1
00:00:11,665 --> 00:00:13,265
Îmi spun Eva.

2
00:00:14,405 --> 00:00:17,117
Nu mi-au dat niciodată
un nume de familie,

3
00:00:17,117 --> 00:00:21,096
a fost doar primul caz
de furt de identitate.

4
00:00:21,454 --> 00:00:23,144
Știu ce-ați auzit despre mine:

5
00:00:23,804 --> 00:00:28,197
c-am fost sculptată din coasta unui bărbat
după niște gânduri ulterioare,

6
00:00:28,197 --> 00:00:30,284
dar nu vă lăsați induși în eroare.

7
00:00:31,204 --> 00:00:35,706
Mi-au ars bibliotecile până-n temelii
și s-au străduit să-mi ardă memoria,

8
00:00:35,706 --> 00:00:37,723
dar eu îmi amintesc perfect

9
00:00:38,583 --> 00:00:42,296
dulcea Ei răsuflare în ceafă

10
00:00:42,296 --> 00:00:45,806
când m-a adus la viață.

11
00:00:45,806 --> 00:00:50,246
Mi-a spus că sunt prima
din această specie nouă

12
00:00:50,246 --> 00:00:53,337
cu care face experimentul acesta.

13
00:00:53,337 --> 00:00:55,478
N-a fost vorba de nicio stăpânire,

14
00:00:56,078 --> 00:00:58,827
dar m-a învățat câte ceva
din armonia cu Doamna Gaia

15
00:00:58,827 --> 00:01:02,717
și mi-a spus să-i întrupez frumusețea,
așa că am pășit mândră,

16
00:01:02,717 --> 00:01:06,378
cu șolduri late și greutate în plus
ca să-mi hrănesc copiii ce-i voi purta,

17
00:01:06,378 --> 00:01:07,618
iar pe măsură ce creșteau

18
00:01:07,908 --> 00:01:09,458
i-am învățat:

19
00:01:09,458 --> 00:01:12,569
pe cel tânăr, mic, slab, plăpând,
i-am învățat multe.

20
00:01:12,569 --> 00:01:16,580
Au venit la coroana mea
întrebându-mă cum să-și conducă națiunile:

21
00:01:16,580 --> 00:01:21,680
Aristotel, Platon, Socrate au cunoașterea
suptă din pieptul meu suplu.

22
00:01:21,680 --> 00:01:24,110
N-am știut că atunci
când m-am întors cu spatele

23
00:01:24,110 --> 00:01:27,530
vor biciui sclavii în corăbii
și vor crea această Biblie

24
00:01:27,530 --> 00:01:30,671
în care mă învinuiesc
pentru excomunicarea din Grădina Raiului,

25
00:01:30,671 --> 00:01:34,292
dar nu m-a ademenit niciun șarpe
să plec de pe Tărâmul Făgăduinței.

26
00:01:34,292 --> 00:01:38,100
Sunt convinsă că au fost armele voastre,
lanțurile și agresiunea.

27
00:01:38,100 --> 00:01:41,982
Oare fructele sau comerțul cu sclavi
au închis porțile raiului?

28
00:01:41,982 --> 00:01:46,343
Această biblie care-mi spune că nașterea
e un blestem al cărei cauză sunt eu.

29
00:01:46,353 --> 00:01:47,971
Să-mi fie cu iertare,

30
00:01:48,331 --> 00:01:50,874
iertați-mă că mi-am rupt spatele
purtându-vă copiii,

31
00:01:50,874 --> 00:01:53,802
dar dacă îndrăzniți să mă întrebați,
voi sunteți blestemul.

32
00:01:53,802 --> 00:01:55,414
Mi s-a spus ispititoare,

33
00:01:55,414 --> 00:01:59,093
dar voi m-ați despuiat de haine,
mi-ați spus <i>târfă</i> și m-ați îngenuncheat

34
00:01:59,093 --> 00:02:01,641
până am aflat exact
gustul fructului interzis,

35
00:02:01,641 --> 00:02:04,213
iar abuzurile au continuat
și după Lincoln,

36
00:02:04,213 --> 00:02:08,114
deghizate în mass-media îmbrăcându-mă
în pantaloni scurți răscroiți

37
00:02:08,114 --> 00:02:11,365
spunându-mi cum să-mi legăn șoldurile
în ritmul strămoșilor linșați

38
00:02:11,365 --> 00:02:14,246
pentru că amintește rasiștilor
de vremuri mai bune.

39
00:02:14,246 --> 00:02:16,296
Nu mă privesc în ochi niciodată

40
00:02:16,876 --> 00:02:19,217
pentru că vor ca eu să uit că-i am

41
00:02:19,547 --> 00:02:21,597
ca să pot ignora planificarea familială

42
00:02:21,597 --> 00:02:24,714
care înțesează
cartierele negrilor cu reclame,

43
00:02:24,714 --> 00:02:28,407
făcând-o ademenitoare
ca un cuptor pentru Hitler.

44
00:02:28,407 --> 00:02:31,427
Am așteptat ca ONU
s-o eticheteze ca genocid,

45
00:02:31,427 --> 00:02:33,598
dar am întâlnit doar guvernanți

46
00:02:33,598 --> 00:02:39,138
punând cocaină în trupul fiului meu
până ajunge dependent, închis sau mort.

47
00:02:39,138 --> 00:02:41,948
Știu de ce o fac.

48
00:02:43,018 --> 00:02:47,719
Văd în mine imaginea ei
și le e teamă de puterea mea.

49
00:02:48,179 --> 00:02:51,969
M-au vândut ca pe o marfă
ca să uit cât valorez,

50
00:02:51,969 --> 00:02:54,330
dar trebuia mai întâi
să-mi fi spart oglinzile.

51
00:02:54,780 --> 00:02:57,140
Credeați că n-o să văd?

52
00:02:57,140 --> 00:02:59,951
Sunt întruchiparea frumuseții aurului.

53
00:02:59,951 --> 00:03:03,641
Piele neagră, frumoasă ca a galaxiilor
ce mi le-au furat din bibliotecă,

54
00:03:03,641 --> 00:03:05,630
dar nu și din privire.

55
00:03:05,630 --> 00:03:07,892
Păstrați-vă picturile idealiste cu mine,

56
00:03:07,892 --> 00:03:11,482
dar nu-mi veți albi pielea
și nu-mi veți întinde părul.

57
00:03:11,482 --> 00:03:13,531
Interziceți ritmul tobelor strămoșești,

58
00:03:13,531 --> 00:03:16,340
dar nu-mi veți amuți
limbajul dansului generos.

59
00:03:16,340 --> 00:03:19,423
Nu-mi voi pierde
obiceiurile, lupta, focul.

60
00:03:19,423 --> 00:03:23,771
Păstrați-vă fluierăturile admirative
pentru că eu nu mă joc cu șobolani.

61
00:03:23,771 --> 00:03:25,103
Mie să-mi spuneți...

62
00:03:25,103 --> 00:03:26,712
(Ovații)

63
00:03:26,712 --> 00:03:29,433
Mie să-mi spuneți Zeiță

64
00:03:29,983 --> 00:03:33,404
sau nu-mi vorbiți deloc.

65
00:03:34,224 --> 00:03:36,024
(Ovații)

66
00:03:36,024 --> 00:03:37,784
(Aplauze)