[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Würde irgendeine vernünftige Person denken,\N
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,dass Containern Hitler gestoppt hätte,
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,oder dass Kompostieren die Sklaverei beendet
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,oder den acht-Stunden-Tag gebracht hätte,
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,oder dass Holz zu hacken und Wasser zu schleppen
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen aus den zaristischen Gefängnissen befreit hätte,
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,oder dass nackt um ein Feuer herum zu tanzen geholfen hätte,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,das Wahlrechtsgesetz von 1957 oder den Civil Rights Act von 1964 durchzusetzen?
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Warum ziehen sich heute dann so viele Menschen in diese ausschließlich persönlichen „Lösungen“ zurück,
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,wo die ganze Welt auf dem Spiel steht?
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Teil des Problems ist, dass wir Opfer eine Kampagne sind,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,die uns systematisch in die falsche Richtung lenkt.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Konsumkultur und die kapitalistische Mentalität haben uns beigebracht,
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,organisierten politischen Widerstand gegen persönlichen Konsum auszutauschen.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Das selbe gilt für spirituelle Erleuchtung.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist nicht organisierter politischer Widerstand.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Eine unbequeme Wahrheit half, ein Bewusstsein für die globale Erwärmung zu schaffen.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber ist euch aufgefallen, dass all die präsentierten Lösungen
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,mit persönlichem Konsum zu tun hatten–
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,die Glühbirnen wechseln, die Reifen aufpumpen, halb soviel fahren –
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,und nichts damit zu tun hatten, den Unternehmen ihre Macht zu nehmen,
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,oder die Wachstumsökonomie zu stoppen, die den Planeten zerstört?
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von uns ist eine Ursache für die globale Erwärmung.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber jeder von uns hat die Wahl, dies zu ändern.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit den Dingen, die wir kaufen, der Elektrizität, die wir benutzen,
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,den Autos die wir fahren, wir können die Wahl treffen, unsere individuellen Emissionen auf null zu bringen.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Sogar wenn jede Person in den Vereinigten Staaten alles tun würde,
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,was in dem Film empfohlen wird,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,würden die U.S. Kohlendioxidemissionen nur um 22 Prozent fallen.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wissenschaftlicher Konsens, dass die Emissionen mindestens um 75 Prozent weltweit reduziert werden müssen.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Reden wir über Wasser.
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir hören so oft, dass der Welt das Wasser ausgeht.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sterben am Mangel an Wasser.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Flüsse werden entwässert wegen dem Mangel an Wasser.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Und weil das so ist, sollen wir kürzer duschen.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Sehr ihr den falschen Zusammenhang?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich dusche, bin ich verantwortlich sein für den sinkenden Grundwasserspiegel?
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Hm, nein.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 90 Prozent des von Menschen genutzten Wassers wird von Landwirtschaft und Industrie verwendet.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Die verbleibenden 10 Prozent sind aufgeteilt zwischen Gemeinden
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,und tatsächlichen lebenden atmenden individuellen Menschen.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Insgesamt verbrauchen städtische Golfplätze genauso viel Wasser wie städtische Menschen.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Das ist verrückt.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Personen (sowohl menschliche Personen als auch Fisch Personen) sterben nicht,
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,weil das Wasser auf der Erde knapp wird.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie sterben, weil das Wasser gestohlen wird.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Oder reden wir über Energie.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kirkpatrick Sale hat es sehr schön zusammengefasst:
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,„In den letzten 15 Jahren war die Geschichte jedes Jahr dieselbe:
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,individueller Konsum – von Gemeinden, privaten Autos und so weiter –
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ist niemals mehr als als etwas ein Viertel des gesamten Konsums;
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,die große Mehrheit ist kommerziell,
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,industriell, körperschaftlich, von Landwirtschaft und Regierung [er hat das Militär vergessen].
