[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်တို့ကို သိစေချင်တာက ကျွန်မဟာ \Nကလေးတွေကို အုပ်ထိန်းသူ ပါရဂူ မဟုတ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့၊ အုပ်ထိန်းရတာကို\Nသိပ်တော့လည်း စိတ်မဝင်စားပါ။
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ တွေ့မြင်နေရတဲ့ ကလေးတွေအား\Nအုပ်ထိန်းပုံ ပုံစံတစ်မျိုးဟာ
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို စိတ်ရှုပ်သွားစေလျက်
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို သူတို့ဖြစ်သင့်တာ ဖြစ်မလာဖို့\Nဟန့်တားနိုင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့တွင် ကလေးအား အုပ်ထိန်းပုံ ပုံစံကို
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,အထင်အရှား မြင်နေရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ ကိုယ့်ကလေးတွေရဲ့\N
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေး ဒါမှမဟုတ် အုပ်ထိန်းမှုထဲမှာ\N
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,လုံလုံလောက်လောက် မပါဝင်ကြတဲ့\Nမိဘတွေအကြောင်း ကျွန်မတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,တော်တော်များများ ဆွေးနွေးကြတာ\N
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,မှန်သင့်သလောက် မှန်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နောက်တဖက်မှ ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေက အရာရာတိုင်းမှ ဟန့်တား\Nကာကွယ်မပေးဘူး၊
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်ရပ်တိုင်းကို ဖူးဖူးမှုတ်မနေရင်၊\Nအရာတိုင်းကို အသေးစိတ်
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,စီမံညွှန်ကြားမပေးဘူးဆိုရင်၊\Nသူတို့ ကလေးတွေကို ကော်လိပ်ကျောင်းကြီးဆီ
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်ရာထူး ကောင်းရာသို့ ဦးတည့်\Nမပေးကြဘူးဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေ အောင်မြင်ကြမှာ မဟုတ်ဘူးလို့\Nယုံကြည်နေကြတဲ့ မိဘတွေလည်း ရှိကြပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို အဲဒီလိုပုံစံမျိုးဖြင့်\Nအုပ်ထိန်းကြမယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ပြောချင်တာက၊
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မကိုယ်တိုင် ဆယ်ကျော်အရွယ်\Nကလေးနှစ်ဦးကို ပျိုးထောင်စဉ်
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို လုပ်ချင်စိတ်က ရှိနေခဲ့တယ် ဆိုတော့၊
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကလေးတွေဟာ လုပ်ရမယ့် စာရင်း\Nအတိုင်း နေထိုင်ရန် လမ်းညွှန်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ရမယ့် စာရင်းအတိုင်း ကြီးလာတဲ့\Nကလေးတွ ဘာနဲ့တူလဲ။
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့သူတို့ကို ဘေးကင်းလျက် \Nအားလုံး ကောင်းနေအောင် ထားတယ်
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ကျွေးမွေးလျက် ရေတိုက်ပေးတယ်၊
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သူတို့ဟာ မှန်ကန်တဲ့ ကျောင်းတွေကို\Nသွားကြမှာကို
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,မှန်ကန်တဲ့ အတန်းထဲ၊ မှန်ကန်တဲ့ ကျောင်းမှာ\Nရှိကြမှာကို၊
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,မှန်ကန်တဲ့ ကျောင်းထဲက မှန်ကန်တဲ့\Nအတန်းထဲ၊ မှန်ကန်တဲ့ အဆင့်တွေ ရစေလိုတယ်။
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,အဆင့်သာမက အမှတ်တွေရော၊\Nပြီးတော့ အဲဒီ
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,အဆင့်နဲ့ အမှတ်တွေသာမက၊ ဂုဏ်ပြုလွှာနဲ့ \Nဆုတွေ၊ အားကစားတွေ၊
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ ခေါင်းဆောင်တွေ\Nဖြစ်စေချင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို ကလပ်ထဲ ပါဝင်ရန် မဟုတ်ဘဲ\N
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ်တွေ လိုချင်သလို ကလပ်စတင်ရန်\Nပြောကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,ရပ်ရွာ ဝန်ဆောင်မှုထဲမှာလည်း ပါစေလိုတယ်။
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,အခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်တာကို\Nကောလိပ်ကို ပြဖို့လေ။
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေအားလုံးကို လုပ်ရတာက မျှော်လင့်ထားသလို\Nတော်သူ ဖြစ်ဖို့အတွက်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကိုယ်တိုင် ဘယ်တုန်းကမှ\Nမနေထိုင်ခဲ့ဘူးကြတဲ့
