[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir neue Schuhe gekauft
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich wollte sie Ihnen allen zeigen.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann hat sie mir verkauft.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Er heißt Catalino
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,und lebt seit 20 Jahren\Nim Bahnhof Rosario Norte.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier gibt er mir gerade seine Schuhe.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich kaufte sie für diesen Talk,
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,denn er ist etwas Besonderes für mich
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,und dafür brauchte ich ganz neue Schuhe.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Marketing studiert,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,das war in Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,und einmal bekamen wir die Aufgabe,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,auf die Straße zu gehen\Nund etwas zu verändern,
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wie die Leute reagierten.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Also zog ich das an,\Nwas ich auch jetzt trage
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,und ging zum Obelisk.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Als die Autos an der Ampel hielten,
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,bat ich sie nicht um Geld,\Nsondern gab ihnen 1 Peso.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Was überprüfte ich damit?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich überprüfte die Vorurteile\Nder Menschen.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Denn kaum sahen sie mich,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,kurbelten sie die Fenster hoch\Noder schauten weg.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie taten so, als stünde da niemand,
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,und schufen eine unangenehme Lage,
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,bis sie an der nächsten Ampel hielten\Nund sich wieder unwohl fühlten,
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,weil sie jemand anderen ignorierten.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Frauen legten\Nihre Handtasche auf den Rücksitz.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Das Projekt war ein Erfolg,\Nund ich bekam eine Anstellung
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,in meiner ersten Agentur,\NAgulla y Baccetti.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Dann arbeitete ich für Vega Olmos Ponce,
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,und 2001 entfloh ich dem\Nohrenbetäubenden Betriebslärm,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,um nach London zu gehen --\Nmit 1000 Dollar,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,einem Touristenvisum\Nund null Englischkenntnissen.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich hielt mich ein Jahr lang\Nüber Wasser, indem ich Teller wusch,
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Baustellengerüste aufbaute
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,sowie Kühlschränke und\NKlimaanlagen einrichtete.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde aus London ausgewiesen,\Nweil ich illegal arbeitete
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,und doppelt so viele Stunden wie erlaubt,
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,aber das war die schönste\NErfahrung meines Lebens.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Dann arbeitete ich 2 Jahre lang\Nbei einer neuen Werbeagentur,
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,bis ich ein Angebot aus New York erhielt.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich zog weg, ohne zu überlegen,
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,nur diesmal in eine bezahlte Wohnung\Ngegenüber dem Empire State Building,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich verdiente 60 000 Dollar im Jahr.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Eine komplett andere Erfahrung,\Ndie ich aber sehr zu schätzen weiß,
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,nach der Zeit in London.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Dann verliebte ich mich und kurz\Nnachdem wir zusammengezogen waren,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,rief mich eine Agentur aus\NAustin, Texas, mit einem Angebot an.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Ich bin erst vor einem Monat\Nmit meiner Freundin zusammengezogen,
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,es geht nicht. Sie arbeitet hier."
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, sie könnten\Nauch ihr Arbeit geben.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Also gingen wir für ein Wochenende hin,\Nuns gefiel die Stadt, wir zogen hin.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen sonntags an
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,und am Montag erfuhren wir,\Ndass sie schwanger war.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Für unsere Hochzeit holte ich\Nmeine Eltern aus Argentinien
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,und wir heirateten in Puerto Rico,
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,noch während sie schwanger war,\Naber wir waren sehr glücklich.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Und 2009 kam Elena, die Liebe\Nmeines Lebens, auf die Welt.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Wonneproppen hier.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Als sie eineinhalb war,\Nrief mich mein Bruder an,
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ich frühstückte gerade,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,und sagte mir, meine Eltern wären in\Neinen schweren Verkehrsunfall geraten.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste nicht, wie es ihnen ging,
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,nur dass sie schwer verletzt waren,\Ndass der Unfall bei Rafaela
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,von Santiago del Estero kommend\Npassierte und sonst nichts bekannt war.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Völlig ahnungslos sprang ich\Nins nächste Flugzeug nach Ezeiza
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Freund und\Ndann weiter nach Rafaela.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Und da sah ich das.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich erfuhr, dass mein Vater\Nim Koma lag und ...
