WEBVTT

00:00:41.137 --> 00:00:43.505
yeni ayakkabilar aldim

00:00:43.505 --> 00:00:46.939
Size de gostermek istiyorum. onlari bu adamdan aldim

00:00:49.554 --> 00:00:54.225
adi Catalino, 20 yıldan daha uzun suredir burada Kuzey Rosario Istasyon'unda yasiyor.

00:00:55.278 --> 00:01:01.799
İste Catalino'nun bana ayakkabılarini verdigi an.

00:01:01.799 --> 00:01:10.478
Ayakkabılari özellikle söylediklerini dinledikten sonra aldım, cunku benim icin cok özel bir andı.

00:01:10.478 --> 00:01:14.760
Buenos Aires'te reklamcilik okudum

00:01:14.760 --> 00:01:20.959
Üniversitedeyken bazi gorevlere atanirdik. insanların tepkilerini izlemek icin

00:01:20.959 --> 00:01:26.928
gidip, bir şeyleri değiştirmemiz gerekiyordu.

00:01:26.928 --> 00:01:33.594
ben de Obelisco 'ya gittim, arabalar kirmizi isikta durduklarında,

00:01:33.594 --> 00:01:40.843
para istemek yerine onlara 1 peso verdim. İnsanların ne kadar on yargili olduklarını farkettim

00:01:40.843 --> 00:01:45.639
cunku arabalarına yaklastigimi gorur görmez, ya pencerelerini kapatıyorlar, ya da baska yone bakiyorlardi.

00:01:45.639 --> 00:01:53.511
sanki orada kimse yokmuş gibi...Bir sureligine rahatsız oluyorlar,

00:01:53.511 --> 00:02:01.039
ve bir sonraki trafik isiklarinda baska bir insani gormezden geldikleri icin kendilerini yine rahatsız hissedecekler,

00:02:01.039 --> 00:02:09.261
kadınlar genelde cantalarini arka koltuga koyuyorlar.
gayet basariliydi aslinda, boylece Agulla y Bacceti'de ilk isime girebildim

00:02:09.261 --> 00:02:17.038
oylece Agulla y Bacceti'de ilk isime girebildim.daha sonra Vega Olmos Ponce'a gittim ve 2001 de

00:02:17.038 --> 00:02:24.678
ekonomik kriz yuzunden kacip,cebimde 1000 dolar ile Londra'ya gittim. Hic ilgilizce konusamiyordum ve elimde sadece turist vizesi vardi

00:02:24.678 --> 00:02:33.879
bir yil bulasik yikayarak, isinma ve havalandirma sistemleri kurarak ve

00:02:33.879 --> 00:02:40.399
inşaat islerinde calisarak yasamaya calistim. Izin verilenden 2 kat daha fazla calistigim icin

00:02:40.399 --> 00:02:47.039
sınır dışı edildim. Hayatimin en guzel deneyimiydi diyebilirim

00:02:47.039 --> 00:02:53.677
New York''ta ki bir reklam ajansindan teklif gelinceye kadar 
iki yil boyunca tekrar reklamcilik isinde calistim

00:02:53.677 --> 00:03:06.011
Ama du sefer Empire State binasinin yaninda bir apartimanda yasiyor ve yillik 60.000 $ kazaniyordum

00:03:06.011 --> 00:03:12.718
Londra'dan tamamen farkli bir deneyim.

00:03:12.718 --> 00:03:19.760
sonra kiz arkadasimla tanistim ve birlikte yasamaya basladik ve Austin, Texas'tan baska bir teklif aldim

00:03:19.760 --> 00:03:29.054
ben de soyle dedim, ''bakin kiz arkadasimla daha yeni birlikte yasamaya basladik, kabul edemem'

00:03:29.054 --> 00:03:35.053
Kiz arkadasim burda calisiyor'' . '' o zaman ona da bir is veririz '' dediler. Biz de Austin'e gittik. Sehri begendik.

00:03:35.053 --> 00:03:42.161
Tasindik, Pazar gunu tasindik ve pazartesi kiz arkadasimin hamile oldugunu ogrendik.