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,တော်တဲ့ သူတွေ ဖြစ်ကြလို့ကို ကျွန်မတို့\Nကလေးတွေကို နေထိုင်စေလိုကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို တောင်းဆိုတာတွေက များလွန်းတော့၊
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ထင်ကြတာက၊
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေဟာ ဆရာတိုင်း၊ ကျောင်းအုပ်ဆရာတိုင်း၊
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,သင်တန်းဆရာတိုင်း၊ အားကစားဆရာတိုင်းနဲ့\Nတွေ့ဆုံလျက်
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကလေးတွေရဲ့ ရှေ့နေလို၊ ကိုယ်ရေး\Nလုပ်ကိုင်ပေးသူလို၊
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,အတွင်းရေးမှူးလို
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ပြောဆိုတောင်းဆိုရမယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို\Nအသာအယာ တွန်းပေးလိုက်၊
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,မြှောက်ပင့်လိုက်၊ ညွှန်ပေးလိုက်၊ \Nကူပေးလိုက်၊
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,လိုရင်လိုသလို ဈေးဆစ်လိုက်၊ နားပူနာဆာ \Nလုပ်လိုက် အချိန်ကုန်ခံကြကာ
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ မဟုတ်တာ မလုပ်မိကြမှာကို၊\N
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,တံခါး မပိတ်လိုက်ကြမှာကို၊
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်အား မဖျက်ဆီးမိမှာကို၊
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုးပမ်းရင်း၊ လျှောက်လွှာတိုင်းလိုလိုကို
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ပယ်ချတတ်ကြတဲ့ အနည်းအကျဉ်းမျှသော\Nကောလိပ်ကျောင်းကို
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ဝင်ခွင့်ရမှာကို မျှော်လင့်လေ့ ရှိကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို စာရင်းရှည်နဲ့အညီ နေထိုင်ကြရတဲ့\Nကလေးတွေရဲ့ ဘဝ ဖြစ်လာပုံ ပြောပြမယ်။
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ပထမ အချက်က စိတ်ကြိုက်\Nကစားဖို့ အချိန်လုံးဝမရှိပါ။
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,မွန်းလွဲချိန်မှာ အားလပ်မှု မရှိပါ။
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,အရာရာတိုင်းကို ပြည့်ဝနေဖို့\Nလိုအပ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက အိမ်စာတိုင်း၊ ပဟေဠိတိုင်း၊\Nလုပ်ကိုင်သမျှတိုင်းဟာ
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့အတွက် ကျွန်မတို့ စိတ်ကူးထဲက အနာဂတ်\Nအတွက် မလုပ်လို့ကိုမရတဲ့ အရာဖြစ်လို့ပါ၊
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သူတို့ကို အိမ်မှုကိစ္စများမှ\Nလွတ်ငြိမ်းခွင့် ပေးကြတယ်
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ စာရင်းထဲက အရာတွေကို စစ်ကြည့်\Nလုပ်မပြီးသေးရင်
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,အိပ်ဖို့ကိုတောင် ခွင့်မလွှတ်ချင်ကြပါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,စာရင်းအတိုင်း နေထိုင်ရတဲ့ ကလေးတွေကို\Nကျွန်မတို့က သူတို့ စိတ်ချမ်းသာပါစေ
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုပေမဲ့၊ သူတို့ ကျောင်းမှ အိမ်ကို\Nပြန်လာရင်
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဦးဆုံး ကျွန်မတို့ မေးမြန်းကြတာက
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ အိမ်စာတွေ နဲ့ သူတို့ရတဲ့ \Nအဆင့်တွေ ဖြစ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့်မို့လို့၊ ကျွန်မတို့ရဲ့
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,အားပေးမှု၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ မေတ္တာအချစ် ဆိုတာ
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ တန်ဖိုးရှိမှု ဆိုတာက
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ရထားတဲ့ A ပေါ် မူတည်နေတယ်လို့ သိကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်မတို့ဟာ \Nသူတို့ဘေးနားမှ ကပ်လိုက်လျက်၊
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Westminster ခွေးပြပွဲကြီးမှာလိုဘဲ\Nတတွတ်တွတ်နဲ့ ပြောဆိုကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်၊ နည်းနည်း ပိုမြင့်အောင် \Nခုန်လိုက်စမ်း၊ နဲနဲလေး ကျော်လွှားလိုက်စမ်း