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.03,Default,,0000,0000,0000,,(Schluchzen)
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,... und dass meine Mutter sich\Nall ihre Knochen gebrochen hatte.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Nach 10 Monaten im Koma starb mein Vater,
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,meine Mutter lag 6 Monate im Bett\Nund musste sechsmal operiert werden.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Hier hielt ich zum letzten Mal\Ndie Hand meines Vaters,
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,weil er mich am Anfang noch\Nhören konnte und reagierte,
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,aber dann nicht mehr. (Schluchzen)
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich kehrte nach Austin zurück,\Nweil ich weiterarbeiten musste.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Und ungefähr 5 Monate\Nvor dem Tod meines Vaters
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich eines Morgens\NStreit mit meiner Frau,
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,schlug die Tür zu als ich zur Arbeit ging,
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,erhielt am Tag danach\Neinen Scheidungsantrag
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,und landete auf der Straße.\N
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlor meine Tochter, mein Haus,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,und mit der Situation\Nmeiner Eltern in Argentinien
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,war ich plötzlich komplett allein\Nund musste im Haus eines Freundes
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Sofa schlafen.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Damals benutzte ich Instagram,
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,diese Foto-App, wie jeder,
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,und machte Bilder vom Himmel,\Nvon Vögeln, von allem Möglichen.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages traf ich diesen Herrn hier\Nund bat darum, ein Foto von ihm zu machen,
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,gab ihm 1 Dollar dafür\Nund hörte ihm dann zu,
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,wie er von sich erzählte.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich kamen mir meine\Neigenen Probleme so klein vor
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich zu denen dieses Herrn.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte wertzuschätzen, was ich hatte,
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,was nicht wenig war.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gesund, meine Tochter auch,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte ein Sofa zum Schlafen,\Nwas echt eine Menge ist.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Seit diesem Tag mache ich Bilder\Nvon den Menschen auf der Straße.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie gaben mir die Familie und\Ndie Unterstützung, die mir fehlte.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Geschichten lehrten mich,\Nwertzuschätzen, was ich hatte.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bekam immer mehr Abonnenten.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich lud immer die Bilder\Nder Menschen mit ihrem Namen hoch.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte von ihrer Geschichte,\Nwenn sie interessant war.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fand in ihnen\Ndie Familie, die mir fehlte.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Dann traf ich eines Tages diesen Herrn.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir unterhielten uns,\Nich fotografierte ihn, bezahlte ihn.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich gehen wollte, fragte er mich:
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,"Wissen Sie, was ich gerne\Nvor meinem Tod erleben würde?"
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage: "Nein."\NUnd er: "Das Oktoberfest."
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,"Das Oktoberfest?" – "Ja ..."
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Denn er stammte aus Deutschland
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,und wollte schon immer dahin.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir lachten beide und ich ging zur Arbeit.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Und auf dem Weg zur Arbeit --
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte damals etwa\N5000 Abonnenten auf Instagram --
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Weg zur Arbeit kam mir eine Idee:
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jeder meiner Abonnenten\Nmir einen Dollar gibt,
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,genau so viel, wie ich auch ihnen gab,
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,kann ich diesen Kerl\Nmit nach Deutschland nehmen
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,und in einem Buch davon erzählen,\Nund ich fing an, davon zu träumen.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ohne groß nachzudenken,\Nlud ich sein Bild mit der Aufschrift hoch:
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,"Wer will diesen Kerl mit\Nzum Oktoberfest nehmen?"
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich richtete ein PayPal-Konto ein,\Nerstellte die Website "One Dollar Dreams"
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,und da schickte mir auf einmal\Neine Frau aus Japan 100 Dollar
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,und ein Typ aus Südafrika fünf
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,und einer aus den USA zwei.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Mir wurde klar, dass das\Neine wichtige Idee war,
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,eine große Idee.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater starb in der Zeit
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,und ein Freund aus Kolumbien fragte mich:
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,"Willst du nicht etwas bei mir bleiben?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Dich von deinen Problemen ablenken."
