[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Você já ouviu falar sobre seu QI,
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,sua inteligência geral,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mas qual é o seu Q-Psi?
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,O que você sabe sobre o que te motiva,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,e quão bom você é em prever \No comportamento dos outros
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo o seu?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Quanto do que você acha que sabe \Nsobre psicologia está errado?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos descobrir enumerando \Nos dez maiores mitos da psicologia.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente você já ouviu que, \Npsicologicamente,
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,homens e mulheres são muito diferentes.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Que os homens são de Marte\Ne as mulheres são de Vênus.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas quão diferentes são realmente?
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Para descobrir, vamos começar vendo algo
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,em que homens e mulheres realmente diferem
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,e apontando as diferenças\Nentre os gêneros em uma mesma escala.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma das diferenças é a distância \Nque conseguem atirar uma bola.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Se olharmos os dados dos homens aqui,
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,vemos uma curva de distribuição normal.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Alguns podem jogar a bola muito longe,\Ne outros jogam bem pouco longe,
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,mas a maioria a uma distância média.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres apresentam \Na mesma distribuição,
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,mas há uma grande diferença.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,O homem médio pode jogar a bola mais longe
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,do que 98% das mulheres.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver como algumas \Ndiferenças psicológicas entre gêneros
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,se comportam na mesma escala padronizada.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer psicólogo diria\Nque os homens são melhores
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,na percepção espacial.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Como ao ler mapas, por exemplo.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,E é verdade.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos olhar o tamanho desta diferença.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,É pequena: as linhas são tão próximas \Nque quase se sobrepõem.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a mulher média é melhor\Ndo que 33% dos homens,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,e se fosse melhor do que 50%,
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,então os dois gêneros\Nseriam exatamente iguais.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,É importante ter em mente\Nque a próxima diferença que vou mostrar
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,é praticamente a maior diferença de gênero
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,já descoberta na psicologia.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a próxima.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer psicólogo diria\Nque as mulheres são melhores
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,em linguagem e gramática.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui o resultado\Nde um teste de gramática.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão as mulheres. E aqui os homens.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres têm melhor média, \Nmas as linhas são tão próximas
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,que 33% dos homens\Nsão melhores do que a mulher média.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,E, novamente, se fossem 50%,
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,isso representaria a igualdade \Nentre os gêneros.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Então, não é realmente\Num caso de Marte e Vênus.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,É mais um caso de, digamos,\Ncachaça e vodka.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente iguais,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,uma te dá mais dor de cabeça\Ndo que a outra.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Não vou dizer qual.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora que vocês estão aquecidos,
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,vou psicanalisá-los usando o famoso teste \Nde mancha de tinta de Rorschach.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Vocês provavelmente podem ver dois ursos \Nou duas pessoas, algo assim.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,O que acham que estão fazendo?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha\Nque estão dizendo oi.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Não muitas pessoas. OK.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha\Nque estão se cumprimentando.
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,OK. Quem acha que estão brigando?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Poucas pessoas ali.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Se achar que eles estão se cumprimentando,\Nsignifica que você é uma pessoa amigável.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Se achar que estão lutando,
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,significa que é\Nmais desagradável e agressivo.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Você adora uma briga, basicamente.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Que tal esta? Esta não é para votar.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,No três, todos vão gritar\No que estão vendo.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Um, dois, três.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,(Audiência gritando)
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu ouvi hamster. Quem disse hamster?
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Foi muito preocupante.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Um cara ali disse hamster.
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Bom, você deveria ver um tipo \Nde animal de duas patas,
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,e sua imagem espelhada ali.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Se você não viu, significa\Nque você tem dificuldade
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,para processar situações complexas
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,em que há muita coisa acontecendo.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Exceto, claro,\Nque não significa nada disso.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,O teste de Rorschach\Nbasicamente não tem validade
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,para diagnosticar\Na personalidade das pessoas
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,e não é utilizado\Npor psicólogos atualmente.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, um estudo recente mostrou
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,que, ao tentar diagnosticar \Na personalidade das pessoas
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,usando o teste de Rorschach,
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,foi diagnosticado esquizofrenia
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,em cerca de um sexto de participantes \Nperfeitamente normais.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você não foi\Nmuito bem nesse teste,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,talvez você não seja\Numa pessoa muito visual.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer um quiz rápido para descobrir.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazer um bolo, você prefere:
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- levantem a mão para cada opção -
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,você prefere usar um livro \Nde receitas com imagens?
