0:00:00.160,0:00:02.160
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com

0:00:02.304,0:00:04.404
Perhatian : Film berikut[br]ini adalah film nirlaba

0:00:04.404,0:00:07.274
Dan dilindungi dibawah[br]norma keadilan untuk semua

0:00:07.274,0:00:10.288
Pendapat dan sudut pandang yang[br]di tampilkan dalam film ini,-

0:00:10.288,0:00:12.064
tidak dibawah[br]kepemilikan SIAPAPUN

0:00:12.064,0:00:13.662
Tujuan utama dari film ini

0:00:13.662,0:00:15.838
Adalah untuk memancing pembicaraan[br]dan Diskusi di tingkat Internasional

0:00:26.584,0:00:29.329
Kehidupan .. adalah tentang[br]mempertahankan keberadaan

0:00:29.340,0:00:31.343
dan kita tidak pernah[br]benar-benar tahu berapa

0:00:31.448,0:00:34.383
lama masing-masing dari[br]kita hidup di planet ini.

0:00:35.076,0:00:36.309
tetapi tugas kita sebagai spesies

0:00:36.380,0:00:38.075
adalah tetap berlangsung

0:00:38.351,0:00:40.983
dan menghilangkan apapun yang dapat[br]mengancam keberlangsungan hidup kita.

0:00:41.670,0:00:43.677
Jadi apa ancaman terbesar[br]yang dapat Anda pikirkan?

0:00:44.367,0:00:45.384
Polusi ?

0:00:45.437,0:00:46.866
Penyakit ?

0:00:47.847,0:00:49.666
Bencana alam ?

0:00:56.208,0:00:57.929
Melihat sekeliling "kekuatan[br]si buas" yang ada,

0:00:58.126,0:01:00.861
kita tampaknya telah dapat mengidentifikasi[br]beberapa ancaman cukup mengerikan,

0:01:01.125,0:01:02.904
dan jadi kita punya perang[br]melawan teror, perang

0:01:02.930,0:01:04.501
melawan kejahatan,[br]perang terhadap narkoba,

0:01:04.501,0:01:06.348
perang melawan kanker ...

0:01:06.918,0:01:10.944
tapi kapan kita pernah berpikir tentang[br]kebutuhan dasar kita untuk tetap hidup ?

0:01:13.056,0:01:14.413
Kita biasanya tidak perlu[br]memikirkannya, karena

0:01:14.516,0:01:15.482
untungnya bagi kita, (Inggris)

0:01:15.744,0:01:16.720
kita memiliki sistem,

0:01:17.308,0:01:20.624
sebuah sistem dimana biaya[br]hidup dapat diperoleh.

0:01:20.723,0:01:23.246
Anda dapat mendapatkan pekerjaan[br]dan bekerja untuk uang,

0:01:23.619,0:01:27.116
yang tentu saja menyediakan akses[br]ke makanan, air, tempat tinggal

0:01:28.084,0:01:30.341
dan untuk hal itu memang sangat baik bahwa[br]kita memiliki sistem ini (Inggris )

0:01:30.619,0:01:33.423
karena tanpa uang, Anda[br]sama saja dengan mati.

0:01:35.144,0:01:37.186
Tapi jika Anda tidak[br]memiliki pekerjaan...

0:01:37.344,0:01:40.756
tidak perlu khawatir, karena lagi -[br]lagi, kita memiliki sistem. (Inggris)

0:01:42.056,0:01:43.319
Jika Anda keluar dari pekerjaan,

0:01:43.480,0:01:44.562
untuk alasan apa pun,

0:01:45.418,0:01:47.359
cukup hanya dengan mengajukan[br]permohonan bantuan pemerintah.

0:01:47.798,0:01:51.012
Begini, semua orang yang punya pekerjaan...[br]membayar pajak,

0:01:51.866,0:01:55.433
dan karena pemerintah memahami bahwa[br]tingkat pengangguran tertentu

0:01:55.687,0:01:58.520
untuk beberapa derajad memang[br]diharapkan akan terjadi,

0:01:58.711,0:02:00.936
pemerintah cukup hanya dengan mencelupkan[br]uang pajak tersebut ke beberapa

0:02:01.124,0:02:06.356
orang-orang tanpa pekerjaan melalui[br]proses ajaib yang disebut redistribusi.

0:02:07.829,0:02:10.279
Tapi, itu akan agak membuat[br]Anda bertanya-tanya.

0:02:10.746,0:02:13.561
Jika ini adalah solusi besar[br]kita terhadap pengangguran,

0:02:14.831,0:02:16.855
di mana ambang batasnya?

0:02:17.045,0:02:19.315
Berapa tingkat batas[br]pengangguran,

0:02:19.395,0:02:21.807
yang benar-benar bisa[br]kita pertahankan?

0:02:22.101,0:02:23.839
Dan apa yang akan[br]terjadi jika...

0:02:23.934,0:02:25.910
semua pekerjaan ini,

0:02:26.086,0:02:29.576
tiba-tiba menghilang ?

0:02:29.957,0:02:33.464
Dunia sedang menghadapi tantangan yang[br]mendesak dan perlu untuk menciptakan...

0:02:33.465,0:02:34.220
PERHATIKAN nomor ini,

0:02:34.319,0:02:36.513
Harus menciptakan[br]600 juta pekerjaan

0:02:36.910,0:02:40.837
untuk menghasilkan pertumbuhan dan[br]mempertahankan kepaduan sosial.

0:02:42.658,0:02:47.164
Maveric Media mempersembahkan

0:02:47.236,0:02:48.991
Raksasa Pertahanan[br]BAE SYSTEMS telah

0:02:49.016,0:02:51.501
mengkonfirmasi memotong[br]hampir tiga ribu pekerjaan

0:02:51.555,0:02:53.349
di lokasi di seluruh negeri.

0:02:53.426,0:02:57.230
Tata Steel yang mempekerjakan 19.000[br]orang dalam bisnis baja di Inggris

0:02:57.476,0:03:00.944
telah mengumumkan pihaknya memangkas[br]sembilan ratus pekerjaan di sekitar Inggris.

0:03:01.063,0:03:03.498
Pukulan lain untuk perekonomian[br]daerah hari ini...

0:03:03.498,0:03:05.513
disaat perusahaan[br]raksasa energi EON,

0:03:05.513,0:03:07.223
telah mengumumkan bahwa[br]enam ratus pekerjaan

0:03:07.248,0:03:08.970
yang hilang di sebuah[br]pusat depnaker di Essex

0:03:08.970,0:03:10.784
Fasilitas Phyzer di daerah Kent,

0:03:10.904,0:03:12.735
perusahaan obat[br]terbesar di inggris

0:03:12.735,0:03:16.701
yang menjalankan fasilitas penelitian[br]dan pengembangan milik asing terbesar.

0:03:16.882,0:03:21.796
Ini akan ditutup sepenuhnya dengan hilangnya[br]sebagian besar dari 2.400 pekerjaan.

0:03:21.910,0:03:24.128
Ford telah mengumumkan kepada[br]perwakilan serikat pekerja

0:03:24.185,0:03:26.599
bahwa mereka akan menghentikan[br]pabrik mobil di Inggris

0:03:26.709,0:03:28.760
setelah lebih dari seratus tahun...

0:03:28.760,0:03:31.091
Perusahaan Honda milik Jepang akan[br]memotong sekitar delapan ratus....

0:03:31.091,0:03:34.455
pekerjaan di pabriknya dekat[br]Swindon di selatan-barat Inggris.

0:03:34.569,0:03:36.702
Dan kita mulai berita malam[br]ini dengan berita BBC telah

0:03:36.727,0:03:38.950
mengumumkan pemotongan dan[br]kehilangan pekerjaan di seluruh

0:03:38.958,0:03:41.659
wilayah sebagai bagian dari rencana untuk[br]melakukan penghematan dua puluh persen

0:03:41.721,0:03:44.508
Ratusan pekerjaan[br]polisi telah di phk,

0:03:44.508,0:03:46.488
dengan ribuan lebih lagi[br]di bawah ancaman.....

0:03:46.570,0:03:49.459
...Kodak, perusahaan yang[br]menemukan kamera genggam

0:03:49.546,0:03:51.721
yang tetap menjadi salah satu dari[br]merk Amerika terbaik yang dikenal,

0:03:51.721,0:03:53.956
telah mengajukan[br]perlindungan kebangkrutan.

0:03:54.044,0:03:57.306
Rangers, salah satu klub sepak bola[br]yang paling terkenal di Inggris.....

0:03:57.306,0:04:00.076
...mengumumkan bahwa mereka telah pergi[br]ke pengajuan kebangkrutan administrasi...

0:04:00.076,0:04:03.306
...Lebih dari tiga ratus dari delapan ratus[br]toko yang dahulunya Woolworths punya,...

0:04:03.387,0:04:05.809
Masih berdiri kosong lebih[br]dari satu setengah tahun

0:04:05.809,0:04:08.036
setelah runtuh pada[br]akhir tahun 2008.

0:04:08.130,0:04:10.132
Lebih banyak pengecer diperkirakan[br]akan bangkrut dalam ...........

0:04:10.231,0:04:11.589
beberapa bulan ke depan.

0:04:11.701,0:04:13.977
Semua 187 outlet akan[br]ditutup diikuti dengan

0:04:14.002,0:04:16.378
hilangnya hampir seribu[br]empat ratus pekerjaan,

0:04:17.011,0:04:20.567
administrator mengatakan bahwa, jelas[br]bahwa kami tidak bisa terus berdagang.

0:04:21.185,0:04:23.634
Dulunya adalah pengecer[br]olahraga terbesar di Inggris

0:04:23.669,0:04:25.164
tapi hari ini JJB SPORTS[br]mengumumkan rencana

0:04:25.189,0:04:26.759
untuk masuk ke pengajuan[br]bangkrut administrasi.

0:04:26.759,0:04:28.803
Enam ribu lima ratus[br]pekerjaan ada dalam resiko

0:04:28.884,0:04:31.304
setelah peritel listrik[br]Comet mengumumkan akan

0:04:31.360,0:04:32.538
masuk ke pengaduan administrasi.

0:04:32.736,0:04:35.097
Lebih dari empat ribu pekerjaan[br]beresiko di PHK setelah

0:04:35.173,0:04:38.874
HMV mengumumkan bahwa ia akan ke[br]administrasi, mengikuti rantai lainnya....

0:04:38.974,0:04:41.073
...Adalah Blockbuster,[br]yang menjadi "korban"

0:04:41.098,0:04:43.312
terbaru pada pasar ritel[br]minggu ini, seperempat

0:04:43.312,0:04:44.479
toko-tokonya akan tutup,

0:04:44.479,0:04:47.373
lebih dari tujuh ratus orang akan di PHK.

0:04:47.373,0:04:49.415
Ada keraguan serius[br]sekarang tentang masa depan

0:04:49.440,0:04:51.414
sekitar enam ribu pekerjaan[br]di seluruh Inggris

0:04:51.414,0:04:54.918
setelah perusahaan meminta perputaran[br]sahamnya ditunda Rabu lalu.

0:04:55.131,0:04:58.414
Mantan karyawan LaSenza telah datang[br]ke keputusan untuk menempati toko

0:04:58.414,0:05:00.765
sebagai konsekuensi langsung[br]tindakan manajemen.

0:05:01.033,0:05:03.866
Pembeli banyak belum ada[br]yang datang dengan...

0:05:03.985,0:05:06.768
saat ini mempekerjakan total[br]hampir empat ribu staf.

0:05:07.208,0:05:08.993
Raksasa IT Taiwan FOXCONN,

0:05:09.152,0:05:12.375
telah mengumumkan rencananya untuk menggantikan[br]hingga setengah juta pekerja manusia

0:05:12.504,0:05:14.758
dengan robot dalam waktu[br]tiga tahun ke depan.

0:05:14.893,0:05:16.731
Ini disebut "scan[br]saat Anda berbelanja"

0:05:16.731,0:05:18.767
pelanggan menyukainya. Ini adalah[br]sistem yang sangat sederhana.

0:05:18.916,0:05:21.956
Setiap beban angkut[br]hampir tiga ratus ton,

0:05:22.115,0:05:25.274
namun lihatlah lebih dekat. Tidak[br]ada orang di belakang kemudi.

0:05:25.435,0:05:28.473
Fasilitas ini menawarkan sistem[br]robotika pertama di Inggris

0:05:28.570,0:05:30.257
untuk memberikan[br]pasokan seperti baju

0:05:30.380,0:05:33.088
dan makanan dan farmasi[br]robot otomatis.

0:05:45.465,0:05:52.019
Sebuah film dari : Sam Vallely

0:05:53.008,0:05:58.008
Akan bekerja untuk bisa makan

0:05:58.026,0:06:03.006
Akan bekerja..... Tanpa dibayar...

0:06:15.455,0:06:19.101
Ini bukan pertama kalinya, pengangguran[br]telah menjadi ancaman bagi sistem ini.

0:06:19.181,0:06:20.320
20 tahun yang lalu,

0:06:20.395,0:06:24.268
pengangguran di Inggris mencapai[br]10% dari populasi di inggris.

0:06:24.546,0:06:26.661
Ini menandai salah satu resesi[br]terburuk dalam sejarah kami

0:06:26.693,0:06:28.566
dengan gelombang kerusuhan[br]yang signifikan.

0:06:29.724,0:06:31.756
Namun, pada tahun 1993,

0:06:32.125,0:06:34.421
pengangguran berkurang,

0:06:34.571,0:06:37.976
entah bagaimana pekerjaan kembali[br]dan situasi menjadi lebih baik.

0:06:38.096,0:06:41.422
Pertumbuhan lapangan kerja adalah[br]memang yang sangat kami butuhkan,

0:06:41.501,0:06:45.491
namun, itu hanya berlangsung[br]sampai tahun 2001

0:06:45.698,0:06:49.674
Kemudian angkanya[br]tertahan, lalu meningkat.

0:06:49.904,0:06:52.264
Pada 2009 kami kembali[br]ke sekitar...

0:06:52.358,0:06:53.515
delapan persen.

0:06:54.155,0:06:57.907
Tapi, sangat menenangkan untuk melihat tren[br]terbaru pengangguran telah melambat...

0:06:57.978,0:06:59.145
sejak saat itu.

0:06:59.258,0:07:01.296
Atau setidaknya itu[br]akan "menenangkan",

0:07:01.679,0:07:03.759
jika bukan karena bagan ini.

0:07:04.163,0:07:08.129
Bagan ini menunjukkan tren paruh waktu[br]terhadap pekerjaan penuh waktu.

0:07:08.790,0:07:11.011
Perhatikan bagaimana[br]peningkatan paruh waktu kerja

0:07:11.130,0:07:14.884
berjalan hampir sejajar dengan[br]penurunan pekerjaan penuh waktu.

0:07:15.004,0:07:17.550
Jadi, di mana satu orang[br]mungkin bisa saja bekerja

0:07:17.780,0:07:20.566
katakanlah..,kontrak[br]40 jam seminggu ...

0:07:20.710,0:07:24.158
sekarang, dua orang masing-masing[br]akan dikontrak 20 jam

0:07:24.340,0:07:27.777
dan cukup anehnya, bagian[br]persilangan ini,

0:07:28.079,0:07:30.380
terjadi pada 2009.

0:07:30.904,0:07:34.325
Jadi, karena secara teknis lebih[br]banyak orang yang bekerja,

0:07:34.491,0:07:36.092
tingkat bagan tersebut dengan[br]secara palsu menyiratkan

0:07:36.188,0:07:38.932
perlambatan sedikit turunnya[br]jumlah pengangguran

0:07:39.178,0:07:40.496
walaupun dalam kenyataannya,

0:07:40.646,0:07:43.328
jumlah pekerjaan yang[br]tersedia, telah menyusut

0:07:43.417,0:07:46.376
dan ekonomi hanya semakin parah.

0:07:47.789,0:07:50.188
Jadi apa yang terjadi terakhir kali , disaat[br]kita berada dalam kekacauan kemarin ?

0:07:50.331,0:07:52.457
mari kita kembali ke tahun[br]1993,

0:07:52.671,0:07:54.218
apa yang berubah?

0:07:54.417,0:07:58.100
Apakah itu karena protes jalanan[br]tertib yang membawa kembali pekerjaan?

0:07:58.362,0:08:00.243
Atau itu mungkin terjadi karena kebijakan[br]pemerintah yang dipikirkan dengan baik

0:08:00.354,0:08:02.249
dan parlemen yang[br]mengubah segalanya ?

0:08:02.949,0:08:05.771
Mungkin semua orang hanya[br]berhenti menjadi malas dan...

0:08:05.913,0:08:10.647
bersama - sama tiba pada keputusan untuk[br]pergi keluar sana dan mencari pekerjaan...

0:08:11.965,0:08:15.425
tapi... mungkin ada juga[br]hubungannya dengan teknologi.

0:08:15.591,0:08:19.426
Pada 1993 Microsoft meluncurkan[br]Windows NT sebagai sistem operasi

0:08:19.513,0:08:22.132
Intel mengembangkan[br]prosesor Pentium pertama

0:08:22.291,0:08:25.288
dan Pusat Nasional untuk[br]komputer super Aplikasi

0:08:25.410,0:08:29.072
merilis versi 1 dari "Mosaic"[br]yang menjadi web browser

0:08:29.081,0:08:31.781
internet dunia yang pertama.

0:08:32.019,0:08:34.193
Diperkirakan Internet[br]tumbuh sepanjang 90-an

0:08:34.302,0:08:36.905
pada tingkat 100% per tahun.

0:08:36.984,0:08:40.628
yang berakibat pada peningkatkan komunikasi[br]global dan menciptakan banyak peluang pekerjaan

0:08:40.628,0:08:43.365
di dalam negara-negara maju.

0:08:43.508,0:08:46.745
Nah, untuk menghapus segala spekulasi[br]mengenai apakah atau tidak ini

0:08:46.863,0:08:48.786
adalah alasan untuk[br]pertumbuhan dalam pekerjaan,

0:08:48.949,0:08:51.012
perlu dicatat bahwa sepanjang[br]tahun sembilan puluhan,

0:08:51.116,0:08:55.846
tren pekerjaan inggirs yang[br]hampir identik dengan tren AS

0:08:56.068,0:08:58.655
dan di laporan tahun 2007,

0:08:58.822,0:09:00.809
Tim dari ekonom Harvard menemukan .....

0:09:00.909,0:09:03.104
bahwa "ekspansi" ekonomi[br]dari tahun sembilan puluhan

0:09:03.536,0:09:07.785
sebenarnya didorong oleh peningkatan[br]efisiensi dalam produksi IT,

0:09:07.936,0:09:11.610
termasuk komputasi, perangkat[br]lunak dan telekomunikasi.

0:09:12.079,0:09:15.135
Kelahiran internet telah[br]mendorong kita ke era baru

0:09:15.309,0:09:18.455
dan menyelamatkan kita[br]dari degradasi lebih jauh

0:09:18.733,0:09:19.494
Namun, ...

0:09:19.613,0:09:22.193
sementara itu teknologi[br]berkembang dan berakibat

0:09:22.253,0:09:24.542
karena telah menciptakan[br]banyak pekerjaan baru,

0:09:24.701,0:09:28.875
teknologi telah dikenal untuk menggantikan[br]pekerjaan sepanjang perjalanan sejarah.

0:09:29.343,0:09:32.011
Ketika jumlah tingkat[br]pekerjaan tertahan di 2001,

0:09:32.051,0:09:34.930
ini bukan karena teknologi[br]telah berhenti meluas

0:09:35.051,0:09:37.861
atau bahwa tidak[br]ada ide-ide baru,

0:09:37.996,0:09:40.377
stagnasi terjadi hanya karena

0:09:40.504,0:09:43.152
teknologi terus membaik,

0:09:43.373,0:09:45.996
dan jumlah pekerjaan baru[br]yang berhasil diciptakan,

0:09:46.123,0:09:48.897
mulai disaingi dengan jumlah[br]pemutusan hubungan kerja.

0:09:49.103,0:09:52.913
para ekonom akan selalu menyangkal bahwa[br]teknologi menggantikan pekerjaan.

0:09:53.024,0:09:55.519
Ini disebut "gumpalan kekeliruan[br]penghitungan tenaga kerja"

0:09:55.654,0:09:56.956
Pada dasarnya itu adalah gagasan bahwa

0:09:57.083,0:10:00.512
teknologi hanya mendistribusikan[br]ulang pekerja manusia,

0:10:00.567,0:10:03.321
pekerjaan yang menjadi usang[br]atau menjadi otomatis

0:10:03.440,0:10:05.877
hanya memungkinkan manusia untuk[br]mengeksplorasi sektor baru,

0:10:05.964,0:10:10.557
bahkan mungkin menciptakan industri-industri[br]baru yang masih harus dipahami.

0:10:10.684,0:10:15.382
Nah, sementara ide ini mungkin[br]"sebagian" benar di masa lalu,

0:10:15.565,0:10:17.977
argumen ini tidak bertahan lagi.

0:10:18.017,0:10:22.308
Komputer pada hari ini jauh lebih[br]kecil, lebih cepat dan tahan lama,

0:10:22.403,0:10:24.330
dengan mobilitas yang semakin tinggi,

0:10:24.401,0:10:26.900
ketangkasan dan kecerdasan buatan.

0:10:28.003,0:10:30.443
Mereka juga menjadi lebih[br]murah seiring waktu.

0:10:30.498,0:10:33.137
hukum moore menunjukkan bagaimana[br]kekuatan pemrosesan komputer

0:10:33.137,0:10:35.562
lebih cepat 2 x lipat[br]setiap delapan belas bulan.

0:10:36.195,0:10:39.947
Jadi bahkan jika kita memang[br]menciptakan lapangan kerja baru ...

0:10:40.019,0:10:42.181
kenapa kita berpura-pura kita[br]akan memberikan pekerjaan ini

0:10:42.221,0:10:43.474
kepada manusia?

0:10:44.669,0:10:47.874
Jadi... apa yang pemerintah[br]katakan tentang semua ini?

0:10:48.360,0:10:51.034
Nah Pada bulan Juni tahun 2011...

0:10:51.107,0:10:54.480
tidak tahu apa yang harus dilakukan[br]dengan pengangguran yang terus meningkat,

0:10:54.575,0:10:56.765
mereka menginvestasikan[br]5 Miliyar Pound

0:10:56.892,0:10:58.432
untuk rencana kesejahteraan[br]untuk pekerja,

0:10:58.640,0:11:00.562
yang juga dikenal sebagai[br]program kerja swasta.

0:11:01.244,0:11:05.934
Program lima tahun ini, berjanji[br]untuk membantu 2,4 juta orang

0:11:06.006,0:11:09.156
untuk mencari dan mendapatkan[br]pekerjaan jangka panjang

0:11:09.292,0:11:13.265
dengan membayar perusahaan swasta untuk[br]melakukan pekerjaan mencarikan pekerjaan

0:11:13.379,0:11:16.213
untuk "pelanggan"[br]mereka yang menganggur.

0:11:17.409,0:11:20.577
Satu tahun kemudian, departemen untuk[br]pekerja dan pensiun merilis angka.

0:11:21.448,0:11:25.244
Ternyata Program pencari kerja[br]swasta telah gagal total ...

0:11:25.381,0:11:29.300
hanya 3,4% dari semua orang yang[br]mendaftar untuk program tersebut

0:11:29.675,0:11:31.421
pada akhirnya benar-benar[br]mendapatkan pekerjaan.

0:11:31.564,0:11:33.818
3,4%!

0:11:34.135,0:11:36.437
Mari kita tempatkan angka[br]tersebut dalam konteks.

0:11:36.485,0:11:37.671
Berapa persentase warga

0:11:37.813,0:11:40.288
yang mencari pekerjaan, yang[br]akhirnya memperoleh pekerjaan

0:11:40.427,0:11:41.985
tanpa bantuan dari program ini?

0:11:42.541,0:11:43.864
1% ?

0:11:44.133,0:11:44.832
2% ?

0:11:45.966,0:11:51.110
Yah, angka dari periode yang[br]sama menunjukkan 5,5% ...

0:11:52.064,0:11:54.656
Itu benar....... jika Anda[br]didaftarkan dalam program itu,

0:11:55.140,0:11:58.524
Anda secara statistik lebih kecil kemungkinannya[br]untuk berhasil mendapatkan pekerjaan.

0:11:58.626,0:12:00.893
Sekarang, kegagalan[br]program kerja

0:12:00.894,0:12:04.747
dapat sebagian besar disebabkan[br]kurangnya pekerjaan yang tersedia,

0:12:04.993,0:12:07.158
tapi mungkin ada faktor lain,

0:12:07.854,0:12:09.361
dalam bergabung[br]dengan program ini,

0:12:09.473,0:12:11.311
jika Anda berhasil[br]menemukan pekerjaan,

0:12:11.407,0:12:14.702
Anda kehilangan hak Anda untuk[br]bekerja dengan upah minimum

0:12:14.964,0:12:16.847
dan di tempat Anda disubsidi

0:12:16.933,0:12:20.108
dengan jumlah yang setara dengan[br]pencari kerja yang disisihkan.

0:12:20.259,0:12:21.693
Membuat "program pencari kerja"

0:12:21.805,0:12:25.568
pada dasarnya, adalah[br]skema perbudakan dibayar,

0:12:25.783,0:12:29.743
dimaafkan dengan kedok[br]mendapatkan pengalaman.

0:12:29.997,0:12:33.823
Pada akhir tahun 2012, lulusan[br]universitas Cait Reilly,

0:12:33.878,0:12:35.797
membantah legalitas program itu

0:12:35.940,0:12:38.829
setelah ditugaskan untuk[br]menyusun rak di Poundland.

0:12:39.034,0:12:41.479
Awalnya, proses bandingnya ditolak

0:12:41.677,0:12:45.323
namun setelah naik banding[br]lebih lanjut pada tahun 2013

0:12:45.371,0:12:47.907
tiga hakim memerintahkan[br]bahwa "peraturan",

0:12:48.063,0:12:51.032
di bawah yang sebagian besar skema[br]kembali-ke-pekerjaan diciptakan,

0:12:51.182,0:12:53.141
"adalah melanggar hukum "

0:12:54.652,0:12:57.493
Nah, seperti Apapun respon pemerintah[br]untuk putusan ini nantinya,

0:12:58.503,0:13:00.010
mereka tidak akan[br]menghentikan usaha mereka

0:13:00.138,0:13:02.527
dalam upaya untuk mengatasi[br]ancaman pengangguran,

0:13:02.678,0:13:04.043
tetapi mari kita jujur saja.

0:13:04.289,0:13:06.482
Pengangguran bukanlah[br]ancaman terhadap sistem ini

0:13:06.844,0:13:10.114
untuk alasan kita biasanya[br]diberitahukan oleh pemberitaan utama.

0:13:10.369,0:13:14.376
Lupakan semua pendapat tentang[br]resesi ekonomi , penipuan manfaat,

0:13:14.440,0:13:16.908
imigrasi atau gagasan[br]bahwa orang-orang

0:13:16.946,0:13:19.482
hanya terlalu malas untuk[br]mencari pekerjaan.

0:13:19.930,0:13:24.504
Automatisasi, atau dengan nama[br]lain, pengangguran karena teknologi

0:13:24.758,0:13:28.332
adalah keniscayaan[br]matematika dari suatu sistem

0:13:28.449,0:13:30.806
berdasarkan pada[br]pertumbuhan terus-menerus.

0:13:30.988,0:13:33.083
Dan kemungkinan tertunda ini,

0:13:33.171,0:13:35.964
sangat disalahpahami[br]oleh mayoritas orang.

0:13:36.202,0:13:38.305
Dan bukan hanya mayoritas[br]pemilih pemilu,

0:13:38.408,0:13:41.638
tidak ada satupun[br]politisi yang mengakui

0:13:41.781,0:13:46.504
apalagi memahami implikasi, dari[br]pengangguran oleh perkembangan teknologi.

0:13:46.797,0:13:48.166
Dan apa yang lebih buruk,

0:13:48.543,0:13:51.392
ketika manusia tidak[br]memahami sesuatu,

0:13:51.488,0:13:54.480
dari situlah rasa[br]takut berasal .

0:13:54.662,0:13:56.785
Kita takuti apa yang[br]kita tidak mengerti,

0:13:56.952,0:13:58.727
dan kita melawan apa yang[br]kita tidak mengerti.

0:13:59.728,0:14:01.644
Ok saya punya pertanyaan yang[br]sangat konkret bagi Anda

0:14:01.823,0:14:04.997
karena Anda terbungkus dalam ini salah yang[br]punya uang dan regulator dan siapa yang salah

0:14:05.124,0:14:07.807
Otomatisasi teknologi[br]menggantikan pekerjaan

0:14:07.918,0:14:10.537
saat ini dan telah selamanya, itu[br]dua kali lipat setiap tahun,

0:14:10.672,0:14:13.267
itulah tingkatnya terlepas apa[br]sistem keuangan yang Anda miliki

0:14:13.267,0:14:14.806
dan regulator apa yang Anda[br]masukkan di tempat mereka.

0:14:14.943,0:14:17.768
Jadi, tanpa pekerjaan sebagai[br]dasar bagi perekonomian,

0:14:17.943,0:14:19.908
itu tidaklah benar-benar menjadi pertanyaan.[br]ketimbang jadi sebuah pernyataan,

0:14:19.946,0:14:22.334
sistem anda akan menjadi[br]usang dan pada kenyataannya

0:14:22.406,0:14:24.144
Anda sangat beruntung bahwa[br]Anda telah bekerja selama ini

0:14:24.232,0:14:27.209
karena Anda bisa keluar[br]di PHK terakhir, yang akan pergi.

0:14:27.304,0:14:29.668
Yeah, tapi di sisi lain dari mata[br]koin aku takut untuk anak-anak saya.

0:14:29.796,0:14:31.367
Tentu saja. benar jadi

0:14:31.446,0:14:35.034
mengapa kamu memihak[br]kepada para bankir ?