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich löste meine Meilen ein und flog hin.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,In Kolumbien machte ich Fotos.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Während mein Freund arbeitete,\Nmachte ich auf der Straße Fotos,
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,hörte mir Geschichten an,\Nschrieb mir Namen auf.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Dann wurde mir diese Realität bewusst,
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,die ganz anders als die der USA war,
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,genauso abweichend wie die\Naller Länder Lateinamerikas.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Realität der Menschen\Nauf der Straße hier ist ganz anders.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf diesen Kerl,
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,der mich um Geld für Schuhe anbettelte,
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,und da klar war, dass er es für\Netwas anderes ausgeben würde,
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ging ich mit ihm, um sie ihm zu kaufen.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Hier probiert er gerade die Schuhe\Nund hier freut er sich über sie.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte weiter Fotos, bis ich auf --
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,So schlafen die Menschen in Kolumbien.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind Teil der Landschaft,\Nwir bemerken sie gar nicht.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie, wie die Leute an ihnen\Nvorbeilaufen -- es gibt sie nicht.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nur Abfall.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie, wo der Bus hier durchfährt.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Bis ich auf diesen Kerl namens Alex traf.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Er ist aus einer Stadt im Landesinneren,
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,er kam nach Medellín,\Num in den Bussen Gitarre zu spielen,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,er war von der Droge Paco abhängig.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Er ging Drogen kaufen und als er\Ngerade mit den Drogen rauskam,
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,wurde er niedergestochen und ausgeraubt.\NDrogen, Gitarre, Schuhe -- alles weg.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Er war schon 3 Tage auf der Straße,\Nhumpelte, konnte nicht laufen.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte einen Wisch\Nvon einer Entzugsklinik.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte mir, er sei am Ende,
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,er hat die Polizei gebeten,\Nihn hinzubringen,
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,aber die beachtete ihn nicht.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Darauf fragte ich ihn, ob es ihm\Nernst war mit dem Entzug
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte mir ja,\Ner hielte es nicht mehr aus.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir nahmen ein Taxi\Nund ich brachte ihn zur Klinik,
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,wurde sein Mentor,
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,und Alex blieb 10 Monate dort, bis\Ner entlassen wurde und Arbeit bekam.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Dann schickte meine Agentur\Nmich für einen Werbespot nach Mexiko.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Dreh verbrachte ich\Ndas Wochenende bei einem Freund
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,und machte Fotos in Mexiko.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Als Erstes fotografierte ich dieses Kind,
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,das wie ein Clown geschminkt war\Nund an den Ampeln bettelte.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Seine Eltern tranken an der Ecke Wein\Nund erwarteten, dass er arbeitete.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,So sieht Mexiko aus,\Nüberall Kinder auf der Straße.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich sammelte weiterhin Geschichten,\Nveröffentlichte sie auf Instagram,
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,bekam mehr Abonnenten,\Nfand Menschen, die mir Kraft gaben;
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,all das tat meiner Geschichte sehr wohl,
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,meiner eigenen Geschichte,
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,aber auch meiner Arbeit\Nin der Werbebranche.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Mich begeistern Ideen\Nund die Lösung von Problemen,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht, diese Käseflips\Nvon Monsanto zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen Sie? Dieses Projekt\Nwurde zu etwas,
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,was mein Leben mit Sinn erfüllte.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Zur Bearbeitung des Spots\Nmusste ich nach Los Angeles,
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,von einem Mittwoch auf einen Donnerstag.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Das Wochenende verbrachte ich\Nohne Geld auf der Straße,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,machte Fotos in Los Angeles und\Nteilte die Erfahrung sofort auf Instagram.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte die Bilder in Los Angeles\Nund ging wieder nach Austin,
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,wo ich auf diesen Herrn traf --\Ner war Koch und damals arbeitslos.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich kaufte ihm eine\Nkomplette Kochausstattung
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,und ein Messerset, ging mit ihm\Nin verschiedene Restaurants
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,und bot ihnen an, online\NWerbung für sie zu machen,
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,damit er eine Stelle findet.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Schon das erste Restaurant nahm ihn.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann stand ein Vortrag in Uruguay an\Nund ich ging 10 Tage früher hin.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte dort Fotos.