00:03:42.161 --> 00:03:47.959
Bu yuzden evlendik, Arjantin'den ailemi getirdim, Puerto Rico da evlendik

00:03:47.959 --> 00:03:55.762
Hamileyken evlendik, 2009 'da Elena dogdugunda cok mutluyduk

00:03:55.762 --> 00:04:05.160
Bebegimiz benim hayatimin aski, gercekteden de oyle, Elena 1 yasindayken ,erkek kardesim aradi

00:04:05.160 --> 00:04:11.969
Ogle yemegimi yiyordum, ''annemler araba kazasi gecirdi'' dedi

00:04:11.969 --> 00:04:17.839
Sadece durumlarinin cok ciddi oldugunu biliyorum,, kaza Rafaela yakinlarinda Santiago del Estero'dan gelirken olmustu

00:04:17.839 --> 00:04:26.439
hic bir seyden habersiz, ucaga bindim, Ezeiza'dan bi arkadasim, beni hastaneye goturdu.

00:04:26.439 --> 00:04:40.322
Karsilatigim durum: Babam komada annemin vucudunda ki her kemik kirilmis

00:04:40.322 --> 00:04:46.955
Babam olene kadar 10 ay komada kaldi annem ise 6 ay icinde 6 ameliyat gecirdi ve surekli yataktaydi

00:04:46.955 --> 00:04:57.704
babamin elini tuttugum son andi, ilk baslarda dinliyordu ve elini kipirdatarak tepki veriyordu,

00:04:57.704 --> 00:05:11.162
sonra hersey bitti.. Austin'e geri donduk, calismaya devam ettik, 
babam oldukten 5 ay sonra

00:05:11.162 --> 00:05:23.401
bir sabah esimle kavga ettik ve ben kapiyi çarparak ise gittim.

00:05:23.401 --> 00:05:30.400
sonra ki gun, is yerine bir posta geldi, esim bosanma kagitlarini imzalamis. Herseyimi kaybetmistim, kizimi.. evimi..ailemi...

00:05:30.400 --> 00:05:38.287
o durumda Arjantin'e geri dondum.Tamamen yalnizdim, bir arkadasin evine tasindim ve koltukta uyumaya basladim.

00:05:38.287 --> 00:05:49.959
o zamanlar herkes gibi Instagram kullanarak kuslarin, gokyuzunun falan fotografini cekiyordim, bir gun bir adamla tanistim

00:05:49.959 --> 00:05:57.510
Adama ''benim icin poz verir misin'' diye sordum. poz icin 1 dolar odedim, bana hikayesini anlattı

00:05:57.510 --> 00:06:03.280
Adamin hikayesi ile karsilastirinca butun problemlerim cok kucuk gorunmeye basladi

00:06:03.280 --> 00:06:10.361
sahip olduğum bir kac kucuk sey icin minnettarlık duydum, saglikliydim, kizim saglikliydi

00:06:10.361 --> 00:06:20.643
yatacak bir yerim vardi, ki bu cok buyuk bir seydir, o zamandan berin sokaklardaki insanlarin fotograflarini cekiyorum

00:06:20.643 --> 00:06:29.881
onlar arasında ihtiyacım olan aileyi, destegi, ve sahip olduklarim icin

00:06:29.881 --> 00:06:38.258
sukretmemi sağlayan hikayeleri buldum. fotoğrafları isimleri ve hikayelerini internete yüklemeye basladım, takipçilerim

00:06:38.258 --> 00:06:48.960
olmaya basladı. O insanlar arasında kaybettiğim aileyi buldum

00:06:48.960 --> 00:06:55.641
Bir gün basla bir adama tanistim, konuştuk, fotografini çektim ve 1 dolar ödedim,

00:06:55.641 --> 00:07:00.401
gitmeden önce bana dedi ki, ''biliyor musun, ölmeden önce ne yapmak isterdim? ''

00:07:00.401 --> 00:07:04.078
''hayır bilmiyorum'' dedim, o da bana ''ekim festivali'' dedi, 
(oktoberfest=ekim festivali: Bavyera'da her yıl ekim ayında kutlanan eski ve geleneksel bir festival)