0:14:47.543,0:14:52.884
Retail pinggir jalan

0:14:53.234,0:14:55.234
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com

0:14:56.543,0:14:57.155
Dalam beberapa waktu terakhir,

0:14:57.155,0:15:00.370
toko-toko pinggir jalan telah menghilang[br]pada tingkat yang mengejutkan,

0:15:00.370,0:15:02.469
menghilangkan ribuan[br]pekerjaan dengan mereka.

0:15:02.469,0:15:04.614
1998 - 2009 Pertama Quench Retailing

0:15:04.701,0:15:07.263
1909 - 2009 Woolworths[br]1973 - 2011 Hawkin Bazaar

0:15:07.352,0:15:09.337
1999 - 2011 D2 Jeans[br]1990-2011 Officers Club

0:15:09.400,0:15:11.252
1987 - 2011 Focus DIY 1931[br]- 2012 Blacks

0:15:11.252,0:15:12.959
1968 - 2012 La SENZA 1903[br]- 2012 Best BUY Europe

0:15:12.960,0:15:13.870
1969 - 2012 Clinton CARDS[br]1992 -2012 Barratts

0:15:13.905,0:15:15.355
1993 - 2012 Gamestation 1933[br]- 2012 Comet

0:15:15.616,0:15:17.264
1991 - 2012 Optical ekspres 1971[br]- 2012 JJB Sports

0:15:17.316,0:15:18.597
1963 - 2012 Oddbins 1992[br]- 2012 Game Grup

0:15:18.622,0:15:19.851
1921 - 2012 HMV 1935[br]- 2013 Jessops

0:15:20.073,0:15:22.960
1934 - 2013 Ethel Austin 1985 -[br]2013 Blockbuster dan banyak lagi.

0:15:23.018,0:15:26.922
Sekarang, sudah jelas beberapa[br]toko-toko ini belum hilang sepenuhnya.

0:15:27.073,0:15:29.764
Banyak yang pindah ke[br]dalam distribusi gudang

0:15:29.914,0:15:33.807
dan toko mereka masih ada[br]dalam bentuk website,

0:15:33.950,0:15:35.346
Anda mungkin juga bertanya-tanya[br]mengapa saya telah

0:15:35.371,0:15:36.983
menyertakan perusahaan seperti[br]"TOKO GAME" dalam daftar ini,

0:15:36.983,0:15:39.577
Karena bahkan ada 5 "toko GAME"[br]di pinggir jalan utama hari ini.

0:15:41.216,0:15:43.605
Yah, aku melakukannya[br]untuk membuat penekanan,

0:15:43.769,0:15:45.149
begini, pada tahun 2012

0:15:45.150,0:15:46.333
ketika "TOKO GAME" bangkrut,

0:15:46.334,0:15:50.008
"Nordic Game" dari swedia[br]setuju untuk mengakuisisi GAME,

0:15:50.033,0:15:54.286
mereka membeli merk serta toko[br]milik perusahaan dan kontrak karyawan.

0:15:55.127,0:15:57.658
Tapi ini sebenarnya adalah sebuah[br]perusahaan yang berbeda sama sekali.

0:15:58.673,0:16:02.355
GAME tidak dibangkitkan[br]melalui iklan strategis,

0:16:02.458,0:16:05.865
booming pasar atau keputusan[br]administratif pusat.

0:16:06.190,0:16:09.621
Perusahaan YANG kita semua tahu[br]sebagai "GAME" Jatuh Bangkrut

0:16:10.089,0:16:11.124
...Perusahaan Itu tutup.

0:16:11.591,0:16:14.891
Tapi "GAME" masih[br]berstatus merek.

0:16:15.002,0:16:19.954
Jika tidak, toko ini didepannya[br]akan terbaca "Nordic Games".

0:16:20.490,0:16:24.078
Jadi, mengapa ada begitu[br]banyak kegagalan dalam ritel?

0:16:24.228,0:16:27.395
Apakah kita hanya[br]menyaksikan ledakan alami

0:16:27.506,0:16:29.506
dan siklus BANGKRUT[br]ekonomi pasar bebas?

0:16:29.681,0:16:33.186
Atau apakah kita benar-benar[br]menyaksikan transisi ritel?

0:16:33.336,0:16:35.911
Melihat ke belakang, jalan-jalan[br]utama kita terdiri dari...

0:16:35.911,0:16:38.090
...keluarga yang memiliki usaha kecil,

0:16:38.264,0:16:40.027
Namun seiring lebih[br]banyak perusahaan tumbuh,

0:16:40.075,0:16:43.138
merger dan akuisisi[br]menjadi tak terelakkan

0:16:43.241,0:16:45.032
dan toko-toko kecil tergeser

0:16:45.032,0:16:46.785
dan digantikan karena mereka berjuang[br]untuk bersaing untuk pangsa pasar,

0:16:46.825,0:16:49.454
akhirnya digantikan[br]oleh konglomerat.

0:16:52.058,0:16:56.143
Dalam banyak cara yang sama, sebuah[br]evolusi alami ritel terjadi lagi.

0:16:56.286,0:16:59.865
Hanya saja kali ini toko-toko[br]sedang dihapus dan penggantinya

0:16:59.936,0:17:01.934
akan datang dalam[br]bentuk website.

0:17:02.548,0:17:07.134
Dan aplikasi perangkat lunak,[br]yang mudah diakses dimana saja

0:17:07.237,0:17:08.648
dengan ponsel pintar,

0:17:08.729,0:17:11.998
dan pada akhirnya akan[br]mengurangi ketergantungan kita

0:17:12.046,0:17:14.776
pada outlet seperti[br]Ritel jalanan bank,

0:17:14.886,0:17:17.765
toko-toko taruhan dan[br]agen-agen perjalanan.

0:17:18.426,0:17:20.098
Anda mungkin sudah[br]menyaksikan pengangguran

0:17:20.123,0:17:21.983
karena kemajuan teknologi[br]pada tingkat tertentu.

0:17:22.046,0:17:24.646
Untuk kamera dan toko berorientasi[br]hanya menjual film seperti Jessops,

0:17:24.646,0:17:26.487
hal itu tidak begitu[br]sulit untuk dimengerti.

0:17:26.521,0:17:28.502
Hampir tidak ada orang[br]dengan telepon modern

0:17:28.527,0:17:30.426
yang akan membeli kamera[br]yang masih menggunakan film

0:17:30.569,0:17:32.887
dan membayar uang untuk[br]mendapatkan film ini diproses,

0:17:33.022,0:17:34.986
dan mungkin tidak[br]terlalu banyak orang

0:17:35.077,0:17:39.688
dengan ponsel kamera 8-megapixle yang[br]juga membutuhkan kamera digital.

0:17:44.968,0:17:46.514
Karena kemajuan teknologi

0:17:46.668,0:17:50.431
toko toko ini tiba-tiba[br]menjadi "toko spesialis"

0:17:50.510,0:17:53.662
pelanggan mereka,[br]sekarang hanya terdiri

0:17:53.824,0:17:56.317
dari fotografer serius.

0:18:00.037,0:18:01.749
Hiburan

0:18:01.845,0:18:04.331
Untuk musik, video[br]dan toko game,

0:18:04.450,0:18:06.882
ada lima ancaman utama di sini.

0:18:07.144,0:18:09.469
Satu - Supermarket,

0:18:09.707,0:18:12.295
supermarket menjual[br]banyak produk yang sama

0:18:12.533,0:18:14.834
dan sebagian besar[br]waktu lebih murah.

0:18:15.223,0:18:18.417
Dua. Toko On-line[br]seperti Amazon,

0:18:18.922,0:18:21.704
mereka juga menawarkan transaksi[br]yang baik dengan menambah kenyamanan

0:18:21.704,0:18:23.777
"browsing" dua puluh empat jam

0:18:23.777,0:18:27.223
dan tentu saja,[br]pengiriman barang.

0:18:27.588,0:18:31.525
Tiga. Toko Gadai sebagai[br]penukar uang tunai,

0:18:31.660,0:18:34.622
mereka bisa lolos dengan menjual[br]hiburan pada tingkat barang bekas

0:18:34.622,0:18:37.828
membuat mereka bahkan bisa[br]menjual lebih murah dari supermarket.

0:18:38.356,0:18:42.944
Empat - download dan[br]streaming On-line digital ,

0:18:43.098,0:18:45.360
dengan aplikasi seperti[br]iTunes dan Netflix

0:18:45.471,0:18:49.686
mudah diakses melalui[br]TV pintar, konsol game,

0:18:49.922,0:18:52.938
PC, dan sebagian besar[br]ponsel dan perangkat tablet.

0:18:53.453,0:18:56.096
Tapi jangan lupa[br]tentang nomor lima.

0:18:56.247,0:18:58.699
Mode menyenangkan[br]lama "pembajakan".

0:18:58.898,0:19:01.391
Dengan kemajuan serat[br]optik broadband,

0:19:01.564,0:19:03.461
kini Anda dapat men-download seluruh film

0:19:03.660,0:19:05.169
dalam hitungan menit.

0:19:05.320,0:19:07.931
Tentu saja Bukan berarti saya[br]menyarankan Anda melakukannya.

0:19:08.137,0:19:09.422
Itu akan menjadi ilegal.

0:19:09.423,0:19:13.288
Aku hanya mengatakan itu lebih mudah dan[br]lebih cepat daripada pergi ke toko-toko,

0:19:13.288,0:19:14.699
menunggu di kantor pos

0:19:14.831,0:19:17.799
atau mendaftar di akun[br]Netflix pada PS3.

0:19:18.006,0:19:20.750
Di samping itu, jika ada bagian[br]dari Anda yang sangat marah

0:19:21.021,0:19:22.707
memikirkan semua orang-orang[br]tidak bermoral,

0:19:22.910,0:19:25.053
yang secara ilegal[br]berbagi media.

0:19:25.379,0:19:27.655
Mengapa tidak arahkan beberapa[br]dari agresi kemarahan otentik

0:19:27.742,0:19:29.417
pada gagasan sebuah masyarakat

0:19:29.512,0:19:34.177
yang mendistribusikan hiburan[br]digital dalam bentuk fisik.

0:19:34.178,0:19:39.766
Pemborosan ini, akan setara dengan[br]memiliki alamat fisik yang unik

0:19:39.885,0:19:44.720
untuk mengakses setiap dan[br]semua situs web yang ada.

0:19:44.943,0:19:47.250
Tapi mungkin Anda lebih suka[br]kotak - kotak plastik ...

0:19:47.298,0:19:48.587
dan apa yang salah[br]dengan bungkus plastik ?

0:19:48.823,0:19:52.236
Nah, bungkus itu sendiri,[br]dibuat dari polypropylene,

0:19:52.387,0:19:55.418
sementara bungkus film beningnya[br]terbuat dari polyester.

0:19:56.076,0:19:59.336
Dengan menyatukan kedua bahan[br]plastik tersebut bersama-sama,

0:19:59.999,0:20:02.862
itu membuat keduanya hampir tidak mungkin[br]untuk benar - benar dapat didaur ulang

0:20:02.917,0:20:04.101
pada skala besar,

0:20:04.205,0:20:05.620
sehingga ketika plastik[br]tersebut robek,

0:20:05.790,0:20:09.108
rusak atau bahkan hanya[br]menjadi tua dan terbuang ..

0:20:09.314,0:20:12.711
sampah plastik itu harus dikuburkan di[br]tempat pembuangan sampah atau dibakar

0:20:13.003,0:20:16.082
yang tentu saja menghasilkan[br]bahan kimia beracun.

0:20:16.225,0:20:18.744
dan ini adalah sistem[br]yang kita dukung,

0:20:19.058,0:20:22.384
dengan cara kita memilih[br]untuk membeli hiburan,

0:20:22.669,0:20:26.177
meskipun telah memiliki[br]kemungkinan alternatif digital

0:20:26.510,0:20:28.608
selama lebih dari satu dekade.

0:20:28.893,0:20:31.246
Meminta orang untuk berbelanja[br]di toko-toko tersebut

0:20:31.436,0:20:36.189
telah memaksa kita untuk hidup, dalam[br]cara kontra progresif yang tidak alami

0:20:37.378,0:20:40.244
Jadi, mungkin kebangkrutan[br]toko-toko ini ...

0:20:41.041,0:20:42.969
adalah hal yang baik.

0:20:43.048,0:20:47.723
Tapi baik atau buruk, akuisisi[br]digital ada di depan kita

0:20:47.882,0:20:49.652
dan kegagalan toko-toko ini

0:20:49.786,0:20:51.771
hanya masalah waktu.

0:20:51.858,0:20:55.076
Dan ya, bahkan jika mereka[br]menjual Status merek mereka,

0:20:55.195,0:20:56.711
mereka akan gagal.

0:20:56.872,0:21:00.592
"Nordic GAME" tidak[br]akan jadi pengecualian.

0:21:01.028,0:21:03.917
Tapi bagaimana dengan toko[br]buku, seperti Waterstones?

0:21:04.139,0:21:06.575
Nah, peningkatan tablet dan[br]pembaca electronic-book

0:21:06.763,0:21:08.477
tentu menimbulkan ancaman.

0:21:08.709,0:21:10.941
Namun saya bisa membayangkan[br]nuansa sebuah buku,

0:21:11.257,0:21:13.649
yang orang juga begitu[br]bernostalgia tentangnya,

0:21:13.947,0:21:16.308
yang akan digunakan sebagai[br]argumen "pembenaran"

0:21:16.622,0:21:19.016
dari terus sukses[br]dan menyesakkan

0:21:19.286,0:21:21.442
transisi digital.

0:21:21.619,0:21:25.647
Namun, bahkan tanpa alternatif[br]digital, Waterstone pada khususnya

0:21:25.918,0:21:28.252
menghadapi ancaman yang[br]sama dari distribusi

0:21:28.277,0:21:30.430
on-line serta persaingan dari supermarket.

0:21:30.657,0:21:33.300
Sebagaimana hampir semua[br]toko berbasis produk,

0:21:33.459,0:21:34.977
produk yang berhubungan[br]dengan perawatan tubuh,

0:21:35.269,0:21:40.658
kosmetik, pakaian, ponsel, peralatan[br]elektronik dan bahkan peralatan musik.

0:21:41.634,0:21:46.296
Namun, ada argumen yang dibuat[br]bahwa toko fisik adalah berbeda,

0:21:46.495,0:21:49.809
mungkin lebih baik dari sebuah[br]situs web atau supermarket,

0:21:49.952,0:21:53.404
dan bahwa mereka menyediakan[br]"staf berpengetahuan".

0:21:53.531,0:21:56.574
Mungkin Anda tidak yakin produk[br]apa yang terbaik untuk Anda.

0:21:56.859,0:22:00.064
Di toko ini, Anda dapat berinteraksi[br]dengan orang-orang penjualan yang ramah

0:22:00.316,0:22:02.762
yang faktanya memang memenuhi[br]syarat, untuk menawarkan saran

0:22:02.896,0:22:04.575
dan membantu Anda membuat[br]keputusan yang tepat.

0:22:05.134,0:22:09.554
Yah, meskipun benar bahwa ritel karyawan[br]dilatih untuk membantu pelanggan

0:22:09.744,0:22:13.146
dan mereka diwajibkan untuk memiliki tingkat[br]tertentu dalam pengetahuan tentang produk

0:22:14.034,0:22:16.984
Mereka juga memiliki sesuatu[br]yang "tidak ada orang tanyakan".

0:22:17.703,0:22:19.313
Target penjualan,

0:22:19.654,0:22:24.169
baik staf atau toko itu sendiri[br]akan memiliki persyaratan TARGET.

0:22:24.511,0:22:27.098
Jika mampir ke sebuah toko ponsel,[br]dan tidak yakin apa yang harus dibeli

0:22:27.451,0:22:29.814
dan membuat kesalahan dengan[br]menceritakan kepada penjual

0:22:30.022,0:22:32.395
bahwa aku tidak terlalu akrab[br]dengan perbedaan fitur produk,

0:22:32.522,0:22:36.221
saya membiarkan diri saya terbuka[br]untuk produk yang dijual bias,

0:22:36.546,0:22:39.925
dalam skenario ini, toko tidak akan memiliki[br]masalah menjual produk yang cepat laku.

0:22:40.316,0:22:43.445
Jadi, sebaliknya saya akan[br]disajikan produk yang susah laku.

0:22:43.594,0:22:46.165
yang sedang toko perjuangkan[br]untuk habiskan,

0:22:46.364,0:22:49.550
pekerjaan orang penjualan di[br]sini, akan menjadi "kabur",

0:22:49.681,0:22:52.913
dan saya sebagai pelanggan[br]kemungkinan besar akan dihadapkan

0:22:52.913,0:22:56.478
ke penjual lapangan bersemangat,[br]daripada pendapat yang jujur.

0:22:56.478,0:23:01.024
Anda akan mendapatkan apapun yang ada[br]di kotak ini seharga 24,99 Pound

0:23:01.142,0:23:04.679
Oh tidak! tidak! Dia[br]menempatkan tiga botol

0:23:04.784,0:23:07.446
"seks di kota" untuk[br]26,29 Pound !

0:23:07.613,0:23:09.362
Pada tiga puluh enam[br]pound masing-masing!

0:23:09.442,0:23:11.362
Anda perlu membeli ... Boys kumohon![br]Silahkan!

0:23:11.466,0:23:19.927
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak![br]Anda perlu membelinya sekarang !

0:23:21.004,0:23:25.096
Dalam sistem kita saat ini,[br]uang adalah kekuatan pendorong,

0:23:25.274,0:23:27.434
dan oleh karenanya,[br]saran dan niat

0:23:27.459,0:23:30.244
membantu konsumen membuat[br]keputusan yang tepat,

0:23:30.466,0:23:34.197
hanyalah persyaratan[br]saat diperlukan.

0:23:34.387,0:23:37.283
Tapi Prioritas utamanya,[br]adalah selalu keuntungan.

0:23:38.386,0:23:41.806
Saya tahu ini dirancang untuk[br]anak-anak, kita sudah ...

0:23:41.806,0:23:42.794
Saya sudah melakukan beberapa hal[br]menyenangkan dengan barang ini.

0:23:42.819,0:23:44.957
Ini luar biasa, apa yang[br]begitu bagus tentang hal ini

0:23:44.957,0:23:47.490
adalah anak-anak cinta tablet,[br]mereka suka bermain dengan tablet,

0:23:47.603,0:23:50.712
mereka mencintai gamenya, mereka[br]suka permainan pendidikan

0:23:50.865,0:23:52.861
tapi ibu dan ayah mereka[br]ingin mereka aman,

0:23:52.956,0:23:54.091
mereka ingin... melakukan...

0:23:54.249,0:23:58.372
ya tahu segalanya, tapi ya kamu tahu ...[br]yang ...itu...

0:23:58.522,0:24:02.686
.. Anda nggak apa - apa ? Ok ...

0:24:04.427,0:24:07.348
Apa yang dilakukannya.... itu[br]memberi kita kesempatan...

0:24:07.514,0:24:09.741
bagi kami untuk dapat menawarkan

0:24:09.876,0:24:12.067
sepotong peralatan elektronik

0:24:12.138,0:24:14.597
yang sederhana bagi[br]anak-anak untuk gunakan...

0:24:14.772,0:24:17.859
...tetapi juga, ibu dan ayah[br]dapat menggunakannya juga.

0:24:18.049,0:24:21.282
Pada 149,94 Pound, rahasia nya[br]adalah bahwa ia memiliki

0:24:21.307,0:24:24.163
semua teknologi yang tablet[br]ibu dan ayah miliki.

0:24:24.509,0:24:29.482
tablet itu telah punya sistem operasi[br]android 4.0, itu punya semua...

0:24:29.586,0:24:32.650
Sekarang, kenapa tidak kita gunakan[br]saja internet sebagai panduan ?

0:24:32.864,0:24:36.116
baik melalui media[br]sosial atau forum publik

0:24:36.498,0:24:40.019
kita akan mendapatkan nasihat[br]yang lebih baik dan lebih akurat.

0:24:40.599,0:24:44.030
Kegunaan dari "orang-orang penjualan"[br]yang kita semua telah biasa dapatkan,

0:24:44.459,0:24:47.952
jauh dibandingkan, dengan nasihat[br]yang ditemukan secara on-line ...

0:24:48.484,0:24:50.772
Sistem Peringkat ditemukan[br]di forum-forum publik,

0:24:50.953,0:24:52.199
sebenarnya dirancang

0:24:52.421,0:24:55.043
untuk menyingkirkan setiap informasi[br]buruk atau informasi yang tidak benar

0:24:55.281,0:25:00.556
dan tanpa itu kita semua rentan terhadap[br]bias, kebohongan dan manipulasi

0:25:00.802,0:25:03.813
dari para pencari[br]keuntungan diri sendiri.

0:25:05.361,0:25:09.773
Tapi mungkin ada unsur lain, dari dengan[br]pengalaman belanja fisik yang hilang?

0:25:09.900,0:25:11.694
Bagaimana dengan[br]toko-toko pakaian?

0:25:11.980,0:25:13.051
Saya harus mengakui bahwa ,

0:25:13.163,0:25:15.598
bahkan saya sempat berpikir mereka[br]tidak akan terkena dampak dari

0:25:15.599,0:25:17.087
alternatif beli on-line.

0:25:17.174,0:25:18.527
Untuk sebuah fakta[br]sederhana bahwa,

0:25:18.599,0:25:21.178
kebanyakan orang ingin mencoba[br]sebelum mereka membeli.

0:25:21.416,0:25:24.384
Maksud saya, siapa sih yang membeli[br]pakaian tanpa mencoba terlebih dahulu ?

0:25:24.575,0:25:25.924
Yah, maksudku ... aku sih begitu.

0:25:26.035,0:25:28.448
Tapi mungkin itu karena Saya[br]seorang pria ... ya khan ?

0:25:28.527,0:25:31.444
Seperti ketika saya membeli t-shirt saya[br]cukup mencari tanda dengan "L" besar

0:25:32.024,0:25:34.529
dan tindakan itu tidak[br]pernah mengecewakanku ...

0:25:34.848,0:25:36.014
Mungkin karena saya laki-laki,[br]saya tidak harus memperhitungkan

0:25:36.269,0:25:38.346
ukuran payudara ketika[br]mengevaluasi kenyamanan.

0:25:38.441,0:25:39.421
Tetapi tentunya perempuan

0:25:39.421,0:25:44.495
tidak suka memilih membeli on-line[br]tanpa mencoba pakaian dulu.

0:25:45.035,0:25:48.321
Nah, mengejutkan ketika wanita[br]toko pakaian "Internacionale"

0:25:48.440,0:25:51.280
meluncurkan toko on-line[br]mereka pada tahun 2012,...

0:25:51.305,0:25:52.836
Mereka mengambil[br]keuntungan lebih,

0:25:52.963,0:25:54.625
dalam satu hari dari situs mereka,

0:25:54.815,0:25:57.149
daripada semua total keuntungan[br]gerai ritel mereka digabungkan.

0:25:57.676,0:25:58.946
Itu mengejutkan saya.

0:25:59.676,0:26:03.674
Busana, tampaknya tidak memiliki[br]"immunitas intrinsik" apapun

0:26:03.951,0:26:06.766
yang kebal terhadap ancaman[br]alternatif on-line.

0:26:09.277,0:26:12.459
Nah, melihat keluar ancaman[br]on-line kepada penjualan ritel,

0:26:13.016,0:26:15.347
mungkin ada juga sesuatu[br]yang bisa dikatakan tentang

0:26:15.395,0:26:18.299
toko-toko spesialis[br]dalam masa resesi,

0:26:18.482,0:26:21.276
toko-toko yang mengkhususkan[br]diri di penjualan dasi misalnya

0:26:21.498,0:26:22.657
atau pakaian dalam

0:26:22.918,0:26:28.229
atau sepatu, celana jeans, pakaian,[br]pakaian olahraga dan pakaian outdoor.

0:26:28.744,0:26:31.834
Jika kita memiliki toko yang[br]didedikasikan untuk hanya kaus kaki.

0:26:31.945,0:26:33.648
Akankah itu berhasil ?

0:26:33.918,0:26:36.553
Mungkin di masa-masa sulit itu[br]tidak mengherankan mengapa

0:26:36.744,0:26:38.682
toserba seperti Primark,

0:26:38.828,0:26:40.574
tampaknya akan tetap bertahan.

0:26:40.645,0:26:42.780
Anda ingin kemeja ? Primark.

0:26:42.874,0:26:44.774
Anda ingin gaun ? Primark.

0:26:45.507,0:26:51.443
sepatu, perhiasan kostum, lilin,[br]bantal, handuk .... bahkan mankini !?

0:26:51.673,0:26:55.141
Dan kenyamanan untuk menemukan[br]segala sesuatu di bawah satu atap,

0:26:55.141,0:26:57.280
juga membentang ke supermarket.

0:26:57.558,0:26:59.462
Dan berbicara tentang supermarket,

0:26:59.629,0:27:01.111
apa yang akan terjadi[br]ketika mereka mulai

0:27:01.190,0:27:03.629
untuk menerapkan[br]pelayanan mandiri?

0:27:03.954,0:27:04.844
Dalam hal ini, di supermarket Tesco,

0:27:04.844,0:27:06.880
untuk pembelian sembilan[br]item atau kurang

0:27:06.880,0:27:09.405
telah sepenuhnya diganti[br]dengan scan sendiri.

0:27:09.812,0:27:13.194
Jadi sekarang, hanya satu pekerjaan,[br]yang diperlukan untuk membantu mereka,

0:27:13.447,0:27:15.071
yang belum terbiasa[br]dengan proses tersebut,

0:27:15.336,0:27:17.282
atau mereka yang berusaha untuk[br]membeli barang-barang yang,

0:27:17.465,0:27:20.050
memerlukan verifikasi usia.

0:27:20.320,0:27:23.570
Disaat nantinya teknologi ini meluas ke[br]bagian "papan berjalan" yang lebih besar

0:27:23.840,0:27:25.605
seperti yang telah terjadi[br]di pembelian minim.

0:27:25.769,0:27:29.222
atau yang lebih penting, ketika[br]toko-toko besar seperti Primark,

0:27:29.316,0:27:30.713
mengadopsi sistem[br]melayani diri sendiri,

0:27:30.872,0:27:36.582
Retail akan menjalani lagi fase peralihan[br]yang mengakibatkan ribuan redudansi

0:27:36.701,0:27:39.368
dan PHK tersebut tidak[br]akan bersifat sementara,

0:27:39.407,0:27:41.709
disaat nanti proses[br]otomatis ini di pasang,

0:27:41.832,0:27:43.756
tidak ada argumen[br]yang masuk akal,

0:27:43.876,0:27:46.285
untuk kembali untuk memiliki[br]barisan manusia yang digaji

0:27:46.439,0:27:49.019
yang sebenarnya sekarang lebih[br]mahal dalam jangka panjang ...

0:27:49.621,0:27:52.351
dan revolusi baru "layani[br]diri sendiri" ini

0:27:52.516,0:27:54.724
tidak berakhir di sana ...

0:27:55.644,0:27:58.382
Penjual otomatis

0:28:03.206,0:28:06.377
Toko-toko umum sekarang,[br]sepenuhnya bisa diganti

0:28:06.472,0:28:08.145
dengan kios penjual mesin.

0:28:09.107,0:28:10.727
Sebuah perusahaan bernama "Toko 24"

0:28:10.924,0:28:13.853
memiliki lebih dari[br]190 lokasi di Eropa

0:28:13.996,0:28:16.786
dan mereka sudah memulai[br]implementasi di Inggris,

0:28:17.365,0:28:21.512
dan seperti namanya, toko-toko[br]penjual ini buka 24 jam,

0:28:21.631,0:28:23.448
memberikan mereka[br]keuntungan yang lebih besar

0:28:23.448,0:28:26.955
dibandingkan dengan metode[br]konvensional yang membutuhkan manusia.

0:28:27.122,0:28:31.058
Toko penjaja otomatis juga akan mulai[br]muncul dalam bentuk toko pemen

0:28:31.344,0:28:32.971
dan ,makanan yang bisa dibawa,

0:28:33.050,0:28:35.661
menawarkan minuman panas, minuman[br]ringan, makanan penutup,

0:28:35.884,0:28:39.565
keripik, mie, hot dog,[br]dan bahkan pizza.

0:28:41.335,0:28:45.564
integrasi penuh mesin penjual[br]otomatis kafe dan bar makan siang

0:28:45.675,0:28:47.540
ada di hadapan kita

0:28:47.572,0:28:53.546
serta pub lokal yang terdiri dari alkohol,[br]rokok dan makanan ringan otomatis.

0:28:53.681,0:28:55.685
Satu-satunya pekerjaan manusia[br]yang dibutuhkan di sini

0:28:55.800,0:28:59.635
adalah tugas penerima[br]dan penolak,

0:28:59.930,0:29:02.882
memastikan tidak ada yang di bawah umur[br]legal untuk minum, bisa memperoleh akses.

0:29:03.638,0:29:05.963
Tetapi bahkan kebutuhan untuk[br]memastikan usia manusia,

0:29:05.963,0:29:08.214
sedang terancam oleh teknologi.

0:29:08.928,0:29:11.325
Hari ini, kita memiliki "iSample",

0:29:11.610,0:29:14.101
mesin penjual otomatis yang[br]dikembangkan oleh Intel dan Krafts

0:29:14.253,0:29:18.338
dengan sensor optik tertanam,[br]yang mampu membaca wajah

0:29:18.459,0:29:20.747
dan menentukan jenis kelamin dan usia,

0:29:20.979,0:29:23.368
semua dalam sepersekian detik.