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Sim, algumas pessoas.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Prefere que um amigo te explique?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ou prefere tentar e ir improvisando?
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas ali.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Se você escolheu "A",
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,significa que você é um aprendiz visual,
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,e aprende melhor quando a informação\Né apresentada visualmente.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Se você escolheu "B", \Nvocê é um aprendiz auditivo,
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,que aprende melhor quando \Na informação é ouvida.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Se você escolheu "C",
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,você é um aprendiz cinestésico,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,que aprende melhor na prática\Nfazendo as coisas com as mãos.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Porém, como vocês \Nprovavelmente adivinharam,
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,isso tudo é um grande mito.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Os estilos de aprendizagem são inventados
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,e não são embasados\Npor evidências científicas.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos disso porque,\Nem experimentos bem controlados,
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,em que alunos recebem \Nmaterial para aprender
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,no seu estilo preferido\Nou em um estilo oposto,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,não há nenhuma diferença
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,na quantidade de informação\Nque é guardada.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Se você pensar nisso por um momento,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,é óbvio que isso é verdade.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,É óbvio que a melhor forma de aprendizado
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,não depende de você,
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,mas do que está tentando aprender.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Você aprenderia a dirigir um carro
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,apenas ouvindo alguém te explicando
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,sem experiência cinestésica?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Você resolveria equações simultâneas
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,imaginando-as em sua cabeça,\Nsem escrevê-las?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Você estudaria para provas de arquitetura
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,usando dança interpretativa,\Nse você for um cinestésico?
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Não. É necessário combinar
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,o que vai ser aprendido\Ncom a forma de apresentação,
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,não você.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Muitos aqui estão terminando o colégio\Ne receberão em breve suas notas finais.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Se você não obtiver o resultado esperado,
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,não pode culpar seu estilo \Nde aprendizagem,
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,mas uma coisa que você pode pensar \Nem culpar são seus genes.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,A razão disso é que um estudo recente\Nda University College London
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que 58% da variação
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,entre diferentes alunos\Ne seus resultados finais
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,era devido a fatores genéticos.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso parece um quadro muito preciso,
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,mas como podemos confirmar?
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Bem, quando queremos distinguir \Nas contribuições relativas
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,dos genes e do ambiente,
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer um estudo com gêmeos.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Gêmeos idênticos compartilham\N100% do ambiente
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,e 100% dos genes,
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,enquanto gêmeos não idênticos \Ncompartilham 100% de seu ambiente,
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,mas, como qualquer irmão e irmã,
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,compartilham apenas 50% dos genes.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ao comparar os resultados\Ndas provas finais de gêmeos idênticos
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,versus gêmeos não idênticos,
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,fazendo um cálculo inteligente,
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,podemos ter uma ideia de quanto \No desempenho varia devido ao ambiente
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,e quanto devido aos genes.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,E acontece que é mais ou menos\N58% devido aos genes.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é para menosprezar o esforço\Nque você e seus professores fizeram.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Se você não conseguiu \Nos resultados que esperava,
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,você pode tentar culpar seus pais, \Nou pelo menos seus genes.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que você não deve culpar
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,é ter um dos lados do cérebro\Nmais desenvolvido,
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,porque, mais uma vez, isso é um mito.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,O mito diz que o lado esquerdo\Ndo cérebro é lógico,
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,é bom com equações como esta,
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,e o lado direito é mais criativo,\Ne, portanto, melhor na música.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um mito porque \Npraticamente tudo o que fazemos
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,envolve quase todas as partes\Ndo cérebro em conjunto,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,mesmo a coisa mais comum,\Ncomo ter uma conversa normal.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, talvez uma razão\Npela qual esse mito sobrevive
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,é que há uma pequena verdade nele.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Uma versão relacionada a esse mito
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,diz que as pessoas canhotas\Nsão mais criativas do que as destras,
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,o que até faz sentido,\Npois seu cérebro controla a mão oposta.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, em canhotos,\No lado direito do cérebro
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,é ligeiramente mais ativo\Ndo que o lado esquerdo,
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,e a ideia é que o lado direito\Né mais criativo.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade por si só
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,que canhotos são mais criativos\Ndo que destros.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,O que é verdade é que ambidestros,
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que usam as duas mãos\Npara diferentes tarefas,
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,são mais criativos\Ndo que as pessoas que usam uma mão,
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,pois ser ambidestro envolve
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ter ambos os lados do cérebro\Nconversando muito entre si,
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,o que parece estar envolvido\Nno pensamento criativo e flexível.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,O mito da criatividade canhota
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,surgiu do fato de que ser ambidestro\Né mais comum entre os canhotos
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,do que em destros,
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,então há uma pequena verdade \Nna ideia do canhoto criativo,
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,mas não muita.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Outro mito que provavelmente já ouviram
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.100,Default,,0000,0000,0000,,é que usamos apenas 10% do nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:07:56.100,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, novamente, um mito total.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Quase tudo o que fazemos,\Naté mesmo a coisa mais comum,
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,usa quase todo o nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Dito isto, é claro que é verdade
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria de nós não usa\Na capacidade cerebral
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,tão bem quanto poderíamos\Nna maior parte do tempo.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que fazer para aumentar\Nnossa capacidade cerebral?
