0:00:06.891,0:00:09.491
لقد راقب الناس المذنبات لآلاف السنين

0:00:09.491,0:00:13.256
حيث أن مداراتها جعلتها ضمن [br]مسافة مرئية من كوكب الأرض.

0:00:13.256,0:00:15.243
ومما يظهر من خلال السجلات التاريخية،

0:00:15.243,0:00:17.782
فإن هذه الأضواء الغامضة التي [br]ظهرت من العدم

0:00:17.782,0:00:19.878
واختفت بعد فترة قصيرة

0:00:19.878,0:00:22.697
كان يُعتقد أنها [br]نذير شؤم للحرب والمجاعة

0:00:22.697,0:00:24.426
أو غضب الآلهة.

0:00:24.426,0:00:28.600
ولكن الأبحاث الأخيرة قد كشفت أن[br]المذنبات قد تكون عميقة الارتباط

0:00:28.600,0:00:30.582
بالبشرية وبوجودنا على كوكب الأرض

0:00:30.582,0:00:34.122
أكثر من أي من تلك التفسيرات [br]الأسطورية المقترحة.

0:00:34.122,0:00:37.382
عندما تفكر في مجموعتنا الشمسية،[br]قد تتخيل تسعة،

0:00:37.382,0:00:40.589
عفوًا ثمانية، كواكب تدور حول الشمس.

0:00:40.589,0:00:43.821
ولكن فيما أبعد من نبتون،[br]بعيدًا عن حرارة الشمس،

0:00:43.821,0:00:46.483
توجد حلقة متناثرة [br]متكونة من كتل جليدية

0:00:46.483,0:00:50.661
تتراوح بين حجم البلي [br]وحجم الكواكب الصغيرة.

0:00:50.661,0:00:54.153
وتوجد أبعد منها بآلاف المرات في[br]الأطراف الخارجية للنظام الشمسي

0:00:54.153,0:00:57.833
سحابة كروية من شظايا صغيرة وغازات.

0:00:57.833,0:01:01.267
العديد من كتل غبار النجوم القديمة[br]هي بقايا من تكون

0:01:01.267,0:01:05.013
المجموعة الشمسية قبل 4.6 مليار سنة،

0:01:05.013,0:01:09.258
بينما الأكثر بُعدًا منها ربما تأتي[br]من مجموعة شمسية مجاورة.

0:01:09.258,0:01:12.340
ولكن في بعض الأحيان [br]تقوم جاذبية الكواكب أو النجوم المارة

0:01:12.340,0:01:14.381
بسحبها نحو شمسنا،

0:01:14.381,0:01:17.766
بادئة رحلة قد تستغرق[br]ملايين السنين.

0:01:17.766,0:01:21.198
وبينما يسافر الجسم المجمد أكثر داخل[br]مجموعتنا الشمسية،

0:01:21.198,0:01:24.012
تكبر الشمس من ومضة بعيدة إلى نار مشتعلة،

0:01:24.012,0:01:27.612
وتذيب الثلج لأول مرة [br]منذ مليارات السنين.

0:01:27.612,0:01:29.865
يقذف الغاز والبخار الغبار إلى الفضاء،

0:01:29.865,0:01:32.881
مما يشكل سحابة مضيئة حولها تدعى الذؤابة،

0:01:32.881,0:01:35.973
والتي بإمكانها أن تنمو إلى حجم أكبر [br]من حجم الشمس نفسها.

0:01:35.973,0:01:38.835
وفي نفس الوقت، فإن التدفق المكثف[br]للجسيمات ذات الطاقة العالية

0:01:38.835,0:01:42.333
التي تنبعث باستمرار من الشمس،[br]والمعروفة باسم الرياح الشمسية،

0:01:42.333,0:01:45.070
يدفع الجسميات بعيدًا عن مركز المذنب

0:01:45.070,0:01:48.791
مكونًا وراءه أثرًا من الحطام [br]بطول يصل إلى ملايين الأميال.

0:01:48.791,0:01:52.597
الثلج والغاز والأتربة تعكس الضوء المتوهج.

0:01:52.597,0:01:56.403
يتكون المذنب ويبدأ الآن في الدوران[br]حول الشمس مع بقية الأجسام

0:01:56.403,0:01:58.804
في المجموعة الشمسية.

0:01:58.804,0:02:01.318
ولكن عندما يسافر المذنب[br]خلال المجموعة الشمسية،

0:02:01.318,0:02:06.897
تمزق الرياح الشمسية الجزيئات[br]وتعيد تشكيلها في مركّبات مختلفة.

0:02:06.897,0:02:09.455
في بعض المركّبات التي وجدها العلماء،

0:02:09.455,0:02:13.981
في البداية في الحطام الذي خلّفه[br]حجر نيزكي تفكك فوق شمال كندا،

0:02:13.981,0:02:17.897
ثم في عينات تم جمعها بواسطة مركبة فضائية[br]من ذيل مذنب عابر،

0:02:17.897,0:02:21.322
لم يكن هناك شيء أقل أهمية[br]من الأحماض الأمينية.

0:02:21.322,0:02:25.914
فالمركّبات التي تتجمع لتكوين البروتينات[br]وفقًا للتعليمات المشفَّرة في الحمض النووي

0:02:25.914,0:02:29.149
هي المكونات النشطة الأساسية[br]في جميع الخلايا الحية،

0:02:29.149,0:02:31.450
بداية من البكتيريا وحتى الحوت الأزرق.

0:02:31.450,0:02:35.197
إذا كانت المذنبات توجد حيث[br]تكونت المكونات الأساسية للحياة،

0:02:35.197,0:02:37.844
فهي إذًا المصدر الرئيسي للحياة[br]على كوكب الأرض،

0:02:37.844,0:02:41.477
وربما بعض الأماكن الأخرى[br]التي زارتها أيضًا.

0:02:41.477,0:02:44.763
نحن نعرف أن الكواكب تدور حول[br]كل النجوم تقريبًا في السماء،

0:02:44.763,0:02:49.489
ومن بينها، لكل واحد من خمسة نجوم هناك[br]كوكب يماثل الأرض في الحجم ودرجة الحرارة.

0:02:49.489,0:02:53.699
إذا لم تكن الكواكب المشابهة للأرض[br]والجزيئات الموجودة في الحمض النووي شاذة،

0:02:53.699,0:02:56.194
قد يكون هذا مثال واحد فقط[br]على ما قد يكون ممكنًا

0:02:56.194,0:03:00.335
عندما تصل الجزيئات العضوية إلى أحد[br]هذه الكواكب في الظروف المناسبة

0:03:00.335,0:03:02.123
بواسطة أحد المذنبات المارة.

0:03:02.123,0:03:04.271
وبهذا، بدلًا من كونها نذيرًا بالموت،

0:03:04.271,0:03:06.856
قد يكون المذنب الذي جلب [br]في البداية الأحماض الأمينية

0:03:06.856,0:03:09.435
إلى الأرض مصدرًا للحياة،

0:03:09.435,0:03:12.884
تنبؤا بمستقبل بعيد حيث تعود[br]المخلوقات التي تكونت من غبار النجوم

0:03:12.884,0:03:17.258
إلى الفضاء لتبحث عن الأسرار من حيث أتت.