0:29:23.717,0:29:27.995
Pegadaian... Sebelumnya saya sebutkan[br]pegadaian seperti penukaran uang

0:29:28.090,0:29:30.224
dan itu menarik untuk mengetahui[br]bagaimana toko-toko ini sebenarnya

0:29:30.352,0:29:33.208
cenderung untuk meraih keuntungan[br]dalam masa resesi ekonomi,

0:29:33.383,0:29:35.907
karena, semakin kita[br]berjuang melalui resesi,

0:29:35.978,0:29:40.462
kita lebih mungkin untuk menggadaikan[br]barang-barang kita dengan bunga,

0:29:40.621,0:29:42.874
meskipun risiko kehilangan[br]mereka jika kita gagal untuk

0:29:42.994,0:29:44.964
menebusnya kembali dalam[br]jangka waktu tertentu.

0:29:45.663,0:29:48.498
Namun, ada barang - barang[br]yang akan kita gadaikan

0:29:48.553,0:29:50.401
dengan tanpa niat[br]kembali menebusnya.

0:29:50.520,0:29:54.119
Dan saya kira untuk bidang[br]penjualan, akan semakin banyak orang

0:29:54.210,0:29:56.750
sekarang beralih ke eBay. (Indonesia[br]=OLX, tokopedia, kaskus dll )

0:29:56.901,0:29:58.947
Tapi bagaimana toko-toko amal ?

0:29:59.146,0:30:00.857
Saya percaya mereka[br]memiliki umur panjang

0:30:00.960,0:30:02.734
karena mereka memberikan[br]layanan yang unik.

0:30:03.008,0:30:06.852
Jika Anda memiliki pakaian tua atau[br]pernak-pernik yang Anda tidak perlu lagi,

0:30:07.201,0:30:10.265
tetapi merasa bahwa mereka tidak[br]cukup berharga bagi pembeli e-Bay,

0:30:10.289,0:30:12.942
sumbangan toko amal adalah[br]lebih layak secara moral

0:30:13.005,0:30:15.262
sebagai cara membuang barang-barang[br]yang tidak lagi diperlukan.

0:30:15.586,0:30:17.920
Dan proses "daur[br]ulang" produk ini,

0:30:17.999,0:30:21.485
jauh lebih tidak boros, daripada[br]membeli barang - barang baru.

0:30:22.150,0:30:25.516
Namun, kami berfokus pada[br]relevansinya dari jumlah pengangguran

0:30:25.516,0:30:27.339
dan dampaknya pada perekonomian.

0:30:27.339,0:30:30.142
Karena sebagian besar toko-toko[br]amal, dijalankan oleh relawan

0:30:30.142,0:30:33.812
dan keuntungan mereka dalam beberapa[br]bagian disumbangkan untuk amal,

0:30:34.138,0:30:36.644
saya tidak dapat melihat relevansi[br]ekonomi mereka di sini.

0:30:37.611,0:30:39.481
Salon

0:30:39.481,0:30:42.685
Diseluruh pasar retail satu-satunya[br]toko yang tampaknya memiliki kekebalan

0:30:42.685,0:30:47.494
adalah orang-orang yang membutuhkan layanan[br]manusia yang dilakukan sebenarnya,

0:30:47.494,0:30:50.106
seperti membuat tato[br]atau penata rambut.

0:30:50.874,0:30:51.906
Tapi hanya untuk iseng,

0:30:52.319,0:30:56.159
mari kita lihat apakah seniman tato[br]benar-benar kebal terhadap otomatisasi.

0:30:56.942,0:30:58.225
Pada tahun 2012,

0:30:58.377,0:31:01.592
seorang pria bernama Chris Eckert[br]mengembangkan mesin tato Auto Ink.

0:31:02.537,0:31:06.465
Nah, untuk tujuan demonstrasi, mereka[br]menggunakan bolpen daripada jarum,

0:31:06.894,0:31:10.779
namun, implikasi dari potensi[br]mesin ini sudah jelas.

0:31:11.085,0:31:12.517
Jika mesin ini akan pernah diluncurkan,

0:31:12.902,0:31:14.286
desain yang telah diprogram,

0:31:14.287,0:31:16.457
akan menghilangkan sekecil apapun[br]kebutuhan keterlibatan manusia

0:31:16.684,0:31:19.013
dalam proses membuat tato.

0:31:20.727,0:31:23.921
Sebelumnya, saya menyoroti fakta[br]bahwa banyak toko jalan utama

0:31:24.079,0:31:25.909
kini menempati gudang - gudang

0:31:26.155,0:31:27.731
dan menjual produk mereka on-line.

0:31:28.624,0:31:31.014
Hal ini dapat menyebabkan beberapa[br]dari Anda menganggap bahwa ekonomi

0:31:31.339,0:31:33.726
setidaknya akan terbantu[br]dalam beberapa bagian

0:31:33.726,0:31:36.080
dengan semua pekerjaan[br]didalam gudang.

0:31:36.323,0:31:39.989
Yah, tampaknya bahkan pekerjaan[br]inipun berada di bawah serangan,

0:31:40.116,0:31:44.410
sebagai contoh, Amazon adalah[br]pengecer dunia online terbesar

0:31:44.663,0:31:47.675
dan saat ini memiliki dua belas[br]pusat gudang seluruh Inggris.

0:31:48.463,0:31:53.790
Namun pada Mei 2012 Amazon membeli[br]"Kiva Systems" buatan Amerika

0:31:53.956,0:31:57.026
seharga 775 juta dolar.

0:31:57.312,0:31:58.709
Apa itu Kiva?

0:31:59.228,0:32:02.202
Kiva adalah robot otonom yang[br]menggunakan sensor optik

0:32:02.345,0:32:04.402
untuk berjalan melalui gudang.

0:32:04.403,0:32:07.631
Ia menyimpan barang inventaris[br]sebagai bit informasi digital

0:32:07.909,0:32:10.369
yang kemudian diatur melalui[br]algoritma yang kompleks

0:32:10.695,0:32:13.379
dalam banyak cara yang sama dengan cara[br]Google mengatur halaman web mereka

0:32:13.870,0:32:15.274
Kiva dapat memilih,

0:32:15.687,0:32:17.406
mengepak, dan mengirimkan apa[br]saja yang dijual secara online

0:32:17.997,0:32:21.312
lebih cepat dan dengan biaya yang jauh[br]lebih murah daripada menggaji manusia.

0:32:21.571,0:32:22.458
Efisiensi ini,

0:32:22.841,0:32:25.980
memungkinkan Kiva untuk mengumpulkan barang-barang[br]dalam hitungan menit dari sebuah pesanan

0:32:25.981,0:32:28.853
yang memungkinkan sisa pekerja[br]manusia yang masih bekerja

0:32:28.853,0:32:32.168
untuk bisa mengirimkan paket, empat[br]kali lebih banyak dalam satu jam.

0:32:32.197,0:32:34.835
Demikian pula,[br]"Bonnysa" Grup Spanyol

0:32:34.835,0:32:37.731
telah memasukkan dua[br]fasilitas terautomatisasi.

0:32:37.731,0:32:42.151
Toko online pertama pengiriman produk langsung[br]milik mereka dari kendaraan pengiriman,

0:32:42.151,0:32:45.358
menjamin kontrol penuh[br]dan pencarian barang,

0:32:45.587,0:32:49.921
dan kedua, setelah produk telah[br]dikalibrasi dan diklasifikasikan,

0:32:49.922,0:32:51.686
mereka ditempatkan pada[br]rak kedalaman ganda

0:32:51.821,0:32:53.961
yang memungkinkan untuk dua[br]kali kapasitas penyimpanan

0:32:54.413,0:32:57.152
tanpa harus meningkatkan jumlah[br]"stacker crane" yang digunakan.

0:32:57.153,0:33:00.883
Sejak Bonnysa beralih menggunakan Fasilitas[br]kecepatan tinggi terautomatisasi,

0:33:01.042,0:33:04.192
mereka telah menghilangkan kebutuhan[br]untuk intervensi operator manusia

0:33:04.716,0:33:08.546
dan telah meningkatkan kontrol[br]produk mereka dan keamanan gudang,

0:33:08.546,0:33:11.193
sampai jumlah hasil yang ada[br]sekarang meningkat lima kali lipat,

0:33:11.558,0:33:13.662
dibanding gudang konvensional.

0:33:17.528,0:33:20.739
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com

0:33:26.674,0:33:29.082
Manufaktur

0:33:37.683,0:33:41.333
Menurut Organisasi korporasi[br]untuk perkembangan teknologi

0:33:41.333,0:33:45.268
Pekerjaan dibidang sektor manufaktur[br]dari kedua pekerjaan dan PDB

0:33:45.510,0:33:47.346
secara bertahap menurun[br]sejak tahun enam puluhan,

0:33:47.917,0:33:51.673
meskipun output manufaktur[br]dalam hal produksi dan nilai

0:33:52.082,0:33:54.674
telah terus meningkat[br]sejak tahun 1945.

0:33:54.920,0:33:57.175
Alasannya, tentu saja[br]adalah teknologi,

0:33:57.175,0:33:59.631
dan melihat produksi mobil,

0:33:59.631,0:34:02.417
sangat mudah untuk melihat mengapa[br]kita lebih suka menggunakan mesin.

0:34:02.571,0:34:04.246
Jika tren ini terus berlanjut,

0:34:04.586,0:34:07.717
tidak terlalu mengada-ada untuk[br]berpikir kebanyakan atau semua,

0:34:08.011,0:34:10.916
semua pekerja pabrik pada akhirnya[br]akan digantikan oleh mesin.

0:34:11.520,0:34:14.534
Sekarang, ada tiga alasan utama[br]mengapa otomatisasi pabrik

0:34:14.753,0:34:17.219
belum sepenuhnya terintegrasi[br]di seluruh sektor.

0:34:17.804,0:34:19.650
Satu: Kerentanan:

0:34:20.051,0:34:23.005
Sebuah sistem otomatis biasanya[br]harus diprogram terlebih dahulu

0:34:23.181,0:34:24.856
untuk setiap tugas spesifik

0:34:25.032,0:34:27.126
yang membuat mereka rentan[br]untuk melakukan kesalahan

0:34:27.436,0:34:29.733
di luar lingkup langsung[br]pengetahuan mereka

0:34:30.228,0:34:31.295
Hal ini membuat mereka,

0:34:31.371,0:34:34.094
biasanya tidak dapat menerapkan[br]aturan sederhana dari logika

0:34:34.300,0:34:36.161
dari proposisi umum

0:34:36.170,0:34:37.920
Namun, mesin saat ini,

0:34:38.554,0:34:42.706
memiliki mobilitas dan ketangkasan lebih[br]dari yang pernah bisa dibayangkan

0:34:42.706,0:34:46.192
dan bukannya harus diprogram[br]dari awal, untuk setiap gerakan,

0:34:46.192,0:34:48.947
mesin secara bertahap mulai[br]mendapatkan otonomi,

0:34:48.947,0:34:52.318
mampu mendeteksi benda-benda[br]dan memprediksi gerakan.

0:34:53.118,0:34:54.228
Alasan kedua adalah

0:34:54.578,0:34:58.627
karena biaya pembangunan yang[br]tak terduga, dan berlebihan.

0:34:59.266,0:35:02.615
Biaya penelitian dan pengembangan[br]mengotomatisasi tugas tertentu,

0:35:02.979,0:35:05.876
sering dapat melebihi biaya yang[br]dihemat oleh otomatisasi itu sendiri.

0:35:06.584,0:35:09.295
Alasan ketiga juga berkaitan[br]dengan keterjangkauan,

0:35:09.494,0:35:11.361
biaya awal yang tinggi.

0:35:11.749,0:35:15.129
Mengautomatisasi produk baru[br]membutuhkan investasi awal

0:35:15.479,0:35:18.986
yang biasanya cukup mahal bila[br]dibandingkan dengan unit biaya produk,

0:35:19.669,0:35:21.050
meskipun biaya otomatisasi

0:35:21.153,0:35:23.739
mungkin dapat dibagi di antara[br]keuntungan banyak produk seiring waktu.

0:35:23.740,0:35:28.739
Keputusan untuk mengotomatisasi karena itu[br]disediakan untuk produk yang telah terbukti

0:35:28.739,0:35:30.940
menguntungkan dan kecil[br]kemungkinan untuk akan berubah,

0:35:30.940,0:35:34.883
karena perubahan sekecil apapun[br]memerlukan pemrograman ulang mesin.

0:35:36.133,0:35:40.646
Nah... Ketiga masalah tadi telah menjadi[br]masalah sejak otomatisasi pabrik dimulai,

0:35:40.807,0:35:41.986
tapi seiring waktu,

0:35:42.101,0:35:45.708
mesin telah berkembang, dan total[br]biaya mengautomatisasi menurun.

0:35:46.236,0:35:47.648
Untuk tugas perakitan sederhana,

0:35:48.236,0:35:50.948
tentu saja akan lebih murah[br]untuk memiliki pekerja manusia.

0:35:51.140,0:35:53.012
Namun, pada pertengahan 2012,

0:35:53.012,0:35:55.672
sebuah perusahaan Amerika yang[br]dikenal sebagai "Rethink Robotics"

0:35:55.950,0:35:57.732
meluncurkan robot Baxter.

0:35:58.014,0:36:00.839
Baxter adalah revolusi di bidang[br]manufaktur jalur perakitan

0:36:01.315,0:36:04.486
karena robot Baxter dapat diprogram[br]untuk melakukan banyak tugas,

0:36:04.486,0:36:06.214
dan bagian yang terbaik adalah,

0:36:06.325,0:36:08.456
Anda bahkan tidak perlu[br]menjadi seorang programmer.

0:36:08.851,0:36:12.430
Cukup ambil tangannya, membimbingnya[br]melalui gerakan tugas yang diperlukan

0:36:12.756,0:36:14.690
dan kemudian meninggalkan dia[br]untuk mengerjakan tugas itu.

0:36:14.914,0:36:16.854
Jika tugas lain diperlukan[br]di kemudian hari,

0:36:17.064,0:36:18.742
cukup ambil tangannya lagi

0:36:18.821,0:36:20.343
dan program ulang gerakan.

0:36:21.608,0:36:24.391
Baxter saat ini di jual di pasar dengan harga[br]empat belas ribu pound ( 260 Juta Rupiah )

0:36:24.693,0:36:27.810
yang merupakan biaya investasi[br]awal yang sangat terjangkau.

0:36:28.018,0:36:30.745
dan dengan mempertimbangkan rata-rata[br]rentang daya pakai kerjanya,

0:36:30.745,0:36:32.899
Dia menghabisakn biaya kurang[br]dari tiga pon satu jam,

0:36:33.320,0:36:35.806
dua puluh empat jam sehari,[br]tujuh hari seminggu

0:36:35.807,0:36:37.726
dan tidak memerlukan[br]istirahat minum teh.

0:36:38.211,0:36:44.041
Robot ini dibuat untuk merevolusi[br]seluruh industri manufaktur.

0:36:45.864,0:36:46.727
Aplikasi

0:36:47.127,0:36:49.801
Selain dari pekerja pabrik[br]yang digantikan oleh mesin,

0:36:50.342,0:36:54.246
ada banyak produk saat ini yang dengan[br]cepat, menjadi sama sekali tidak relevan.

0:36:54.881,0:36:57.103
Bagi kita yang telah terbiasa[br]menggunakan ponsel pintar dan tablet,

0:36:57.364,0:36:59.428
contoh-contoh berikut mungkin[br]muncul terlalu jelas

0:36:59.635,0:37:02.301
tanpa membutuhkan analisis rinci.

0:37:02.658,0:37:05.657
Namun bagi Anda yang[br]belum mengakui tren ini,

0:37:06.446,0:37:10.279
mari kita lihat di masa depan tersirat[br]dari aplikasi pada smartphone.

0:37:10.689,0:37:14.400
Saat ini Aplikasi - aplikasi sedang dalam[br]proses mematikan berbagai macam produk fisik.

0:37:14.832,0:37:18.342
Paling jelas, produk kertas[br]novel, buku komik, buku masak

0:37:18.368,0:37:21.851
, buku teka-teki, buku[br]telepon & Yellow pages,

0:37:21.851,0:37:28.809
kamus, ensiklopedia, majalah, surat kabar,[br]katalog belanja, peta jalan, album foto,

0:37:29.039,0:37:33.921
kalender, buku harian dan tentu saja, banyak[br]produk yang terkait dengan stasioner.

0:37:34.413,0:37:39.719
Lalu ada produk listrik, seperti kalkulator,[br]radio, jam alarm, camcorder, perekam suara,

0:37:39.719,0:37:46.668
remote kontrol, mesin karaoke, tuner gitar,[br]amplifier dan pedal efek , Navigasi GPS

0:37:46.668,0:37:48.098
cartridge video game...

0:37:48.098,0:37:50.870
dan bahkan permainan papan[br]mengalami kebutuhan fisik mereka

0:37:51.211,0:37:53.721
ditantang oleh keberadaan software.

0:37:54.419,0:37:57.694
Komputer Pribadi

0:37:57.694,0:37:59.137
Sekarang bagaimana[br]dengan komputer desktop?

0:38:00.452,0:38:02.758
Kebanyakan orang hanya benar-benar[br]menggunakan PC mereka untuk

0:38:03.050,0:38:03.915
berselancar di dunia maya,

0:38:04.159,0:38:07.463
bersosialisasi, mendengarkan[br]musik dan menonton video.

0:38:08.067,0:38:11.764
Semua yang sekarang dapat dilakukan[br]menggunakan ponsel pintar dan tablet.

0:38:11.962,0:38:14.882
Sementara itu PC, walau tidak[br]menghilang seluruhnya,

0:38:15.172,0:38:17.445
akan menurun dalam jumlah karena ini,

0:38:17.751,0:38:22.031
mempengaruhi banyak pekerjaan terkait dengan[br]memproduksi tidak hanya komputer itu sendiri,

0:38:22.499,0:38:26.015
tapi pikirkan semua perangkat[br]tambahan yang terkait dengan mereka,

0:38:26.015,0:38:28.248
keyboard, mouse dan webcam.

0:38:28.598,0:38:33.125
Serta komponen hardware seperti[br]chip ram dan kartu grafis.

0:38:34.154,0:38:37.522
Sekarang, ini mungkin tampak[br]terlalu berlebihan pesimis.

0:38:38.005,0:38:40.820
Namun survei yang dilakukan oleh[br]"International Data Corporation"

0:38:41.109,0:38:43.140
telah menunjukkan penjualan[br]tablet mengambil sepertiga

0:38:43.322,0:38:45.516
dari semua penjualan[br]komputer pada tahun 2012

0:38:45.810,0:38:49.084
dan bahkan Microsoft telah mengakui[br]hasil yang tak terelakkan,

0:38:49.283,0:38:51.828
dan dengan munculnya[br]jaringan nirkabel 4G,

0:38:52.186,0:38:53.806
yang memungkinkan untuk[br]kecepatan tinggi internet pada

0:38:53.917,0:38:55.417
perangkat mobile kita,

0:38:55.656,0:38:58.525
kita sekarang dapat menggunakan[br]aplikasi seperti Skype dan Facetime

0:38:58.965,0:39:03.087
untuk membuat panggilan telepon ke dan[br]dari mana saja di dunia secara gratis,

0:39:03.707,0:39:06.925
implikasinya adalah kematian telepon[br]tradisional yang menggunakan kabel

0:39:07.016,0:39:09.506
dan provider telepon[br]yang menjual pulsa

0:39:09.707,0:39:11.695
British Telecom telah[br]mempersiapkan diri untuk ini,

0:39:12.020,0:39:14.329
dan telah meluncurkan[br]jaringan cloud mereka.

0:39:15.659,0:39:19.728
Nah, alternatif digital mungkin belum[br]diadopsi oleh kebanyakan orang,

0:39:20.204,0:39:23.614
mungkin lebih kebanyakan karena[br]nilai nostalgia daripada efisiensi.

0:39:24.088,0:39:25.675
Akan tetapi anak-anak[br]masa depan,

0:39:26.041,0:39:29.247
tidak akan peduli tentang[br]mainan masa lalu.

0:39:30.662,0:39:32.580
Perkakas

0:39:36.329,0:39:42.633
VHS, CD dan pemutar DVD, serta[br]Preview, SKy, dan Virgin media box

0:39:42.969,0:39:45.009
semua menghadapi redundansi

0:39:45.247,0:39:47.597
oleh kemajuan dari smart TV.

0:39:48.183,0:39:48.769
Mengapa?

0:39:49.898,0:39:52.743
Karena konten streaming Smart[br]TV didapat dari internet,

0:39:53.255,0:39:56.232
sehingga memungkinkan untuk[br]Sky dan media virgin

0:39:56.493,0:39:59.450
seluruhnya hadir dalam[br]bentuk aplikasi.

0:40:01.024,0:40:04.734
Jadi bagaimana dengan , dari[br]koleksi CD dan DVD mewah

0:40:04.861,0:40:08.397
yang sebagian besar dari kita[br]menyamakan status dan identitas kita?

0:40:08.801,0:40:11.958
kelebihan koleksi seperti[br]ini tidak lagi optimal.

0:40:11.958,0:40:14.532
Karena sekarang kita sudah memiliki[br]media perpustakaan digital,

0:40:14.680,0:40:15.331
dan orang akan lebih memilih

0:40:15.426,0:40:16.981
dari iTunes dan iBooks.

0:40:17.188,0:40:20.254
Dan ketika perpustakaan digital[br]masuk ke rumah dan ke TV kita

0:40:20.301,0:40:22.045
serta telepon dan tablet kita

0:40:22.354,0:40:27.222
sebagaimana koleksi VHS yang[br]dihapus oleh format baru DVD,

0:40:27.420,0:40:31.319
Sistem kita sekarang yang boros,[br]berorientasi pada kesombongan kepemilikan

0:40:31.319,0:40:35.285
koleksi media fisik saat ini[br]akan dihapus dan diganti

0:40:35.833,0:40:38.511
dengan format digital non-fisik,

0:40:38.770,0:40:42.342
dan juga diikuti punahnya pemutar[br]media fisik yang diperlukan.

0:40:42.671,0:40:47.321
dan Bahkan, pada bulan Januari[br]2013, raksasa teknologi "Philips"

0:40:47.766,0:40:51.847
menyerah dan menjual divisi[br]hiburan rumah mereka

0:40:51.847,0:40:55.325
dan kini hanya memproduksi mesin kopi,[br]mesin pembuat juice toaster dan

0:40:55.325,0:40:57.029
pisau cukur listrik.

0:40:57.426,0:40:59.985
Lahirnya serat optik broadband[br]internet berkecepatan tinggi,

0:40:59.984,0:41:03.147
juga akan memperluas kepunahan[br]peralatan tidak relevan

0:41:03.148,0:41:06.141
dari pemutar Blu-ray[br]dan konsol video game.

0:41:06.751,0:41:10.466
Itu benar, bahkan video game akan[br]dimainkan melalui streaming internet.

0:41:11.150,0:41:12.921
Terdengar tidak masuk akal?

0:41:12.990,0:41:14.983
Nah, divisi hiburan Sony[br]tidak berpikir begitu.

0:41:15.276,0:41:16.499
Pada bulan Juli 2012 ...

0:41:16.714,0:41:19.038
mereka menghabiskan[br]380 juta dollar

0:41:19.039,0:41:21.818
membeli jaringan streaming[br]video game berbasis cloud

0:41:22.125,0:41:23.673
"Gaika".

0:41:23.847,0:41:26.200
Bahkan pembuat Xbox Nat Brown

0:41:26.200,0:41:27.707
telah menyatakan[br]keprihatinannya atas

0:41:27.979,0:41:31.215
implikasi Perusahaan Apple[br]memasuki industri game.

0:41:31.533,0:41:33.254
mengakui potensi mereka

0:41:33.254,0:41:35.673
terhadap infrastruktur mereka[br]( Apple ) yang sudah mapan

0:41:35.791,0:41:40.947
untuk dengan mudah mengganti konsol[br]Xbox, Playstation dan konsol Nintendo.

0:41:42.308,0:41:45.388
Printer 3 dimensi

0:41:45.611,0:41:47.839
Sekarang, jelas ada[br]banyak produk fisik

0:41:47.989,0:41:51.234
di pasar yang tidak terancam[br]oleh download digital.

0:41:53.095,0:41:55.190
Namun pada bulan Oktober 2012,

0:41:55.651,0:41:58.717
kota London adalah tuan[br]rumah untuk pertama kalinya

0:41:58.717,0:42:01.175
pameran printer 3 dimensi[br]untuk pelanggan di dunia

0:42:01.458,0:42:04.459
menampilkan bagaimana cetak 3D[br]dapat memungkinkan konsumen

0:42:04.459,0:42:06.166
untuk men-download dan mencetak

0:42:06.166,0:42:07.383
berbagai macam produk "langsung"

0:42:07.840,0:42:10.015
disaat mereka membutuhkannya[br]saat itu juga.

0:42:10.345,0:42:14.114
Ini bukan hanya sekilas ke[br]masa depan yang masih jauh,

0:42:14.301,0:42:18.183
printer 3D sudah dapat membangun[br]produk dari berbagai bahan

0:42:18.442,0:42:23.630
termasuk plastik, cokelat,[br]kaca, beton dan bahkan metal.

0:42:24.522,0:42:27.357
Jadi produk apa saja[br]yang bisa dicetak?

0:42:27.453,0:42:30.371
Yah, hampir semua barang[br]rumah tangga dasar

0:42:30.529,0:42:34.143
dari piring, mangkuk,[br]mug, botol, alat makan,

0:42:34.144,0:42:37.372
tupperware, bingkai lampu,[br]bingkai foto, furniture,

0:42:37.449,0:42:41.745
alat musik, patung-patung,[br]bahkan kunci inggris

0:42:42.167,0:42:44.214
dicetak dengan bagian-bagian[br]sepenuhnya bergerak.

0:42:45.582,0:42:48.211
Jadi, Anda mungkin bertanya-tanya[br]seberapa jauh di masa depan

0:42:48.211,0:42:51.398
pencetakan 3 dimensi, dan seberapa[br]mahal hal-hal ini nantinya ?

0:42:51.969,0:42:54.074
Nah mari kita lihat[br]pada Proyek Rep-Rap.

0:42:54.533,0:42:57.583
Rep-Rap adalah printer 3 Dimensi[br]yang bisa mereplikasi diri.

0:42:57.681,0:43:01.235
Yang berarti dia dapat mencetak[br]sebagian besar bagian dirinya

0:43:01.674,0:43:02.871
jadi jika Anda memiliki satu, Anda[br]dapat membuat satu sama lain.

0:43:03.254,0:43:04.989
Dan hebatnya tentang rep-rap

0:43:04.989,0:43:06.813
adalah bahwa hal[br]itu open source,

0:43:06.813,0:43:10.700
yang berarti desainnya tidak dimiliki[br]atau dibatasi oleh hak salinan menulis.

0:43:11.048,0:43:14.570
Ini benar-benar gratis bagi siapa[br]saja untuk gunakan dan tingkatkan.

0:43:15.289,0:43:17.549
Hari ini, printer[br]3D dapat dibeli

0:43:17.881,0:43:21.122
dari kelompok open source[br]seperti RepRap dan fab @ home,

0:43:21.285,0:43:25.706
atau melalui komersial[br]pp3dp.com & cubify.

0:43:26.285,0:43:29.483
Atau Mungkin Anda tidak memiliki[br]ruang untuk printer rumah 3D?

0:43:29.698,0:43:31.683
Nah ada pilihan pemesanan

0:43:31.683,0:43:34.308
3D dicetak produk secara[br]online melalui layanan seperti

0:43:34.609,0:43:38.120
Shapeways, sculpteo[br]dan i.materialise.

0:43:38.800,0:43:42.513
Perusahaan juga dapat menggunakan perusahaan[br]yang memproduksi massal produk 3D

0:43:42.600,0:43:46.254
dicetak melalui organisasi seperti[br]Thingiverse dan kraftwurx.

0:43:46.910,0:43:49.375
Dunia cetak 3 Dimensi[br]itu sangat besar

0:43:49.446,0:43:50.610
dan itu sudah hadir hari ini.

0:43:50.918,0:43:53.609
Dan seperti setiap[br]kemajuan teknologi lainnya

0:43:53.757,0:43:57.837
seiring waktu hal-hal ini akan menjadi[br]lebih murah dan lebih terjangkau.

0:43:58.181,0:43:59.023
Dan setiap perusahaan

0:43:59.023,0:44:01.952
yang saat ini memproduksi[br]semua item rumah tangga

0:44:02.309,0:44:05.677
hanya akan menjadi tidak akan bertahan[br]dan berkelanjutan secara finansial.

0:44:07.033,0:44:10.633
"Bayar ke depan"

0:44:12.104,0:44:13.523
Sebuah kelompok yang disebut PIF3D

0:44:13.880,0:44:16.594
bertujuan untuk mengeksploitasi[br]kemampuan replikasi dari RepRap

0:44:16.856,0:44:18.685
dengan membawa mesin ke[br]beberapa universitas

0:44:18.864,0:44:21.329
dan mengadakan acara pesta[br]cetak 3 dimensi 24 jam,

0:44:21.616,0:44:23.251
di mana mereka memberikan[br]orang keterampilan

0:44:23.251,0:44:24.370
untuk membangun salah[br]satu printer ini.

0:44:24.512,0:44:27.182
Tujuannya adalah bahwa[br]orang-orang lain dapat

0:44:27.318,0:44:28.711
"Bayar kedepan".

0:44:29.012,0:44:31.171
Begitu mereka telah membangun[br]dua atau tiga printer RepRap,

0:44:31.421,0:44:32.957
mereka ulangi prosesnya

0:44:33.036,0:44:34.177
mambawanya ke sekolah - sekolah

0:44:34.248,0:44:36.396
dan menunjukkan kepada orang lain bagaimana[br]membuat printer milik mereka sendiri,

0:44:36.602,0:44:38.540
dan prosesnya berulang.

0:44:38.540,0:44:42.786
Ide membayar ke depan, bisa dengan[br]mudah menyebar seperti api.

0:44:42.786,0:44:45.034
Berarti hampir semua[br]orang di dunia,

0:44:45.343,0:44:48.289
bisa memiliki printer 3D[br]dengan harga hampir gratis.