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Für den Vortrag schnappte ich mir\Ndiesen Straßenjungen, Sebastián.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich tat das Gegenteil von dem,\Nwas ich heute hier tat:
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich kleidete ihn als Publizist,
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,er bekam ein Hotelzimmer, neue Klamotten
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,und konnte sich auf dem Fest\Nunters Volk mischen.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeigte damit, dass das Aussehen\Neiner Person auch umgekehrt wirken kann.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie sich gut kleiden, werden auch\NAlkoholiker und Obdachlose respektiert.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging nach Spanien zu einem Freund;
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,es ist wundervoll, überall\Nauf der Welt Freunde zu haben.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte 10 Tage lang Fotos in Madrid
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,und eine Journalistin bot mir\Nüber Instagram ein Interview an.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Dann stellte sie mir ihre Wohnung\Nin Barcelona zu Verfügung,
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,und ich ging hin und blieb 10 Tage dort.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte Fotos in Barcelona.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Danach Spanien;\Nvon dort hab ich viele Bilder.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Man lud mich nach El Salvador ein,\Nwo ich das gleiche machte.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging 10 Tage vorher hin\Nund machte in El Salvador Fotos.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kontaktierte auch die Mutter\Nvon jemandem aus dem Publikum,
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass der davon wusste,
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,kleidete sie wie eine Obdachlose
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,und machte so Fotos von ihr.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Fotos zeigte,\Nso wie jetzt beim Vortrag,
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,tauchte plötzlich die Mutter\Nvon dem Kerl auf -- die hier.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Nur er erkannte, was los war,
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:31.86,Default,,0000,0000,0000,,aber von da an sah er Obdachlose\Nmit ganz anderen Augen.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Wenn es eine geliebte Person ist,
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ändert sich die Perspektive,
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um jemanden geht,\Nden wir gern haben.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen auf der Straße\Nsind jemandes Geschwister,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,jemandes Kinder,\Njemandes Mutter -- sie alle.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Danach kehrte ich nach Austin zurück
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,und wollte mein Projekt\Nauf mehr Orte in den USA ausweiten,
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,weil ich bisher nur in Austin\Nund Los Angeles war.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte kein Geld,
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,und irgendwie, wie bisher auch,\Nstartete ich doch das Auto,
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,nahm 1000 Dollar mit,
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,genau so viel wie ich\Nin London dabei hatte.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich fuhr los und legte in 2 Monaten\Nrund 16 000 km zurück.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich war in Las Vegas, Los Angeles,\NSan Francisco, Denver,
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Saint Louis, Detroit, New York,
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Washington, Atlanta, Miami, Key West,
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,New Orleans und dann\Nwieder zurück in Austin.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute öffneten mir ihre Türen,
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,gaben mir Geld, Essen\Nund unendlich viel Kraft.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,In San Francisco lud ich\Neinen Jungen von der Straße ein,
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,mit mir zu kommen, und wir reisten\Neinen Monat lang zusammen,
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,bis ich ihn in Key West absetzte.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Reise war ein Erfolg.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Als Letztes will ich Ihnen\Nnoch vom Glück erzählen.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Davon, wie wertvoll es ist,
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,denn oft diskriminieren wir die Menschen\Neinfach nur wegen ihres Aussehens,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ohne zu beachten,\Ndass wir einfach Glück hatten.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben viel Glück, heute hier zu sein,
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,mich reden zu hören\Nund gut gekleidet zu sein.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Glück ist ausschlaggebend,
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur für das, was wir im Leben haben,\Nsondern auch für unsere Entscheidungen.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Denn es beeinflusst unsere\Nweiteren Entscheidungen im Leben.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,So stammt die Mütze, die ich trage,
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,von einem Vater, der trank und schlug.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Mütze.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Sakko ist mein Bruder,\Nder mich verprügelte,
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,als ich sieben war.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Diese Schuhe stehen dafür,\Nnie die Schule besucht zu haben.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Catalinos Schuhe, die so sehr wehtun.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Hemd, das ich anhabe,
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,kommt von guten Freunden,
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,die mich im Viertel zusammenschlugen.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Und als Letztes diese Hose, meine Mutter,
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,die auf den Strich ging\Nund nie zu Hause war.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, wir sind alle gleich,
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,mit mehr oder minder großen Unterschieden.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Besser, man ist dankbar\Nfür das, was man hat,
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,und nicht besorgt darüber,\Nwas einem fehlt, nicht?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall und Jubel)
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese ...
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Diese Unterhose ...
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,steht dafür, im Sanatorio Británico\Ngeboren worden zu sein
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,mit der Hilfe von erstklassigen Ärzten.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Dafür steht die Unterhose.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Dieses T-Shirt steht für\Nden Besuch der Maristen-Schule,
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,von der Vorschule bis zur Oberstufe.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Martín Jáuregui: Warte, ich helfe dir.\NApplaudieren wir doch weiter.
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Pachi Tamer: Gebügelt von meiner Mutter.\NSie hat es mir gestern Abend gebügelt.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hose steht für meine\NUnentschlossenheit bei der Berufswahl
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.86,Default,,0000,0000,0000,,und für meine Eltern, die mich\Ndie ganze Zeit unterstützt haben.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.37,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall verstummt)
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Und als letztes meine Schuhe,\Ndie ich jeden Tag anziehe,
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,die für den Einsatz meiner Mutter stehen,
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,die mit 74 immer noch arbeitet,\N
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,damit ich wegen einer dummen\NScheidung nicht auf der Straße lande.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind meine Schuhe.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie sie\N18 Minuten lang getragen haben.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Mama und allen anderen.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)