[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Een film door Franklin Lopez{\b0}
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Niets valt te vergelijken met het gevoel van vervoering, \Neen last die van me afvalt, en ontsnapte beperkingen...
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,...wat ik voel wanneer ik een winkel uitloop \Nmet hun spullen in mijn zakken.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}WAAROM IK GRAAG STEEL VAN GROTE BEDRIJVEN{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,In een wereld waar alles al eigendom is \Nvan iemand anders...
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,...waar ik word verwacht mijn leven te verkopen op het werk, \Nom zo het geld te verkrijgen voor een bestaansminimum.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik omringd word door krachten buiten mijn controle of begrip, \Ndie duidelijk niet begaan zijn met mijn behoeftes of welzijn.
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Het is een manier om een klein stukje \Nuit de wereld te kerven, voor mezelf...
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,...om iets terug te doen tegen een wereld die mij zoveel aandoet.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is een totaal andere sensatie dan die ik voel wanneer ik iets koop.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik ergens voor betaal, maak ik een ruil.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik bied het geld aan dat ik heb gekocht met mijn arbeid, \Nmijn tijd, en mijn creativiteit...
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,...voor een product of dienst wat het bedrijf \Nin geen enkel ander geval met mij zou delen.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,In zekere zin hebben we een relatie gebaseerd op geweld.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,We onderhandelen een uitwisseling,\Nniet uit respect of zorg voor elkaar...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,...maar volgens de macht die we op elkaar kunnen uitoefenen.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Alles verandert wanneer ik uit een winkel steel...
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderhandel niet langer met gezichtloze, onmenselijke wezens,\Ndie niet bezorgd zijn om mijn welzijn.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan, neem ik wat ik nodig heb \Nzonder ook maar iets op te geven.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel me niet langer gedwongen tot een uitwisseling...
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,...en het voelt niet langer alsof ik geen controle heb\Nover hoe de wereld om mij heen, mijn leven dicteert.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoef me niet langer zorgen te maken, \Nof het plezier dat ik beleef van het boek dat ik heb gekocht...
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,...gelijk stond aan de twee uur werk die \Nhet mij heeft gekost om het te kunnen kopen.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Deze en duizend andere redenen zorgen ervoor dat \Nwinkeldiefstal mij bevrijdt en krachtig laten voelen.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,"U liet iets vallen."
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bedankt."
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ahum... Dank u!"
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De winkeldief wint haar prijs door risico's te nemen.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Niet door een deel van haar leven in te ruilen.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leven is voor haar niet iets wat verkocht \Nmoet worden voor zeven of acht dollar per uur...
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,...in ruil voor overleven.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is iets wat van haar is, omdat ze het voor haarzelf pakt...
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,...omdat ze er bezit van neemt.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Winkeldiefstal is een afwijzing van de ruileconomie.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ontkenning van het idee \Ndat alles een financiële waarde heeft.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"Hoi."
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was ze braaf?"
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Heel braaf."
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"Hoi, schatje."
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"En we hebben veel plezier gehad, of niet?"