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Talvez ouvir um pouco de Mozart.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Você já ouviu falar do efeito Mozart?
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é que ouvir Mozart
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,faz você mais inteligente e melhora\No resultado em testes de QI.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, o interessante sobre isto
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,é que, apesar de ser um mito,
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,há um pouco de verdade nisso.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o estudo original descobriu
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,que participantes que ouviram Mozart\Npor alguns minutos
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,foram melhor em um teste de QI subsequente
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,do que participantes que simplesmente\Nficaram em silêncio.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas um estudo de acompanhamento\Nrecrutou pessoas que gostavam de Mozart
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,e um outro grupo de pessoas
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,que eram fãs das histórias\Nde terror de Stephen King.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas ouviram\Na música ou as histórias.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que preferiam\NMozart às histórias
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,obtiveram maior aumento no QI com Mozart,
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,mas as pessoas que preferiam as histórias
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,obtiveram maior QI
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ao ouvir as histórias de Stephen King\Ndo que a música de Mozart.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a verdade\Né que ouvir algo que você gosta
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,te estimula um pouco\Ne melhora temporariamente seu QI
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,em um âmbito específico de tarefas.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Não há nenhuma evidência\Nde que ouvir Mozart
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo histórias de Stephen King
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,vai te deixar mais inteligente\Na longo prazo.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Assim, uma outra versão desse mito
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,é que ouvir Mozart pode te deixar\Nnão só mais inteligente,
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,como mais saudável.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, isso não parece ser verdade
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,para alguém que ouviu Mozart \Nquase todos os dias,
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,o próprio Mozart,
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,que sofreu de gonorreia, varíola, artrite,
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,e, o que muitos pensam\Nque o matou, finalmente,
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,sífilis.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Isto sugere que Mozart\Ndeveria ter mais cuidado, talvez,
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ao escolher seus parceiros sexuais.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas como escolhemos um parceiro?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, um mito, que às vezes é espalhado \Num pouco por sociólogos,
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,é que as preferências\Npor um parceiro romântico
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,são um produto da nossa cultura,\Nque são culturalmente específicas.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, os dados não comprovam isso.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo famoso entrevistou pessoas\Nde 32 culturas diferentes em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,norte-americanos a zulus,
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.100,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que eles procuram em um parceiro.
Dialogue: 0,0:10:12.100,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,E, em cada cultura ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,homens valorizaram mais\Na atratividade física em um parceiro
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,do que as mulheres.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,E em cada cultura, também,
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,mulheres deram mais importância
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,à ambição e a um alto poder aquisitivo.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Em todas as culturas, também,
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,homens preferiram mulheres\Nmais jovens do que eles,
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,em uma média de 2,66 anos.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Em todas as culturas, também,
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,mulheres preferiram homens\Nmais velhos do que elas,
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,em uma média de 3,42 anos.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que temos aqui\N"todas gostam de um coroa rico".
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Passando da tentativa\Nde encontrar um parceiro
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:50.45,Default,,0000,0000,0000,,para a tentativa de marcar ponto \Nno basquete, futebol ou qualquer esporte.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,O mito aqui é que os atletas\Npassam por períodos de "mão boa"
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,ou boa fase,
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,em que eles não erram,\Ncomo esse cara aqui.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade,
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,se você analisar o padrão estatístico\Nde acertos e erros,
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,verifica-se que é quase \Nsempre de forma aleatória.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro cria padrões\Na partir da aleatoriedade.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você jogar uma moeda,
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,terá uma sequência\Nde cara ou coroa aleatória
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,e, como o cérebro gosta\Nde ver padrões onde não existem,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,nós atribuímos significado \Na essa sequência,
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,como: "ele realmente está em forma hoje",
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,quando, na verdade,\Nteríamos o mesmo padrão
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,apenas cometendo acertos e erros ao acaso.
