WEBVTT

00:00:11.665 --> 00:00:14.025
On m'appelle Ève.

00:00:14.165 --> 00:00:17.117
On ne m'a pas donné de nom de famille,

00:00:17.117 --> 00:00:21.096
mais ce n'était que le premier cas
d'usurpation d'identité.

00:00:21.454 --> 00:00:23.814
Je sais ce qu'on vous a dit de moi.

00:00:23.814 --> 00:00:28.247
Sculptée à partir de la cage thoracique
d'un homme après coup,

00:00:28.247 --> 00:00:30.284
mais ne vous y trompez pas :

00:00:31.204 --> 00:00:35.706
ils ont brûlé mes livres et se sont
acharnés à calciner ma mémoire,

00:00:35.706 --> 00:00:38.563
mais je me rappelle bien

00:00:38.563 --> 00:00:42.296
le souffle parfumé de Dieu
au creux de ma nuque

00:00:42.296 --> 00:00:45.806
lorsque, dans un murmure,
Elle invoqua mon existence.

00:00:45.806 --> 00:00:49.896
Elle me dit que je serais
le premier spécimen

00:00:49.896 --> 00:00:53.337
d'un tout nouveau projet d'espèce.

00:00:53.337 --> 00:00:55.468
Il n'était pas question de joug.

00:00:55.468 --> 00:00:58.808
Mais elle m'enseign
une certaine harmonie avec Dame Gaia,

00:00:58.808 --> 00:01:02.717
me commanda d'incarner
Sa beauté, alors je marchai tête haute,

00:01:02.717 --> 00:01:06.378
les hanches larges, charnue, pour nourrir
les enfants que j'allais porter,

00:01:06.378 --> 00:01:07.998
et quand mes enfants grandirent,

00:01:07.998 --> 00:01:09.158
je fis leur instruction.

00:01:09.158 --> 00:01:12.428
Les jeunes, les petits, les chétifs,
je leur appris beaucoup.

00:01:12.428 --> 00:01:14.100
Ils se tournèrent vers ma couronne

00:01:14.100 --> 00:01:16.580
et me demandèrent
comment gouverner leurs nations :

00:01:16.580 --> 00:01:21.680
Aristote, Platon et Socrate tétèrent
au sein ferme de mon savoir.

00:01:21.680 --> 00:01:23.780
Dès que je tournais le dos,

00:01:23.780 --> 00:01:26.360
voilà qu'ils y ajoutèrent
des vaisseaux pleins d'esclaves

00:01:26.360 --> 00:01:27.980
et qu'ils inventent cette Bible –

00:01:27.980 --> 00:01:30.671
qui m'accuse de nous avoir
fait chasser du Jardin d'Eden,

00:01:30.671 --> 00:01:33.952
mais ce n'est pas un serpent
qui m'a tentée de fuir la Terre Promise,

00:01:33.952 --> 00:01:38.100
mais plutôt, je crois, vos fusils,
vos chaînes et vos assauts.

00:01:38.100 --> 00:01:39.330
Est-ce donc pour une histoire de fruits

00:01:39.330 --> 00:01:41.982
ou pour une traversée de l'Atlantique
que l'Eden a fermé ses portes ?

00:01:41.982 --> 00:01:46.343
Cette Bible, qui me dit qu'accoucher est 
une malédiction dont je suis responsable.

00:01:46.353 --> 00:01:47.971
Vraiment, je suis navrée.

00:01:48.331 --> 00:01:50.864
Navrée de m'être brisé les reins
à porter vos enfants.

00:01:50.864 --> 00:01:53.894
Si vous osiez demander mon avis,
ce serait vous, la malédiction.

00:01:53.894 --> 00:01:54.994
On m'a dite tentatrice,

00:01:54.994 --> 00:01:58.094
mais c'est vous qui m'avez déshabillée,
m'avez traitée de putain,

00:01:58.094 --> 00:01:59.473
forcée à me cogner les genoux

00:01:59.473 --> 00:02:01.861
jusqu'à vraiment saisir
la saveur du fruit défendu.

00:02:01.861 --> 00:02:04.213
Et la maltraitance
n'a pas pris fin avec Lincoln.

00:02:04.213 --> 00:02:08.114
Elle s'est cachée dans les médias,
qui m'ont jeté un short moulant

00:02:08.114 --> 00:02:11.365
et m'ont dit d'onduler des hanches
au rythme d'ancêtres lynchés,

00:02:11.365 --> 00:02:14.246
pour rappeler aux racistes
des jours plus cléments.

00:02:14.246 --> 00:02:16.876
S'ils ne me regardent pas dans les yeux,

00:02:16.876 --> 00:02:19.557
c'est pour me faire oublier
que j'en possède.

00:02:19.557 --> 00:02:21.487
Pour que j'ignore les plannings familiaux

00:02:21.487 --> 00:02:23.384
qui pullulent dans mon quartier noir,

00:02:23.384 --> 00:02:25.904
et les affiches
qui les rendent plus tentants

00:02:25.904 --> 00:02:28.407
qu'un four miniature à un petit Adolf.

00:02:28.407 --> 00:02:31.427
J'attends toujours que l'ONU
appelle ce génocide par son nom,

00:02:31.427 --> 00:02:33.598
mais je ne vois que
des hauts fonctionnaires

00:02:33.598 --> 00:02:36.138
déverser leur cocaïne
dans le corps de mon fils

00:02:36.138 --> 00:02:39.138
jusqu'à ce qu'il soit accro,
incarcéré ou mort.

00:02:39.138 --> 00:02:41.948
Je sais pourquoi ils font tout ça.

00:02:43.018 --> 00:02:45.179
Ils reconnaissent en moi Son image,

00:02:45.179 --> 00:02:48.179
et mon pouvoir les terrifie.

00:02:48.179 --> 00:02:51.969
Ils m'ont traitée comme une marchandise
pour que j'oublie ma vraie valeur,

00:02:51.969 --> 00:02:54.780
mais il aurait d'abord fallu
briser tous mes miroirs.

00:02:54.780 --> 00:02:57.140
Me croyiez-vous aveugle ?

00:02:57.140 --> 00:02:59.951
Je suis la beauté de l'or pur incarnée.

00:02:59.951 --> 00:03:03.641
La peau noire, belle comme ces galaxies
qu'ils ont effacées de mes livres,

00:03:03.641 --> 00:03:05.630
mais pas de mon regard.

00:03:05.630 --> 00:03:07.892
Gardez vos portraits fantasmés –

00:03:07.892 --> 00:03:09.662
jamais vous ne me blanchirez la peau,

00:03:09.662 --> 00:03:11.532
jamais vous ne me lisserez les cheveux.

00:03:11.532 --> 00:03:14.241
Vous pouvez interdire les tambours
indigènes de ma langue,

00:03:14.241 --> 00:03:16.770
jamais vous n'étoufferez
le langage exquis de mes pas.

00:03:16.770 --> 00:03:19.573
Jamais je ne perdrai ma crinière,
ni ma lutte, ni ma flamme.

00:03:19.573 --> 00:03:21.831
Gardez vos sifflements
pour des plus méritantes,

00:03:21.831 --> 00:03:23.771
je ne joue pas avec les rats.

00:03:23.771 --> 00:03:25.531
Vous m'appellerez...

00:03:26.362 --> 00:03:29.881
Vous m'appellerez déesse,

00:03:29.881 --> 00:03:33.452
ou vous ne m'appellerez pas du tout.

00:03:34.672 --> 00:03:37.353
(Applaudissements)