0:44:48.640,0:44:51.952
Sekarang, setelah printer 3[br]dimensi menjadi lebih tersebar,

0:44:51.953,0:44:55.348
ada kemungkinan besar akan upaya untuk[br]mematenkan elemen desain tertentu

0:44:55.539,0:44:59.081
dan menjual setiap produk untuk[br]didownload secara komersial.

0:44:59.613,0:45:02.802
Namun, setelah produk[br]ada pada file Auto CAD,

0:45:03.199,0:45:04.454
tidak ada alasan nyata

0:45:04.786,0:45:11.505
bahwa desain 3D akan kebal[br]terhadap pembajakan internet.

0:45:28.739,0:45:31.936
Transpotasi

0:45:39.074,0:45:41.897
Sekitar 2,5% dari[br]populasi Inggris

0:45:41.897,0:45:45.034
memiliki pekerjaan yang[br]memerlukan izin mengemudi.

0:45:46.021,0:45:50.155
Kendaraan pertama tanpa supir[br]dikembangkan oleh, Sebastian Thrun

0:45:50.155,0:45:53.184
direktur Laboratotium[br]kecerdasan buatan Stanford

0:45:53.184,0:45:55.522
dan salah satu penemu[br]Google Street View.

0:45:55.522,0:45:57.217
Pada tahun 2005

0:45:57.217,0:46:00.240
mobil Google memenangkan[br]"DARPA Grand Challenge"

0:46:00.367,0:46:03.994
dan sejak itu, Google telah[br]mengembangkan sistem komersial.

0:46:04.966,0:46:09.373
Namun, kemajuan telah ditahan[br]kembali karena kewajiban hukum,

0:46:09.483,0:46:13.730
misalnya, jika ada kecelakaan,[br]siapa yang akan disalahkan ?

0:46:13.730,0:46:15.839
Pemilik Mobil ? produsen?

0:46:15.839,0:46:19.165
Bagaimana jika kecelakaan itu[br]akibat dari sinyal yang hilang?

0:46:19.244,0:46:21.725
Akankah provider internet[br]yang bertanggung jawab?

0:46:22.795,0:46:26.257
Penyaringan melalui legislasi[br]adalah proses yang panjang,

0:46:26.321,0:46:28.436
tetapi mereka sudah berjuang jauh.

0:46:28.436,0:46:30.783
Dan Pada bulan Agustus 2012,

0:46:30.783,0:46:34.753
setelah tim Google mengumumkan bahwa mereka[br]telah menyelesaikan lebih dari 300.000 mil

0:46:34.753,0:46:38.034
dari mengemudi sendiri, semua[br]itu tanpa satupun kecelakaan.

0:46:38.486,0:46:42.211
Negara bagian Nevada,[br]Florida dan California

0:46:42.211,0:46:43.572
semua meluluskan undang-undang

0:46:43.572,0:46:45.492
yang membolehkan mobil[br]tanpa pengemudi.

0:46:45.725,0:46:49.031
Meskipun sulit untuk memperkirakan kapan[br]waktunya untuk semua mangadopsinya

0:46:49.031,0:46:52.126
area amerika serikat[br]yang tersisa dan Inggris

0:46:52.126,0:46:54.903
akhirnya akan meluluskan[br]undang-undang yang sama,

0:46:54.989,0:46:57.778
dan mobil tanpa pengemudi[br]akan meledak di pasaran.

0:46:59.422,0:47:03.845
seperti mobil berbasis google Amerika,[br]yang kebanyakan dari kita mungkin sadari,

0:47:03.845,0:47:08.381
ada juga ciptaan Jerman dari "laboratorium[br]otonom" di "Free University" di kota Berlin.

0:47:08.381,0:47:13.244
Proyek ini telah mendapatkan persetujuan untuk[br]menjalankan layanan taksi tanpa pengemudi di seluruh

0:47:13.410,0:47:15.077
Berlin dan Brandenburg.

0:47:15.768,0:47:20.122
Nah...Bagi Anda yang merasa[br]ragu-ragu tentang menugaskan

0:47:20.274,0:47:22.545
kontrol kendaraan Anda ke mesin,

0:47:22.698,0:47:25.529
ketahuilah bahwa sistem kiva[br]yang disebutkan sebelumnya

0:47:25.529,0:47:27.518
dasarnya memiliki[br]otonomi yang sama,

0:47:27.518,0:47:30.953
dan mereka juga belum menghasilkan[br]satupun kecelakaan tunggal.

0:47:30.953,0:47:34.084
Bandingkan dengan tingkat[br]tahunan kecelakaan di Inggris.

0:47:34.084,0:47:37.988
dari 3.000 insiden kendaraan bermotor[br]yang mengakibatkan korban jiwa,

0:47:37.988,0:47:41.153
35.000 kecelakaan,[br]mengakibatkan luka serius

0:47:41.153,0:47:45.389
dan total 276.000[br]kecelakaan ringan.

0:47:45.389,0:47:49.000
Jelas, itu akan menjadi tindakan yang[br]tidak bertanggung jawab secara sosial

0:47:49.000,0:47:51.925
untuk tetap mempertahankan[br]ketergantungan kepada pengemudi manusia,

0:47:51.925,0:47:54.570
disaat pilihan yang lebih aman,[br]sebenarnya sudah tersedia.

0:47:54.686,0:47:56.964
Dan dalam membuat[br]masyarakat lebih aman

0:47:57.083,0:47:59.968
semua pekerjaan yang berhubungan[br]dengan transportasi umum

0:48:00.083,0:48:01.523
dan pengiriman barang,

0:48:01.663,0:48:05.604
dapat dicapai tanpa[br]keterlibatan manusia.

0:48:20.212,0:48:27.991
Pertanian

0:48:28.491,0:48:32.049
Produk susu

0:48:34.555,0:48:38.849
"GEA farm technology" menyediakan[br]solusi teknologi untuk peternakan,

0:48:39.190,0:48:44.014
termasuk pengembangan sistem pemerahan[br]sepenuhnya otomatis untuk peternakan sapi.

0:48:44.014,0:48:47.517
Sapi perah dipandu ke[br]dalam unit pemerahan MI1,

0:48:49.103,0:48:51.140
tag elektronik sapi diidentifikasi

0:48:51.274,0:48:54.025
dan pra-dialokasikan sesuai[br]jumlah makanan yang disediakan.

0:48:56.881,0:48:59.652
Sebuah kamera 3d menscan dan[br]mengidentifikasi bagian puting,

0:48:59.652,0:49:01.647
kemudian menempelkannya[br]pada cangkir-T.

0:49:01.767,0:49:05.022
Alat Ini bisa mencuci,[br]mengeringkan, dan memerah sapi.

0:49:05.125,0:49:07.921
Teknologi menakjubkan ini[br]mengurangi tenaga kerja,

0:49:07.984,0:49:09.305
meningkatkan produksi susu,

0:49:09.584,0:49:13.823
menurunkan stres baik sapi dan[br]petani, dan biaya listrik

0:49:14.228,0:49:17.011
yang memungkinkan untuk mengelola[br]sapi secara individual.

0:49:20.004,0:49:23.105
Jadi, kapan teknologi ini[br]bisa diimplementasikan?

0:49:23.942,0:49:27.894
Nah melihat Inggris saja, itu[br]sebenarnya sudah digunakan

0:49:28.323,0:49:30.224
sejak tahun 2011.

0:49:32.086,0:49:35.011
Pertanian presisi

0:49:38.902,0:49:41.870
Pertanian Presisi EGNOS[br]adalah suatu sistem yang

0:49:42.076,0:49:45.306
menggunakan teknologi GPS untuk[br]bimbingan budidaya tanaman.

0:49:45.537,0:49:49.838
Teknologi "jalur otomatis" mengirim[br]sinyal ke sistem kemudi traktor

0:49:49.838,0:49:51.058
melalui penerima GPS.

0:49:51.565,0:49:54.676
Navigasi yang dihasilkan[br]sangat tepat yang membuat

0:49:54.872,0:49:59.022
Petani benar-benar dapat memupuki tanah dan[br]tanaman secara spesifik sesuai kebutuhan

0:49:59.277,0:50:03.689
dan memastikan dosis kimia optimal bisa[br]diterapkan pada tempat yang tepat.

0:50:04.221,0:50:08.167
Sistem ini telah terbukti memotong[br]biaya pada pemupukan dan bahan bakar,

0:50:08.427,0:50:13.018
mengurangi dampak lingkungan, dan[br]karena traktor mengarahkan diri sendiri,

0:50:13.018,0:50:15.501
dan juga mengurangi[br]kelelahan operator.

0:50:16.154,0:50:17.534
Seperti yang Anda[br]mungkin sudah duga,

0:50:17.725,0:50:20.113
itu hanya masalah waktu[br]sebelum traktor - traktor ini

0:50:20.295,0:50:23.479
juga dilengkapi dengan[br]teknologi mengemudi otonom,

0:50:23.558,0:50:27.900
yang ini akan mengakhiri dibutuhkannya[br]manusia untuk pekerjaan tertentu

0:50:28.018,0:50:31.698
dan memungkinkan untuk otomatisasi[br]penuh budidaya tanaman.

0:50:35.655,0:50:36.649
Pertanian vertikal

0:50:36.704,0:50:39.613
Tapi, mengapa membatasi budidaya[br]tanaman hanya ditanah ?

0:50:39.742,0:50:40.957
Pada tahun 1999,

0:50:41.107,0:50:44.669
seorang profesor ilmu kesehatan lingkungan[br]di Universitas Columbia di New York,

0:50:45.218,0:50:46.867
Dickson Despommier

0:50:46.867,0:50:50.557
menantang murid-muridnya untuk memberi[br]makan seluruh penduduk Manhattan

0:50:50.740,0:50:54.099
menggunakan 13 hektar kebun[br]atap yang dapat digunakan.

0:50:54.853,0:50:57.026
Kelas menghitung bahwa hanya 2%

0:50:57.026,0:50:59.651
dari semua orang yang bisa diberi[br]makan menggunakan metode ini.

0:50:59.821,0:51:04.092
Tidak puas dengan hasil ini,[br]Despommier membuat perhitungan khayal

0:51:04.092,0:51:06.684
Untuk menumbuhkan tanaman di[br]dalam ruangan dan vertikal.

0:51:07.015,0:51:10.262
Idenya memicu minat[br]dan pada tahun 2001

0:51:10.476,0:51:14.187
garis pertama dari peternakan[br]vertikal diperkenalkan.

0:51:19.550,0:51:23.448
Ilmuwan Hari ini, arsitek, dan investor[br]di seluruh dunia bekerja sama untuk

0:51:23.710,0:51:28.163
membuat konsep pertanian[br]vertikal menjadi kenyataan.

0:51:42.561,0:51:46.083
Tidak seperti pertanian tradisional,[br]pengontrolan lingkungan indoor

0:51:46.083,0:51:50.142
tidak rentan terhadap gagal panen[br]tanaman dari kondisi cuaca buruk

0:51:50.276,0:51:53.302
juga tidak dibatasi oleh[br]produksi tanaman musiman.

0:51:54.245,0:51:57.826
Dengan menggunakan metode hidroponik[br]yang tidak memerlukan tanah,

0:51:57.826,0:52:00.698
air dipertahankan dalam[br]sistem loop tertutup,

0:52:00.698,0:52:03.572
menghilangkan kekhawatiran[br]dari pemborosan pertanian,

0:52:03.572,0:52:06.015
dan karena air itu[br]terus didaur ulang,

0:52:06.193,0:52:11.289
total penggunaan air adalah 70% lebih[br]hemat dari kebutuhan saat ini.

0:52:11.290,0:52:15.002
Tanpa tanah, sistem ini juga kebal[br]terhadap kebanyakan pestisida,

0:52:15.184,0:52:17.537
berarti kita juga bisa[br]menghindari menyemprotkan

0:52:17.656,0:52:21.504
bahan kimia beracun[br]pada makanan kita.

0:52:21.901,0:52:25.937
Dan bagi anda yang skeptis tentang[br]keterbatasan pertanian hidroponik,

0:52:26.585,0:52:29.585
ini adalah daftar produk yang[br]sudah tersedia secara komersial

0:52:30.020,0:52:32.886
dari tanaman yang diproduksi[br]secara hidroponik.

0:52:51.995,0:52:56.156
Perawatan Kesehatan

0:53:03.394,0:53:05.617
Kardiologi

0:53:06.038,0:53:07.922
... dan berikutnya terdengar[br]seperti fiksi ilmiah,

0:53:08.122,0:53:10.460
tapi Dr Nancy Snyderman melaporkan[br]tentang bagaimana "smart phone" Anda

0:53:10.905,0:53:12.063
mungkin dapat mengubah[br]konsep pengobatan

0:53:12.063,0:53:14.305
dan termasuk memperingatkan[br]Anda tentang serangan jantung.

0:53:20.438,0:53:23.310
Dengan memodifikasi iPhone,[br]dengan EKG yang ditempelkan,

0:53:23.310,0:53:25.949
dan menggunakan[br]aplikasi Alive ECG,

0:53:25.949,0:53:30.077
denyut jantung , suhu, oksigen[br]dan tingkat cairan anda,

0:53:30.077,0:53:34.743
semua bisa direkam, dengan hasil langsung[br]bisa dikirimkan ke dokter jantung anda.

0:53:35.958,0:53:40.444
Darah, air liur, urin dan bahkan keringat,[br]semua bisa diuji dengan perangkat ini.

0:53:41.509,0:53:43.093
Dikombinasikan dengan[br]USG tanpa kabel,

0:53:43.514,0:53:44.812
pemeriksaan fisik menyeluruh

0:53:44.812,0:53:48.172
dapat dilakukan dari jarak[br]jauh, darimanapun di dunia.

0:53:48.447,0:53:51.172
Ada dua puluh juta, lebih[br]dari dua puluh juta

0:53:51.243,0:53:53.277
echocardiograms dilakukan[br]dalam setahun.

0:53:53.524,0:53:56.746
Itu dua puluh juta kali delapan ratus[br]dolar, itu adalah uang yang sangat banyak.

0:53:56.959,0:54:00.826
Mungkin kita dapat menyingkirkan sampai[br]70 - 80 persen, hanya dengan memiliki

0:54:01.160,0:54:02.424
bagian ini dari[br]pemeriksaan fisik kita.

0:54:03.459,0:54:05.659
Pengobatan

0:54:05.812,0:54:07.854
Adapun mengenai obat resep,

0:54:08.086,0:54:10.316
mungkin ancaman terbesar[br]adalah bukan masalah teknologi

0:54:10.900,0:54:13.726
melainkan dalam keinginan[br]menyembuhkan penyakit.

0:54:14.194,0:54:16.370
sebagai veteran Limabelas[br]tahun industri farmasi,

0:54:16.370,0:54:19.484
Gwen Olsen, menyatakan[br]"industri farmasi

0:54:19.837,0:54:23.168
adalah dalam bisnis perawatan[br]penyakit dan manajemen gejala,

0:54:23.543,0:54:25.613
Mereka tidak bergerak di bisnis[br]untuk menyembuhkan kanker,

0:54:25.613,0:54:28.377
Alzheimer atau[br]penyakit jantung,

0:54:28.565,0:54:30.131
karena jika mereka[br]berhasil menyembuhkannya,

0:54:30.541,0:54:33.932
mereka akan menempatkan diri mereka[br]keluar dari bisnis.( bangkrut ) "

0:54:34.278,0:54:36.638
Nah, bagi Anda yang meragukan[br]bahwa "institusi" medis...

0:54:36.897,0:54:38.631
...akan secara sadar sengaja[br]akan menempatkan keuntungan

0:54:38.631,0:54:40.646
daripada benar-benar[br]membantu orang,

0:54:40.884,0:54:42.296
Anda tidak perlu mencari[br]bukti lebih jauh.

0:54:42.598,0:54:45.487
Cukup dengan melihat dari[br]uji klinis 2002 inggris

0:54:45.686,0:54:50.114
...yang menemukan sebagian besar[br]anti-depresan untuk seefektif pil gula,

0:54:50.502,0:54:52.458
memberikan efek obat bekerja,

0:54:52.670,0:54:56.032
tidak lebih hanya dari efek[br]plasebo ( Yakin sembuh ).

0:54:56.136,0:54:58.570
Dan.. Ini tidak sulit[br]untuk disimpulkan,

0:54:58.771,0:55:01.073
mengapa industri medis akan[br]memilih untuk secara konstan

0:55:01.073,0:55:03.380
mempromosikan menjual[br]kembali obat-obatan.

0:55:03.549,0:55:06.058
Jika misalnya obat[br]untuk kanker ditemukan

0:55:06.058,0:55:08.080
dan diadopsi oleh banyak orang,

0:55:08.369,0:55:11.357
itu akan menyebabkan kerugian[br]yang cukup besar dalam keuntungan

0:55:11.556,0:55:13.603
yang dihasilkan[br]melalui radioterapi,

0:55:13.736,0:55:18.474
kemoterapi, terapi hormon,[br]terapi gen dan imunoterapi.

0:55:18.682,0:55:22.162
Belum lagi biaya bedah[br]untuk menghilangkan tumor.

0:55:22.559,0:55:24.678
Jadi, apa artinya untuk[br]industri mereka ? ...

0:55:24.781,0:55:26.526
ketika bocah lima belas[br]tahun dari Maryland,

0:55:26.526,0:55:28.778
menemukan cara baru untuk[br]mendeteksi kanker?

0:55:28.907,0:55:32.852
Dimana penelitian telah menunjukkan[br]yang akan berpotensi 99% akurat,

0:55:33.202,0:55:35.422
168 kali lebih cepat

0:55:35.670,0:55:39.916
dan 26.000 kali lebih murah[br]daripada metode yang sudah ada.

0:55:40.290,0:55:43.090
Jangan salah, prestasi[br]yang menakjubkan ini,

0:55:43.215,0:55:45.353
akan dilihat oleh para pengambil[br]keuntungan penyakit kanker

0:55:45.434,0:55:47.188
sebagai hempasan keras[br]untuk industri mereka.

0:55:47.188,0:55:51.869
Tetapi terlepas dari mentalitas pencari[br]untung belaka yang agak korup dari mereka,

0:55:51.869,0:55:53.625
teknologi terus bergerak

0:55:53.935,0:55:56.941
dan bahkan ketika obat-obatan[br]adalah satu-satunya pilihan.

0:55:56.941,0:56:00.503
Teknologi lagi - lagi[br]memberikan alternatif solusi.

0:56:01.564,0:56:03.070
Cetak - Biologi

0:56:06.207,0:56:10.066
Kimiawan organik membuat molekul.[br]Molekul yang sangat rumit

0:56:10.431,0:56:12.140
dengan memotong[br]sebuah molekul besar

0:56:12.287,0:56:15.339
menjadi molekul yang lebih kecil dan melakukan[br]reverse engineering (tekhnik membalik).

0:56:15.832,0:56:18.002
Dan sebagai seorang ahli kimia salah[br]satu hal yang ingin saya tanyakan

0:56:18.097,0:56:20.127
kepada kelompok penelitian saya[br]beberapa tahun yang lalu adalah,

0:56:20.127,0:56:24.264
bisakah kita membuat set kimia[br]universal yang benar-benar keren?

0:56:24.264,0:56:27.923
Pada dasarnya bisakah kita jadikan[br]"App" (smart phone ) bahan kimia?

0:56:28.231,0:56:29.871
Nah untuk memulai untuk[br]melakukan hal ini,

0:56:29.871,0:56:31.598
kami mengambil printer 3 Dimensi

0:56:31.599,0:56:35.948
dan kami mulai mencetak gelas dan[br]tabung uji kami di satu sisi

0:56:35.948,0:56:39.700
dan kemudian mencetak molekul[br]pada saat yang sama di sisi lain

0:56:39.700,0:56:41.088
dan menggabungkan[br]mereka bersama-sama

0:56:41.200,0:56:42.853
dalam apa yang kami[br]sebut "Reaction ware"

0:56:42.955,0:56:47.501
dan dengan mencetak wadahnya dan melakukan[br]cetak kimia pada saat yang sama

0:56:47.501,0:56:51.286
kami dapat mulai untuk mengakses[br]toolkit universal kimia.

0:56:52.346,0:56:53.945
Sekarang apa yang bisa[br]diartikan dari hal ini ?

0:56:53.945,0:56:57.684
Nah jika kita bisa tanggalkan[br]jaringan biologis dan kimia,

0:56:57.684,0:57:01.475
seperti mesin pencari, jadi jika[br]Anda memiliki sel yang sakit

0:57:01.475,0:57:04.356
yang Anda perlu untuk disembuhkan[br]atau bakteri yang ingin anda bunuh,

0:57:04.356,0:57:07.332
jika Anda memiliki ini tertanam dalam[br]perangkat Anda pada saat yang sama

0:57:07.396,0:57:09.009
dan Anda melakukan kimianya

0:57:09.177,0:57:12.967
Anda mungkin akan dapat membuat[br]obat dengan cara yang baru.

0:57:13.177,0:57:14.924
Jadi bagaimana kita melakukan[br]ini di laboratorium?

0:57:15.035,0:57:18.186
ini memerlukan perangkat lunak,[br]memerlukan perangkat keras,

0:57:18.242,0:57:20.097
dan membutuhkan tinta kimia,

0:57:20.097,0:57:22.491
dan bagian yang benar-benar[br]keren adalah ide

0:57:22.597,0:57:24.948
untuk memiliki satu[br]set tinta universal,

0:57:24.949,0:57:29.151
yang kita masukkan dengan printer[br]dan Anda men-download cetak biru nya

0:57:29.151,0:57:31.360
kimia organik untuk molekul itu

0:57:31.579,0:57:33.855
dan Anda membuatnya[br]dalam sebuah alat.

0:57:34.214,0:57:37.640
Jadi, Anda dapat membuat[br]molekul anda di printer,

0:57:38.187,0:57:39.843
menggunakan software ini.

0:57:40.714,0:57:44.287
Jadi apa artinya ini? Anda tidak[br]harus pergi ke apotek lagi.

0:57:45.097,0:57:46.854
Kita dapat mencetak obat[br]di saat kita membutuhkan.

0:57:47.244,0:57:49.589
Kita bisa men-download[br]diagnostik baru,

0:57:49.589,0:57:51.549
katakanlah sebuah penyakit[br]baru telah muncul,

0:57:51.550,0:57:53.171
Anda menaruhnya dalam[br]mesin pencari Anda

0:57:53.367,0:57:56.074
dan Anda membuat obat untuk[br]mengatasi ancaman tersebut.

0:57:56.716,0:57:59.907
Jadi ini memungkinkan Anda untuk melakukan[br]perakitan molekul secara portabel.

0:58:00.244,0:58:03.718
tapi mungkin bagi saya, bagian[br]keren masuk ke masa depan adalah

0:58:03.938,0:58:06.311
sebuah ide untuk mengambil[br]sel induk Anda sendiri

0:58:06.609,0:58:11.113
dengan gen Anda dan lingkungan Anda dan[br]Anda mencetak obat pribadi Anda sendiri.

0:58:11.263,0:58:15.494
Dan jika itu tampaknya tidak cukup keren,[br]kemana anda berpikir kita akan menuju ?

0:58:15.850,0:58:20.859
Yah...Anda akan memiliki pembuat pabrik[br]pembuat benda pribadi milik anda sendiri.

0:58:22.141,0:58:26.475
sebagamana menggunakan bio-printing[br]untuk mengikat molekul menjadi obat,

0:58:26.793,0:58:31.288
bio-printing, juga juga digunakan[br]untuk membangun organ.

0:58:31.593,0:58:35.904
Hari ini, kita sudah dapat mencetak[br]seluruh bagian dari sebuah paru-paru.

0:58:42.783,0:58:45.414
Rumah Sakit

0:58:46.026,0:58:47.540
Sekarang.... melihat[br]perawatan di rumah sakit,

0:58:48.327,0:58:51.855
saya yakin sebagian besar Anda sekarang[br]menyadari "kehadiran tele" robot ini,

0:58:51.855,0:58:54.033
yang memungkinkan spesialis[br]perawatan intensif

0:58:54.239,0:58:57.773
untuk secara jarak jauh dapat berkomunikasi[br]dengan pasien di beberapa rumah sakit,

0:58:58.123,0:59:01.001
dan karena robot memiliki kemampuan[br]untuk mengirimkan informasi

0:59:01.123,0:59:03.551
mengenai jantung dan pernapasan,

0:59:03.552,0:59:06.675
pemeriksaan dapat dilakukan[br]jauh lebih cepat,

0:59:06.675,0:59:10.201
sambil sebenarnya mengurangi[br]beban kerja staf rumah sakit

0:59:10.201,0:59:12.785
yang juga menghilangkan kebutuhan[br]pasien akan ditransfer

0:59:13.012,0:59:16.516
ke unit perawatan intensif[br]dalam beberapa kasus.

0:59:16.944,0:59:21.205
beban kerja Rumah sakit juga[br]dikurangi oleh "Aethon" TUG Sistem

0:59:21.596,0:59:25.485
di mana sebuah kurir robot Otonom[br]dapat membuat putaran mereka,

0:59:25.675,0:59:31.260
membawa resep, limbah medis, nampan[br]makanan dan sampai 100 kg cucian kotor.

0:59:33.794,0:59:36.554
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com

0:59:37.175,0:59:40.969
Perawatan Rumah

0:59:41.981,0:59:44.572
Dan untuk perawatan di[br]rumah, Kenalkan Asimo,

0:59:45.819,0:59:48.231
Asimo adalah sebuah robot humanoid[br]yang diciptakan oleh Honda,

0:59:48.580,0:59:51.773
dengan tujuan membantu orang yang[br]tidak memiliki mobilitas penuh.

0:59:54.476,0:59:56.459
Sejak ia pertama kali[br]diperkenalkan pada tahun 2000,

0:59:56.749,1:00:00.182
ia telah berangsur-angsur membaik[br]dalam mobilitas dan komunikasi.

1:00:40.894,1:00:42.709
(Terima kasih)

1:00:46.760,1:00:50.369
Akhirnya, Asimo akan mampu[br]melakukan kebanyakan tugas

1:00:50.734,1:00:53.556
yang biasanya memerlukan[br]staf perawatan di rumah.

1:00:53.755,1:00:56.300
Sekarang, ada banyak orang[br]yang tidak rasional,

1:00:56.300,1:00:58.237
dan takut akan[br]perkembangan teknologi,

1:00:58.238,1:01:01.388
dengan kerangka acuan mereka terbatas[br]pada apa yang mereka lihat di film-film.

1:01:02.209,1:01:05.415
Namun dalam kenyataannya, teknologi[br]adalah penyedia banyak solusi ,

1:01:05.628,1:01:10.237
di seluruh bidang[br]kesehatan dan penyakit.

1:01:12.026,1:01:14.545
Ketika dia lahir kakinya[br]ada di samping telinganya,

1:01:14.545,1:01:16.625
dan bahunya secara[br]internal terbalik

1:01:16.626,1:01:21.153
dan dia punya deviasi ulnaris pada[br]tangannya dan kaki bawahnya rocker.

1:01:21.153,1:01:24.014
Para ahli Genetika datang[br]dan memberitahu kami bahwa

1:01:24.014,1:01:27.496
dia punya arthrogryposis[br]multipleks bawaan.

1:01:29.026,1:01:32.668
Mereka membawa kakinya ke bawah dan[br]mereka mencornya dan perlahan-lahan

1:01:33.667,1:01:37.035
dan secara meyakinkan[br]dia mulai berkembang.

1:01:39.376,1:01:43.928
Di Tahun pertama kami dengan Emma kami[br]mengetahui bahwa akan ada konferensi

1:01:43.928,1:01:45.370
dan itu berlangsung[br]di Philadelphia.

1:01:45.370,1:01:49.083
Itu adalah pertemuan keluarga[br]arthrogryposis di Philadelphia

1:01:49.083,1:01:51.171
di mana saya menggambarkan WREX.

1:01:51.417,1:01:54.221
Kami menyaksikan presentasi[br]penggunaan WREX.

1:01:54.395,1:01:56.176
Dan itulah bagaimana[br]semuanya dimulai.

1:01:56.658,1:02:00.195
Kami akhirnya pergi ke Terick[br]dan ke workshop milik Whitney.

1:02:00.416,1:02:03.037
WREX kami lekatkan[br]pada sebuah tiang

1:02:03.165,1:02:05.854
dan dia mampu menempatkan[br]lengannya ke dalam WREX

1:02:06.024,1:02:09.349
dan untuk pertama kalinya[br]dapat mengangkat tangannya

1:02:09.520,1:02:10.737
ke atas menuju mulutnya.

1:02:10.841,1:02:14.558
Dia hanya mulai melemparkan tangannya[br]ke sekitar dia dan bermain.

1:02:14.558,1:02:16.930
Kami membawa permen untuknya[br]untuk dimakan dan...

1:02:16.930,1:02:19.275
kita membawa mainan di sana dan[br]itu sangat menyenangkan bagi kami

1:02:19.378,1:02:21.772
untuk pergi ke sana dan[br]melihat dia bermain

1:02:22.192,1:02:24.157
WREX yang dulunya sudah ada[br]semuanya terdiri dari bagian logam

1:02:24.760,1:02:28.220
dan itu agak besar dan Emma[br]terlalu kecil untuk itu

1:02:28.432,1:02:31.007
jadi kami membutuhkan[br]sesuatu yang lebih ringan

1:02:31.165,1:02:34.237
dan kecil dan bisa[br]menempel pada tubuhnya

1:02:34.294,1:02:35.833
dan pergi bersamanya.

1:02:36.057,1:02:40.283
Jadi, di saat itulah kami mencoba "mesin[br]cetak Stratasys 3D" ini dan kami pikir...

1:02:40.370,1:02:42.339
ya...kita bisa mencetak[br]ukuran untuknya.

1:02:42.435,1:02:44.435
Dan dia melakukannya[br]dan perbedaan berat

1:02:44.538,1:02:48.190
signifikan dan untuk anak[br]yang hanya seberat 25 pon

1:02:48.491,1:02:49.992
itu membuat perbedaan besar.

