1
00:00:06,356 --> 00:00:09,098
Gellek çîrokên trajîk û balkêş

2
00:00:09,098 --> 00:00:12,137
derbarê şerê cîhanê yê duyem de hene.

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,797
Lê çîroka herî dilêş ya malbata Akune ye

4
00:00:15,017 --> 00:00:17,494
ku şer ew ji hev veqetandiya.

5
00:00:17,494 --> 00:00:23,272
Wan li dijî hev û li dijî nasnameya xwe
şer kirin.

6
00:00:23,272 --> 00:00:26,252
Ichiro Akune û jina xwe Yukiye

7
00:00:26,260 --> 00:00:28,540
ji bo derfetên jiyanê

8
00:00:28,540 --> 00:00:31,100
ji Japonya’yê koçî Amerîka’yê bûn.

9
00:00:31,108 --> 00:00:34,419
Li California’yê dikana mêwefiroşiyê
vekir,

10
00:00:34,419 --> 00:00:36,634
û neh zarokên xwe mezin kirin.

11
00:00:36,634 --> 00:00:39,591
Lê piştî sala 1933 xanima Akune mir ,

12
00:00:39,591 --> 00:00:43,011
zarok û bavê xwe vegeriyan Japonya’yê,

13
00:00:43,020 --> 00:00:45,340
hatin cem nasên xwe.

14
00:00:45,342 --> 00:00:47,646
Lê piştî jiyîna li Amerîka’yê

15
00:00:47,646 --> 00:00:50,539
hînbûna jiyaneke nû dijwar bû.

16
00:00:50,539 --> 00:00:54,499
Birayê mezin Harry, ji mamê xwe

17
00:00:54,499 --> 00:00:59,212
fêrî ziman û çanda Japonî bû.

18
00:00:59,212 --> 00:01:02,101
Dîsa jî Harry û
birayê xwe Ken

19
00:01:02,101 --> 00:01:03,966
dema mezin bûn,

20
00:01:03,966 --> 00:01:06,920
vegeriyan devera ku
wek welat dihesibandin,

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,100
hatin Los Angeles’ê.

22
00:01:09,104 --> 00:01:15,128
Lê berfanbara 1941'î
êrîşa Pearl Harbor çê bû.

23
00:01:15,220 --> 00:01:17,780
Dema şerê Amerîka û Japonya’yê,

24
00:01:17,780 --> 00:01:23,720
Amerîka ji welatiyên xwe yên ku
eslê wan Japon bû

25
00:01:23,720 --> 00:01:25,440
ne ewle bû.

26
00:01:25,548 --> 00:01:30,508
Di sala 1942’yan de, 120,000 Japonên
welatiyên Amerîka’yê

27
00:01:30,508 --> 00:01:33,160
ji jiyana xwe ya sivîl hatin bidûrxistin

28
00:01:33,160 --> 00:01:37,260
bi zordarî di qampên wek girtigehan de
hatin bicîkirin.

29
00:01:37,260 --> 00:01:40,256
Mirovên wek Harry û Ken

30
00:01:40,256 --> 00:01:44,102
ku welatiyen du-alî ne û li Amerîka ji dayik bûne jî

31
00:01:44,102 --> 00:01:46,578
xistin nava qampan.

32
00:01:46,578 --> 00:01:50,982
Her du bira niha ji Japonya’yê dûr in,

33
00:01:50,982 --> 00:01:56,017
li qampeke Colorado’yê, 
ji dinyayê bêxeber dijîn.

34
00:01:56,017 --> 00:01:59,857
Lê dema sîxurên artêşa Amerîka’yê
tên qampê,

35
00:01:59,860 --> 00:02:03,580
li kesên ku bi Japonî dizanin, digerin,

36
00:02:03,580 --> 00:02:06,174
çîroka wan diguhere.

37
00:02:06,174 --> 00:02:09,786
Herçiqas zordarî û zehmetî ditîbin
jî,Harry û Ken

38
00:02:09,786 --> 00:02:13,059
Ji bo ku ji qampê xilas bibin
û dilsoziya xwe nîşan bidin

39
00:02:13,059 --> 00:02:15,676
beşdarî artêşa Amerîka’yê dibin.

40
00:02:15,676 --> 00:02:17,341
Piştî perwerdeyê,

41
00:02:17,341 --> 00:02:18,923
dest bi kar dikin,

42
00:02:18,923 --> 00:02:20,914
belgeyên bidestketî werdigerînin,

43
00:02:20,914 --> 00:02:23,279
pirsan ji leşkerên Japon dikin,

44
00:02:23,279 --> 00:02:26,107
û ji bo ku leşkerên Japonyayî teslîm bibin

45
00:02:26,107 --> 00:02:29,869
bi japonî propagandayê dikin.

