1
00:00:11,665 --> 00:00:13,265
Me chamam de Eva.

2
00:00:14,405 --> 00:00:17,117
Nunca me foi dado um sobrenome,

3
00:00:17,117 --> 00:00:20,924
mas esse foi apenas o primeiro caso
de roubo de identidade.

4
00:00:21,454 --> 00:00:23,144
Sei o que já ouviu sobre mim:

5
00:00:23,804 --> 00:00:26,625
que fui esculpida
a partir da costela de um homem

6
00:00:26,625 --> 00:00:28,870
após uma reflexão tardia.

7
00:00:28,870 --> 00:00:30,602
Mas não se engane.

8
00:00:31,084 --> 00:00:35,721
Queimaram meus registros e tentaram
de tudo para devastar minha memória,

9
00:00:35,721 --> 00:00:37,780
mas eu me lembro bem.

10
00:00:38,660 --> 00:00:42,296
Da doçura do sopro de Deus na minha nuca

11
00:00:42,296 --> 00:00:45,881
quando ela me sussurrou à existência.

12
00:00:45,881 --> 00:00:49,147
Ela me disse que eu seria a primeira

13
00:00:49,147 --> 00:00:53,096
dessa nova espécie
com a qual ela estava experimentando.

14
00:00:53,318 --> 00:00:55,566
Não teve nenhum papo sobre dominação.

15
00:00:56,036 --> 00:00:58,845
Mas ela me ensinou
uma certa harmonia com a Mãe-Terra

16
00:00:58,845 --> 00:01:02,504
e me disse para incorporar sua beleza,
então andei de cabeça erguida,

17
00:01:02,504 --> 00:01:06,489
quadris largos e peso extra
para nutrir as crianças que eu carregaria,

18
00:01:06,489 --> 00:01:09,088
e conforme elas cresciam, eu as ensinava.

19
00:01:09,474 --> 00:01:12,561
Ensinava as novas, as pequenas,
as fracas, ensinava muito.

20
00:01:12,561 --> 00:01:16,658
Vieram à minha coroa e me pediram
para ensinar como liderar suas nações:

21
00:01:16,658 --> 00:01:21,607
Aristóteles, Platão, Sócrates
sugaram do doce seio do meu conhecimento.

22
00:01:21,607 --> 00:01:23,968
Mal sabia eu que,
quando virasse as costas,

23
00:01:23,968 --> 00:01:27,401
eles trariam navios tumbeiros
e criariam essa Bíblia

24
00:01:27,899 --> 00:01:30,579
que me culpa pela expulsão
dos Jardins do Éden.

25
00:01:30,579 --> 00:01:33,791
Mas não foi uma cobra que me persuadiu
a deixar a terra prometida.

26
00:01:33,791 --> 00:01:38,192
Tenho certeza que foram suas armas,
correntes e agressões.

27
00:01:38,192 --> 00:01:42,265
Então foi uma fruta ou a Passagem do Meio
que fechou os portões do Éden?

28
00:01:42,271 --> 00:01:46,541
Essa Bíblia, que me diz que parir
é uma maldição e que eu sou a causa.

29
00:01:46,541 --> 00:01:48,212
Bom, me desculpe.

30
00:01:48,212 --> 00:01:50,713
Me desculpe por dar a vida
para carregar seus filhos,

31
00:01:50,713 --> 00:01:53,824
mas se você ousasse me perguntar,
eu diria que você é a maldição.

32
00:01:53,824 --> 00:01:55,319
Já fui chamada de sedutora,

33
00:01:55,319 --> 00:01:58,891
mas foi você que me despiu, me chamou
de vagabunda e me fez ficar de joelhos

34
00:01:58,891 --> 00:02:01,853
até eu descobrir qual era o verdadeiro
gosto do fruto proibido.

35
00:02:01,853 --> 00:02:04,204
E o abuso não parou depois de Lincoln.

36
00:02:04,204 --> 00:02:06,415
Só era muito bem disfarçado, como a mídia

37
00:02:06,415 --> 00:02:09,626
que me manda usar shortinho
e rebolar os quadris

38
00:02:09,626 --> 00:02:11,430
ao ritmo dos ancestrais linchados,

39
00:02:11,430 --> 00:02:14,308
porque isso faz os racistas
se lembrarem dos bons tempos.

40
00:02:14,308 --> 00:02:16,435
Nunca me olharam nos olhos,

41
00:02:16,744 --> 00:02:19,307
porque querem
que eu me esqueça que os tenho,

42
00:02:19,307 --> 00:02:21,743
assim posso ignorar o pessoal
da Planned Parenthoods

43
00:02:21,743 --> 00:02:24,717
que desfila nos bairros negros
fazendo propaganda,

44
00:02:24,717 --> 00:02:28,518
tornando um aborto tão atrativo quanto
forninhos de brinquedo para o bebê Hitler.

45
00:02:28,518 --> 00:02:31,260
Tenho esperado a ONU intervir
e confirmar o genocídio,

46
00:02:31,260 --> 00:02:33,623
mas tudo que encontro
são agentes do governo

47
00:02:33,623 --> 00:02:39,162
plantando cocaína no corpo do meu filho
até ele estar viciado, preso ou morto.

48
00:02:39,162 --> 00:02:41,786
Sei por que eles fazem isso.

49
00:02:42,919 --> 00:02:47,325
Veem a imagem dela em mim
e temem meu poder.

50
00:02:48,037 --> 00:02:51,538
Eles me venderam
para que eu esquecesse quanto valho,

51
00:02:51,738 --> 00:02:54,631
mas primeiro deveriam
ter quebrado os espelhos.

52
00:02:54,861 --> 00:02:57,162
Acharam que eu não conseguiria ver?

53
00:02:57,162 --> 00:02:59,879
Eu sou a beleza do ouro personificada.

54
00:02:59,879 --> 00:03:03,851
Pele negra, tão linda quanto as galáxias
que roubaram das minhas bibliotecas,

55
00:03:03,851 --> 00:03:05,638
mas não dos meus olhos.

56
00:03:05,638 --> 00:03:08,041
Podem ficar com suas pinturas
idealistas de mim,

57
00:03:08,041 --> 00:03:11,368
mas nunca irão clarear minha pele
ou alisar meu cabelo.

58
00:03:11,368 --> 00:03:13,613
Podem proibir os ritmos
nativos da minha língua,

59
00:03:13,613 --> 00:03:16,421
mas nunca silenciarão a linguagem
exuberante da minha dança.

60
00:03:16,421 --> 00:03:19,370
Nunca vou perder minhas manias,
minha luta, meu fogo.

61
00:03:19,370 --> 00:03:23,638
Não me chame de gatinha,
pois não brinco com ratos.

62
00:03:24,463 --> 00:03:26,584
(Gritos e aplausos)

63
00:03:26,709 --> 00:03:28,926
Me chame de Deusa.

64
00:03:29,946 --> 00:03:33,200
Ou nem ouse me chamar.

65
00:03:34,364 --> 00:03:36,760
(Gritos e aplausos)