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ချော့လိုက် နားချလိုက်ပေါ့လေ။
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်တန်လို့ သူတို့ အထက်တန်းကျောင်း
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,တက်ရမယ့် အချိန်မှာ၊ “ကျွန်တော်\Nလေ့လာချင်တာ၊ လုပ်ချင်တာ“
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ မပြောဆိုကြပါ။
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ အကြံပေးဆရာထံ သွားပြီး
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,“မှန်ကန်တဲ့ ကောလိပ်ကို တက်နိုင်ဖို့\Nကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲ၊“ ဆိုကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက် အထက်တန်းမှာ အဆင့်တွေကို\Nစပေးလာတော့၊
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,B တချို့ကို ရတာ ရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,မလိုချင်တဲ့ C တချို့လည်း ပါလာနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ကြောက်အားလန့်အားနဲ့\Nအသိတွေထံ
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,“ဒီလို အဆင့်တွေနဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ကောလိပ်ကို\Nတက်ခွင့်ရသူ ရှိရဲ့လား။“ မေးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက်မှာ ကျွန်မတို့ကလေးတွေဟာ၊
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ အထက်တန်းကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ပဲ\Nအဆုံးသတ်သတ်၊
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,အမောဆို့နေကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ချိနဲ့နေကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ နည်းနည်း လောင်ကျွမ်းနေကြပြီ။
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့အသက်ထက် နည်းနည်း ကြီးရင့်နေပြီ။
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,လူကြီးတွေက “မင်းလုပ်ခဲ့တာ\Nလုံလောက်ပြီ၊
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးဘဝထဲမှာ မင်းအားထုတ်ခဲ့တာ\Nကောင်းတယ်။” ပြောမှာ မျှော်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ သူတို့ဟာ စိုးရိမ်မှုတွေ နဲ့ \Nစိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် ညှိုးနွမ်းလာကြကာ
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဘဝဟာဖြင့် \Nတန်ဖိုးရှိမှ ရှိပါ့မလား ဆိုပြီး
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,တွေဝေစဉ်းစားနေကြရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ မိဘတွေ အနေနဲ့ကတော့
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေ အားလုံး လုပ်ထိုက်ခဲ့တာကို\Nအသေအချာ ယုံကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ကျွန်မတို့စိတ်ထဲ
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ရွေးမှတ်ထားတဲ့ ကော်လိပ်တချို့ ဒါမှမဟုတ်\Nအလုပ်ရာထူး တချို့
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,အထဲက တစ်ခုခုကို မရနိုင်ရင်တော့\Nသူတို့ဆီမှာ ဘယ်လို အနာဂတ်မှ မရှိနိုင်ဘူး
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုပြီး ထင်နေကြသလိုပါ။
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ်၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ မိတ်ဆွေတွေကို
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ကြွားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်မတို့ရဲ့ \Nကားပေါ်မှာ
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,စာတမ်းကပ်ဖို့ အချက်တွေ မရှိမှာကို\Nကြောက်နေကြတာများလား။
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ လုပ်ကိုင်ခဲ့တာတွေကို\Nကြည့်မယ်ရင်၊
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ကြည့်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိတယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ထိုက်တန်မှုကို အဆင့်များနဲ့\Nအမှတ်များဖြင့်
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,တွက်ကြတယ်လို့ ကလေးတွေ ထင်နေရုံ သာမက
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့က သူတို့ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲ \Nဦးနှောက်ထဲကို တချိန်လုံး ဝင်နေလျက်
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ပိုင် "Being John Malkovich" ရုပ်ရှင်\Nထဲမှာလို လုပ်နေကြမယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေထံ မက်ဆေ့ဂ်ျကို ပို့နေတာက-