46
00:02:29,869 --> 00:02:32,763
Her du bira karên hêja dikin,

47
00:02:32,763 --> 00:02:35,238
zanyariyên stratejîk bi dest dixin,

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,409
cihe leşkerên japon deşîfre dikin.

49
00:02:38,409 --> 00:02:42,972
Lê di artêşê de rastî cihêbûnê
û bê ewlehiyê tên.

50
00:02:42,972 --> 00:02:45,672
Carekê dema bi paraşutê dadikevin,

51
00:02:45,680 --> 00:02:48,720
di nav çeperê dijmin de winda dibin.

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,999
Lê hevalên Harry

53
00:02:50,999 --> 00:02:54,503
jê ewle nabin ku çek bidinê.

54
00:02:54,503 --> 00:02:57,778
Dîsa jî her du bira heta dawiya şer

55
00:02:57,778 --> 00:02:59,960
bi dilsozî xizmet dikirin.

56
00:03:00,100 --> 00:03:06,220
Lê ne tenê Harry û Ken, 
kesên ji malbata Akune’yê şer kirin.

57
00:03:06,220 --> 00:03:08,080
Her du birayên biçûktir,

58
00:03:08,082 --> 00:03:11,942
zarokên sêyem û çarem yên
ji malbata Akune,

59
00:03:11,942 --> 00:03:15,696
saburo di artêşa Japonya’yê de

60
00:03:15,700 --> 00:03:17,953
di hêzên asîmanî de xizmet kir.

61
00:03:17,953 --> 00:03:23,757
Birayê biçûk yê 15 salî Shiro 
ji bo Japonya'yê leşker peyda kirin.

62
00:03:23,757 --> 00:03:28,961
Piştî şer, Harry û Ken
dema li herêmên dagirkirî dixebitîn,

63
00:03:28,961 --> 00:03:32,011
wek xaîn dihatin dîtin.

64
00:03:32,011 --> 00:03:34,740
Wexta hemû bira li Kagoshima’yê

65
00:03:34,839 --> 00:03:38,024
hatin cem hev diyar dibe ku

66
00:03:38,024 --> 00:03:42,042
li eniyên cuda li dijî hev şer kirine.

67
00:03:42,042 --> 00:03:45,021
Pev dikevin, dike ku di navbera wan de
şer derkeve,

68
00:03:45,021 --> 00:03:47,427
lê bavê wan tê û wan li hev tîne.

69
00:03:47,427 --> 00:03:51,020
Saburo û Shiro bi Harry û Ken re
diçin California’yê,

70
00:03:51,020 --> 00:03:53,680
dûre di şerê Kore’yê de

71
00:03:53,686 --> 00:03:57,224
di artêşa Amerîka’yê de şer dikin.

72
00:03:57,224 --> 00:04:00,400
Di sala 1988'an de Dewleta Amerîka’yê

73
00:04:00,400 --> 00:04:03,740
ji bo zordariya qampên Japonan

74
00:04:03,740 --> 00:04:06,690
tazmînat da mexduran.

75
00:04:06,691 --> 00:04:13,201
Harry digel ewqas fêrkirinê
sipasiyan li Mamê xwe nekir,

76
00:04:13,201 --> 00:04:15,240
pir poşman bû.

77
00:04:15,273 --> 00:04:18,552
Çîroka birayên Akune’yê gellek watedar e:

78
00:04:18,552 --> 00:04:21,086
malbatekê ji ber neçariyê ji hev vediqete,

79
00:04:21,086 --> 00:04:23,898
bê ewlehiya Amerîka bo
welatiyên xwe yên japon,

80
00:04:23,916 --> 00:04:28,275
û têkoşîna di navbera di nasnamayan de.

81
00:04:28,506 --> 00:04:32,645
Herwiha ev, çîrokeke girîng a
dîroka Amerîka’yê ye:

82
00:04:32,645 --> 00:04:38,279
Çawa zordarî li penaberan hatiye kirin
û têkoşîna penaberan a biserketî.

83
00:04:38,867 --> 00:04:40,307
Ders: Wendell Oshiro,

84
00:04:40,307 --> 00:04:41,697
Xwendin: Addison Anderson

85
00:04:41,697 --> 00:04:43,277
Anîmasyon: Brandon Denmark.