0:00:01.120,0:00:03.536
作為人體解剖學的愛好者，

0:00:03.560,0:00:07.576
我很高興我們終於把[br]自己的身體作為關注重心。

0:00:07.600,0:00:10.176
從實際行動，比如預防醫學，

0:00:10.200,0:00:11.656
病人授權，

0:00:11.680,0:00:13.256
以及自我監控──

0:00:13.280,0:00:17.816
到現在擔心每天所做的任何事。

0:00:17.840,0:00:19.456
所有的努力都是為了

0:00:19.480,0:00:23.240
提高身體健康。

0:00:25.640,0:00:29.016
除了這些對於健康自身的關注，

0:00:29.040,0:00:32.880
普通大眾對自身的解剖學缺少認知。

0:00:33.800,0:00:36.515
多數人不知道重要人體器官的位置，

0:00:36.539,0:00:38.296
甚至不懂這些器官的功能。

0:00:38.320,0:00:40.776
這是因為人體解剖學

0:00:40.800,0:00:44.000
是很難且需要大量時間投入的學科。

0:00:44.720,0:00:46.840
在場各位，有多少人撐過解剖學？

0:00:47.880,0:00:49.096
哇，不錯──

0:00:49.120,0:00:50.480
你們中的大多數是學醫的。

0:00:51.480,0:00:56.240
我，和你們一樣，耗費了[br]大量的時間背誦幾百個結構。

0:00:57.000,0:01:02.440
學習解剖學的同學必須通過[br]視覺教具才能做到這件事。

0:01:03.480,0:01:04.936
因為最終，

0:01:04.959,0:01:07.616
無論你是否記住每一個細小的結構，

0:01:07.640,0:01:12.216
是這些醫學插圖讓[br]學習解剖學變得有吸引力。

0:01:12.240,0:01:13.696
仔細看他們的時候，

0:01:13.720,0:01:16.960
我們事實上是在欣賞[br]自己的身體手冊。

0:01:18.280,0:01:20.280
但是當我們完成學習後[br]會發生甚麼呢？

0:01:20.960,0:01:23.976
這些美麗的插圖

0:01:24.000,0:01:25.976
就被夾回醫學教科書裡，

0:01:26.000,0:01:27.216
或是應用程序裡，

0:01:27.240,0:01:28.600
只有需要的時候才會被查閱。

0:01:29.320,0:01:30.656
而對於公眾，

0:01:30.680,0:01:33.536
醫學插圖可能僅會被動地出現在

0:01:33.560,0:01:35.200
醫生辦公室的牆上，

0:01:36.280,0:01:38.416
從現代醫學的開端，

0:01:38.440,0:01:39.736
醫學插圖

0:01:39.760,0:01:41.336
和伴隨而來的解剖學，

0:01:41.360,0:01:45.240
主要存在於醫學教育領域。

0:01:46.400,0:01:49.496
然而現今，發生了一些[br]令人振奮的事情。

0:01:49.520,0:01:53.016
藝術家讓解剖學走出了[br]醫學世界的界線，

0:01:53.040,0:01:55.240
然後把解剖學推向公眾世界。

0:01:55.920,0:01:58.776
在過去的九年裡，[br]我一直在為公眾編錄、分享

0:01:58.800,0:02:01.296
解剖學藝術的崛起──

0:02:01.320,0:02:04.120
從我醫學插圖師的角度。

0:02:05.240,0:02:09.816
但是在我給各位展示現今[br]藝術家是如何重塑解剖學之前，

0:02:09.840,0:02:14.200
我們需要了解藝術在過去[br]是如何影響解剖學的。

0:02:15.080,0:02:17.976
那麼，解剖學的本質是視覺科學，

0:02:18.000,0:02:21.680
而首批了解這個本質的[br]解剖學家出現在文藝復興時期。

0:02:22.360,0:02:24.336
他們通過藝術家的幫助

0:02:24.360,0:02:27.840
把他們的發現推廣給社會上的同僚。

0:02:28.680,0:02:33.200
這種不僅是為了教育，[br]還是為了娛樂的想法，

0:02:33.960,0:02:38.480
帶來了很多很奇怪的解剖插圖。

0:02:39.960,0:02:44.136
解剖學曾陷入一場[br]持續了五百多年的

0:02:44.160,0:02:46.960
科學、藝術與文化的衝突中。

0:02:49.200,0:02:54.856
藝術家把解剖後的屍體[br]描繪得栩栩如生，

0:02:54.880,0:02:57.560
把屍體擺放得[br]好似解剖過的脫衣舞者。

0:02:58.320,0:03:00.400
想像一下你現在在教科書中[br]看到這些圖片。

0:03:02.080,0:03:04.720
藝術家也會把死亡展示出來──

0:03:05.880,0:03:07.680
不情願地被剝落皮膚。

0:03:09.800,0:03:14.560
