1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
Do Quênia à Colômbia, do Iraque à Coréia,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
em favelas, escolas, prisões e teatros,

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
todos os dias, tem pessoas reunidas 
pelo mundo em eventos TEDx

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
para ouvir as melhores ideias 
que borbulham em suas comunidades.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Hoje, você é parte da conversa global 
sobre nosso futuro compartilhado.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Então, o que é TEDx?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx é uma iniciativa da conferência TED,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
uma organização sem fins lucrativos 
dedicada a ideias que merecem ser espalhadas

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Concedemos licenças gratuitas para ter
eventos similares ao TED pelo mundo.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
O evento de hoje é baseado no formato 
da conferência TED e seus ideais.

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,638
mas é organizado de forma independente 
por sua comunidade local.

12
00:00:48,638 --> 00:00:51,691
Por isso, lembre-se, por favor, 
de agradecer ao grupo de voluntários

13
00:00:51,691 --> 00:00:54,078
que trabalharam arduamente 
no evento de hoje.

14
00:00:54,078 --> 00:00:59,770
Tudo isso só foi possível graças 
às suas ideias, dedicação e tempo.

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Eles selecionaram todos os palestrantes, 
e as opiniões que vocês assistirão hoje

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
são dos palestrantes, 
não necessariamente do TED.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Desejamos que as palestras provoquem 
uma estimulante conversa entre vocês.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Este é um dia para curiosidade e ceticismo,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
para novos horizontes e pensamento crítico, 
para inspiração e ação.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Quanto mais se envolver, 
mais proveitoso será.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
E agora, vamos ao evento!