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,“ကလေးတွေ၊ ငါသာမရှိခဲ့ရင်၊ မင်းတို့ဟာ\Nအဲဒါတွေထဲက တခုကိုမှ မရယူနိုင်ပါဘူး။“
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ လွန်ကဲနေတဲ့\Nအကူအညီတွေနဲ့၊
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,လိုတာထက် ကာကွယ်၊ လိုတာထက် \Nလမ်းညွှန်ပေး၊ တချိန်လုံး
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,လက်ကို ဆွဲကိုင်ထားခြင်းဖြင့်၊ ကလေးတွေကို\Nလူသားအတွက် အဓိကရ အချက်ဖြစ်တဲ့
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,အစွမ်းထက်သူ ဖြစ်မလာအောင် ဟန့်တားနေ\Nကြတယ်၊ အဲဒါဟာ ကျွန်မတို့ ချီးကျူးတိုင်း
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ခံစားရတဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို\Nတန်ဖိုးထားမှုထက်ကို
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ပိုလို့ကို အရေးကြီးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်လုပ်လိုက်ရဲ့ ရလဒ်ကို မြင်ရမှသာ\Nအစွမ်းအစဆိုတာကို တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင်တော့--
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝက အဲဒီလိုလေ။
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ယောက်ယောက် ကိုယ်စား\Nမိဘရဲ့ လုပ်ကိုင်မှု မဟုတ်ဘဲ
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ကိုင်ကြည့်မှသာ\Nရလဒ် ဖြစ်ထွန်းလာမှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေပါ၊
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကလေးတွေ စွမ်းထက်ရမယ်၊\Nသူတို့ အဲဒီလို ဖြစ်ရမယ် ယုံရင်၊
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ စဉ်းစားမှု၊ စီမံမှု၊ ဆုံးဖြတ်မှု၊\Nလုပ်ကိုင်မှု၊ လေ့လာမှု၊ စမ်းသပ်မှု၊
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,မှားယွင်းမှု၊ စိတ်ကူးမှု နဲ့ ဘဝကို\Nစမ်းသပ်မှုတွေကို
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာသူတို့ များစွာမှ ပိုလို့ကို
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ကိုင်ကြဖို့ လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတိုင်းဟာ ကြိုးစား\Nလုပ်ကိုင်ကြသူတွေပါ၊
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ လုပ်ချင်တာကို သိကြတယ်၊\Nမိဘတွေဘက်မှ ပါဝင်ရန်
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘဝကို စိတ်ဝင်စားရန်\Nမလိုဘူး၊ ကျွန်မတို့ နောက်ဆုတ်ပေးလျက်
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာ သွားပေစေ လွှတ်ပေးလိုက်ရမလား။
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,လုံးဝ မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ပြောနေတာ အဲဒီလို မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့က အဆင့်တွေ၊ အမှတ်တွေ၊ \Nဂုဏ်ပြုလွှာတွေနဲ့ ဆုတွေကို ကလေးဘဝရဲ့
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ရည်ရွယ်ချက် အဖြစ် ခံယူကြခြင်းဖြင့်၊
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ် အနည်းငယ်သို့ ဝင်ခွင့်ရဖို့ \Nဒါမှမဟုတ် ရှားပါးတဲ့ ရာထူးရဖို့
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတဲ့ အနာဂတ် မျှော်လင့်ချက်နဲ့\Nလုပ်ကိုင်ကြမယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်မှုဟာ ကလေးရဲ့ \Nအောင်မြင်မှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကျဉ်းလွန်းတယ်။
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ကျွန်စွာ ကူညီပေးခြင်းဖြင့် \Nကျွန်မတို့ဟာ ရေတို အောင်မြင်မှုတွေကို
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ရရှိရန် ကူညီပေးနိုင်တောင်
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ပိုကောင်းတဲ့ အဆင့်ကို ရစေခြင်း\Nသူတို့ အိမ်စာကို ကူလုပ်ပေးခြင်းလို
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ပံ့ပိုးမှုက သူတို့ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိကို \Nရှည်လာစေရန် ကူနိုင်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေ အားလုံးက သူတို့ရဲ့ ကိုယ့်ကို\Nနားလည်ရေး ရေရှည်ပန်းတိုင်အတွက်
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ပေးဆပ်နေရတဲ့ တန်ဖိုးနဲ့ တူပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ ကောလိပ်တွေနဲ့ \Nပတ်သက်ပြီး
