[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,我从没想过做一个育儿专家，
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我本身对育儿也没什么兴趣。
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,只是因为当今有一种育儿方式，
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,会把孩子搞得一团糟，
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,阻碍他们个人特质的培养。
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,这种育儿方式，
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,正大行其道。
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,我想说的是，
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,我们花了很多精力去担心
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,父母没有足够参与到孩子的人生、
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,教育以及养育过程中，
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,这理所当然。
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,但如果走上另一个极端，
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,也会有很多坏处，
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,比如家长认为，\N孩子自己不可能成功，
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,除非父母可以随时保护和纠正，
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,关注孩子的每件小事，\N掌控他们的每个细节，
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,引导他们进入名牌大学，\N找到好工作。
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,当我们这样养育孩子，
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,我用的是“我们”，
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,因为上帝知道，\N在养育我的两个十来岁孩子的时候，
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,我自己确实也有这种倾向，
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,让我们的孩子过一种\N清单式的童年。
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,清单式的生活，就是：
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,我们确保他们安全、健康、
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,吃好、喝好，
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,然后期望他们进入好学校，
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,并且是好学校的好班级，
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,在好学校好班级中还要取得好成绩。
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,并且不只是成绩，还要拿高分，
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,不只要好成绩和高分，\N还要获得荣誉和奖项，
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,要参加运动、活动、还要有领导力，
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,我们告诉孩子，不要只是参加社团，
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,还要创建社团，\N因为大学喜欢这样的学生。
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,还要参加社区服务，
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，\N要让大学看到你会关心他人。
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,这些都是期望中的完美，
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,我们期望我们的孩子能做到完美，
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,而我们自己却从没做到过，
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,因为有这么多要求，
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,我们就想，
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,我们做父母的得和每个老师沟通，
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,和校长、教练、推荐人沟通，
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,搞的像是孩子的管家，
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,像私人管家，
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,像秘书。
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,然后对孩子，我们宝贵的孩子，
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,我们要花心思来督促、
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,哄骗、暗示、帮忙、唠叨、甚至讨价还价，
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,确保他们不会在顶尖大学\N申请这件事上搞砸，
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,或者故步自封，
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,或者毁了自己的未来，
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,即使那些大学
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,在招生时
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,几乎是万里挑一。
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,那么在清单式童年中长大的孩子\N是怎样的呢。
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,首先，他们没有自由玩耍的时间，
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,整个下午都没有空闲，
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,因为我们觉得任何事都要充实起来。
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,就好像每一项作业、\N每个测验、每个活动，
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,都对于我们为他们\N规划好的未来成败攸关。
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,我们不让他们做家务，
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,甚至不让他们有充足睡眠，
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,只需要他们把清单上的事情做好。
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,在清单式童年中，\N我们口头上希望他们开心，
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,但当他们放学回家，
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,我们通常第一时间询问他们的
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,却是作业和成绩。
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,他们从我们脸上看到的，
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,我们的认可，我们的爱，
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,看到的他们的价值，
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,却是来自成绩单上的 A。
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,和他们走在一起的时候，
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,我们就像威斯敏斯特宠物展上的\N训狗员一样表扬他们，
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,哄他们跳得再高一点，再远一点，
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,日复一日。
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,等上了高中，
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,他们不会问，“我该对哪些课程，
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,哪些活动感兴趣呢？”
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,他们只会去问辅导员，
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,“我要怎么做才能进入好大学？”
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,然后，当他们拿到成绩单，
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,如果拿了几个 B，
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,甚至是可怕的 C，
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,他们会狂躁的给朋友发短信，
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,“有谁考这个分数进了好大学吗？”
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,我们的孩子，
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,无论高中毕业时结果怎样，
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,都被压得喘不过气，
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,心理脆弱，
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,精疲力竭。
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,他们比实际年龄更老成，
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,盼望着大人告诉他们，\N“你已经做得够多了，
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,小时候这么努力已经足够了。”
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,他们现在却在高分的焦虑\N和沮丧中慢慢枯萎，
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,有的孩子会想，
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,这样的人生最后究竟有没有意义？
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,我们做父母的，
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,当然认为这都有意义。
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,我们所表现出来的，
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,就像如果他们进不去我们期望的
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,这几所好大学，或者找不到好工作，
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,他们就没有未来。
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,或者，只是我们认为
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,可以在朋友面前炫耀，
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,或者只是贴在车屁股上的未来。
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,就是这样。
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,但如果你看看这件事的后果，
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,如果你有勇气看的话，
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,你会发现这不只让孩子认为
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,他们的价值来自于成绩和分数，
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,更是在他们正在成长的意识里，
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,就像我们自己的电影《傀儡人生》一样，
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,我们给孩子传递了一个信号：
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,“嘿，孩子，没有我你什么都干不成。”
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,随着我们的过度帮助，
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,过度保护，过度指导和过度关怀，
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,我们剥夺了孩子\N建立自我能效的机会，
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,自我能效是人类心智的重要准则，
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,远比通过父母赞美建立起的自尊
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,更重要。
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,自我能效是当一个人看到自己的行动\N能产生成果而建立起来的，
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,而不是…
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,你们先吧。
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,而不是父母代表他们做出的行动，
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,是他们自己的行动能产生结果。
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,简而言之，
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,如果我们的孩子要建立，\N他们也必须建立自我能效，\N
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,就需要更多的为他们自己的人生
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,做更多思考、规划、决定、
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,行动、期望、应对、试验、犯错、
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,梦想以及体验。