00:07:04.078 --> 00:07:10.343
Ekim Festivali mi? ''evet, Ekim festivali Almanya'da geleneksel bayram, ve oraya gitmek o adamın ruyasiydi

00:07:10.343 --> 00:07:18.176
gulduk ve ben de gittim, yoldayken...Bu arada o zamanlar . Instagram da 5000 takipçim olmustu

00:07:18.176 --> 00:07:27.160
ise giderken, aklıma bir fikir geldi, eger her takipçi 1 dolar bagislasa, ki ben zaten her portre icin 1 dolar oduyorum

00:07:27.160 --> 00:07:35.361
Bu adamı Almanya'ya goturebilirim ve oradaki deneyimlerinizden kitap yazabilirim. Hayal kurmaya basladım bile...

00:07:35.361 --> 00:07:41.723
cok dusunmeme gerek kalmadi.. fotografi yükledim ve altına '' kim bu adamı Ekim festivaline göndermek istiyor'' diye yazdim

00:07:41.723 --> 00:07:51.009
Paypal hesabi acitim , ''1 dolarlik ruyalar'' diye bir web sayfasi hazirladim. Japonya'dan bir bayan bana 100 papel gondermis

00:07:51.009 --> 00:07:59.924
Guney Afrika'dan bir adam 5 papel, digeri 2 papel, ve farkina vardim ki bayagi iyi fikirdi. buyuk bir fikir....

00:07:59.924 --> 00:08:05.280
Babam o zamanlar olmustu, Kolombiya'da yasayan bir arkadasim vardi

00:08:05.280 --> 00:08:13.200
dedi ki '' Gelip kalsana bir kac gun, problemlerden biraz uzaklaşabilirsin''

00:08:13.200 --> 00:08:19.841
yola koyuldum ve Kolombiya'ya gittim, orda da fotograf cekmeye devam ettim, Arkadasim isteyken

00:08:19.841 --> 00:08:28.758
ben de fotograf cekip, insanlarin hikayelerini dinliyor isimlerini yaziyordum. Amerika'dan cok daha

00:08:28.758 --> 00:08:34.174
farkli bir gerceklikle karsilastim. Latin Amerika'da ki herhangi bir ulke de....

00:08:34.174 --> 00:08:40.673
Sokakta yasayan insanlarin gerceklikleri bayagi degisik olabiliyor. Adam ayakkabi alabilmek icin para istedi.

00:08:40.673 --> 00:08:47.176
Parayi bask bir sey icin harcayagini biliyordum, ben de onunla birlikte ayakkabi almaya gittim.

00:08:47.176 --> 00:08:53.363
iste, ayakkabilarini deniyor, yeni ayakkabilari ile cok mutlu gorunuyor degil mi?

00:08:53.363 --> 00:09:04.780
fotograf cekmeye devam ettim. Insanlar Kolombiya'da boyle uyuyor, Sehir mimarisinin bir parcasi gibi..

00:09:04.780 --> 00:09:11.135
Farkina varmiyoruz, Insanlarin nasil yurudugune dikkat etmiyoruz. O da sadece baska bir cop kutusu...

00:09:11.135 --> 00:09:20.582
gecen otobuse bir bakin.. Bu adamla karsilasincaya kadar.. Adi Alex..

00:09:20.582 --> 00:09:28.858
Alex kucuk bir kasabadan Medellin'e otobuslerde gitar calmak icin gelmis. Metilamfetamin ve kokain bagimlisiydi

00:09:28.858 --> 00:09:35.895
Bir uyusturucu almaya gittiginde soyulmus, bicaklamislar, uyusturucusu, gitarini ayakkabilarini, herseyini calmislar.

00:09:35.895 --> 00:09:43.582
3 gundur sokaklardaydi, ayaklari sismisti, yuruyemiyordu. Elinde rehabilitasyon merkezinden bir kart vardi

00:09:43.582 --> 00:09:52.375
Artik boyle devam edemecegini soyledi, Polislere ''beni rehabilitasyon merkezine goturebilir misiniz'' diye sormus
Gormezden gelmisler.