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်ကိုမှ တက်ရမယ် စသဖြင့်\N
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,သတ်မှတ်ချက်တွေကို \Nလျှော့ချသင့်ကာ
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ အလေ့အကျင့်တွေ၊ သူတို့ရဲ့ \Nစိတ်နေစိတ်ထား၊ သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ သွားလေရာမှာ အောင်မြင်ရပ်တည်ရေး\Nစိတ်တွေ ရှိဖို့ကို စဉ်းစားရန် လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကလေးတွေအတွက်
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ အမှတ်တွေ အဆင့်တွေကို\Nတချိန်လုံး စဉ်းစားမှုအစား၊
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှု အုတ်မြစ်ကို\N
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ချမှတ်ပေးမယ့် ကလေးဘဝမျိုး \Nဖြစ်ဖို့ကို စဉ်းစားရင်း
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,အချစ်မေတ္တာနဲ့ အိမ်မှုကိစ္စတွေလို\Nအရာတွေကို အလေးထားရန်
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,လိုတာကိုပြောနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်မှုကိစ္စတွေ တဲ့လား။ ကျွန်မက\Nအိမ်မှုကိစ္စတွေကိုမှ ပြောတာ တကယ်ပါ။
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ တကယ်ပါ၊ အကြောင်းက ဒီလိုပါ။
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ပြုလုပ်ခဲ့ဘူးသမျှ လူသားတွေဆိုင်ရာ \Nအရှည်ကြာဆုံး သုတေသနက
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Harvard Grant Study ဆိုတဲ့ဟာပါ။
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝထဲက အောင်မြင်မှုဟာ၊ ကျွန်မတို့\Nကလေးတွေအတွက်
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ လိုချင်ကြတဲ့ အချက်ဟာ၊
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွမ်းကျင်သူ အဖြစ် ဘဝထဲ အောင်မြင်ဖို့\Nဆိုတာက အိမ်မှုကိစ္စတွေမှ လာတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို စောပြီး စနိုင်ရင် ပိုကောင်းတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,အင်္ကျီလက်ကို မတင်ရန် အသင့်ရှိတဲ့\Nစိတ်ထားဟာ၊
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,မနှစ်မြို့စရာ အလုပ်ဆိုတာ ရှိတတ်တယ်၊\Nတစ်ယောက်ယောက်က
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ လုပ်ပေးဖို့ လိုတယ်၊ \Nအဲဒါငါ ဖြစ်နိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတဲ့ စိတ်ထားမျိုးဟာ၊
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးရဲ့ ကောင်းစားမှုအတွက်\Nငါ အားထုတ်ကြိုးပမ်းမယ် ဆိုတာကမှ
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ငန်းခွင်မှာ သူများရဲ့ ရှေ့ကို\Nရောက်အောင် တွန်းပို့ပေးတာပါ။
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ ကျွန်မတို့ အားလုံး အဲဒါသိတယ်။ \Nရှင်တို့တို့ပါ သိတယ်။
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အားလုံး သိကြပါလျက်နဲ့၊\Nစာရင်းရှည် အတိုင်းနေရတဲ့ ကလေးဘဝထဲတွင်၊
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်မှာ ရှိနိုင်တဲ့ ကိစ္စဝိစ္စများကို\Nမလုပ်ခုင်းကြခြင်းဖြင့်
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ ကြီးလာကာ လုပ်ငန်းခွင်ထဲ\Nဝင်လာကြတော့
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ရမယ့် စာရင်းစာရွက်ကို\Nစောင့်နေကြတုန်းပါ၊
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို စာရင်း မရှိတော့ပါ၊
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ပိုအရေးကြီးတာက သူတို့ရဲ့\Nအင်္ကျီလက်ကို မတင်လျက်၊
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ကို လိုက်ကြည့်ကာ\Nငါ့လုပ်ဖေါ်တွေ
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,အတွက် ကောင်းတာဆိုလို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ \Nဆိုတဲ့ အသိစိတ် မရှိခြင်းပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ငါ့အထက်လူကြီး လိုချင်တာကို ခန့်မှန်းရန်\Nငါလုပ်နိုင်တဲ့ ခြေလှမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက Harvard Grant Study ထဲမှ\Nနောက် အရေးကြီးတဲ့ ကောက်ချက်က
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝထဲက စိတ်ချမ်းသာမှု ဆိုတာ
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ချစ်ချင်းမေတ္တာမှ လာတယ်တဲ့၊