1:02:50.088,1:02:54.805
Whitney dan Terick bekerja bersama[br]dan menghasilkan sebuah jaket

1:02:54.805,1:02:56.838
dan mereka mampu menempatkan WREX itu.

1:02:56.838,1:02:59.943
Dan jadilah jaket kedua kami, dia tumbuh[br]menggunakan yang pertama dan sekarang kami

1:02:59.943,1:03:04.006
sedang menggunakan jaket kedua kami dan[br]Ema masih berkembang, masih tumbuh,

1:03:04.006,1:03:07.538
menjadi alat bantu yang luar biasa ini

1:03:07.538,1:03:09.105
yang membantu dia untuk[br]menggunakan lengannya.

1:03:10.398,1:03:13.006
Tanpa printer 3 Dimensi kami[br]tidak akan berada dalam

1:03:13.410,1:03:15.368
posisi kami untuk membantu[br]anak-anak kecil ini,

1:03:15.463,1:03:17.489
membuat mereka bisa menggunakan[br]perangkat WREX ini.

1:03:17.693,1:03:18.870
yang bisa ikut kemana dia pergi

1:03:19.170,1:03:21.599
Ini adalah salah satu industri

1:03:21.812,1:03:26.751
yang cocok sempurna dengan[br]manufaktur dengan printer 3 dimensi.

1:03:26.923,1:03:29.642
karena kita perlu[br]mengkustomisasi segalanya.

1:03:29.769,1:03:32.623
Saya pikir scan 3 dimensi[br]dan teknologi pencetakan 3d

1:03:32.623,1:03:35.262
adalah masa depan[br]untuk bidang ini.

1:03:35.350,1:03:37.176
plastik ABS yang mereka gunakan

1:03:37.176,1:03:39.733
adalah plastik yang sama[br]yang mereka gunakan di LEGO

1:03:39.734,1:03:41.108
ramah manusia dan aman

1:03:41.108,1:03:44.437
yang benar-benar kuat dan tahan lama[br]untuk menangani tekanan yang diberikan

1:03:44.508,1:03:46.971
kita dapat memenuhi[br]pesanan dalam sekejap.

1:03:46.971,1:03:49.513
Jika WREXnya patah, yang harus saya[br]lakukan adalah, hanya mengambil foto

1:03:49.513,1:03:50.871
dan meng-emailnya ke Whitney,

1:03:50.871,1:03:52.651
dia tahu persis potongan[br]mana yang rusak,

1:03:52.652,1:03:54.808
ia mencetak nya lagi dan Saya[br]tinggal pergi ke rumah sakit

1:03:54.809,1:03:56.470
atau dia bahkan bisa[br]mengirimkannya.

1:03:56.470,1:03:58.859
Saya tidak perlu khawatir tentang[br]masalahan promrograman waktu ke mesin

1:03:58.859,1:04:00.853
atau harus memesan suku cadang.

1:04:00.854,1:04:03.259
Aku hanya cukup pada dasarnya[br]kembali ke program saya

1:04:03.259,1:04:04.684
dan mencetak satu lagi[br]yang persis sama.

1:04:04.900,1:04:07.795
Dan saat kiriman itu kami satukan[br]kembali, alat itu kembali bekerja.

1:04:09.238,1:04:11.492
Ketika ia mulai untuk[br]mengekspresikan dirinya,

1:04:11.697,1:04:13.203
kami akan pergi ke atas[br]dan kami akan mengatakan

1:04:13.609,1:04:16.122
"ya.. Emma sekarang kita[br]akan memasang WREX nya"

1:04:16.122,1:04:18.163
dan dia menyebut WREX nya[br]sebagai tangan ajaib miliknya

1:04:18.260,1:04:20.568
dan semua orang di[br]ruangan menangis.

1:04:20.569,1:04:22.638
Kami mengambil WREX itu dari[br]tubuhnya pada satu waktu,

1:04:22.638,1:04:24.277
untuk membuat beberapa[br]penyesuaian pada alat itu

1:04:24.277,1:04:26.070
dan ketika kami mengambilnya...

1:04:26.070,1:04:27.923
dia berteriak "Aku ingin itu !!"

1:04:27.923,1:04:31.054
dan kami tidak berpikir[br]banyak tentang hal itu,...

1:04:31.192,1:04:35.280
tapi ketika ibunya[br]mulai menangis dan uh.

1:04:35.454,1:04:39.054
Kami bertanya dan meminta ibunya[br]menjelaskan mengapa ibunya menangis

1:04:39.054,1:04:39.807
dan dia agak...

1:04:39.808,1:04:41.981
dari membutuhkan waktu untuk[br]mengkomposisi ulang dirinya

1:04:42.251,1:04:45.299
dan memberitahu kami bahwa itu[br]adalah kalimat lengkap pertamanya.

1:04:45.736,1:04:49.061
Untuk menjadi bagian dari yang membuat[br]momen khusus itu terwujud bagi orang lain

1:04:49.665,1:04:52.115
ya, kita tidak dapat[br]menahan diri untuk...

1:04:52.284,1:04:53.926
tapi eh agak membuat[br]hati anda "terenyuh"

1:05:16.561,1:05:19.018
Makanan dan Akomodasi

1:05:24.329,1:05:25.331
Makanan Cepat Saji

1:05:25.332,1:05:27.202
Industri makanan cepat saji[br]adalah yang pertama,

1:05:27.360,1:05:29.647
yang sangat di bawah ancaman[br]oleh proses melayani

1:05:29.673,1:05:31.735
diri sendiri yang sama[br]disebutkan sebelumnya.

1:05:31.857,1:05:33.466
Pada bulan Mei 2011,

1:05:33.522,1:05:37.190
McDonald mengumumkan rencana untuk[br]memasang teknologi layar sentuh

1:05:37.425,1:05:39.317
di 7.000 restorannya[br]di seluruh Eropa.

1:05:40.072,1:05:44.035
Sebagian dari Inggris sudah[br]mulai mengimplementasikan

1:05:44.726,1:05:46.343
dan di beberapa negara[br]bagian di Amerika,

1:05:46.668,1:05:49.343
pengenalan suara telah[br]menggantikan drive thru.

1:05:49.708,1:05:55.336
Bisakah saya mendapatkan... bisakah[br]saya mendapatkan dua puluh potong ?

1:05:55.501,1:05:59.869
Sebuah ayam nugget dua puluh potong,[br]jenis saus yang Anda inginkan?

1:05:59.965,1:06:04.695
Eh apa itu? Jenis saus[br]apa yang kita miliki?

1:06:04.696,1:06:08.478
<i>♪ Kami punya madu mustard ♪[br]♪ barbekyu manis dan asam ♪</i>

1:06:08.478,1:06:11.989
<i>♪ kami punya gaya madu saus panas ♪[br]♪ yang membakar selama berjam-jam, ♪</i>

1:06:11.989,1:06:15.028
<i>♪ kami punya seluruh peternakan ♪[br]♪ jika Anda membutuhkan lebih ♪</i>

1:06:15.028,1:06:18.982
<i>♪ meminta chipotle barbekyu mintalah saya ♪[br]♪ untuk lebih dan aku akan memberitahu Anda. ♪</i>

1:06:19.607,1:06:21.110
Adapun untuk staf dapur,

1:06:21.161,1:06:26.228
sistem otomatis yang telah digunakan[br]untuk proses seperti pengeringan

1:06:26.398,1:06:30.443
dan mengisi penggorengan minyak, membuat[br]banyak tugas manusia tidak dibutuhkan.

1:06:31.322,1:06:33.807
Tapi mungkin yang menjadi[br]ancaman terbesar yang tersirat,

1:06:34.046,1:06:37.609
ada hubungannya dengan perusahaan[br]robotika Amerika, "Mesin Momentum"

1:06:37.728,1:06:40.621
yang diperkirakan akan merevolusi[br]industri makanan cepat saji.

1:06:40.883,1:06:44.272
Saat ini mereka sedang mempersiapkan untuk[br]membuka "restoran pintar" pertama di dunia.

1:06:44.479,1:06:46.415
Dengan mesin burger[br]otomatis nya.

1:06:46.606,1:06:50.375
Mampu meracik sekitar tiga ratus[br]enam puluh burger dalam satu jam.

1:06:50.598,1:06:53.309
Tidak hanya mesin mereka bisa[br]membuat dan memasak roti

1:06:53.529,1:06:55.653
tetapi itu juga bisa mengiris[br]bagian atas untuk dipesan

1:06:55.955,1:06:58.463
dan teknologinya, bahkan[br]memungkinkan untuk kustomisasi,

1:06:58.566,1:07:01.970
terdiri dari daging[br]giling pesanan dan

1:07:01.970,1:07:04.539
di buat dengan Kombinasi apapun[br]yang pelanggan inginkan.

1:07:07.506,1:07:10.086
Restoran

1:07:10.536,1:07:13.833
Pekerjaan di restoran juga[br]terancam oleh automisasi,

1:07:14.190,1:07:15.518
apakah itu membantu koki.....

1:07:21.296,1:07:22.638
atau mengganti[br]mereka sepenuhnya.

1:08:20.069,1:08:20.707
Pelayan

1:08:21.335,1:08:23.019
Bagaimana dengan pekerjaan[br]dari pelayan restoran?

1:08:23.711,1:08:25.741
Nah selain dari menggunakan robot,

1:08:25.870,1:08:28.560
Jerman sedang melakukan[br]pendekatan yang berbeda.

1:08:28.560,1:08:30.584
Anda membuat pesanan[br]Anda dari layar sentuh

1:08:30.747,1:08:33.500
yang terletak di meja Anda dan makanan[br]dibagikan melalui sistem pagar

1:08:33.731,1:08:39.649
dan dikirim ke meja[br]Anda ketika siap.

1:08:41.685,1:08:44.349
Hotel

1:08:48.167,1:08:50.417
Layanan Hotel memang sedikit[br]lebih sulit untuk diautomisasi,

1:08:51.277,1:08:55.076
tapi jelas ada unsur otomatisasi[br]yang dapat mengurangi beban kerja.

1:08:55.328,1:08:57.598
"Langsung saja anda bisa[br]mendapatkan check - in otomatis"

1:08:57.970,1:09:00.930
Dan restoran yang bisa[br]berubah menjadi lantai dansa

1:09:09.029,1:09:14.044
Kita berada di Yotel New York,[br]yang dibuka pada bulan Juni 2011

1:09:14.180,1:09:16.642
Yotel adalah merek futuristik[br]yang menyenangkan.

1:09:16.642,1:09:18.743
Beberapa hal yang kita[br]miliki di hotel adalah

1:09:18.743,1:09:20.899
kami mempunyai tempat[br]tidur bermotor di kamar

1:09:21.002,1:09:24.988
dan kami memiliki Yobot yang adalah jawaban[br]kami untuk penanganan bagasi futuristik

1:09:31.234,1:09:33.740
Saat ini apa yang kita lakukan adalah[br]kita mengambil bagasi tamu dan

1:09:33.740,1:09:35.752
mereka menyimpannya dalam[br]kotak yang disediakan

1:09:35.752,1:09:38.120
dan Yobot mengambilnya dan[br]menyimpannya di dinding.

1:09:38.120,1:09:41.153
Apa yang kami lakukan sekarang adalah[br]kami sudah sepakat dengan bandara

1:09:41.153,1:09:43.187
misalnya seperti[br]terminal jet-blue

1:09:43.187,1:09:44.720
Anda akan dapat untuk memilih[br]kemanapun bandara tujuan anda,

1:09:44.798,1:09:46.461
misalnya bandara[br]JFK atau New York,

1:09:46.462,1:09:48.970
kotak anda akan turun, Anda bisa[br]menempatkan bagasi Anda di sana

1:09:48.970,1:09:53.033
dan kemudian Yobot akan menggeser bagasi[br]Anda melalui terowongan di new York

1:09:53.221,1:09:56.182
dan Anda akan dapat mengambilnya[br]di terminal bandara.

1:10:05.948,1:10:08.317
Dan Juga saat ini kita sedang[br]melihat aplikasi pelacak bagasi

1:10:08.532,1:10:10.412
yang dapat anda download[br]pada aplikasi mobile kami,

1:10:10.413,1:10:13.303
sehingga Anda akan dapat mengikuti[br]bagasi Anda dalam bentuk perjalanannya

1:10:13.499,1:10:15.235
dari sini di hotel[br]sepanjang jalan ke bandara

1:10:15.433,1:10:20.507
dan kita juga bahkan mampu melihat orang[br]dan bagasi dari yotel new York

1:10:20.682,1:10:22.841
ke salah satu hotel bandara[br]kami di masa depan.

1:10:23.517,1:10:27.251
Bahkan pembersihan dan pemeliharaan[br]berpotensi terancam oleh serangkaian robot

1:10:27.608,1:10:30.094
Seperti Roomba, pembersih[br]lantai automatis...

1:10:31.824,1:10:35.454
...dan Winbot, pembersih[br]jendela automatis.

1:10:36.158,1:10:38.676
Tapi mungkin ada[br]beberapa ancaman lain

1:10:39.343,1:10:41.874
terhadap proses tradisional[br]akomodasi non-otomatis.

1:10:42.528,1:10:45.487
Couchsurfing.com adalah semacam[br]sebuah komunitas jaringan sosial,

1:10:45.883,1:10:48.512
di mana orang menilai[br]keramahan mereka.

1:10:48.751,1:10:50.768
Idenya menjadi, jika Anda[br]ingin melakukan perjalanan,

1:10:50.995,1:10:52.797
Anda cukup ketik ke[br]mana Anda ingin pergi,

1:10:52.965,1:10:54.757
menentukan berapa banyak[br]dari Anda yang akan pergi

1:10:55.017,1:10:58.243
dan kemudian mencari dari[br]daftar peserta bersedia.

1:10:58.671,1:11:00.457
Dalam jenis masyarakat ini,

1:11:00.680,1:11:02.233
Anda bisa berpotensi[br]bisa keliling dunia,

1:11:02.492,1:11:05.471
tanpa memerlukan[br]membayar akomodasi.

1:11:16.306,1:11:20.766
Pertambangan dan Penggalian

1:11:27.608,1:11:30.294
Sandvik Grup saat ini terkenal[br]sebagai pemasok global

1:11:30.294,1:11:33.231
layanan dan solusi teknis[br]untuk industri pertambangan.

1:11:33.889,1:11:36.651
Sandvik Automine telah memfokuskan[br]upaya dalam mengembangkan

1:11:36.651,1:11:39.380
solusi yang komprehensif[br]untuk meningkatkan keamanan,

1:11:39.380,1:11:43.604
efisiensi dan produktivitas[br]operasi penambangan bawah tanah,

1:11:43.604,1:11:46.468
menggunakan truk otonom[br]untuk mengisi dan membuang,

1:11:46.468,1:11:48.182
mereka telah menciptakan[br]sebuah sistem yang fleksibel

1:11:48.182,1:11:52.737
yang dapat disesuaikan dengan lingkungan[br]kerja yang unik dari operasi individu

1:11:53.217,1:11:56.549
bahkan pengolahan bijih tembaga konsentrat[br]kelas tinggi, langsung di lokasi.

1:11:56.549,1:11:58.118
Melalui otomatisasi,

1:11:58.118,1:12:00.550
mereka telah menghilangkan banyak[br]pekerjaan manusia yang dibutuhkan,

1:12:00.550,1:12:01.847
sambil meningkatkan produksi,

1:12:01.847,1:12:03.504
dengan meningkatkan[br]keakuratan pengeboran

1:12:03.504,1:12:06.159
yang juga telah terbukti bisa[br]menurunkan resiko kerusakan

1:12:06.341,1:12:07.567
yang ditimbulkan oleh mesin.

1:12:08.324,1:12:11.291
Saat ini, Sandvik[br]Automine optimis

1:12:11.738,1:12:14.632
tentang mencapai otomatisasi[br]100% dari pertambangan.

1:12:16.405,1:12:18.588
Demikian pula, sejak tahun 2009,

1:12:18.668,1:12:21.056
perusahaan pertambangan[br]Australia bernama Rio Tinto

1:12:21.056,1:12:23.581
telah menggunakan[br]armada truk Komatsu.

1:12:24.484,1:12:26.252
Tinggi Truk-truk itu lebih dari[br]dua puluh kaki ( 6 meter )

1:12:26.523,1:12:28.209
dengan berat lebih[br]dari sepuluh ton,

1:12:28.336,1:12:31.657
dan mampu membawa lebih dari[br]tiga ratus ton material.

1:12:31.658,1:12:35.316
Truk-truk itu dilengkapi dengan[br]pengangkutan sistem otomatis Komatsu,

1:12:35.553,1:12:37.748
yang memungkinkan navigasi[br]dari tempat pengambilan,

1:12:38.075,1:12:40.663
sampai lokasi pembuangan, termasuk[br]tempat pembuangan sampah,

1:12:40.790,1:12:42.423
tempat stok dan penghancur.

1:12:43.650,1:12:45.538
Namun mari kita mengambil[br]langkah mundur.

1:12:45.983,1:12:48.969
Melihat produk akhir dari[br]operasi penambangan,

1:12:48.969,1:12:53.076
alasan kita kaitkan emas dan perak[br]dengan nilai yang sebegitu tinggi,

1:12:53.076,1:12:55.675
adalah karena kesulitan[br]dalam memperolehnya

1:12:55.675,1:12:57.577
dan mengolah bahan-bahan ini

1:12:57.577,1:13:00.142
digabungkan dengan waktu[br]yang dibutuhkan untuk bumi

1:13:00.268,1:13:03.249
secara alami menghasilkan,[br]berlian misalnya.

1:13:03.484,1:13:06.209
Kemampuan untuk menghasilkan[br]berlian di laboratorium

1:13:06.209,1:13:08.070
telah hadir sejak lama,

1:13:08.070,1:13:12.340
namun, hasil permata berkualitas[br]hanya telah dapat dicapai,

1:13:12.451,1:13:13.621
dalam beberapa tahun terakhir

1:13:14.413,1:13:16.983
Khususnya perusahaan[br]Amerika "Gemesis"

1:13:16.983,1:13:20.831
yang telah membuat kemajuan besar[br]dalam produksi berlian sintetis,

1:13:20.982,1:13:24.340
dengan output hingga empat puluh[br]permata langka setiap hari.

1:13:24.584,1:13:25.831
dan mengenai biaya,

1:13:25.831,1:13:28.901
satu karat berlian kuning dari alam

1:13:28.901,1:13:32.336
setara dengan sekitar[br]13.500 Poundsterling

1:13:32.336,1:13:36.633
Dan replika sintetis cuma[br]menghabiskan 4000 poundsterling

1:13:37.422,1:13:41.143
Jadi saat kita mulai berspekulasi mengenai[br]masa depan bahan - bahan sintetik,

1:13:41.178,1:13:43.647
mungkin itu tidak terlalu[br]berlebihan untuk berpikir

1:13:43.647,1:13:46.914
kita bisa membuat tembaga,[br]coltan, emas dan perak

1:13:46.914,1:13:49.022
dan membawa bahan-bahan[br]ini ke pasaran

1:13:49.022,1:13:51.422
untuk biaya yang jauh lebih[br]rendah daripada sekarang,

1:13:51.422,1:13:53.759
yang akan, selalu mengurangi

1:13:53.759,1:13:56.371
biaya semua aplikasi teknologi

1:13:56.371,1:14:01.493
yang tergantung pada[br]bahan-bahan tersebut.

1:14:10.895,1:14:12.097
Konstruksi

1:14:23.189,1:14:26.185
konstruksi mempekerjakan lebih[br]dari 2 juta orang di Inggris

1:14:26.185,1:14:29.554
dan terhitung masih hanya di bawah[br]tujuh persen dari PDB nasional.

1:14:31.366,1:14:33.013
Saat ini

1:14:34.146,1:14:37.264
Pertama, mari kita lihat[br]konstruksi sebagaimana saat ini.

1:14:37.264,1:14:39.836
Karena semua perdagangan[br]yang berbeda yang terlibat,

1:14:39.836,1:14:43.681
Konstruksi rentan terhadap[br]inefisiensi manajemen dan korupsi.

1:14:45.084,1:14:47.821
Proses itu sendiri yang sebenarnya lambat

1:14:47.821,1:14:50.175
sangat membutuhkan[br]buruh, dan tidak efisien

1:14:50.175,1:14:52.891
serta menjadi mahal dan[br]biasanya melebihi anggaran

1:14:52.891,1:14:55.804
itu juga sangat[br]boros sumber daya

1:14:55.804,1:14:59.438
dan bertanggung jawab atas produksi[br]sejumlah besar emisi karbon.

1:15:00.123,1:15:01.732
Dan mengenai masalah keselamatan,

1:15:01.732,1:15:06.004
konstruksi lebih berbahaya daripada[br]pertambangan dan pertanian.

1:15:06.004,1:15:09.743
Setiap tahun rata-rata enam[br]puluh pekerja terluka parah

1:15:09.743,1:15:12.617
dengan tujuh puluh empat[br]ribu cedera non-fatal.

1:15:16.188,1:15:17.699
Sekarang mari kita[br]lihat alternatifnya.

1:15:19.910,1:15:21.144
"Countur Crafting"

1:15:21.144,1:15:24.894
adalah proses yang dikembangkan oleh[br]Universitas Ilmu pengetahuan dan Tekhnologi

1:15:24.980,1:15:26.935
California Selatan

1:15:27.705,1:15:29.397
Meskipun awalnya dipahami[br]sebagai sebuah metode

1:15:29.397,1:15:31.820
untuk membangun cetakan untuk[br]bagian - bagian industri

1:15:31.821,1:15:34.380
teknologi konstruksi rumah cepat

1:15:34.380,1:15:36.750
diusulkan sebagai cara untuk[br]membangun kembali kota

1:15:36.750,1:15:38.560
setelah bencana alam terjadi.

1:15:38.560,1:15:41.717
Saat ini, dengan menggunakan[br]crane yang dikendalikan komputer

1:15:41.718,1:15:44.172
untuk mendistribusikan Lapisan[br]beton, selapis demi selapis,

1:15:44.172,1:15:47.578
sekaligus memasukan pipa dan[br]instalasi jaringan listrik.

1:15:48.185,1:15:52.105
Dengan "Countur Crafting" Bangunan[br]dapat cepat dan efisien dibangun

1:15:52.426,1:15:53.838
dengan nol tenaga kerja manual,

1:15:54.115,1:15:56.415
tidak ada sampah[br]dan sedikit emisi.

1:15:56.915,1:15:58.983
Diperkirakan rumah[br]keluarga rata-rata

1:15:59.312,1:16:01.860
dapat dibangun dalam[br]waktu kurang dari 20 Jam

1:16:01.962,1:16:03.840
Namun, rumah masa depan,

1:16:04.155,1:16:07.386
tidak akan dibatasi oleh[br]keterbatasan arsitektur saat ini

1:16:08.053,1:16:12.047
karena mesin ini dapat membuat[br]desain yang rumit dan kompleks.

1:16:12.289,1:16:17.257
Mungkin desain rumah Anda, hanya[br]akan dibatasi oleh imajinasi Anda.

1:16:18.214,1:16:22.074
Sekarang, Contour Crafting[br]masih relatif baru,

1:16:22.335,1:16:24.495
bagaimanapun, adalah[br]mudah untuk melihat

1:16:24.749,1:16:26.043
bagaimana dalam waktu dekat, proyek ini

1:16:26.392,1:16:29.122
bisa dikomersialkan sebagai[br]sarana perampingan

1:16:29.448,1:16:31.778
industri konstruksi[br]secara keseluruhan.

1:16:31.980,1:16:33.025
Menghancurkan tersedianya[br]sejumlah pekerjaan

1:16:33.128,1:16:35.971
yang tidak hanya yang[br]terkait dengan konstruksi,

1:16:36.314,1:16:38.583
tetapi juga pekerjaan[br]dari tukang pipa,

1:16:39.331,1:16:43.004
tukang listrik dan[br]bahkan mungkin arsitek.

1:16:59.907,1:17:02.812
Pendidikan

1:17:10.344,1:17:12.295
Pendidikan Hari ini

1:17:15.852,1:17:18.831
Metode umum pendidikan[br]saat ini membutuhkan

1:17:18.831,1:17:22.088
figur otoritas yang seolah mengetahui[br]semua, sebagai pemenuhan peran guru

1:17:22.088,1:17:24.829
dan menyampaikan informasi[br]empirik kepada para siswa.

1:17:25.592,1:17:29.614
setelah itu, sang guru akan mengevaluasi[br]dan memberi nilai kepada para murid.

1:17:30.632,1:17:32.090
Pendekatan belajar[br]tradisional seperti ini

1:17:32.090,1:17:34.617
telah banyak dikritik sepanjang[br]beberapa tahun terakhir,

1:17:34.736,1:17:37.418
karena bergantung pada[br]menghafal hafalan,

1:17:37.610,1:17:40.919
mengajar siswa apa yang harus dipikirkan[br]daripada bagaimana cara berpikir.

1:17:41.321,1:17:42.829
Dan menggunakan sistem penilaian

1:17:42.830,1:17:46.294
juga telah ditunjukkan, mengakibatkan[br]membuat kelas struktural.

1:17:47.995,1:17:49.169
Masa Depan

1:17:55.320,1:18:00.213
Sugata Mitra adalah Profesor Teknologi[br]pendidikan di "University of Newcastle".

1:18:01.408,1:18:03.588
Percobaan pertamanya dalam[br]pembelajaran anak dimulai

1:18:03.811,1:18:06.034
pada tahun 1999 dengan proyek "lubang[br]di dinding" ( Hole In The Wall ).

1:18:06.577,1:18:08.588
Awalnya, komputer ditempatkan di kios

1:18:09.072,1:18:11.352
dibangun dalam dinding di daerah[br]kumuh di New Delhi (India)

1:18:11.827,1:18:14.560
dan anak-anak diizinkan untuk[br]menggunakan komputer secara bebas.

1:18:14.847,1:18:17.160
Penelitian ini bertujuan[br]untuk menunjukkan bahwa

1:18:17.160,1:18:19.594
anak-anak dapat diajarkan oleh[br]komputer dengan sangat mudah

1:18:19.594,1:18:21.315
tanpa pelatihan formal

1:18:21.315,1:18:23.669
dan terbebas dari[br]pengawasan orang dewasa.

1:18:23.669,1:18:25.452
Mitra menyebut pendekatan ini

1:18:25.587,1:18:27.564
"Pendidikan Minimal Invasive "

1:18:27.837,1:18:31.412
Percobaan tumbuh dan[br]diulang di banyak tempat,

1:18:31.709,1:18:34.531
saat ini ada lebih dari dua puluh[br]tiga kios lubang di dinding.

1:18:34.531,1:18:37.547
di pedesaan India[br]dan pada tahun 2004

1:18:37.618,1:18:39.576
dipeluas ke Kamboja.

1:18:40.406,1:18:43.651
Hasilnya sekarang telah mendemontrasikan,[br]bahwa kelompok anak-anak,

1:18:43.651,1:18:46.537
terlepas siapa mereka atau[br]di mana mereka berada,

1:18:46.537,1:18:50.032
bisa belajar menggunakan komputer[br]dan internet secara mandiri,

1:18:50.237,1:18:54.118
menggunakan komputer[br]publik di ruang terbuka

1:18:54.143,1:18:54.307
seperti jalan-jalan[br]dan taman bermain,

1:18:54.308,1:18:57.274
bahkan tanpa awalnya mengetahui[br]bahasa Inggris sama sekali.

1:18:58.465,1:19:02.024
Saya ingin menguji[br]batas dari sistem ini.

1:19:02.024,1:19:04.523
Percobaan pertama yang saya[br]lakukan dari Newcastle

1:19:04.523,1:19:07.110
benar-benar dilakukan di India[br]dan saya menyiapkan diri saya

1:19:07.110,1:19:09.041
target yang mustahil.

1:19:09.587,1:19:13.317
Bisakah anak-anak berbahasa tamel[br]yang berusia dua belas tahun

1:19:13.420,1:19:16.457
di sebuah desa pedalaman[br]di India Selatan

1:19:16.457,1:19:19.609
mengajarkan diri mereka sendiri,[br]bioteknologi dalam bahasa Inggris,

1:19:19.742,1:19:21.425
tanpa diajarkan ?

1:19:21.679,1:19:23.036
Dan saya pikir saya akan[br]menguji mereka,

1:19:23.131,1:19:25.429
mereka akan mendapatkan nilai nol,[br]saya akan memberi mereka materi,

1:19:25.429,1:19:27.835
aku akan kembali dan menguji mereka,[br]mereka akan mendapatkan nol lagi,

1:19:27.946,1:19:29.875
aku akan kembali[br]dan mengatakan...

1:19:29.919,1:19:32.702
ya kita perlu guru untuk[br]hal-hal tertentu.

1:19:32.703,1:19:34.099
Aku memanggil ke dua puluh[br]enam anak tersebut,

1:19:34.187,1:19:35.353
mereka semua datang di sana,

1:19:35.471,1:19:37.786
saya mengatakan kepada mereka bahwa ada[br]beberapa hal yang benar-benar sulit

1:19:37.890,1:19:40.914
di komputer ini, dan saya tidak akan[br]terkejut jika Anda tidak mengerti apa-apa.

1:19:41.020,1:19:44.523
sekarang semua dalam bahasa[br]Inggris, dan aku akan pergi.

1:19:44.523,1:19:48.193
Aku datang kembali setelah dua bulan,[br]dan dua puluh enam anak itu berbaris

1:19:48.254,1:19:49.322
dalam keadaan tampak[br]sangat - sangat tenang.

1:19:49.368,1:19:52.210
Aku berkata: baik, apakah Anda telah[br]melihat salah satu pembahasan itu ?

1:19:52.211,1:19:53.234
mereka mengatakan....[br]ya kami melakukannya !

1:19:53.290,1:19:55.896
Apakah Anda mengerti apa itu ?, mereka[br]bilang tidak, Tidak sama sekali

1:19:57.153,1:19:58.836
Jadi aku berkata, baik.....