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,我现在是不是在说，
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,每个孩子都很努力，都很积极，
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,都不需要对他们的人生有干涉和关心，
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,我们应该退后，任其发展呢？
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,当然不是。
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.21,Default,,0000,0000,0000,,这不是我想说的。
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,我想说的是，当我们把成绩、\N分数、荣誉和奖励
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,看做他们童年的奋斗目标，
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,当我们代孩子\N去追求进入理想中的大学，
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,找到理想的工作，
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,这种对于成功的定义太过狭隘。
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,即使我们可以通过\N这种过度帮助来让他们
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,获得一些短期的成功——
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,比如帮他们做作业而拿到的好成绩，
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,在我们的帮助下，他们可能\N会有一个更好看的童年简历，
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,我要说的是，这些会让他们
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,在自我认知上付出长期的代价。
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,我要说的是，\N我们应该更少关注
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,具体哪些名牌大学
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,他们应该申请或进入，
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,而更多关注他们的\N习惯、心态、技能、身心健康，
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,有了这些，\N他们才能在哪儿都成功。
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,我要说的是，
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,孩子需要我们\N少一点痴迷于成绩和分数，
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,而将重点放在打造
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,一个能帮助他们为\N成功奠基的童年上，
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,比如，爱，
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,比如，做家务。
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,我刚才是说做家务么？\N确实是的。
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,说真的，这是有理由的。
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,史上历时最长的人类研究
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,被称作哈弗格兰特研究。
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,这项研究发现，专业上的成功，
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,也就是我们期望孩子达到的，
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,取决于小时候做的杂活，
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,越早开始越好，
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,这种挽起袖子开干的心态，
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,这种心态代表着：\N可能有些不想做的工作，
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,总要有人去完成它，\N这个人也可能就是我，
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,这种心态代表着：
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,我会尽力去改善整件事情，
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,这就是让你\N在工作中获得先机的东西。
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,我们都清楚这个道理，你们也都清楚。
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,我们都已经清楚，\N在清单式童年中，
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,我们不让孩子做家里的杂活，
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,当他们长大进入职场，
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,还在等待一个清单，
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,但这个清单并不存在，
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，他们缺乏动力和意识，
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,不能挽起袖子去开干，
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,不能望向四周，并心想，\N我怎样才能帮上同事们的忙？
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,没有能力去思考我怎样才能\N提前一步预见到老板的要求？
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,哈弗格兰特研究的另一个重要发现，
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,人生的幸福，
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,来自于爱，
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,不是对工作的爱，
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,是对人的爱：
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,我们的配偶，我们的伙伴，\N我们的朋友，我们的家庭。
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,所以我们要教孩子如何去爱，
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,要爱别人，他们要先学会爱自己，
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,想要他们爱自己，\N我们就要给予他们无条件的爱。
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,是的。
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,放下对成绩和分数的痴迷，
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,当我们亲爱的孩子放学回家，
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,或者我们下班回家，
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,我们要关掉电子设备，\N把手机放到一边，
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,看着他们的眼睛，
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,让他们看到我们脸上洋溢的喜悦，
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,就像第一次看到我们初生的孩子。
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,然后我们应该说，
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,“你今天过得怎样？
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,今天有什么高兴的事吗？”
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,然后你的女儿会说，“午饭”，\N就像我女儿一样，
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,但我想听到的是数学考试，
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,不是午饭，
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,但你还是得表现出对午饭的兴趣，
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,你应该说，\N“今天的午饭哪里比较棒？”
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,他们需要知道，\N他们本身对我们很重要，
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,而不是他们的学习成绩。
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,好，你可能会想，家务和爱，
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,这听起来很好，但是得了吧。
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.74,Default,,0000,0000,0000,,大学看的是好成绩、荣誉和奖项，
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,我会告诉你们，是有那么点。
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,那些最有名的学校需要这些，
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,但有个好消息。
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,与大学排行榜传达的信息相反，
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,你不需要为了人生的幸福和成功，
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,而一定要去那些最有名的学校。
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,幸福和成功的人们\N也会来自于公立学校，
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,来自于没人听过的学院，
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,来自于社区大学，
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,来自于附近的学校甚至被退学。
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,证据就来自这个房间，\N来自我们的社区，
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,这就是事实。
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,如果我们眼光放开一些，
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.91,Default,,0000,0000,0000,,愿意看一些别的大学，
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,抛开我们的偏见，
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,我们会接受并拥抱这个事实，\N并且意识到
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,我们的孩子考不上顶尖大学
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,并不是什么世界末日。
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,如果孩子不在\N严格的清单约束下长大，
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,等他们进入大学，
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,不管什么大学，
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,都是他们自主决定的，
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,是他们自身渴望的，
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,想要在那里有一番作为。
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,我得向你们坦白一些事。
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,我刚才提到我的两个孩子，\NSawyer 和 Avery，
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,他们都十来岁。
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,有一次，
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,我觉得我对待我的 Sawyer 和 Avery，
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,就像对待盆栽一样——
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,我想要小心的把他们修修剪剪，
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,塑造成完美的人，
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,完美到可以把他们送进
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,最受欢迎的大学。
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,但是，我在工作中接触了几千个\N别人家的孩子，我才意识到——
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,我意识到我的两个孩子，
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,他们不是盆栽，
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,他们是野花，
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,未知品种的野花——
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,我的工作是提供成长的环境，
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,通过家务和爱，让他们变得强大，
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,爱他们，他们才会爱别人，接受爱。
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,上大学、选专业、找工作，
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,都由他们自己。
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,我的工作不是把他们\N变成我想要的样子，
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,而是支持他们做辉煌的自己。
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）