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်ကို မြတ်နိုးမှ မဟုတ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,လူသားအချင်းချင်းရဲ့ မေတ္တာမှပါ-
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ခင်ပွန်း၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ \Nလုပ်ဖေါ်၊ မိတ်ဆွေနဲ့ မိသားစုမှပါ။
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကလေးဘဝဟာ ကျွန်မတို့ ကလေးတွေကို\Nချစ်ချင်းမေတ္တာအကြောင်း သင်ပေးရမယ်၊
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို \Nမချစ်ဘဲနဲ့ အခြားသူတွေ မချစ်နိုင်ကြပါ၊
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ခြွင်းချက်မရှိ ချစ်တာမပြရင် \Nသူတို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မချစ်နိုင်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်ပါ။
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့၊
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,အဆင့်တွေနဲ့ အမှတ်တွေကိုသာ\Nစဉ်းစားနေမယ့်အစား
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ချစ်စနိုး ကလေးတွေ\Nကျောင်းမှ အိမ်ကိုပြန်လာရင်၊
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အလုပ်မှအိမ်ပြန်လာရင်\N
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ \Nစက်ပစ္စည်းတွေကို ပိတ်လိုက်ကာ
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ စိတ်ချမ်းမြေ့မှုကို ပြပါ\Nသတို့လည်း မြင်ပါစေ၊
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ရင်သွေးကို နာရီအတော်ကြာပြီး\Nပြန်မြင်တွေ့လိုက်ရတာကိုး။
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်မတို့ ပြောရမှာက၊
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,“ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုလဲ။”
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,“ဒီနေ့ မင်း သဘောကျတာက ဘာများလဲ။“
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်တို့ရဲ့ ဆယ်ကျော်သက် သမီးက၊\Nကျွန်မ သမီးပြောတတ်သလို၊ “နေ့လယ်စာ” ဆိုပြီး
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေကြားရင်၊ ကိုယ်သိချင်တာက \Nနေ့လယ်စာ မဟုတ်ဘဲ
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ချာ စစ်ဆေးမှု ဖြစ်ပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မဟာ နေ့လယ်စာ အကြောင်းကို\Nစိတ်ဝင်စားမေးမြန်းရမယ်။
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,“နေ့လယ်စာထဲ ကောင်းခဲ့တာ ဘာများလဲ။“ \Nဆိုပြီး မေးသင့်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ကျွန်မတို့ဟာ \NGPA ကြောင့်မဟုတ်ဘဲလူသားတွေအဖြစ်
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ဝင်စားတာ သိချင်တာ သူတို့ သိရမယ်။
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်တို့က အိမ်မှုကိစ္စနဲ့ ချစ်ခြင်းကို
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,နားလည်ပါပြီ၊ ခဏနေပါဦး။
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ်တွေက အဆင့်တွေ၊ အမှတ်တွေ၊\Nဂုဏ်ပြုလွှာတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ဆုတွေကို ကြည့်ချင်ကြတယ်ဆိုတော့၊\Nကျွန်မ ဘယ်လို ဖြေပေးမလဲ။
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,နာမည်ကြီး ကျောင်းတွေက လူငယ်များထံမှ \Nအဲဒါတွေကို တောင်းကြမှာ အမှန်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းတဲ့ သတင်းတွေ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ်တွေရဲ့ အဆင့်တွေကို ကြည့်ပြီး\Nကျွန်မတို့ ယုံကြည်သင့်တာ ဘယ်လိုပဲရှိရှိ-
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝထဲတွင် စိတ်ချမ်းသာရန်၊ အောင်မြင်ရန်၊ \Nရှင်တို့ဟာ နာမည်ကြီး
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းတွေကိုမှ တက်ရန် မလိုအပ်ပါဘူး၊
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ချမ်းသာကာ အောင်မြင်ကြသူတို့ဟာ\Nအစိုးရကျောင်းကို တက်ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူမှာမှ မကြားဖူးတဲ့ ကောလိပ်\Nကျောင်း တက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,ရပ်ကွက်ထဲက ကောလိပ်ကို သွားကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နေရာရာရှိ ကောလိပ်ကို တက်ပြီး\Nစာမေးပွဲကျတယ်။
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီခန်းမ သက်သေထူပြလိုက်တဲ့ အတိုင်း\Nကျွန်မတို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာပါ
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်တရား ရှိနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကျွန်မတို့ မျက်ကာတွေကို
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,တိုးချဲ့လိုက်လျက် ရှိကြသေးတဲ့\Nကောလိပ်တွေကို
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ကြည့်ကြမယ်ဆိုရင်၊ ညီမျှခြင်းထဲမှ\Nကိုယ့်အတ္တစိတ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်မယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ အဲဒီအမှန်တရားကို လက်ခံလျက်\Nနားလည်လာကြမှာက၊
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကလေးတွေဟာ အဲဒီနာမည်ကြီး
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ် မသွားဖြစ်ရင် ကမ္ဘာကြီး \Nပျက်ပြုန်းသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီထက် ပိုပြီး အရေးကြီးတာက၊
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ကလေးဘဝဟာ စာရင်းရှည်ဖြင့်\Nညှင်းပန်းခံခဲ့ရတာ မဟုတ်ခဲ့ရင်၊
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ကောလိပ် ရောက်တဲ့အခါမှာ၊
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်ကောလိပ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ အဲဒီကို သူတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုအရ\Nတက်လာတဲ့ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ တောင့်တချက်နှင့်အညီ\Nရောက်လာပါက၊
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာ ရပ်တည်နိုင်စွမ်း\Nကြိုးပမ်းနိုင်စွမ်း ရှိကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ဝန်ခံ ပြောချင်တာ တစ်ခု ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ပြောခဲ့သလို Sawyer နဲ့ Avery \Nဆိုတဲ့ ကလေးနှစ်ဦး ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ဆယ်ကျော်အရွယ်တွေပါ။
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.46,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချိန်တစ်ခါတုန်းက ကျွန်မဟာ
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Sawyer နဲ့ Avery တို့ကို
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,bonsai အပင်တွေလိုဆက်ဆံခဲ့ပါတယ် -
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မဟာ ဂရုတစိုက် လိုသလို ဖြတ်လိုက်\Nညှပ်လိုက် လုပ်နေခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,တကယ့်ကို တော်ကြမယ့် လူသားပုံစံကို\Nရိုက်သွင်းပေးဖို့အတွက်၊
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,အဆင့်မြင့် နာမည်ကြီး ကောလိပ်\Nတစ်ခုခုမှာ
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို လက်ခံဖြစ်လောက်အောင်\Nတော်ဖို့အတွက်ပေါ့လေ။
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့၊ အခြားသူတွေရဲ့ ကလေး ထောင်ချီနဲ့ \Nလုပ်ကိုင်ခဲ့ရတဲ့ နောက်မှာ သိလိုက်တာက --
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.36,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့် ကလေး နှစ်ယောက်\Nပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ နောက်မှာ၊
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ bonsai\Nအပင်တွေ မဟုတ်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ အလေ့ကျပေါက်တဲ့\Nပန်းတွေပါ၊
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူမှ မသိကြတဲ့ ပါရမီတွေနဲ့\Nမျိုးစိတ်တွေပါ၊
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို အိမ်မှုကိစ္စတွေမှ တဆင့်၊\Nခိုင်မာလာစေမယ့်
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ဝန်းကျင်ကို ပျိုးထောင်ပေးရင်း၊
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ချစ်ပြခြင်းဖြင့် သူတို့ကို \Nအခြားသူတို့အား ချစ်လာရန် သင်ပေးလိုက်ရင်၊
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ်ကျောင်း၊ ရွေးချယ်မယ့် ဘာသာရပ်၊\Nရာထူး ဆိုတာတွေကို
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာသူတို့ ရွေးကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မအလုပ်က ကျွန်မ ဖြစ်ချင်တာမျိုး\Nသူတို့ကို လုပ်ပစ်ရန် မဟုတ်ဘဲ၊
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ ကိုယ်တိုင် ဖြစ်ချင်လိုကြတဲ့ \Nကြည်နူးဖွယ်ရာကို ရယူရန် အားပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)