1:19:59.081,1:20:00.412
berapa lama kalian belajar[br]pada dinding itu ?

1:20:00.412,1:20:03.203
sebelum kalian memutuskan[br]kalian tidak mengerti apa-apa ?

1:20:03.312,1:20:05.216
mereka mengatakan...... kami[br]melihatnya setiap hari,

1:20:05.399,1:20:07.703
jadi aku bilang selama dua bulan Anda[br]melihat hal-hal yang Anda tidak mengerti,

1:20:07.835,1:20:10.573
jadi seorang gadis berusia dua belas[br]tahun mengangkat tangan dan mengatakan :

1:20:10.732,1:20:14.681
selain dari kenyataan bahwa replikasi[br]yang tidak tepat dari molekul DNA

1:20:14.819,1:20:16.336
menyebabkan penyakit[br]degeneratif genetik....

1:20:16.454,1:20:19.700
kami tidak mengerti apa-apa[br]lagi (orang tertawa).

1:20:24.678,1:20:28.814
Jadi nilai test mereka sudah[br]naik dari 0% dan menjadi 30%

1:20:28.814,1:20:31.676
yang merupakan kemustahilan[br]pendidikan di dalam keadaan tersebut,

1:20:31.746,1:20:33.516
tetapi nilai 30% tidaklah lulus.

1:20:34.252,1:20:36.075
Jadi saya menemukan bahwa[br]mereka memiliki teman,

1:20:36.075,1:20:38.645
akuntan lokal,[br]seorang gadis muda,

1:20:38.645,1:20:40.187
dan mereka sering bermain[br]sepak bola dengan dia.

1:20:40.187,1:20:42.505
Aku bertanya kepada gadis itu[br]jika dia bersedia mengajar mereka

1:20:42.505,1:20:44.229
pelajaran Bioteknologi yang[br]cukup untuk bisa lulus

1:20:44.229,1:20:46.706
dan dia berkata bagaimana saya akan[br]melakukan itu, saya tidak tahu subjek itu

1:20:46.706,1:20:49.203
dan aku bilang tidak.....[br]gunakanlah metode seorang Nenek,

1:20:49.203,1:20:51.146
dia mengatakan apa itu ?[br]dan aku berkata...

1:20:51.248,1:20:54.013
jadi....apa yang Anda harus lakukan[br]adalah berdiri di belakang mereka,

1:20:54.299,1:20:56.260
dan mengagumi saja mereka[br]sepanjang waktu.....

1:20:56.379,1:21:00.079
(Orang tertawa), hanya mengatakan kepada[br]mereka, itu keren, itu fantastis, apa itu,

1:21:00.079,1:21:02.299
dapatkah Anda melakukannya lagi ? Dapatkan[br]anda menunjukkan saya yang lain ?

1:21:02.299,1:21:05.615
Dia melakukan itu selama 2 bulan,[br]skor naik sampai dengan 50%

1:21:05.615,1:21:08.054
yang adalah apa yang murid[br]sekolah mewah dari New Dehli

1:21:08.171,1:21:11.364
dengan guru Bioteknologi[br]terlatih dapatkan

1:21:11.459,1:21:14.691
Jadi, saya kembali ke[br]Newcastle dengan hasil ini

1:21:15.206,1:21:17.010
dan memutuskan bahwa ....

1:21:17.010,1:21:22.011
ada adalah sesuatu yang terjadi di[br]sini, yang sudah pasti sangat serius.

1:21:22.953,1:21:26.461
Di seberang Sungai Thames,[br]lima ribu mil dari Delhi,

1:21:26.847,1:21:28.703
ada sebuah kota kecil[br]bernama Gateshead,

1:21:28.703,1:21:31.088
di Gateshead Aku mengumpulkan[br]tiga puluh dua anak,

1:21:31.864,1:21:34.974
dan saya mulai untuk[br]mengaplikasikan metode tersebut,

1:21:35.271,1:21:37.347
saya membuat mereka menjadi kelompok[br]- kelompok yang terdiri atas 4 orang

1:21:37.696,1:21:39.776
saya katakan Anda mengatur[br]grup Anda sendiri berempat,

1:21:40.015,1:21:43.006
dan setiap grup dapat memakai satu[br]komputer, dan bukan 4 komputer

1:21:43.292,1:21:45.559
Anda dapat bertukar kelompok,

1:21:45.678,1:21:48.394
Anda dapat berganti ke kelompok lain[br]jika Anda tidak suka kelompok Anda.

1:21:48.601,1:21:50.710
Anda boleh pergi[br]ke kelompok lain,

1:21:50.859,1:21:52.408
mengintip dari balik bahu mereka,[br]lihat yang mereka lakukan......

1:21:52.631,1:21:55.441
kembali ke grup Anda sendiri dan mengklaim[br]itu sebagai pekerjaan Anda sendiri.

1:21:55.711,1:21:58.842
Anak-anak secara antusias[br]bangkit berdiri kearah saya

1:21:58.961,1:22:00.199
dan menanyakan ; apa yang Anda[br]ingin kami untuk lakukan?

1:22:00.361,1:22:02.308
Aku memberi mereka[br]enam pertanyaan GCSE.

1:22:03.034,1:22:04.501
Kelompok pertama, yang terbaik

1:22:04.811,1:22:07.342
menyelesaikan semuanya dalam[br]waktu dua puluh menit,

1:22:07.605,1:22:09.712
yang terburuk, dalam[br]empat puluh lima menit,

1:22:09.811,1:22:11.739
mereka menggunakan segala[br]sesuatu yang mereka tahu

1:22:11.898,1:22:15.421
: Newsgroup, Google, Wikipedia,[br]Ask Jeeves dan lain - lain.

1:22:15.697,1:22:17.344
Para guru mengatakan....

1:22:17.526,1:22:19.235
apakah ini adalah pembelajaran[br]mendalam yang tertanam ?

1:22:19.498,1:22:20.873
saya berkata baik,[br]mari kita coba.

1:22:20.945,1:22:22.174
Aku akan datang kembali[br]setelah dua bulan,

1:22:22.364,1:22:23.666
kami akan memberi[br]mereka ujian tertuilis

1:22:23.856,1:22:26.216
tidak ada komputer, tidak berbicara[br]satu sama lain dan lain - lain.

1:22:26.748,1:22:31.386
Rata-rata ketika saya melakukannya[br]dengan komputer dan kelompok adalah 76%.

1:22:31.459,1:22:33.368
Saya kemudian[br]melakukan percobaan,

1:22:33.368,1:22:36.268
ketika saya melakukan tes, dua bulan[br]kemudian, skor nya adalah ...

1:22:36.600,1:22:38.014
76%.

1:22:39.499,1:22:43.572
Di sana ada pemanggilan memori[br]fotografi di dalam anak-anak,

1:22:43.739,1:22:45.933
saya menduga karena mereka melakukannya[br]dengan berdiskusi dengan satu sama lain,

1:22:46.136,1:22:50.212
seorang anak tunggal di depan satu[br]komputer tidak akan dapat melakukan itu,

1:22:50.212,1:22:54.211
saya mendapatkan hasil lanjutan,[br]yang hampir tidak dapat dipercaya

1:22:54.307,1:22:56.528
mengenai skor yang naik[br]seiring dengan waktu,

1:22:56.910,1:22:59.767
karena para guru mengatakan,[br]bahwa setelah sesi itu berakhir,

1:23:00.035,1:23:02.382
anak-anak terus[br]meng-Google lebih jauh.

1:23:03.029,1:23:07.714
Di sini di Inggris saya sudah mengadakan[br]pengumuman untuk nenek- nenek inggris,

1:23:07.880,1:23:09.715
setelah percobaan Kupum saya,

1:23:09.715,1:23:11.078
kesepakatannya adalah...

1:23:11.130,1:23:13.348
bahwa mereka akan memberi saya[br]satu jam dari waktu broadband

1:23:13.547,1:23:14.519
sambil duduk di rumah mereka,

1:23:15.420,1:23:17.475
satu hari dalam seminggu.

1:23:17.953,1:23:20.695
Jadi mereka melakukan itu dan[br]selama dua tahun terakhir,

1:23:21.553,1:23:25.324
lebih dari enam ratus jam instruksi[br]dilakukan melalui Skype,

1:23:25.611,1:23:29.007
menggunakan apa yang siswa saya sebut,[br]sebagai Granny Cloud. (Awan Para nenek)

1:23:32.083,1:23:34.134
Kembali di Gateshead,

1:23:34.157,1:23:36.992
seorang gadis berusia sepuluh tahun[br]memahami mengenai agama Hindu,

1:23:36.992,1:23:38.621
dalam lima belas menit,

1:23:38.750,1:23:40.230
Anda tahu... hal-hal yang[br]bahkan saya sendiri tidak tahu,

1:23:40.341,1:23:43.507
tentang hal apa-apanya (orang tertawa),

1:23:43.981,1:23:45.990
Dua anak menonton[br]konferensi TED Talks,

1:23:45.990,1:23:48.169
sebelumnya mereka ingin[br]menjadi pemain sepak bola,

1:23:48.224,1:23:50.157
setelah menonton delapan[br]pembicaraan TED,

1:23:50.468,1:23:58.104
dia ingin menjadi Leonardo Da Vinci[br](orang tertawa) (tepuk tangan),

1:23:59.913,1:24:01.202
itu adalah hal yang[br]cukup sederhana.

1:24:01.203,1:24:02.824
Ini adalah apa yang[br]saya buat sekarang,

1:24:02.824,1:24:06.759
mereka disebut SOLE, (Self-Organizing-[br]Learning-Environment),

1:24:06.959,1:24:11.235
perabotan dirancang sehingga anak-anak[br]dapat duduk di depan layar yang BESAR,

1:24:11.443,1:24:14.618
koneksi internet broadband yang[br]besar tetapi dalam kelompok.

1:24:14.618,1:24:17.453
Jika mereka ingin, mereka dapat menghubungi[br]Granny Cloud (Awan para nenek ),

1:24:17.453,1:24:19.101
ini adalah SOLE di Newcastle,

1:24:19.101,1:24:21.494
mediatornya adalah dari Umea, India.

1:24:21.494,1:24:23.175
Jadi seberapa jauh kita[br]bisa melakukannya ? ....

1:24:23.277,1:24:25.857
saya pikir kita baru saja[br]secara tidak sengaja

1:24:25.857,1:24:27.733
menemukan sistem[br]mengorganisir diri sendiri.

1:24:27.733,1:24:29.705
Sebuah sistem yang mengatur[br]dirinya sendiri adalah: satu

1:24:29.820,1:24:34.085
di mana struktur muncul tanpa[br]intervensi eksplisit dari luar,

1:24:34.343,1:24:37.838
Sebuah sistem yang mengatur dirinya sendiri[br]juga selalu menunjukkan KEMUNCULAN,

1:24:37.838,1:24:39.518
yaitu ketika sistem[br]mulai melakukan hal-hal

1:24:39.683,1:24:41.454
yang tidak pernah dirancang oleh[br]orang sesuai peruntukannya,

1:24:42.058,1:24:43.813
yang mengapa tadi,[br]Anda bereaksi kaget,

1:24:43.917,1:24:46.615
karena itu terlihat tidak mungkin.

1:24:46.853,1:24:49.156
Saya pikir saya bisa membuat[br]perkiraan sekarang,

1:24:49.279,1:24:51.555
bahwa pendidikan adalah sistem[br]teroganisir automatis sendiri,

1:24:51.555,1:24:53.744
di mana pembelajaran adalah[br]fenomena KEMUNCULAN kecerdasan.

1:24:54.081,1:24:56.588
ini akan memakan waktu beberapa tahun[br]untuk membuktikannya secara eksperimental

1:24:56.588,1:24:57.409
tapi aku akan mencoba

1:24:57.575,1:25:00.605
tapi sementara itu,[br]ada metode tersedia.

1:25:00.922,1:25:02.054
Jika ada Satu miliar anak-anak,

1:25:02.054,1:25:04.009
kita akan membutuhkan[br]seratus juta mediator,

1:25:04.030,1:25:05.804
ada banyak lebih dari[br]itu di planet ini,

1:25:05.853,1:25:07.514
sepuluh juta SOLE,

1:25:07.915,1:25:10.816
180 MILIYAR dollar[br]dan sepuluh tahun,

1:25:11.589,1:25:13.253
kita bisa mengubah segalanya!

1:25:15.072,1:25:18.066
Jadi, jika anak-anak dibiarkan[br]dengan perangkat mereka sendiri,

1:25:18.186,1:25:19.774
mampu belajar mandiri.

1:25:19.956,1:25:23.320
mungkin terbatas hanya dengan kemampuan[br]mereka untuk mencari informasi.

1:25:23.965,1:25:26.786
Tapi bagaimana jika proses[br]ini dibuat lebih mudah?

1:25:27.308,1:25:29.065
Bagaimana jika ada[br]website yang...

1:25:29.065,1:25:31.437
menyediakan berbagai[br]macam mata pelajaran

1:25:31.437,1:25:35.163
dengan pendidikan[br]singkat video jelas,

1:25:35.163,1:25:40.357
merinci hampir setiap aspek dari[br]matematika, sejarah, kesehatan,

1:25:40.357,1:25:45.305
kedokteran, keuangan, fisika,[br]kimia, biologi, astronomi,

1:25:45.440,1:25:49.308
ekonomi, kosmologi, kewarganegaraan[br]dan ilmu komputer.

1:25:49.919,1:25:53.007
Nah website yang ada, itu[br]disebut akademi Kahn,

1:25:53.237,1:25:55.845
yang dikembangkan oleh[br]Salman Kahn pada tahun 2006.

1:25:55.845,1:25:59.195
Situs ini saat ini memiliki[br]lebih dari 4.000 kuliah mikro,

1:25:59.195,1:26:02.833
dan memiliki limit lebih dari 240[br]juta pelajaran di seluruh dunia.

1:26:03.762,1:26:09.158
Bahkan akademi Kahn telah begitu sukses,[br]yang mungkin menjadi inspirasi utama

1:26:09.158,1:26:10.860
di balik Academic Earth,

1:26:10.860,1:26:14.971
yang telah mengembangkan konsep untuk[br]meliputi pengajar kuliah yang sebenarnya

1:26:14.971,1:26:17.640
dari empat puluh perguruan[br]tinggi terbaik AS termasuk

1:26:17.640,1:26:21.428
Harvard, MIT, Princeton,[br]Stanford, dan Yale.

1:26:22.535,1:26:26.377
Sejak Academic Earth, sekelompok[br]pendidik dari universitas Stanford

1:26:26.520,1:26:28.490
telah membentuk Coursera.

1:26:28.490,1:26:31.582
Mengadopsi konsep yang sama[br]seperti Kahn dan Academic Earth,

1:26:31.773,1:26:35.803
Namun, dengan Coursera pada[br]saat selesainya kursus on-line,

1:26:36.050,1:26:38.195
siswa diberikan sertifikat

1:26:38.195,1:26:40.475
yang dapat dan memang[br]telah digunakan

1:26:40.475,1:26:43.115
untuk mendapatkan pekerjaan[br]dan dalam beberapa kasus,

1:26:43.210,1:26:48.234
sebagai pengganti untuk kredit di[br]institusi pendidikan dunia nyata.

1:26:59.752,1:27:02.474
Seni & Hiburan

1:27:10.102,1:27:11.011
Insentif

1:27:11.069,1:27:13.435
Dalam melihat masa depan seni[br]dalam kaitannya dengan pekerjaan,

1:27:13.846,1:27:16.515
saya merasa sebuah perbedaan[br]penting harus ditarik disini.

1:27:16.863,1:27:19.011
Sebenarnya ada dua konsep kerja

1:27:19.204,1:27:21.458
yang cenderung untuk[br]terjadi, namun tidak diakui.

1:27:21.660,1:27:24.375
Yang pertama didorong[br]oleh kebutuhan keuangan.

1:27:24.886,1:27:27.719
Versi ini, membuat pekerjaan menjadi[br]sesuatu yang kita tunduk kepadanya.

1:27:28.020,1:27:31.018
dalam rangka untuk mendukung kita untuk[br]menopang kebutuhan kehidupan kita.

1:27:31.263,1:27:33.383
dan yang kedua lain,[br]didorong oleh gairah,

1:27:33.598,1:27:35.202
membuat pekerjaan,[br]menjadi bidang kreatif,

1:27:35.566,1:27:38.480
di mana stabilitas keuangan[br]adalah produk sampingan

1:27:38.933,1:27:40.966
dan bukan menjadi[br]motivasi utama.

1:27:41.553,1:27:43.585
Bahkan, ketika kita[br]melihat bidang seni,

1:27:43.758,1:27:46.477
atau proses apapun yang[br]melibatkan kreativitas,

1:27:46.930,1:27:51.834
Imbalan uang, sebenarnya[br]menghambat produktivitas.

1:27:55.851,1:27:58.891
Motivasi kita ( manusia ) adalah[br]luar biasa menarik. Maksudku...

1:27:59.032,1:28:00.765
Ilmu ini benar-benar[br]mengejutkan.

1:28:01.016,1:28:03.998
Ilmu pengetahuan mengenai motivasi[br]manusia ini sedikit aneh, oke ?

1:28:04.348,1:28:07.940
Kita ( manusia ) tidak semudah itu[br]dimanipulasi dan dapat diprediksi

1:28:08.004,1:28:09.676
sebagaimana yang selama[br]ini kita pikirkan.

1:28:09.676,1:28:11.755
Ada beberapa rangkaian studi luar biasa[br]menarik mengenai motivasi manusia.

1:28:11.889,1:28:13.389
Saya akan menjabarkan[br]kepada anda dua

1:28:13.389,1:28:15.128
yang mempertanyakan[br]gagasan ini seluruhnya...

1:28:15.183,1:28:16.714
bahwa jika Anda[br]memberi bonus lebih

1:28:16.715,1:28:18.475
yang akhirnya Anda akan mendapatkan lebih[br]banyak perilaku yang anda inginkan

1:28:18.475,1:28:20.103
dan jika Anda menghukum sesuatu yang[br]Anda mendapatkan kurang dari itu.

1:28:20.214,1:28:22.722
Jadi mari kita pergi[br]dari London ...

1:28:22.896,1:28:25.251
... ke jalan-jalan umum[br]Cambridge, Massachusetts,

1:28:25.374,1:28:27.384
di bagian timur laut[br]di Amerika Serikat,

1:28:27.565,1:28:28.772
dan mari kita bicara tentang sebuah[br]penelitian yang dilakukan di MIT

1:28:28.843,1:28:30.709
Massachusetts Institute[br]of Technology.

1:28:30.872,1:28:32.971
Inilah yang mereka lakukan: mereka[br]mengambil seluruh kelompok mahasiswa

1:28:33.167,1:28:34.682
dan memberi mereka[br]satu set tantangan.

1:28:34.956,1:28:37.431
Hal-hal seperti menghafal[br]serangkaian angka,

1:28:38.176,1:28:41.310
pemecahan katateka-teki, jenis[br]lain dari teka-teki spasial,

1:28:41.452,1:28:43.866
tugas bahkan fisik seperti[br]melempar bola melalui ring.

1:28:44.373,1:28:46.156
Mereka memberi tantangan ini[br]dan mereka mengatakan ...

1:28:46.379,1:28:48.231
....untuk mendorong[br]kinerja mereka,

1:28:48.525,1:28:50.651
mereka memberi mereka tiga[br]tingkat imbalan, oke ?

1:28:50.852,1:28:52.790
Jadi, jika Anda[br]berhasil cukup baik ...

1:28:52.964,1:28:54.575
... Anda akan mendapatkan[br]imbalan uang kecil.

1:28:54.734,1:28:57.511
jika Anda berhasil di tingkat menegah[br]Anda mendapat hadiah tingkat menengah,

1:28:57.718,1:28:59.096
dan jika Anda berhasil[br]dengan benar-benar baik,

1:28:59.170,1:29:00.601
jika Anda adalah salah[br]satu pemain top,

1:29:00.657,1:29:03.624
Anda mendapat hadiah uang[br]tunai yang besar, oke ?

1:29:03.681,1:29:05.114
Kita semua telah memahami[br]ini sebelumnya,...

1:29:05.266,1:29:08.662
Ini adalah skema motivasi[br]khas dalam organisasi, ya khan ?

1:29:08.829,1:29:10.939
Kita memberi penghargaan hasil[br]pekerjaan yang paling bagus,

1:29:11.123,1:29:13.212
dan kita mengabaikan orang[br]yang berkinerja rendah

1:29:13.331,1:29:15.383
dan orang-orang di tengah ...[br]oke lumayanlah....,

1:29:15.647,1:29:16.893
Anda mendapatkan sedikit.

1:29:17.020,1:29:18.663
Jadi apa yang terjadi ?

1:29:18.936,1:29:20.615
Mereka melakukan tes, mereka[br]memiliki insentif ini,

1:29:20.695,1:29:22.081
dan inilah yang mereka temukan:

1:29:22.081,1:29:27.281
(1) Selama tugas hanya[br]melibatkan keterampilan mekanik

1:29:27.400,1:29:29.376
Sistem bonus bekerja[br]seperti yang diharapkan:

1:29:29.578,1:29:31.269
semakin tinggi gaji,[br]semakin baik kinerjanya.

1:29:31.507,1:29:34.042
Itu masuk akal. Tapi[br]inilah yang terjadi:

1:29:34.208,1:29:39.115
setelah tes mewajibkan penyelesaian[br]bahkan ketrampilan kognitif dasar

1:29:39.338,1:29:43.551
hadiah yang lebih besar malahan[br]menyebabkan kinerja yang lebih jelek!

1:29:43.765,1:29:46.210
Sekarang ini aneh kan ? ...[br]hadiah yang lebih besar,

1:29:46.353,1:29:48.424
menyebabkan kinerja yang lebih jelek.[br]Bagaimana hal itu mungkin ?

1:29:48.511,1:29:50.053
Sekarang apa yang[br]menarik tentang ini

1:29:50.054,1:29:52.303
adalah bahwa orang-orang yang[br]melakukan penelitian itu,

1:29:52.613,1:29:53.867
semuanya ahli ekonomi

1:29:53.970,1:29:56.246
dua di MIT, salah satu di[br]Universitas dari Chicago,

1:29:56.247,1:29:59.322
satu di Carnegie Mellon - Oke ?[br]tingkat atas profesor ekonomi,

1:29:59.588,1:30:01.594
dan mereka mencapai kesimpulan[br]ini yang tampaknya....

1:30:01.918,1:30:04.418
bertentangan dengan apa yang kebanyakan[br]dari kita pelajari di bidang ekonomi,

1:30:04.545,1:30:06.816
yaitu bahwa semakin[br]tinggi bonusnya,

1:30:06.816,1:30:08.043
maka seharusnya semakin[br]baik kinerjanya.

1:30:08.106,1:30:08.847
Dan mereka mengatakan,

1:30:08.973,1:30:12.281
setelah Anda memberikan tugas di atas[br]keterampilan kognitif dasar, ( kreatif )

1:30:12.552,1:30:14.432
konsepnya menjadi terbalik.

1:30:14.687,1:30:17.819
Ide bahwa konsep penghargaan ini[br]tidak bekerja dengan cara yang

1:30:18.105,1:30:20.974
tampaknya seperti sayap[br]kiri dan sosialis, bukan?

1:30:21.093,1:30:24.170
Ini aneh, ini seperti[br]konspirasi sosialis.

1:30:25.161,1:30:27.280
Bagi Anda yang berpikir bahwa[br]ini adalah teori konspirasi,

1:30:27.359,1:30:28.978
Saya ingin menunjukkan[br]kelompok yang

1:30:28.978,1:30:31.972
anda kira sosialis "sayap kiri"[br]terkenal yang membiayai penelitian ini:

1:30:32.280,1:30:34.220
malahan adalah Federal Reserve Bank ( Bank Central[br]Amerika yang sangat sayap kanan liberal )

1:30:34.320,1:30:38.645
jadi ini adalah yang paling utama dari[br]yang paling utama, yang menyimpulkan bahwa

1:30:38.835,1:30:41.462
tampaknya menentang[br]hukum fisika perilaku!

1:30:41.557,1:30:43.357
Jadi ini aneh, temuan aneh.

1:30:43.357,1:30:45.367
Jadi apa yang mereka lakukan ?[br]ini sangat aneh !

1:30:45.557,1:30:46.742
Mereka mengatakan mari[br]kita coba di tempat lain.

1:30:46.869,1:30:50.155
Mungkin hadiah $ 50,[br]$ 60 tidaklah cukup

1:30:50.155,1:30:52.281
untuk memotivasi[br]mahasiswa M.I.T, kan ?

1:30:52.281,1:30:54.381
Jadi Mari kita pergi[br]ke tempat di mana $ 50

1:30:54.381,1:30:56.705
benar - benar terasa[br]lebih berharga.

1:30:56.705,1:30:59.442
Jadi kita akan mengambil percobaan[br]dan pergi ke Madurai, India

1:30:59.535,1:31:00.532
pedesaan India

1:31:00.532,1:31:04.960
di mana $ 50, $ 60, apa pun jumlahnya[br]itu terasa lebih bergarga.

1:31:04.960,1:31:06.741
Jadi mereka mencoba ulang[br]percobaan tersebut di India

1:31:06.742,1:31:08.126
dengan hasil kira-kira[br]sebagai berikut:

1:31:08.125,1:31:10.728
kinerja kecil menghasilkan[br]penghargaan kecil

1:31:10.767,1:31:12.339
yang kira-kira setara[br]dengan gaji dua minggu,

1:31:12.506,1:31:15.830
Kerja Kurang bagus, mendapatkan[br]Hasil setara gaji 2 minggu

1:31:15.961,1:31:18.648
kinerja sedang, mendapat hadiah[br]sekitar satu bulan gaji,

1:31:20.702,1:31:22.201
kinerja tinggi, mendapatkan[br]gaji sekitar dua bulan.

1:31:22.495,1:31:24.392
Itu adalah beberapa[br]insentif nyata yang baik,

1:31:24.591,1:31:26.634
sehingga Anda mungkin akan mendapatkan[br]hasil yang berbeda disini.( India )

1:31:26.976,1:31:28.291
Tapi apa yang terjadi[br]adalah bahwa,

1:31:28.903,1:31:31.244
orang-orang yang[br]ditawarkan hadiah medium

1:31:31.443,1:31:33.668
tidak menghasilkan yang lebih baik daripada[br]orang-orang yang ditawarkan hadiah lebih kecil.

1:31:33.871,1:31:36.331
Tapi kali ini, orang-orang yang[br]ditawarkan penghargaan tertinggi

1:31:36.577,1:31:38.260
melakukan kinerja[br]terburuk dari ketiganya!

1:31:38.350,1:31:39.435
Insentif yang lebih tinggi malah[br]menyebabkan kinerja buruk.

1:31:39.673,1:31:41.077
Apa yang menarik tentang hal ini,

1:31:41.118,1:31:42.621
adalah tidak semua hal ini yang[br]ditemukan merupakan anomali.

1:31:42.746,1:31:45.912
Hal ini telah direplikasi berulang-ulang[br]lagi dan lagi oleh psikolog

1:31:46.312,1:31:51.936
oleh sosiolog, dan oleh para ekonom[br]berulang-ulang, lagi dan lagi.

1:31:51.937,1:31:53.781
Untuk tugas-tugas[br]mudah dan sederhana,

1:31:53.995,1:31:55.050
jenis-jenis insentif[br]seperti itu -

1:31:55.193,1:31:57.050
"Jika Anda melakukan ini[br]maka Anda mendapatkan itu "

1:31:57.257,1:31:58.600
hal itu sangat cocok.

1:31:58.600,1:32:00.792
Untuk tugas-tugas[br]yang algoritmik,

1:32:00.792,1:32:02.519
dimana Anda hanya mengikuti[br]seperangkat aturan,

1:32:02.618,1:32:03.778
yang anda hanya harus mengikuti saja[br]dan mendapatkan jawaban yang benar,

1:32:03.896,1:32:07.883
bila lakukan ini - kemudian dapat itu,[br]konsep wortel dan tongkat ... luar biasa.

1:32:08.694,1:32:10.990
Tapi ketika tugas[br]menjadi lebih rumit,

1:32:11.149,1:32:13.046
ketika memerlukan beberapa pemikiran[br]konseptual, pemikiran kreatif,

1:32:13.625,1:32:17.747
jenis motivator seperti tadi ( Tongkat[br]- wortel ), terbukti sangat tidak berhasil.

1:32:17.834,1:32:20.777
Fakta: uang adalah[br]motivator di tempat kerja,

1:32:20.777,1:32:22.636
tetapi dalam cara[br]yang sedikit aneh.

1:32:22.636,1:32:24.236
Jika Anda tidak membayar[br]ORANG SECARA CUKUP,

1:32:24.236,1:32:25.255
mereka tidak akan termotivasi.

1:32:25.375,1:32:27.404
Apa yang membuat penasaran disini[br]adalah, ada paradoks lain di sini,

1:32:27.404,1:32:29.659
bahwa penggunaan terbaik[br]dari uang sebagai motivator

1:32:29.659,1:32:31.321
adalah untuk membayar[br]orang secara cukup

1:32:31.400,1:32:33.144
sehingga menyingkirkan masalah uang[br]sebagai pemenuhan kebutuhan dasar.

1:32:33.332,1:32:34.401
Membayar orang[br]sampai tingkat cukup

1:32:34.401,1:32:35.859
sehingga mereka tidak harus[br]memikirkan tentang uang,

1:32:35.859,1:32:37.049
mereka akan lebih berpikir[br]tentang pekerjaan.

1:32:37.049,1:32:40.077
Setelah Anda melakukan itu,[br]ternyata ada tiga faktor yang

1:32:40.077,1:32:42.705
menurut ilmu pengetahuan mengarah[br]pada kinerja yang lebih baik,

1:32:43.114,1:32:45.643
belum lagi saay menyebutkan[br]kepuasan pribadi:

1:32:45.644,1:32:48.093
Otonomi, penguasaan suatu[br]hal, dan tujuan hidup.