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Uma exceção à regra, no entanto,\Nsão cobranças de pênaltis.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo recente sobre a cobrança \Nde pênaltis no futebol
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,mostra que jogadores\Nque representam países
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,com um histórico muito ruim\Nem disputa de pênaltis,
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,como, por exemplo, Inglaterra,
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:46.87,Default,,0000,0000,0000,,tendem a ser mais rápidos na cobrança\Ndo que os países com um histórico melhor,
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente,\Nsão mais propensos a errar.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,O que levanta a questão
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,se há alguma maneira de melhorar \No desempenho das pessoas.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,E uma coisa que você pode pensar em fazer
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,é punir as pessoas por seus erros
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,e ver se isso melhora as coisas.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,É esta a ideia, de que a punição\Npode melhorar o desempenho,
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,que os participantes\Npensavam estar testando
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,no famoso experimento\Nde aprendizagem e punição de Milgram
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,do qual você provavelmente\Njá ouviu falar se estuda psicologia.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Os participantes\Nestavam preparados para dar
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,o que acreditavam ser um choque\Nelétrico fatal em um companheiro
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,quando este errava uma pergunta,
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,só porque alguém\Nusando um jaleco branco mandou.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta história é um mito\Npor três razões.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar e mais importante,\No jaleco não era branco.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, era cinza.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Em segundo lugar, os participantes\Nforam avisados antes do estudo
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,e lembrados a qualquer momento\Nem que se preocupavam,
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,que, embora os choques fossem dolorosos,\Neles não eram fatais
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,e nem causavam nenhum tipo\Nde dano permanente.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, os participantes\Nnão deram os choques
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,só porque alguém usando jaleco mandou.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando foram entrevistados após o estudo,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,os participantes disseram \Nacreditar firmemente
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,que o estudo sobre aprendizagem e punição\Ntinha um propósito científico digno
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,que traria ganhos duradouros \Npara a ciência,
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,apesar do desconforto \Nnão fatal e momentâneo
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,causado aos participantes.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,OK, eu tenho falado por cerca \Nde 12 minutos agora,
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,e você provavelmente\Nestá sentado aí me ouvindo,
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,analisando minha fala e linguagem corporal
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,e tentando descobrir se você deve\Nprestar atenção no que estou dizendo,
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,se estou falando a verdade\Nou se estou mentindo.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente você falhou completamente.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de acharmos que podemos\Npegar um mentiroso
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,observando o discurso\Ne a linguagem corporal,
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,inúmeros testes psicológicos\Nao longo dos anos demonstram
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,que todos nós, incluindo\Npoliciais e detetives,
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,estamos à sorte ao detectar mentiras\Npor meio da linguagem corporal
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,e dos padrões verbais.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, há uma exceção:
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,buscas de parentes desaparecidos na TV.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,É fácil prever quando \No parente está de fato desaparecido
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,e quando a pessoa, na verdade,\Nassassinou o próprio parente.
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas fingindo são mais propensas\Na abanarem a cabeça, a desviar o olhar,
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,e a cometer erros em seu discurso.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Já pessoas genuínas\Nparecem mais esperançosas
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,de que o parente retorne em segurança
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,e evitam uma linguagem bruta.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Assim, por exemplo, eles diriam\N"tirado de nós" em vez de "morto".
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Falando nisso, é hora\Nde encerrar essa conversa,
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,mas, antes disso, quero dizer\Na vocês em 30 segundos
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,o mito primordial da psicologia.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, o mito da psicologia, a meu ver,
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,e um que eu não acho\Nque livros didáticos sobre psicologia
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo cursos universitários\Nconseguem desfazer.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,O mito é que a psicologia\Né uma coleção de teorias interessantes,
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,das quais todas dizem algo útil\Ne todas têm algo a oferecer.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,O que eu espero ter mostrado\Nnos últimos minutos
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,é que isto não é verdade.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,O que precisamos fazer é avaliar\Nas teorias psicológicas
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,verificando as predições que fazem,
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,seja que ouvir Mozart\Nte deixa mais inteligente,
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,que você aprende melhor \Nquando a informação
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,é apresentada no seu estilo\Nde aprendizagem,
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,seja qual for, todas estas\Nsão predições empiricamente testáveis.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,A única maneira de progredirmos
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,é testando essas predições com dados
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,em experimentos rigidamente controlados.
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,E só assim poderemos descobrir
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,quais dessas teorias são bem embasadas,
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,e quais, como todas sobre as quais falei\Nno dia de hoje, são mitos.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)