[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Me llamo Ziad Guenoun\Ny tengo 12 años.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Antes de empezar, me gustaría \Nexplicarles cómo terminé aquí.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos meses estaba viendo la tele,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando vino mamá y me dijo:
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ziad, ¿mostraste tus \Nanimaciones 3D a alguien?"
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, mamá, ¿por qué?"
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,"Una organizadora de TEDx me pregunta
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,si quieres participar para dar una visión \Nde Casablanca en el año 2050".
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,"Qué?", le dije molesto.
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero el tema, literalmente, me cautivó.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que me puse la meta \Nde hacer frente al desafío.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que estoy aquí hoy,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,para darles mi visión \Nde Casablanca en el año 2050.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí, pero en 2050, \Ndonde vamos a vivir?
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llegaremos a eso?
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál será la fuente de \Nlas energías que usaremos?
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de hablar de \NCasablanca en el año 2050,
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no mirar Casablanca \Nhoy en 2012?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nuestros vecindarios \Nse parecen a esto.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Desde que salgo de casa, \Nlo primero que veo, ¡es esto!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Tres cuartas partes de lo que \Nrespiro [tos simulada], ¡es esto!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo peor de todo, no hay \Nmucha vegetación alrededor.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero si mañana Casablanca se viera así?
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Sería genial, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero si quitamos los bloques del suelo y los \Nreemplazamos por parques, ¿dónde viviremos?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,El verde es hermoso, pero,\N¿dormiríamos en el suelo?
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Pensé un poco más...
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,... y encontré la solución:
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,En el año 2050, viviría aquí.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,En casas flotantes.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Esas casas flotarían en boyas reunidas
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,para formar barrios flotantes
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera serían antisísmicas.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,No estaría mal, sin embargo,
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,nadar todos los días 2 km para \Nir a casa, o ir a trabajar,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,no es lo ideal.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Entonces miré la actualidad y pensé:
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando hoy?
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Seguro tenemos esta charla, \Npero, ¿aparte de eso?
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Hay un evento más importante \Npara los habitantes de Casablanca:
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,el estreno de {\i1}The Hobbit{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Es broma!
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Es la apertura del tranvía, ¡por supuesto!
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que combiné esta \Ntecnología avanzada,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,tan vieja como mis bisabuelos,
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,con eso de ir del mar a la tierra, \Ny obtuve ¡El Aquatram!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Aclararé algo:
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,hice esas imágenes solo.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,No las encuentran en Google. \N¿No son buenas?
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, volvamos a 2050,
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,las casas flotantes usarían \Nenergía completamente renovable
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,como la hidroeléctrica gracias a las ruedas \Nque usan energía de las corrientes marinas,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,y la solar gracias a paneles fotovoltaicos.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que la energía eólica se usaría \Npara el suministro en tierra
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,gracias a las granjas de alta mar.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Recapitulemos:
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,en 2050, que se podrá aprovechar \Nel espacio marítimo de Casablanca
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,para expandir la ciudad y que sea, \Npor qué no, una megalópolis,
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que también usaremos \Nel transporte marítimo,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,que va a usar energías \Ncompletamente renovables,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,y que construiremos \Nmás parques en tierra.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su atención.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Adiós... Nos vemos \Nen el 2050.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)