 00:08:55.495
Eu sabia que, para garantir
minha melhor chance de sobrevivência

00:09:02.199 --> 00:09:05.500
eu precisava me livrar da autocrítica,

00:09:06.961 --> 00:09:09.679
da culpa e do remorso.

00:09:17.702 --> 00:09:20.901
Eu precisava de uma relação
íntima de compaixão

00:09:24.992 --> 00:09:27.503
com todas as células do meu corpo

00:09:29.341 --> 00:09:30.992
até o fim.

00:09:39.002 --> 00:09:41.593
E eu precisava falar para mim mesma,

00:09:47.345 --> 00:09:50.434
como falaria para uma criança querida:

00:09:55.526 --> 00:09:57.865
"Mariah, eu te amo

00:10:02.924 --> 00:10:05.595
e estarei nisso com você

00:10:06.975 --> 00:10:08.876
todos os dias,

00:10:13.876 --> 00:10:16.785
até seu último suspiro".

00:10:26.588 --> 00:10:29.650
Essa saudável conversa interior

00:10:36.594 --> 00:10:39.929
tem um grande poder transformador

00:10:41.070 --> 00:10:42.990
para todos nós.

00:10:47.809 --> 00:10:50.358
Há 36 anos,

00:10:53.671 --> 00:10:55.881
se eu tivesse me reconhecido

00:11:01.143 --> 00:11:04.584
como uma morta que ainda andava,

00:11:10.602 --> 00:11:13.654
sei que não estaria aqui hoje.

00:11:19.102 --> 00:11:21.772
Decidi tornar como prática diária,

00:11:27.326 --> 00:11:30.955
chegar aqui, ali e em todos os lugares,

00:11:32.615 --> 00:11:34.894
já amada.

00:11:41.886 --> 00:11:45.134
Vou deixá-los com esta reflexão:

00:11:47.818 --> 00:11:49.607
se eu e você

00:11:52.352 --> 00:11:54.457
déssemos os braços

00:11:57.217 --> 00:11:59.308
e andássemos juntos

00:12:02.678 --> 00:12:05.238
durante um dia na vida,

00:12:08.988 --> 00:12:11.618
com você me sussurrando

00:12:14.511 --> 00:12:16.793
todos os seus pensamentos,

00:12:21.729 --> 00:12:24.522
eu teria um dia bom?

00:12:24.522 --> 00:12:26.272
(Risos)

00:12:29.272 --> 00:12:30.793
Obrigada.

00:12:30.793 --> 00:12:32.773
(Aplausos)