WEBVTT

00:00:06.501 --> 00:00:10.571
İnsanlar binlerce yıldır yolları Dünya'dan
görülebilir bir uzaklığa düşen

00:00:10.571 --> 00:00:13.126
kuyruklu yıldızları gözlemlemişlerdir.

00:00:13.126 --> 00:00:15.243
Tarihsel kayıtlara bakılırsa,

00:00:15.243 --> 00:00:17.832
bir anda beliren ve kısa sürede kaybolan

00:00:17.832 --> 00:00:19.828
bu gizemli ışıklar,

00:00:19.828 --> 00:00:22.607
savaşın ve kıtlığın ya da
tanrıların gazabının

00:00:22.607 --> 00:00:24.426
kötü işaretleri olarak düşünülmüştür.

00:00:24.426 --> 00:00:28.210
Ancak yakın zamanda yapılan araştırmalar,
kuyruklu yıldızların, bu efsanelerde

00:00:28.210 --> 00:00:30.452
söylenenden çok daha derin biçimde

00:00:30.452 --> 00:00:34.122
insanlıkla ve Dünya'daki varlığımızla
bağlantılı olabileceğini açığa çıkardı.

00:00:34.122 --> 00:00:37.782
Güneş Sistemi'ni düşündüğünüzde,
Güneş'in etrafında dönen muhtemelen dokuz,

00:00:37.782 --> 00:00:40.589
pardon sekiz gezegen düşünüyorsunuz.

00:00:40.589 --> 00:00:43.821
Ancak Neptün'ün ötesinde,
Güneş'in ısısından çok uzakta

00:00:43.821 --> 00:00:48.273
boyutları bilyelerden küçük gezegenlere
kadar değişen buzul yığınlarından oluşmuş

00:00:48.273 --> 00:00:50.471
seyrek bir halka bulunur.

00:00:50.471 --> 00:00:54.153
Bundan binlerce kez daha uzakta,
Güneş Sisteminin en uzak uçlarında ise

00:00:54.153 --> 00:00:57.833
küçük parçalardan ve gazlardan oluşan
küresel bir bulut bulunur.

00:00:57.833 --> 00:01:02.237
Bu antik yıldız tozu kümelerinin çoğu
Güneş Sisteminin 4,6 milyar yıl önceki

00:01:02.237 --> 00:01:05.013
oluşum zamanlarından kalma olup

00:01:05.013 --> 00:01:09.208
en uzaktakilerden bazılarının komşu bir
sistemden gelme olasılıkları bile vardır.

00:01:09.208 --> 00:01:12.340
Ancak bazen geçtikleri gezegenlerin
veya yıldızların kütleçekimi

00:01:12.340 --> 00:01:14.381
onları Güneş'imize doğru çekerek

00:01:14.381 --> 00:01:17.666
milyonlarca yıl sürebilecek
bir yolculuğu başlatır.

00:01:17.666 --> 00:01:21.198
Donmuş nesne Güneş Sistemi'nin
içerilerinde ilerledikçe,

00:01:21.198 --> 00:01:24.012
Güneş uzak bir kıvılcımdan
bir cehenneme dönüşerek

00:01:24.012 --> 00:01:27.612
milyarlarca yıl sonra ilk kez
buzun erimesine yol açar.

00:01:27.612 --> 00:01:29.865
Gaz ve buhar, uzaya toz yayarak

00:01:29.865 --> 00:01:32.881
koma adı verilen parlak bir
çevreleyici bulut oluşturur.

00:01:32.881 --> 00:01:35.973
Koma, Güneş'ten bile büyük
boyutlara ulaşabilir.

00:01:35.973 --> 00:01:39.245
Güneş rüzgarı olarak bilinen
yoğun yüksek enerjili parçacık akımı

00:01:39.245 --> 00:01:42.383
Güneş'ten sürekli yayımlanırken,
kuyruklu yıldızın çekirdeğinden de

00:01:42.383 --> 00:01:45.070
parçacık sürükleyerek,
milyonlarca mil uzunluğunda

00:01:45.070 --> 00:01:48.711
döküntü kuyrukları
oluşmasına neden olur.

00:01:48.711 --> 00:01:52.597
Kuyruktaki buz, gaz ve toz
ışığı yansıtarak ışıl ışıl parlar.

00:01:52.597 --> 00:01:55.843
Bir kuyruklu yıldız doğmuştur ve
Güneş Sistemindeki diğer

00:01:55.843 --> 00:01:58.864
nesnelerle birlikte, Güneş'in
çevresindeki yörüngesinde dolaşır.

00:01:58.864 --> 00:02:02.458
Ancak kuyruklu yıldız Güneş
Sisteminde yolculuk ederken,

00:02:02.458 --> 00:02:06.527
güneş rüzgarı, molekülleri ayırıp parçalar
ve farklı bileşikler biçimine sokar.

00:02:06.527 --> 00:02:10.636
İlk olarak Kanada'nın kuzeyinde dağılan
bir göktaşı parçasının bıraktığı taşlarda,

00:02:10.636 --> 00:02:15.101
ardından bir kuyruklu yıldızın kuyruğundan
uzay aracı tarafından toplanan örneklerde,

00:02:15.101 --> 00:02:18.467
bilimcilerin bulduğu bazı bileşikler,

00:02:18.467 --> 00:02:21.192
amino asitler kadar önemliydi.

00:02:21.192 --> 00:02:25.914
Bunlar, DNA'da kodlanmış olan yönergelere
göre proteinleri oluşturmak için birleşir

00:02:25.914 --> 00:02:28.579
ve bakterilerden mavi balinalara kadar,

00:02:28.579 --> 00:02:31.450
yaşayan tüm hücrelerin
temel aktif bileşenleridir.

00:02:31.450 --> 00:02:35.197
Eğer kuyruklu yıldızlar, bu yaşam
yapıtaşlarının ilk oluştuğu yerlerse,

00:02:35.197 --> 00:02:37.844
o zaman Dünya'daki yaşamın
nihai kaynağı demektirler ve

00:02:37.844 --> 00:02:41.477
belki de ziyaret ettikleri
başka yerlerdeki yaşamların.

00:02:41.477 --> 00:02:45.253
Geceleri gökyüzünde görülen hemen her
yıldızın çevresinde gezegenler olduğunu ve

00:02:45.253 --> 00:02:48.801
bu yıldızların beşte birinin boyut ve
sıcaklık bakımından Dünya'ya benzer

00:02:48.801 --> 00:02:50.719
gezegenleri olduğunu biliyoruz.

00:02:50.719 --> 00:02:54.389
Eğer Dünya benzeri gezegenler ve DNA'da
bulunan moleküller anormallik değilse,

00:02:54.389 --> 00:02:57.924
belki de biz, doğru koşullarda bulunan
bir gezegenin bir kuyruklu yıldız

00:02:57.924 --> 00:03:00.335
tarafından organik
moleküllerle tohumlanmasının

00:03:00.335 --> 00:03:02.123
olası sonuçlarından sadece biriyiz.

00:03:02.123 --> 00:03:04.421
Yani bir ölüm işareti değil de,

00:03:04.421 --> 00:03:07.296
amino asitleri Dünya'ya
ilk getiren kuyruklu yıldız,

00:03:07.296 --> 00:03:09.435
yaşamın bir işareti olmuş olabilir.

00:03:09.435 --> 00:03:12.884
Yıldız tozundan oluşmuş yaratıkların,
uzak bir gelecekte uzaya dönüp

00:03:12.884 --> 00:03:17.258
nereden geldiklerine ilişkin gizemi
bulmaya çalışacaklarının işareti.