1:32:48.093,1:32:50.431
Otonomi adalah keinginan[br]kita untuk menjadi mandiri

1:32:50.570,1:32:52.035
untuk mengarahkan[br]hidup kita sendiri.

1:32:52.100,1:32:53.314
sekarang Dalam banyak kasus,

1:32:53.377,1:32:55.592
pemikiran tradisional tentang[br]manajemen berjalan bertabrakan itu.

1:32:55.687,1:32:57.680
Manajemen memang bagus[br]jika Anda ingin kepatuhan;

1:32:57.680,1:32:59.438
tetapi jika Anda[br]ingin keterlibatan,

1:32:59.438,1:33:01.182
yang itu adalah apa yang kita[br]inginkan di tempat kerja hari ini

1:33:01.277,1:33:03.291
karena orang-orang melakukan hal[br]yang lebih rumit, dan lebih canggih,

1:33:03.511,1:33:05.713
Pengarahan diri sendiri[br]adalah lebih baik.

1:33:05.881,1:33:07.549
Mari saya beri beberapa[br]contoh dari ini.

1:33:07.714,1:33:09.698
Salah satu bentuk yang paling[br]radikal dari pengarahan mandiri

1:33:09.880,1:33:11.877
di tempat kerja yang[br]mengarah ke hasil yang baik.

1:33:11.964,1:33:14.188
Mari kita mulai dengan...[br]perusahaan ini Atlassian

1:33:14.188,1:33:16.931
sebuah perusahaan software[br]di Australia, dan mereka

1:33:16.931,1:33:18.167
melakukan sesuatu yang[br]benar-benar keren.

1:33:18.168,1:33:20.541
Setelah seperempat[br]hari pada Kamis sore,

1:33:20.753,1:33:22.283
mereka mengatakan kepada[br]para programmer mereka,

1:33:22.354,1:33:24.975
"Selama 24 jam berikutnya Anda dapat[br]bekerja apa pun yang Anda inginkan.

1:33:25.140,1:33:26.828
Anda dapat bekerja dengan[br]cara yang Anda inginkan,

1:33:26.829,1:33:28.173
Anda dapat bekerja dengan[br]siapa pun yang Anda inginkan.

1:33:28.301,1:33:29.324
Yang kami minta adalah bahwa

1:33:29.499,1:33:30.584
Anda menunjukkan hasil[br]tersebut kepada perusahaan

1:33:30.799,1:33:32.513
pada akhir 24 jam tersebut

1:33:32.712,1:33:34.275
Dan ini adalah sejenis[br]pertemuan yang menyenangkan,

1:33:34.275,1:33:39.718
dengan minuman dan kue, dan menyenangkan,[br]dan hal-hal lain seperti itu.

1:33:39.719,1:33:42.024
Ternyata ditemukan bahwa[br]dalam satu hari itu,

1:33:42.238,1:33:44.560
otonomi murni yang[br]tidak diganggu

1:33:44.560,1:33:47.500
telah menyebabkan seluruh perbaikan[br]software yang sudah ada,

1:33:47.500,1:33:49.882
munculnya ide - ide[br]baru untuk produk baru,

1:33:50.081,1:33:51.574
yang tadinya tidak[br]akan pernah muncul.

1:33:51.681,1:33:52.613
satu hari!

1:33:52.661,1:33:54.727
Sekarang ini bukan insentif "jika[br]anda lakukan ini kemudian dapat itu".

1:33:54.727,1:33:56.634
Ini bukan jenis hal yang akan[br]saya lakukan tiga tahun lalu,

1:33:56.634,1:33:57.861
sebelum saya mendengar[br]penelitian ini

1:33:57.861,1:34:00.941
Saya dulu akan mengatakan, Anda ingin[br]orang untuk menjadi kreatif dan inovatif?

1:34:00.988,1:34:02.732
Berikan mereka, bonus inovasi[br]yang sangat besar !!!

1:34:02.931,1:34:05.459
"Jika Anda dapat melakukan sesuatu yang[br]keren, aku akan memberimu $ 2.500"

1:34:05.459,1:34:06.975
" Mereka tidak melakukan[br]hal ini sama sekali "

1:34:06.975,1:34:08.035
Mereka pada dasarnya mengatakan,

1:34:08.035,1:34:10.302
Anda mungkin ingin melakukan[br]sesuatu yang menarik,

1:34:10.396,1:34:11.741
aku tidak akan mengganggu anda.

1:34:12.010,1:34:14.846
Satu hari otonomi menghasilkan hal-hal[br]yang tidak akan pernah muncul...

1:34:14.944,1:34:16.256
Sekarang mari kita bicara[br]tentang penguasaan.

1:34:16.396,1:34:18.016
Penguasaan adalah dorongan[br]mendesak dari dalam

1:34:18.016,1:34:20.049
untuk mendapatkan yang[br]lebih baik pada pekerjaan.

1:34:20.050,1:34:21.047
Inilah sebabnya mengapa ...

1:34:21.047,1:34:23.288
orang bermain instrumen[br]musik pada akhir pekan.

1:34:23.501,1:34:27.598
Orang-orang ini bertindak dengan cara[br]yang tidak masuk akal secara ekonomi.

1:34:27.598,1:34:29.554
Mereka memainkan alat musik[br]pada akhir pekan. Mengapa?

1:34:29.697,1:34:32.991
kegiatan Ini tidak akan menghasil uang.[br]Kenapa mereka melakukannya ?

1:34:33.565,1:34:34.597
karena itu menyenangkan.

1:34:34.765,1:34:36.905
Karena Anda mendapatkan penguasaan lebih[br]baik dalam hal itu, dan itu memuaskan.

1:34:37.160,1:34:38.670
Mari kita coba membayangkan[br]kembali ke masa lalu sedikit,

1:34:38.755,1:34:41.759
Saya membayangkan jika saya pergi ke masa[br]lalu ke profesor ekonomi pertama saya,

1:34:41.831,1:34:43.898
seorang wanita bernama[br]Mary Alice Schulman,

1:34:43.970,1:34:47.478
jika aku pergi kepadanya pada[br]tahun 1983 dan berkata...

1:34:47.599,1:34:50.656
"Profesor Schulman, bisakah aku bicara kepada[br]Anda, setelah kelas sebentar saja ?

1:34:51.575,1:34:53.876
Aku punya firasat ini ... aku[br]punya ide ini untuk model bisnis,

1:34:54.055,1:34:55.453
saya hanya ingin menanyakan[br]saran dari anda.

1:34:55.666,1:34:58.089
Berikut ini adalah cara[br]bisnis itu akan berhasil:

1:34:58.503,1:35:01.007
Anda mengumpulkan sekelompok[br]orang di seluruh dunia

1:35:01.285,1:35:03.196
yang melakukan pekerjaan[br]yang sangat terampil,

1:35:03.490,1:35:05.816
tapi mereka bersedia untuk[br]melakukannya secara gratis

1:35:05.935,1:35:07.654
dan menyumbangkan waktu mereka.

1:35:07.852,1:35:10.260
dua puluh, kadang-kadang[br]tiga puluh jam seminggu

1:35:10.542,1:35:12.631
"Dia akan menatapku[br]agak skeptis sekarang "

1:35:12.735,1:35:14.038
"Oh, tapi aku belum selesai!

1:35:14.260,1:35:16.241
Lalu, dari apa yang mereka buat,

1:35:16.386,1:35:19.138
mereka akan memberikannya[br]gratis daripada menjualnya.

1:35:19.419,1:35:21.519
Ini akan menjadi besar!

1:35:21.844,1:35:24.378
"Dia akan berpikir aku gila.

1:35:24.632,1:35:26.631
Namun anda sekarang melihat hal itu[br]berhasil untuk begitu banyak hal.

1:35:26.710,1:35:27.207
Tapi anda lihat sekarang ?.....

1:35:27.378,1:35:28.529
Anda melihat Linux,.... menopang

1:35:28.767,1:35:31.916
server untuk seperempat perusahaan[br]dari perusahaan fortune 500.

1:35:32.204,1:35:36.295
Kita memiliki Apache menopang lebih[br]dari sebagian besar server web.

1:35:36.295,1:35:37.443
kita memiliki Wikipedia.

1:35:37.443,1:35:39.831
Apa yang terjadi ? Mengapa[br]orang-orang melakukan hal ini?

1:35:39.973,1:35:42.656
Mengapa orang-orang ini, banyak di[br]antaranya secara teknis canggih,

1:35:42.776,1:35:44.699
orang yang sangat terampil,[br]yang memiliki pekerjaan,

1:35:45.059,1:35:46.870
oke ? mereka memiliki pekerjaan !

1:35:47.051,1:35:48.892
mereka bekerja pada perusahaan[br]yang membayar mereka

1:35:49.036,1:35:52.374
untuk melakukan pekerjaan[br]teknis canggih menantang

1:35:52.644,1:35:56.351
namun, selama waktu luang[br]mereka yang terbatas,

1:35:56.535,1:35:58.280
mereka mengerjakan pekerjaan[br]yang sama beratnya...

1:35:58.346,1:35:59.954
jika tidak, menghasilkan produk[br]teknis yang lebih canggih,

1:36:00.115,1:36:01.540
bukan untuk majikan mereka,...

1:36:01.699,1:36:04.097
tetapi untuk orang[br]lain tanpa Dibayar !

1:36:04.264,1:36:06.363
Itu adalah perilaku[br]ekonomi yang aneh ?!

1:36:06.514,1:36:08.880
para ekonom telah melihat ke dalamnya:[br]mengapa mereka melakukan hal ini?

1:36:09.054,1:36:11.815
Ini sudah sangat terlalu jelas:[br]TANTANGAN DAN PENGUASAAN

1:36:11.947,1:36:13.981
didampingi dengan membuat[br]KONTRIBUSI, itu saja.

1:36:14.313,1:36:17.029
Apa yang Anda lihat, semakin banyak, apa[br]yang timbul adalah apa yang Anda sebut

1:36:17.222,1:36:18.654
motif tujuan.

1:36:19.067,1:36:20.883
dimana Semakin banyak[br]Organisasi ingin memiliki

1:36:20.909,1:36:22.761
semacam tujuan yang melebihi[br]kemampuan yang ada.

1:36:22.923,1:36:24.739
sebagian karena itu membuat datang[br]untuk bekerja terasa lebih baik,

1:36:24.843,1:36:27.898
sebagian karena itulah cara untuk[br]mendapatkan bakat yang lebih baik.

1:36:28.361,1:36:30.881
Dan apa yang kita lihat sekarang[br]adalah dalam beberapa kejadian

1:36:31.050,1:36:34.369
ketika motif keuntungan menjadi[br]semakin terlepas dari motif tujuan,

1:36:34.560,1:36:36.052
hal-hal buruk terjadi.

1:36:36.219,1:36:37.420
bahkan Hal-hal yang buruk[br]secara etis, kadang-kadang,

1:36:37.547,1:36:40.853
tetapi juga hal-hal buruk seperti[br]barang - jasa yang jelek.

1:36:40.973,1:36:44.666
Seperti produk jelek,[br]seperti layanan buruk,

1:36:44.971,1:36:47.150
seperti tempat tanpa[br]inspirasi untuk bekerja.

1:36:47.308,1:36:49.814
dan Ketika motif keuntungan[br]telah menjadi terlalu penting

1:36:49.950,1:36:52.411
atau bila telah benar-benar[br]terlepas dari motif tujuan,

1:36:53.190,1:36:55.680
orang - orang akhirnya tidak[br]akan melakukan hal-hal bagus.

1:36:55.903,1:36:58.482
Semakin banyak organisasi[br]yang menyadari hal ini,

1:36:58.721,1:37:02.471
semacam mengganggu kategori antara[br]apa itu keuntungan dan apa itu tujuan.

1:37:02.566,1:37:05.472
Dan saya pikir itu menyatakan[br]sesuatu yang menarik.

1:37:05.612,1:37:07.812
Saya pikir perusahaan dan[br]organisasi yang berkembang,

1:37:08.050,1:37:09.885
apakah mereka non-profit, untuk keuntungan,[br]atau di suatu tempat di antaranya

1:37:10.052,1:37:12.115
terwakili dengan[br]model tujuan ini.

1:37:12.284,1:37:13.674
Mari saya beri beberapa contoh:

1:37:13.772,1:37:16.428
Berikut adalah kalimat[br]dari pendiri Skype.

1:37:16.429,1:37:17.862
Dia mengatakan tujuan[br]kami adalah untuk menjadi

1:37:18.002,1:37:19.393
mengganggu tetapi dengan[br]tujuan membuat dunia

1:37:19.394,1:37:21.835
tempat yang lebih baik,[br]tujuan yang cukup baik.

1:37:22.688,1:37:24.338
Berikut adalah[br]kalimat Steve Jobs.

1:37:24.576,1:37:26.579
Saya ingin menempatkan DING !!![br]di alam semesta.

1:37:26.818,1:37:28.638
Baiklah, itulah jenis hal[br]yang mungkin membuat Anda

1:37:28.664,1:37:30.413
bangun di pagi hari berlomba[br]untuk pergi bekerja.

1:37:30.522,1:37:34.737
Jadi saya pikir kita bersifat[br]"pemaksimum dari sebuah tujuan",

1:37:34.880,1:37:36.380
dan bukan hanya[br]pemaksimal keuntungan.

1:37:36.550,1:37:37.948
Ilmu pengetahuan menunjukkan

1:37:38.067,1:37:40.056
bahwa kita sangat peduli, sangat[br]mendalam tentang penguasaan,

1:37:40.276,1:37:42.437
dan ilmu pengetahuan menunjukkan[br]bahwa kita ingin menjadi mandiri.

1:37:42.609,1:37:44.790
Jadi saya pikir[br]kesimpulan besar di sini

1:37:44.940,1:37:47.872
adalah bahwa jika kita mulai[br]memperlakukan manusia sebagai manusia,

1:37:47.992,1:37:50.349
dan tidak dengan asumsi[br]mereka hanya kuda

1:37:50.531,1:37:53.469
kamu tahu ? lebih lambat, lebih[br]kecil, kuda yang lebih bau,

1:37:53.525,1:37:55.563
jika kita melewati ideologi[br]ini dari wortel dan tongkat,

1:37:55.674,1:37:57.528
dan melihat hasil[br]penelitian ini ,

1:37:57.639,1:38:00.918
saya pikir kita benar-benar bisa[br]membangun organisasi dan kehidupan kerja

1:38:01.100,1:38:02.195
yang membuat kita lebih baik,

1:38:02.249,1:38:04.536
namun saya pikir kita juga memiliki[br]janji untuk membuat dunia kita

1:38:04.647,1:38:06.627
menjadi sedikit lebih baik.

1:38:08.318,1:38:11.710
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com

1:38:11.970,1:38:14.560
Jadi, sementara semua[br]pekerjaan berulang biasa

1:38:14.691,1:38:16.437
sedang di alihtugaskan[br]kepada mesin,

1:38:16.651,1:38:20.801
pekerjaan yang ada di luar[br]kemampuan kreatif komputer,

1:38:21.262,1:38:23.535
adalah pada kenyataannya,[br]pekerjaan yang akan

1:38:23.561,1:38:25.982
tetap akan ada, walaupun[br]tanpa imbalan keuangan.

1:38:26.139,1:38:30.601
dan bahkan, akan menghasilkan hasil yang[br]lebih baik, walaupun tanpa insentif.

1:38:32.252,1:38:36.325
Media

1:38:37.013,1:38:39.759
Diawal kita melihat kemungkinan[br]beberapa perusahaan media

1:38:39.862,1:38:41.833
menjadi eksklusif dalam[br]bentuk aplikasi handphone,

1:38:42.056,1:38:44.451
tapi seperti apakah media[br]dimasa depan akan terlihat ?

1:38:44.681,1:38:46.386
jika sebuah situs[br]gratisan seperti Youtube,

1:38:46.386,1:38:48.332
memutuskan untuk[br]mengadopsi fitur yang sama

1:38:48.409,1:38:50.157
dengan perusahaan[br]media langganan ?

1:38:50.338,1:38:53.811
Menggabungkan..... katakanlah,[br]sebuah antarmuka perencana tertanam?

1:38:54.326,1:38:57.009
Nah, pertama, YouTube[br]akan mendapatkan

1:38:57.136,1:39:00.148
keuntungan langsung, karena penjadwalan[br]penayangan mereka bisa disesuaikan,

1:39:00.941,1:39:04.048
dan daripada harus membayar[br]untuk paket seluruh saluran,

1:39:04.437,1:39:07.810
pengguna akan memiliki pilihan untuk[br]membayar untuk plihan saluran individu.

1:39:08.024,1:39:12.105
Program itu sendiri tidak lagi akan[br]dibatasi oleh keterbatasan slot waktu dari

1:39:12.096,1:39:14.206
jaringan TV yang biasanya.

1:39:14.420,1:39:17.276
karena setiap program, bisa[br]memiliki channel sendiri.

1:39:17.866,1:39:21.099
Tapi ini semua menurut[br]anda hanya spekulasi kan?

1:39:21.897,1:39:25.299
Yah tidak juga, ternyata YouTube sedang[br]mempersiapkan diri untuk beralih pada

1:39:25.569,1:39:28.650
streaming viewing berlangganan.

1:39:31.672,1:39:33.138
Film

1:39:33.138,1:39:35.071
Sektor yang paling menguntungkan[br]di bisnis hiburan......

1:39:35.071,1:39:36.590
adalah industri perfilman

1:39:37.011,1:39:38.773
Salah satu alasannya,[br]tentu saja adalah karena

1:39:38.774,1:39:41.581
betapa mahalnya untuk[br]membuat sebuah film.

1:39:42.015,1:39:45.575
Coba saja hitung betapa banyak orang yang[br]terlibat dalam proses produksi pembuatannya

1:39:46.055,1:39:49.346
Namun banyak elemen produksi tersebut,[br]secara cepat menjadi mubazir.

1:39:49.727,1:39:52.726
Dengan semakin berkembang[br]pesatnya teknologi CGI

1:39:59.424,1:40:00.831
Jika kita merekam film[br]diluar ruangan,....

1:40:00.831,1:40:03.018
kita hanya memiliki cahaya[br]beberapa jam tiap hari

1:40:03.018,1:40:05.062
untuk menjaga proses[br]perekaman berkesinambungan.

1:40:07.897,1:40:11.927
Namun CGI, Backdrop dan pencahayaan bisa[br]dikendalilkan di studio layar hijau.

1:40:14.926,1:40:16.890
Dan mengenai pertunjukan[br]depan layar,

1:40:17.613,1:40:22.857
Mungkin sudah waktunya untuk memiliki[br]aktor yang tadinya harus mengulang adegan

1:40:23.015,1:40:28.002
dan karakter CGI, biasanya diperuntukan[br]bagi fitur - fitur kartun.

1:40:30.012,1:40:31.926
Nah, seiring[br]berkembangnya teknologi,

1:40:33.006,1:40:36.985
CGI semakin sangat dekat,[br]dalam meniru kenyataan.

1:40:38.459,1:40:39.723
"Ok, hal pertama,....."

1:40:39.723,1:40:41.061
senyum.... ?

1:40:41.061,1:40:43.237
bermuka masam ! ....

1:40:44.093,1:40:45.741
Terlihat jahat !....

1:40:46.025,1:40:47.274
alis naik ?!...

1:40:47.529,1:40:48.895
alis turun ....

1:40:48.895,1:40:53.013
gerakan mulutmu berputar....

1:40:53.122,1:40:55.254
sekarang katakan... a...

1:40:55.254,1:40:59.484
...e....i.....o.....u.....

1:40:59.671,1:41:00.871
sangat bagus.... oke....

1:41:00.872,1:41:04.797
Dengan CGI, seorang aktor dapat[br]tampil disetiap adegan dalam film

1:41:04.883,1:41:06.536
dan sambil tetap di studio hijau..

1:41:07.121,1:41:09.014
dan karena gambar[br]tersebut di render,

1:41:09.301,1:41:12.271
Anda bisa mendapatkan satu aktor,[br]untuk memainkan beberapa peran.

1:41:12.432,1:41:17.190
Mungkin semua peran di keseluruhan sebuah[br]film, bisa di perankan cukup dengan

1:41:17.270,1:41:18.530
empat atau lima aktor.

1:41:18.962,1:41:22.207
dan karena gerakan - gerakan emosi ini akan[br]di ambil dan disimpan didalam komputer,

1:41:22.640,1:41:27.559
di masa depan, daripada harus[br]mengambil sebuah adegan lagi dan lagi

1:41:27.559,1:41:29.961
sampai akhirnya bisa mendapatkan[br]respon emosi yang diharapkan,

1:41:30.658,1:41:34.518
Mungkin, sutradara akan bisa mendapatkan[br]pilihan untuk memilih dari database

1:41:34.518,1:41:36.116
aksi yang sudah diprogram,

1:41:37.028,1:41:39.341
semua ini yang akan mengakibatkan[br]pengurangan besar - besaran

1:41:39.627,1:41:41.875
sejumlah besar orang dalam[br]rangka membuat sebuah film.

1:41:42.424,1:41:43.931
Nah, saya yakin sebagian besar[br]dari kalian akan melihat

1:41:44.312,1:41:47.960
gumpalan kekeliruan tenaga kerja disini dimana[br]pekerjaan baru akan di distribusikan ulang

1:41:48.040,1:41:49.840
dalam bentuk pekerjaan yang[br]melibatkan pembuatan CGI

1:41:50.397,1:41:53.827
Namun saja, Video Game[br]dibuat sepenuhnya dengan CGI

1:41:54.019,1:41:55.981
dan pengembangan sebuah game,[br]saat ini menghabiskan...

1:41:56.720,1:42:00.846
antara... 500 ribu[br]sampai 5 juta dollar

1:42:01.068,1:42:03.169
Bandingkan harga tersebut dengan[br]harga yang menjulang tinggi

1:42:03.351,1:42:05.120
sebesar 200 Juta Dollar

1:42:05.525,1:42:06.548
untuk sebuah film Hollywood.

1:42:07.020,1:42:09.061
Dan kemudian ada juga[br]komunitas open source

1:42:10.021,1:42:11.151
Blender satu sebagai contohnya,

1:42:11.170,1:42:13.388
adalah sebuah program[br]modeling 3 dimensi gratis...

1:42:13.915,1:42:15.268
Semenjak proyek Blender dimulai,

1:42:15.886,1:42:16.822
komunitas yang telah[br]berkembang disitu

1:42:17.124,1:42:18.628
telah mendownload source code

1:42:18.948,1:42:21.049
dan seiring waktu akan[br]membuat perkembangan

1:42:21.049,1:42:22.551
yang signifikan, seiring[br]fungsi dari program

1:42:22.972,1:42:27.104
Hari ini, program blender sudah mampu[br]untuk memproduksi gambar seperti ini....

1:42:27.917,1:42:31.074
" Kenapa kamu tidak mengakui saja bahwa[br]kamu takut terhadap tangan robotku ! "

1:43:16.049,1:43:18.105
Professional, Scientific, & Tekhnis.

1:43:20.652,1:43:23.668
Sektor ini meliputi beragam jenis[br]pekerjaan yang begitu luas.

1:43:24.361,1:43:25.937
Dan kau merasa akan mengkonsumsi[br]terlalu banyak waktu

1:43:26.033,1:43:27.933
untuk menjelaskannya satu persatu[br]dalam detil yang lebih mendalam

1:43:27.933,1:43:29.646
jadi mari kita bahas[br]hal ini dengan cepat

1:43:30.515,1:43:34.325
Pekerjaan yang biasanya memerlukan[br]saran hukum dan perwakilannya

1:43:34.325,1:43:36.903
sekarang mulai hilang dengan[br]digunakannya eDiscovery

1:43:36.989,1:43:39.258
Yang memungkinkan satu orang pengacara,[br]untuk dapat melakukan pekerjaan dari

1:43:39.453,1:43:40.359
500 orang pengacara.

1:43:41.809,1:43:44.942
Jasa akunting juga mulai digantikan[br]dengan software seperti Cashflow,...

1:43:44.942,1:43:47.446
Yang bisa benar - benar[br]mencatat tansaksi perbankan

1:43:47.557,1:43:50.820
yang akan menghilangkan dibutuhkannya[br]memasukan data akunting secara manual.

1:43:53.888,1:43:57.399
Jasa penterjemah dan interpertasi[br]juga mulai digantikan oleh software

1:43:57.685,1:43:58.904
seperti linguld

1:43:58.904,1:44:01.033
Yang menggunakan teknologi Apple

1:44:01.033,1:44:02.141
untuk menterjemahkan sampai

1:44:02.283,1:44:04.605
35 bahasa, dalam waktu sekejap.

1:44:17.627,1:44:19.556
Pekerjaan arsitektur,[br]seiring waktu mungkin akan

1:44:19.582,1:44:21.327
menjadi pekerjaan yang[br]tidak terlalu spesial.

1:44:21.571,1:44:23.465
Sebagaimana komputer berkembang[br]sepanjang tahun 90 an,

1:44:23.465,1:44:25.646
kebutuhan telah membuat[br]sebagian besar dari kita,

1:44:25.852,1:44:28.396
untuk membiasakan diri kita[br]dengan sistem operasi komputer.

1:44:28.798,1:44:31.152
saya percaya perkembangan[br]dalam cetak 3 dimensi

1:44:31.296,1:44:33.065
pada akhirnya akan membuat[br]orang menjadi lebih terbiasa

1:44:33.348,1:44:35.088
dengan design yang[br]dibantu oleh komputer.

1:44:35.288,1:44:36.399
Dan sebagaimana software[br]itu berkembang,

1:44:36.668,1:44:39.351
Mungkin banyak dari[br]proses arsitektur,

1:44:39.676,1:44:42.068
dapat di rancang bangunkan[br]dalam program yang sama

1:44:42.297,1:44:44.099
seperti permainan SIMS.

1:44:48.680,1:44:50.869
bidang insinyur, dan[br]design sistem komputer,

1:44:51.029,1:44:53.663
fotografi, dan penelitian[br]ilmu pengetahuan

1:44:53.815,1:44:55.911
semua sepertinya[br]berada dibawah payung

1:44:55.911,1:44:57.417
kreatifitas.

1:44:57.417,1:44:59.334
Yang sebagaimana telah di[br]demonstrasikan sebelumnya,

1:44:59.509,1:45:02.668
akan tetap ada terlepas[br]dibayar ataupun tidak dibayar

1:45:04.783,1:45:06.920
Jasa pengiklanan juga mungkin[br]akan berada dibawah ancaman

1:45:06.920,1:45:08.989
jika youtube akhirnya akan[br]mengeliminasi kompetitor mereka

1:45:08.989,1:45:12.653
dan juga mengikutsertakan menu[br]pembayaran per satu kali tonton

1:45:12.732,1:45:14.164
yang akan menghilangkan iklan.

1:45:15.910,1:45:18.556
Jasa konsultan, juga[br]akan sangat mudah

1:45:18.643,1:45:21.482
dihilangkan menggunakan[br]program pengenalan suara.

1:45:37.506,1:45:39.292
Administrasi dan Jasa pendukung

1:45:47.511,1:45:50.766
Tugas inti dari sebuah administrator[br]adalah untuk memproses,

1:45:50.766,1:45:54.356
memfilter, mengatur dan[br]mengkategorikan data.

1:45:55.363,1:45:59.838
Facebook baru-baru ini telah[br]menunjukkan potensi sinkronisasi akun.

1:46:00.256,1:46:03.510
Alih-alih memiliki untuk mengisi[br]formulir setiap kali kita mendaftar

1:46:03.510,1:46:04.769
ke website baru,

1:46:05.002,1:46:07.266
Sekarang kita memiliki[br]pilihan satu klik

1:46:07.267,1:46:09.378
untuk "mendaftar melalui Facebook"

1:46:09.378,1:46:12.450
di mana yang pengguna cukup lakukan,[br]adalah cukup dengan mengklik tombol ini

1:46:12.450,1:46:13.837
dan website tersebut[br]akan melakukan sisanya

1:46:14.736,1:46:16.865
Tentu saja Facebook[br]adalah jaringan sosial

1:46:17.307,1:46:18.938
dan mungkin mengandung informasi

1:46:19.208,1:46:22.641
yang belum tentu relevan dengan[br]organisasi pihak ketiga.

1:46:23.378,1:46:24.354
Tetapi jika pemerintah,

1:46:24.355,1:46:26.393
mau melakukan perubahan sistem[br]birokrasi pemikiran seperti ini,

1:46:26.393,1:46:29.596
kita bisa memulai sistem pendataan[br]terminal sosial terintegrasi.

1:46:29.596,1:46:32.922
dimana katakanlah orang-orang seperti[br]kita dengan nomor asuransi nasional,

1:46:33.383,1:46:35.192
setidaknya bisa[br]memiliki pilihan untuk

1:46:35.192,1:46:37.402
memiliki rincian yang[br]relevan yang terkonfirmasi

1:46:37.402,1:46:39.824
dan disinkronisasikan dengan[br]akun asuransi nasional kita,

1:46:40.447,1:46:42.746
dan disaat informasi yang telah[br]disampaikan dan disinkronisasikan,

1:46:43.182,1:46:44.897
untuk mengajukan tunjangan[br]dari pemerintah,

1:46:44.897,1:46:47.016
pinjaman bank, penempatan[br]perguruan tinggi

1:46:47.269,1:46:48.988
atau bahkan membuat janji[br]dengan dokter gigi,

1:46:49.372,1:46:52.920
semua bisa dicapai lebih cepat,[br]melalui terminal on-line

1:46:53.158,1:46:56.354
yang mengurangi ketergantungan[br]kita, pada persyaratan pengolahan

1:46:56.584,1:46:59.418
yang menghabiskan waktu,[br]yang banyak dipenuhi calo

1:46:59.418,1:47:01.365
dan dengan memiliki informasi[br]terintegrasi diterminal jaringan,

1:47:01.365,1:47:04.671
juga bisa dikembangkan menuju[br]dihilangkannya atau setidaknya

1:47:04.671,1:47:06.827
mengurangi kebutuhan[br]kita akan kantor pos.