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Also, sogar wenn wir alle recyceln würden und Holzofen benutzten
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,hätte das einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Energienutzung,
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,die globale Erwärmung und die Verschmutzung der Atmosphäre.“
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Oder reden wir über Müll.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,In 2005 betrug die kommunale Abfallproduktion pro-Kopf
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,(im Wesentlichen alles, was auf den Straßenrand geschoben wird)
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,in den U.S. etwa 755 kg.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir du bist ein knallhart einfach lebender Aktivist
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,und du reduzierst diese Nummer auf null.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Du recycelst alles.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Du nimmst Stofftaschen zum Einkaufen.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Du reparierst deinen Toaster.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Deine Zehen ragen aus deinen alten Tennisschuhen.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber du bist trotzdem noch nicht durch.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Weil kommunaler Abfall nicht nur den Abfall der Anwohner beinhaltet,
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch Abfall von Regierungsbüros und Unternehmen,
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,marschierst du zu deren Büros, Broschüren über die Reduktion von Abfällen in der Hand,
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,und überzeugst sie ihren Abfall genügend zu reduzieren, um deinen Anteil zu eliminieren.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Kommunaler Abfall macht nur 3 Prozent der gesamten Abfallproduktion der Vereinigten Staaten aus.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte deutlich sein.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage nicht, dass wir nicht einfach leben sollten.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich selbst lebe ziemlich einfach,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,aber ich tue nicht so, als wäre wenig zu kaufen
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,oder wenig Auto zu fahren, oder keine Kinder zu haben
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,ein machtvoller politischer Akt,
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,oder tiefgreifend revolutionär.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es nicht.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Persönlicher Wandel ist nicht gleich sozialer Wandel.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Also wie, insbesondere wo die ganze Welt auf dem Spiel steht,
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,kamen wir dazu, diese ganz und gar unzureichenden Antworten zu akzeptieren?
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, ein Teil ist die Zwickmühle, in der wir uns befinden.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Eine Zwickmühle ist, wenn man mehrere Optionen hat,
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,aber egal welche Option man wählt, man verliert,
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,und Rückzug ist keine Option.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt sollte es ziemlich leicht zu erkennen sein,
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,dass jede Aktion, welche die industrielle Ökonomie involviert destruktiv ist
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,und wir sollten nicht so tun, als würde uns beispielsweise Photovoltaik davon entbinden:
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,die Technologie benötigt immer noch Bergbau und die Transportinfrastruktur
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,für jeden Schritt des Produktionsprozesses;
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe kann über jede andere sogenannte grüne Technologie gesagt werden.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Option eins wählen
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,und eifrig in der industriellen Ökonomie partizipieren
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,mögen wir kurzfristig denken wir würden gewinnen,
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Wohlstand akkumulieren,
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,das Zeichen für „Erfolg“ in dieser Kultur.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir verlieren, denn indem wir dies tun,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,geben wir unsere Empathie auf, unsere tierische Menschlichkeit.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Und wir verlieren erst recht,
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,weil die industrielle Zivilisation den Planeten tötet, was bedeutet, dass alle verlieren.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die „alternative“ Option wählen und einfacher leben,
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.19,Default,,0000,0000,0000,,wodurch wir weniger Schaden anrichten,
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,aber dennoch die industrielle Ökonomie nicht von der Zerstörung des Planeten abhalten,
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,mögen wir kurzfristig denken, dass wir gewinnen,
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,weil wir uns rein fühlen können
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,und nicht einmal unsere ganze Empathie aufgeben mussten
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,nur gerade genug um zu rechtfertigen, dass wir den Horror nicht stoppen
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,aber letztendlich verlieren wir wirklich,
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,weil die industrielle Zivilisation immer noch den Planeten tötet,
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet das alle letztlich verlieren.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Option, entschlossen zu handeln,
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,um die industrielle Ökonomie zu stoppen,
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ist aus einer Reihe von Gründen sehr beängstigend,
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,eingeschlossen aber nicht beschränkt auf die Tatsache,
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,dass wir einige unserer Luxusgüter verlieren würden
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,wie Elektrizität
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,an die wir uns so gewöhnt haben,
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,und die Tatsache, dass die Mächtigen versuchen könnten,