00:09:52.375 --> 00:09:58.215
gercekten rehabilitasyona girmek isteyip istemedigini sordum , o da herseyden cok istedigini soyledi

00:09:58.215 --> 00:10:03.332
taksi tuttum, rahabilitasyon merkezine gittik beraber. gozetimcisi bendim. Alex orda

00:10:03.332 --> 00:10:12.416
is bulana kadar 10 ay kaldi, Ben de Austin'e geri dondum, sirket beni TV cekimi icin Meksika'ya gonderdi.

00:10:12.416 --> 00:10:18.582
Haftasonu boyunca bir arkadasla orada kaldik , Meksika'da da fotograf cektim

00:10:18.582 --> 00:10:24.332
ilk cektigim fotograf bu cocugun fotografiydi. cocuk palyaco gibi boyanmisti, para dileniyordu, ailesi ise

00:10:24.332 --> 00:10:32.550
kosede sarap icip , para bekliyorlardi. Burasi Meksika, sokakta bir suru cocuk var

00:10:35.695 --> 00:10:48.334
Hikayeleri dinlemeye devam ettim ve Instagram yolu ile canli yayin gibi anlattim. daha fazla insan beni cesaretlendirerek takip etmeye basladi,

00:10:48.334 --> 00:10:56.918
bana da cok yardimi oldu yaptigim seyin. ve tabii ki her zaman reklamcillik sektorunde calismanin da faydasi oldu.

00:10:56.918 --> 00:11:07.499
Fikirleri seviyorum, problem cozme ve yeni fikirler konusunda cok hevesliyim, ama uzerinde Monsanto yazan abur-cubur reklamlari konusunda hevesli degilim. Anliyor musunuz?

00:11:07.499 --> 00:11:17.000
Bu yuzden bu proje gercekten benim hayatimi doldurdu.

00:11:17.000 --> 00:11:25.933


00:11:25.933 --> 00:11:30.384


00:11:31.218 --> 00:11:39.537


00:11:39.537 --> 00:11:48.500


00:11:48.500 --> 00:11:54.753


00:11:56.166 --> 00:12:02.083


00:12:02.083 --> 00:12:10.084


00:12:10.084 --> 00:12:18.455


00:12:18.455 --> 00:12:24.695


00:12:24.695 --> 00:12:34.816


00:12:34.816 --> 00:12:45.333


00:12:45.333 --> 00:12:49.883


00:12:50.083 --> 00:12:58.216


00:12:58.216 --> 00:13:04.667


00:13:04.667 --> 00:13:14.813


00:13:14.813 --> 00:13:18.799


00:13:18.799 --> 00:13:32.634


00:13:32.634 --> 00:13:39.800


00:13:39.800 --> 00:13:46.516


00:13:46.967 --> 00:13:53.050


00:13:53.050 --> 00:14:00.655


00:14:00.655 --> 00:14:07.385


00:14:07.385 --> 00:14:15.654


00:14:15.654 --> 00:14:29.055


00:14:29.055 --> 00:14:37.055


00:14:37.056 --> 00:14:46.639


00:14:46.639 --> 00:14:52.215


00:14:52.215 --> 00:14:56.653


00:14:56.653 --> 00:15:05.869


00:15:05.869 --> 00:15:12.574


00:15:12.574 --> 00:15:18.365


00:15:18.365 --> 00:15:24.894


00:15:24.894 --> 00:15:34.915


00:15:35.035 --> 00:15:42.975


00:15:42.975 --> 00:15:59.057


00:15:59.057 --> 00:16:07.450


00:16:07.450 --> 00:16:16.782


00:16:16.782 --> 00:16:24.874


00:16:40.576 --> 00:16:57.834


00:17:04.200 --> 00:17:11.333


00:17:13.095 --> 00:17:15.083


00:17:18.699 --> 00:17:24.083


00:17:33.173 --> 00:17:39.667


00:17:54.450 --> 00:18:01.893


00:18:01.893 --> 00:18:07.614


00:18:07.614 --> 00:18:12.833