1:47:07.352,1:47:10.717
karena semua bentuk dokumentasi[br]bisa secara aman dikirimkan

1:47:10.717,1:47:14.199
secara elektronik, melalui alamat[br]email yang telah dikonfirmasi.

1:47:32.570,1:47:35.192
Keuangan & Asuransi

1:47:40.846,1:47:43.982
Mata Uang

1:47:44.100,1:47:48.565
Dunia keuangan dan asuransi jelas[br]tergantung pada peredaran uang.

1:47:48.905,1:47:51.872
Jadi daripada membahas elemen[br]tertentu saja dari sektor ini,

1:47:52.358,1:47:55.725
itu mungkin lebih sederhana[br]dan mudah melihat sumber dari

1:47:56.048,1:47:58.413
tak terelakannya kejatuhan[br]akar sistem finansial kita.

1:47:58.580,1:48:02.308
Jauh dari sistem otomatis, jatuhnya[br]sistem ekonomi finansial global,

1:48:02.491,1:48:07.500
akan berawal dari prinsip sebab-akibat[br]yang sederhana dalam logika matematika.

1:48:08.040,1:48:11.532
Hampir setiap bentuk perdagangan di dunia[br]direpresentasikan melalui mata uang.

1:48:11.841,1:48:16.304
Mata uang adalah pengakuan, bahwa sejumlah[br]nilai dari barang dinilai dengan angka.

1:48:17.832,1:48:20.007
Satu pound akan[br]mewakili sebuah nilai,

1:48:20.078,1:48:22.301
yang dapat sedikit berbeda[br]antara para pedagang valas,

1:48:22.626,1:48:25.324
tetapi umumnya diterima[br]berkisar antara nilai tertentu.

1:48:25.348,1:48:30.013
dan nilai berkisar ini tidak ditentukan[br]atau diputuskan oleh politisi atau bankir

1:48:30.704,1:48:32.562
ia dinilai berasal[br]dari situasi di pasar.

1:48:33.886,1:48:37.876
Saat menghitung biaya perumahan,[br]energi, transportasi,

1:48:38.034,1:48:39.851
serta barang dan jasa,

1:48:39.994,1:48:42.644
kita disajikan dengan[br]indeks harga konsumen

1:48:42.986,1:48:46.469
dan dengan demikian menurunkan nilai pasar[br]secara keseluruhan dari nilai uang.

1:48:47.430,1:48:51.224
Pasar sendiri didasarkan[br]pada pengeluaran konsumen

1:48:51.597,1:48:54.690
Jadi, jika semua konsumen terus[br]menghabiskan jumlah yang sama,

1:48:55.028,1:48:56.862
harga pasar akan menjadi stabil.

1:48:57.234,1:49:00.722
dan perekonomian berpotensi[br]bisa berfungsi secara harmonis,

1:49:01.341,1:49:03.743
tidak tumbuh ataupun menyusut.

1:49:04.591,1:49:05.996
Tapi mari kita melangkah mundur,

1:49:06.107,1:49:09.186
dan melihat dari mana uang[br]sebenarnya awalnya berasal.

1:49:10.823,1:49:15.844
Semua uang yang beredar, diciptakan[br]oleh, dan merupakan milik

1:49:16.016,1:49:17.265
Bank Central ( Pemerintah )

1:49:17.648,1:49:19.956
dan dalam kasus kami adalah Bank of[br]England. (Indonesia = Bank Indonesia / BI )

1:49:19.960,1:49:23.268
Bank ini meminjamkan uang kepada[br]Bank komersial dan Bank investasi

1:49:23.743,1:49:26.233
yang kemudian mengeluarkan pinjaman[br]sendiri untuk bank pesaing,

1:49:26.391,1:49:28.461
konsumen dan bisnis,

1:49:29.333,1:49:31.918
maka, karena kita semua[br]memperdagangkan uang pinjaman,

1:49:32.409,1:49:35.951
konsumsi siklis tidak hanya suatu[br]keharusan untuk memastikan

1:49:36.103,1:49:37.473
integritas dari nilai pound[br]( Indonesia = Rupiah ),

1:49:38.043,1:49:40.645
itu juga merupakan[br]persyaratan bagi bank,

1:49:40.788,1:49:43.810
yang mengakibatkan mata uang,[br]untuk bisa tetap beroperasi.

1:49:44.571,1:49:46.584
Hanya ada satu masalah[br]dengan hal ini,

1:49:46.932,1:49:49.379
proses peminjaman[br]uang dari bank ini,

1:49:49.657,1:49:51.735
tidak begitu sama seperti[br]permainan Monopoli

1:49:51.736,1:49:54.801
di mana seorang teman mungkin meminjamkan[br]uang tunai sampai Anda lulus pergi!

1:49:55.585,1:49:58.769
Semua uang yang dipinjam dari kedua bank[br]baik bank sentral dan bank komersial,

1:49:59.022,1:50:01.284
harus dibayar kembali[br]dengan bunga,

1:50:02.030,1:50:06.157
tapi karena bunga yang sebenarnya ,tidak[br]diciptakan saat pinjaman awal dibuat,

1:50:06.906,1:50:08.294
kemampuan untuk membayar kembali

1:50:08.486,1:50:10.489
lebih banyak uang daripada yang[br]ada beredar, pada prinsipnya...

1:50:10.712,1:50:13.263
adalah sebuah[br]kemustahilan matematis

1:50:13.531,1:50:16.922
jika tujuannya adalah mempertahankan[br]keharmonisan ekonomi.

1:50:17.295,1:50:19.929
Jadi, bukannya kita mencoba[br]untuk menyelesaikan masalah

1:50:20.005,1:50:21.957
yang dihasilkan oleh bunga,

1:50:22.052,1:50:24.276
melalui proses yang disebut[br]pelonggaran kuantitatif,

1:50:24.276,1:50:26.724
di mana bank-bank[br]mungkin sementara

1:50:26.724,1:50:27.879
akan menurunkan suku bunga[br]ke level yang lebih rendah

1:50:28.078,1:50:31.407
dan pemerintah akan sering meminjam[br]lebih banyak uang, dengan bunga,

1:50:31.542,1:50:33.537
dalam upaya untuk[br]menumbuhkan perekonomian.

1:50:33.537,1:50:37.350
Lihatlah,.... ketimbang mengatasi cacat[br]mendasar yang ada pada sistem ini,

1:50:37.762,1:50:42.030
kita malah mengabadikan sebuah paradigma[br]pertumbuhan yang tak terbatas,

1:50:42.228,1:50:44.451
yang tentu saja,.... pada akhirnya

1:50:44.522,1:50:45.609
tidak dapat dipertahankan[br]untuk berkelanjutan

1:50:45.752,1:50:46.958
pada sebuah planet yang[br]terbatas sumber dayanya,

1:50:47.037,1:50:49.037
dan dengan kita melihat[br]angka-angka itu

1:50:49.196,1:50:50.252
tidaklah tampak bahwa

1:50:50.338,1:50:53.425
pelonggaran kuantitatif ini[br]telah banyak memberikan efek

1:50:53.426,1:50:56.382
inilah rata-rata biaya konsumsi[br]bulanan pada tahun 2008,

1:50:56.957,1:50:58.283
dibandingkan dengan hari ini,

1:50:58.428,1:51:02.520
kita memiliki peningkatan[br]harga keseluruhan sebesar 25%

1:51:02.826,1:51:06.440
sementara upah selama waktu yang[br]sama, hanya naik sebesar 6%.

1:51:07.712,1:51:12.272
Hasil ini terjadi karena pertumbuhan[br]terus-menerus tidak bisa berkelanjutan

1:51:12.587,1:51:16.627
dan Kepailitan, redundansi,[br]penyitaan, administrasi,

1:51:16.913,1:51:20.638
likuidasi, kredit macet dan peningkatan[br]dari plafon utang suatu negara

1:51:20.995,1:51:23.184
semua dibangun dengan[br]sebuah konsekuensi

1:51:23.363,1:51:24.952
dan kita tidak bisa[br]mengharapkan apa-apa

1:51:25.040,1:51:26.370
yang lain dari[br]sistem yang ada ini.

1:51:42.655,1:51:48.128
Sisanya

1:51:53.932,1:51:56.131
Setelah melihat setiap[br]sektor pekerjaan,

1:51:56.756,1:52:00.675
tampaknya kita sedang menuju ke arah[br]ekonomi yang sepenuhnya otomatis,

1:52:01.229,1:52:03.371
beberapa orang mungkin akan[br]mengatakan ini akan tetap membutuhkan

1:52:03.371,1:52:04.937
banyak pekerja manusia...

1:52:04.937,1:52:07.958
Mesin lagipula memiliki[br]setidaknya satu kendala,

1:52:08.364,1:52:11.530
sementara mereka dapat[br]bekerja tanpa insentif uang,

1:52:11.609,1:52:13.548
mereka tetap memerlukan energi.

1:52:13.872,1:52:16.445
Metode kita saat ini dalam[br]membudidayakan energi

1:52:16.445,1:52:19.098
mengakibatkan[br]menipisnya minyak bumi

1:52:19.098,1:52:21.684
dan pembakaran CO2 menghabiskan[br]bahan bakar fosil,

1:52:21.684,1:52:24.756
tetapi metode ini boros, rumit

1:52:25.026,1:52:27.164
dan terus terang[br]saja sudah kuno.

1:52:27.755,1:52:30.991
Solusi untuk krisis energi sering[br]disebut-sebut akan hadir dalam bentuk

1:52:30.992,1:52:32.099
tenaga nuklir,

1:52:32.422,1:52:34.277
akan tetapi setelah[br]bencana di Jepang,

1:52:34.946,1:52:36.425
mungkin kita harus mencari

1:52:36.472,1:52:38.488
sumber yang lebih[br]bersih, dan lebih aman.

1:52:39.478,1:52:42.758
Energi matahari secara bertahap[br]menjadi lebih diterima

1:52:42.790,1:52:43.688
oleh masyarakat banyak,

1:52:43.828,1:52:46.633
bahkan pemerintah banyak yang[br]mensubsidi pemilik rumah yang

1:52:46.775,1:52:49.131
memasang panel surya dengan[br]skema "Tarif Bayar kembali",

1:52:49.373,1:52:51.817
di mana para pemilik rumah yang[br]berpartisipasi akan diberikan kompensasi

1:52:51.817,1:52:53.705
untuk setiap energi[br]surplus yang dihasilkan.

1:52:54.554,1:52:57.277
Walaupun biaya investasi solar panel[br]diawalnya dapat mencegah beberapa

1:52:57.380,1:52:58.610
dari kita untuk membelinya,

1:52:58.610,1:53:02.525
sangat melegakan bagi kita untuk tahu bahwa[br]biaya solar saat ini menurun pada tingkat

1:53:02.525,1:53:04.042
sebesar 30% per tahun.

1:53:05.104,1:53:07.497
Tapi, apakah kita bisa[br]benar-benar mempertahankan

1:53:07.523,1:53:09.963
kebutuhan energi kita hanya[br]pada panel surya saja?

1:53:10.204,1:53:13.769
Baik pertama, teknologi surya, tidak[br]hanya terbatas pada bangunan.

1:53:14.499,1:53:16.769
Sebuah perusahaan Amerika bernama[br]Solar Road Ways (Jalan Raya Surya)

1:53:16.769,1:53:19.374
sedang mengembangkan[br]jalan surya fotovoltaik.

1:53:19.374,1:53:22.467
Dengan teknologi saat[br]ini diperkirakan bahwa

1:53:22.467,1:53:25.040
integrasi penuh jalan[br]surya di seluruh AS,

1:53:25.041,1:53:28.767
akan menghasilkan daya yang cukup untuk[br]memenuhi penggunaan energi saat ini

1:53:28.985,1:53:30.423
untuk keseluruhan planet Bumi.

1:53:30.702,1:53:33.199
Jalanan ini juga[br]menggabungkan display LED

1:53:33.514,1:53:35.824
yang mungkin bisa[br]diprogram bertepatan

1:53:35.965,1:53:38.931
dengan kendaraan otonom memastikan[br]keselamatan jalan yang lebih besar.

1:53:39.684,1:53:40.905
Jalan-jalan di iklim dingin

1:53:41.160,1:53:42.972
akan dipasang dengan[br]elemen pemanas tertanam,

1:53:42.972,1:53:45.232
menghilangkan es dan[br]salju berbahaya

1:53:45.232,1:53:48.676
beserta pekerjaan yang kita butuhkan[br]untuk membajak salju dan gritters.

1:53:51.919,1:53:54.974
Kesampingkan Energi matahari[br], bagaimana dengan angin?

1:53:55.172,1:53:57.451
Menurut departemen energi AS,

1:53:57.726,1:54:00.289
jika turbin angin sepenuhnya[br]dipanen hanya dari 3 negara bagian

1:54:00.358,1:54:02.107
dari 50 negara bagian yang ada di Amerika,

1:54:02.374,1:54:03.771
energi yang berhasil[br]dibudidayakan,

1:54:03.850,1:54:06.889
akan cukup untuk kebutuhan[br]listrik seluruh Amerika Serikat.

1:54:07.162,1:54:09.508
Namun pembudidayan angin,[br]juga tidak juga terbatas

1:54:09.599,1:54:12.669
pada turbin raksasa yang[br]sebagian besar dari kita tahu.

1:54:12.883,1:54:17.979
Kita bisa memanfaatkan turbin angin sumbu[br]vertikal dengan bantalan magnetik,

1:54:18.558,1:54:20.896
yang menyebabkan angin tidak[br]sia-sia untuk berlalu.

1:54:21.046,1:54:22.697
Mengurangi gesekan dan[br]memotong-dalam kecepatan angin

1:54:22.808,1:54:24.728
yang biasanya terhalang[br]oleh gigi roda.

1:54:25.004,1:54:26.641
Anda benar-benar bisa hanya cukup[br]meniup baling - baling jenis ini

1:54:26.996,1:54:28.915
dan menciptakan energi,

1:54:29.160,1:54:30.870
Jadi apa yang terjadi[br]ketika kita menempatkan

1:54:31.150,1:54:34.770
turbin sumbu vertikal di[br]dalam lampu jalanan ?

1:54:34.908,1:54:38.417
Nah, ketika kendaraan melewatinya[br]dan menciptakan hembusan angin

1:54:38.640,1:54:40.682
dan pada saat melewatinya[br]akan menyalakan lampu.

1:54:42.228,1:54:44.066
Kemudian kita memiliki kekuatan[br]pasang surut air laut.

1:54:44.284,1:54:47.463
Menurut Crown Estate, Inggris[br]memiliki potensi untuk memanfaatkan

1:54:47.690,1:54:49.738
hingga 153 gigawatt,

1:54:50.317,1:54:54.647
terhitung lebih dari 20% dari[br]penggunaan energi kita saat ini.

1:54:55.227,1:54:59.738
Mereka juga menemukan potensi 27[br]gigawatt dari energi gelombang.

1:54:59.943,1:55:03.077
Dan tentu saja kita[br]memiliki tenaga panas bumi.

1:55:04.126,1:55:05.189
Jadi, ini adalah bumi,

1:55:05.372,1:55:09.187
di negara-negara seperti Kanada dan[br]Amerika Serikat, musim datang dan pergi.

1:55:09.282,1:55:11.035
Dalam bulan-bulan musim[br]panas dapat cukup hangat

1:55:11.119,1:55:12.813
dan di musim dingin[br]menjadi sangat dingin,

1:55:12.814,1:55:15.603
sementara suhu di permukaan bumi[br]berubah sesuai dengan musim,

1:55:15.603,1:55:18.419
suhu tanah di bawah permukaan[br]bumi tidak berubah.

1:55:18.594,1:55:20.892
Bahkan pada hanya dua meter[br]atau enam meter di bawah tanah

1:55:20.892,1:55:22.801
itu adalah derajat sekitar[br]lima belas derajat Celcius

1:55:22.948,1:55:25.838
atau enam puluh derajat[br]farenheit sepanjang tahun.

1:55:26.058,1:55:28.145
Geothermal mengambil keuntungan[br]dari suhu yang konsisten ini

1:55:28.145,1:55:29.971
dan menggunakannya untuk[br]memanaskan dan mendinginkan rumah.

1:55:30.638,1:55:32.126
Jadi bagaimana hal[br]itu bisa bekerja?

1:55:32.126,1:55:33.874
Pertama, sebuah lubang besar[br]dibuat ke dalam tanah

1:55:33.959,1:55:35.836
dan diisi dengan[br]serangkaian pipa

1:55:35.837,1:55:39.201
panas cairan menyerap khusus terus[br]berjalan melalui pipa-pipa.

1:55:39.201,1:55:41.557
Pada musim dingin, panas dari[br]tanah yang diserap ke dalam pipa

1:55:41.677,1:55:44.610
dan didorong ke atas di mana ia[br]dapat diedarkan ke seluruh rumah.

1:55:45.132,1:55:48.567
Pada musim panas proses dibalik,[br]panas dari rumah diserap

1:55:49.123,1:55:50.956
ke dalam pipa dan[br]didorong kebawah

1:55:51.005,1:55:53.245
ke tempat yang dapat disimpan[br]dalam bumi yang mendingin.

1:55:53.246,1:55:55.247
Jadi apa manfaat dari[br]pemanasan panas bumi?

1:55:55.247,1:55:57.598
Nah pertama Anda dapat[br]menyimpan banyak uang

1:55:57.598,1:56:00.041
panas bumi menggunakan energi[br]lebih sedikit untuk beroperasi

1:56:00.041,1:56:02.412
dan ini berarti tagihan pemanas menurun[br]sampai dengan delapan puluh persen

1:56:02.412,1:56:04.411
lebih rendah dari sistem[br]pemanas tradisional,

1:56:04.411,1:56:06.623
kedua, panas bumi tidak berjalan[br]menggunakan bahan bakar fosil

1:56:06.848,1:56:09.125
seperti minyak atau gas dan[br]karena itu menghasilkan

1:56:09.151,1:56:11.251
gas rumah kaca secara[br]signifikan lebih sedikit.

1:56:11.440,1:56:13.083
Jadi beralihlah ke energi[br]panas bumi,sekarang...

1:56:13.178,1:56:16.234
untuk sumber energi yang lebih[br]bersih dan berkelanjutan.

1:56:21.517,1:56:23.142
Dan juga mengenai membuat rumah[br]tetap hangat ( musim dingin ),

1:56:23.611,1:56:26.641
panas bumi dapat digunakan untuk[br]mengkonversi panas ke energi.

1:56:27.086,1:56:29.378
Dan di sebuah studi[br]MIT pada tahun 2006,

1:56:29.378,1:56:32.295
panas bumi dketahui[br]memiliki potensi energi

1:56:32.295,1:56:34.668
sebesar dua ribu zenojules.

1:56:34.668,1:56:37.059
Total konsumsi energi[br]global saat ini ...

1:56:37.059,1:56:40.153
sekitar satu setengah[br]zenojule per tahun,

1:56:40.153,1:56:45.650
menandakan empat ribu tahun ketersediaan[br]energi planet, dari panas bumi saja.

1:56:46.752,1:56:51.047
Artinya menjalankan ekonomi secara[br]otomatis tidak akan menjadi permasalahan.

1:56:52.404,1:56:55.287
Tapi kemudian ada argumen lain[br]mengenai perawatan mesin.

1:56:55.835,1:56:57.464
Sekarang sudah menjadi[br]asumsi umum bahwa,

1:56:57.604,1:57:00.358
mesin membutuhkan[br]perbaikan secara konstan.

1:57:00.604,1:57:05.805
Dan juga, ini benar, setidaknya di[br]bidang untuk memasarkan produk.

1:57:06.346,1:57:09.689
Lihat dalam pasar, ada masa usang[br]/ rusak yang direncanakan,

1:57:10.226,1:57:13.452
dalam rangka menjaga konsumsi siklis[br]barang. ( agar beli lagi dan lagi )

1:57:13.686,1:57:16.758
adalah penting bagi produsen bahwa[br]produk memiliki umur pendek.

1:57:18.938,1:57:21.061
Masalah terbesar atau[br]potensial cacat bagi saya

1:57:21.276,1:57:23.796
atas penemuan ini[br]adalah kenyataan,

1:57:24.240,1:57:27.786
bahwa itu bukan sebuah penemuan[br]atau produk yang benar-benar

1:57:28.085,1:57:30.715
akan dibeli lebih dari sekali,

1:57:30.715,1:57:33.326
Anda jenis hampir ingin produk[br]Anda untuk rusak sesekali.

1:57:35.627,1:57:38.786
Jika kita akan menghapus ketergantungan[br]kita pada konsumsi siklus

1:57:39.408,1:57:42.134
kita akan bisa menciptakan[br]produk yang bertahan lama,

1:57:42.537,1:57:47.631
dan satu-satunya ancaman terhadap[br]umur mesin, adalah erosi atmosfer.

1:57:48.470,1:57:50.120
Inilah sebabnya mengapa[br]di masa depan,

1:57:50.368,1:57:54.539
semua bagian mesin akan dilapisi[br]dengan lapisan yang super hidrofobik,

1:57:54.953,1:57:59.558
yang menggunakan nanoteknologi untuk[br]menolak air dan minyak halus.

1:59:17.870,1:59:18.813
Masalah

1:59:19.129,1:59:22.395
Bahkan ketika kita akhirnya menyadari[br]mengenai implikasi mekanisasi massal,

1:59:23.240,1:59:24.884
orang cenderung berpikir

1:59:25.296,1:59:26.909
Pekerjaan saya tidak[br]akan terpengaruh lah ?!

1:59:27.050,1:59:30.286
bukan pekerjaan saya, yang saya telah[br]menghabiskan empat tahun untuk belajar...

1:59:30.430,1:59:32.490
usaha warisan keluarga yang telah[br]di berikan kepada saya ...,

1:59:32.490,1:59:35.327
produk yang, saya telah menginvestasikan[br]tabungan hidup saya......

1:59:36.202,1:59:39.123
"pekerjaan itu anda pikir[br]akan ada selamanya"

1:59:39.422,1:59:40.833
Saya meminta maaf kepada anda,[br]untuk memberitahu Anda bahwa...

1:59:40.885,1:59:43.115
itu hanya angan - angan,

1:59:43.332,1:59:45.634
dan ya, pekerjaan Anda[br]sekarang juga rentan,

1:59:46.250,1:59:48.855
bahkan jika tidak secara langsung[br]terancam oleh automatisasi,

1:59:49.207,1:59:52.193
kita semua dipengaruhi oleh[br]mekanisme sebab-akibat.

1:59:53.016,1:59:54.207
Ketika sebuah toko bangkrut,

1:59:54.414,1:59:58.953
produk di rak-rak itu sampai ke[br]produsen barangnya terkena dampak,

1:59:58.953,2:00:01.721
sama seperti ketika[br]produk menjadi usang

2:00:01.721,2:00:03.513
toko-toko pada[br]gilirannya akan merugi.

2:00:04.170,2:00:07.106
dan Juga, ketika 50%[br]dari produk rumah tangga

2:00:07.416,2:00:11.526
yang entah mubazir atau dapat[br]didownload secara bebas,

2:00:11.599,2:00:14.095
apa yang Anda pikir akan terjadi[br]pada dunia periklanan ?

2:00:14.902,2:00:18.170
Mobil otonom yang menghilangkan[br]kebutuhan untuk memiliki SIM

2:00:18.170,2:00:21.282
sehingga kebutuhan untuk sekolah mengemudi[br]para instruktur menjadi hilang.

2:00:21.282,2:00:23.981
dan karena angka kecelakaan yang hampir[br]mendekati angka mustahil terjadi,

2:00:24.251,2:00:27.275
seiring waktu akan terjadi[br]pengurangan kebutuhan akan asuransi,

2:00:27.561,2:00:30.468
bengkel, dan tentu saja...tilang.

2:00:31.044,2:00:34.187
pelanggaran yang berkaitan dengan[br]denda ngebut dan sejenisnya.

2:00:34.576,2:00:37.512
Dan sebagaimana kondisi ekonomi[br]negara secara keseluruhan melemah,

2:00:37.695,2:00:40.108
bank-bank komersial, real estate

2:00:40.195,2:00:42.377
dan lembaga pendidikan[br]yang didanai pemerintah.

2:00:42.378,2:00:46.571
seperti pendidikan dan kesehatan,[br]semua akan terpengaruh.

2:00:47.036,2:00:49.631
Jadi Jika sekarang Anda bertanya

2:00:49.797,2:00:52.789
"apa solusi nyata untuk[br]masalah pengangguran?"

2:00:54.399,2:00:55.811
pertanyaan saya adalah :

2:00:55.920,2:00:57.359
apa masalahnya ?

2:00:57.548,2:01:01.991
Hilangnya pekerjaan secara historis[br]identik dengan degradasi dan kemiskinan.

2:01:02.779,2:01:06.855
Namun kita melihat sebuah masa depan di[br]mana makanan organik dan energi bersih

2:01:06.855,2:01:10.859
dibudidayakan dengan tingkat[br]kelimpahan yang belum pernah terlihat.

2:01:10.859,2:01:14.993
Rumah dapat dibangun dalam hitungan[br]hari tanpa adanya keterlibatan manusia.

2:01:15.028,2:01:18.517
Semua peralatan, benda-benda[br]estetika dan bahkan obat-obatan

2:01:18.517,2:01:23.319
dapat dirancang, didownload, disesuaikan[br]dan dapat dicetak sesuai permintaan,

2:01:23.938,2:01:28.601
baik yang dibuat di rumah Anda atau[br]dikirimkan menggunakan kendaraan otonom,

2:01:28.601,2:01:32.362
yang telah meningkatkan keselamatan di[br]jalan dan mengurangi waktu perjalanan.

2:01:32.903,2:01:34.726
Kemudian tentu saja ada perawatan[br]kesehatan yang lebih baik,

2:01:34.726,2:01:38.459
pendidikan gratis, limbah lebih sedikit[br]dan ini semua pada akhirnya akan menuju

2:01:38.673,2:01:41.440
ledakan besar dalam hiburan.

2:01:42.228,2:01:45.321
Solusi nyata akan masalah[br]kita, tidak ada hubungannya

2:01:45.404,2:01:50.062
dengan kapitalisme, sosialisme,[br]komunisme, sistem perdagangan bebas

2:01:50.414,2:01:52.916
atau kelompok kecil terhubung[br]lainnya dengan hal - hal itu.

2:01:53.130,2:01:55.755
karena ini adalah ekonomi pasar.

2:01:56.322,2:01:59.753
Dan apabila pasar keuangan mati,[br]kita perlu melakukan transisi

2:01:59.928,2:02:02.584
ke ekonomi baru yang berkelanjutan,

2:02:02.894,2:02:06.183
salah satu yang dirancang di sekitar[br]memastikan kelangsungan hidup kita,

2:02:06.294,2:02:08.754
berarti kita semua harus[br]memiliki akses yang sama

2:02:08.762,2:02:10.609
terhadap kebutuhan[br]pendukung kehidupan

2:02:10.610,2:02:12.975
tanpa permainan[br]konyol angka - angka

2:02:13.109,2:02:15.465
atau pertukaran moneter (Mata uang).

2:02:16.040,2:02:19.358
Kita memiliki teknologi itu[br]dan pemahaman di hari ini

2:02:19.457,2:02:22.847
bagaimana secara ilmiah mengarahkan[br]distribusi sumber daya alam kita.

2:02:23.581,2:02:26.867
Tapi tentu saja, transisi seperti ini

2:02:26.867,2:02:27.920
tidak akan pernah mudah.

2:02:28.850,2:02:34.280
Tidak akan ada yang dapat mencegah periode[br]kemiskinan massal dan kelaparan sementara.

2:02:34.873,2:02:36.373
Bahkan tidak akan ada yang[br]mencegah kita dari tetap

2:02:36.555,2:02:39.244
berpegang pada ekonomi berbasis[br]persaingan, yang kuno,

2:02:39.936,2:02:42.381
menganggap sumber daya tak terbatas,[br]ekonomi pasar yang kuno ini,

2:02:42.558,2:02:44.507
sampai pada akhirnya kita[br]tidak memiliki apa-apa lagi.

2:02:45.302,2:02:48.366
Dengan meningkatkan kesadaran akan[br]potensi teknologi yang kita punya,

2:02:48.580,2:02:53.029
dan bila banyak orang memiliki kepahaman akan[br]kebutuhan segera untuk melakukan transisi,

2:02:53.538,2:02:56.953
kita dapat mengurangi ketakutan yang[br]biasanya dihasilkan melalui ketidaktahuan

2:02:56.953,2:03:00.324
dan memungkinkan perubahan untuk[br]terjadi dengan sedikit perlawanan.

2:03:01.333,2:03:03.662
Untungnya bagi kita, saya[br]tidak harus duduk disini

2:03:03.813,2:03:07.628
dan mengusulkan pengaturan kampanye[br]peningkatan kesadaran massal.

2:03:08.874,2:03:10.960
Hal itu sudah ada.

2:03:11.087,2:03:12.457
Dengan lebih dari[br]setengah juta anggota

2:03:12.902,2:03:14.714
dan ratusan struktur[br]tersebar di seluruh dunia

2:03:14.714,2:03:16.303
gerakan zeitgeist.....

2:03:16.303,2:03:18.842
adalah gerakan akar rumput[br]terbesar dalam sejarah,

2:03:19.132,2:03:20.997
dan telah menetapkan untuk[br]meningkatkan kesadaran kita

2:03:21.168,2:03:23.283
akan potensi sesungguhnya[br]yang ada di planet ini,

2:03:23.356,2:03:27.866
sementara pada saat yang sama[br]mendukung transisi ke sebuah

2:03:27.866,2:03:30.853
paradigma global baru[br]yang berkelanjutan.

2:03:31.687,2:03:35.445
Translated : P.S[br]bersamapapa@gmail.com