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,uns zu töten,
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir ihre Fähigkeit, die Welt auszubeuten ernsthaft behindern
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,nichts von dem ändert den Fakt,
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Option besser ist als ein toter Planet.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Jede Option ist besser als ein toter Planet.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Abgesehen von der Ineffektivität,
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,die Arten an Wandel hervorzubringen,
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,die notwendig wären um diese Kultur zu stoppen,
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,gibt es mindestens vier andere Probleme damit,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ein einfaches Leben als politischen Akt wahrzunehmen
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,im Gegensatz zum einfachen Leben, weil man es so möchte
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Problem ist,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,dass es auf der fehlerhaften Vorstellung beruht,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen ihre Landbasis inhärent schädigen würden.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Einfaches Leben als politischer Akt besteht einzig und allein darin,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,den Schaden zu reduzieren,
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,womit der Fakt ignoriert wird, dass Menschen der Erde genauso helfen können wir ihr zu schaden
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir können Flüsse wiederbeleben,
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,wir können schädliche invasive Arten beseitigen,
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,wir können Staudämme entfernen,
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,wir können politische Systeme einreißen,
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,die den Reichen und einem extraktiven ökonomischen System zugewandt sind,
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,wir können die industrielle Ökonomie zerstören,
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,welche die reale, physische Welt zerstört.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite Problem
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist ein weiteres großes
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass es unkorrekterweise das Individuum
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,und insbesondere Individuen, die besonders machtlos sind
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,in die Schuld nimmt, anstatt jene,
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,die tatsächlich Macht in dem System ausüben und ihm damit seine Macht geben.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Das dritte Problem ist,
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,dass es die kapitalistische Redefinition von uns von Bürgern zu Konsumenten akzeptiert.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir diese Redefinition akzeptieren,
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,reduzieren wir unsere potenziellen Formen von Widerstand
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,auf konsumieren und nicht-konsumieren.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bürger haben einen viel weiteren Bereich an zugänglichen Widerstandstaktiken,
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.24,Default,,0000,0000,0000,,eingeschlossen wählen, nicht wählen,
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,kandidieren, Flugblätter, Boykotts,
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,organisieren, Lobbyarbeit, Protest,
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,und, wenn eine Regierung das Leben, die Freiheit und das Streben nach Glück zerstört,
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,haben wir das Recht sie zu ändern oder abzuschaffen.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Das vierte Problem ist,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,dass der Endpunkt der Logik hinter dem einfachen Leben als politischem Akt Suizid ist.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jede Handlung innerhalb der industriellen Ökonomie destruktiv ist,
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir die Zerstörung stoppen wollen,
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir nicht willens (oder unfähig) sind,
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,die intellektuellen, moralischen, ökonomischen
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,und physischen Infrastrukturen,
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,die jede Handlung innerhalb der industriellen Ökonomie zu einer destruktiven machen,
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,in Frage zu stellen
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,und noch weniger zu zerstören
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,dann können wir leicht dem Glauben verfallen,
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.97,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die wenigste Zerstörung verursachen, wenn wir tot sind.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist,
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,dass es andere Optionen gibt.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir können den Beispielen mutiger Aktivisten folgen,
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.69,Default,,0000,0000,0000,,die während den schwierigen Zeiten lebten, die ich erwähnte
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Nazi Deutschland, das zaristische Russland,
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,die Vereinigten Staaten zur Zeit der Sklaverei
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,die weit mehr taten, als eine Form der moralischen Reinheit zu manifestieren;
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,sie stellten sich den Ungerechtigkeiten,
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,die sie umgaben, aktiv entgegen.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir können dem Beispiel jener folgen,
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,die sich erinnerten,
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,dass die Rolle eines Aktivisten nicht ist,
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.82,Default,,0000,0000,0000,,sich mit größtmöglicher Integrität durch die Systeme der Macht zu navigieren,
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,sondern diese Systeme zu konfrontieren und auseinander zunehmen.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns an die Arbeit gehen.