空洞僵硬的四肢通常[br]被擺成仍然活著的姿態。

0:03:16.520,0:03:20.656
有些插圖甚至引用流行文化。

0:03:20.680,0:03:21.976
這位是克萊拉，

0:03:22.000,0:03:25.336
一隻有名的犀牛，[br]在 18 世紀中期遊遍歐洲，

0:03:25.360,0:03:28.376
在那時，看到犀牛是一件[br]激動人心的罕見事。

0:03:28.400,0:03:33.080
把它加在這張插圖上[br]好像如今邀請名人贊助商一樣。

0:03:34.720,0:03:36.160
然後色彩的使用

0:03:37.080,0:03:40.136
讓解剖學的深度與清晰度更上一層樓，

0:03:40.160,0:03:41.520
讓人嘆為觀止。

0:03:44.360,0:03:45.776
直到 20 世紀早期，

0:03:45.800,0:03:49.256
科學與藝術間的完美平衡終於達成了，

0:03:49.280,0:03:52.096
因為醫學插圖畫家的出現。

0:03:52.120,0:03:54.976
他們創造了通用的解剖學定義──

0:03:55.000,0:03:57.856
一種非生非死的事物，

0:03:57.880,0:04:01.240
完全脫離藝術文化的影響。

0:04:02.360,0:04:04.896
著重強調毫無修飾的準確性，

0:04:04.920,0:04:08.536
恰恰是完全服務於醫學教育。

0:04:08.560,0:04:12.160
這是我們現在用來學習的東西。

0:04:14.440,0:04:16.896
但是為甚麼醫學插圖──

0:04:16.920,0:04:18.495
包括過去的與現在的──

0:04:18.519,0:04:20.079
可以讓我們浮想聯翩呢？

0:04:21.120,0:04:25.040
現在，我們與生俱來地[br]被身體的魅力所吸引。

0:04:25.800,0:04:28.960
而醫學插圖仍然是藝術。

0:04:30.240,0:04:32.856
沒有甚麼能比人體

0:04:32.880,0:04:35.456
更能激發情感反應，

0:04:35.480,0:04:36.720
從喜悅到完全厭惡。

0:04:37.400,0:04:38.616
如今，

0:04:38.640,0:04:41.016
藝術家用這種情感做武器，

0:04:41.040,0:04:43.736
把解剖學從醫學的世界裡剝離，

0:04:43.760,0:04:48.880
然後通過藝術，用最有想像力的[br]方式重塑解剖學。

0:04:49.720,0:04:55.016
一個最有代表性的例子是[br]西班牙現代藝術家費南多·維森特。

0:04:55.040,0:05:00.200
他借助 19 世紀解剖[br]插畫中男性的身體，

0:05:01.080,0:05:04.840
把它們隱藏在女性的情慾中。

0:05:06.480,0:05:11.456
他畫作中的女性嘲諷我們去[br]關注她們身體表象以外的部分，

0:05:11.480,0:05:14.416
以此展示曾在解剖作品[br]歷史上一度被忽略的

0:05:14.440,0:05:18.320
強烈的女性氣質。

0:05:20.040,0:05:25.216
藝術才能在人體修補[br]和復原中同樣可見。

0:05:25.240,0:05:28.376
這個 X 光片展示了一位[br]在滑板事故中

0:05:28.400,0:05:29.800
腳踝斷裂脫臼的女性。

0:05:30.480,0:05:32.696
作為對她痛苦的悼念，

0:05:32.720,0:05:36.416
她委託來自蒙特利爾的[br]建築師費德裡科·卡瓦哈爾

0:05:36.440,0:05:40.240
為她受傷的小腿製作線雕。

0:05:41.360,0:05:44.560
來看看這些安插在雕像中[br]明亮的紅色螺絲。

0:05:45.680,0:05:49.920
它們正是當時在她腳踝裡[br]用作復健的螺絲。

0:05:50.640,0:05:54.000
這是被變換成藝術的醫療工具。

0:05:56.760,0:06:00.456
人們經常問我怎麼選出[br]在網路展示的藝術

0:06:00.480,0:06:02.416
或是畫廊展示的特寫。

0:06:02.440,0:06:06.086
於我來說，這是一種界於[br]技術與概念間的平衡，

0:06:06.086,0:06:09.856
用來打破解剖學的界線，[br]以便更好的了解自身。

0:06:09.880,0:06:12.200
這是麥可·里迪的作品[br]感染我的原因。

0:06:13.480,0:06:17.576
他繪畫中嚴肅的線條經常[br]與幽默的元素相互穿插。

0:06:17.600,0:06:20.680
比如說，看看她的臉。

0:06:21.840,0:06:23.240
注意那些紅色的印記。

0:06:24.200,0:06:28.496
麥可用背景中這些瘋狂的、

0:06:28.520,0:06:30.496
惱怒的、無法掌控的卡通怪物

0:06:30.520,0:06:32.680
描繪出皮膚強烈的不安全感。

0:06:33.520,0:06:34.880
在鏡像的圖畫中，

0:06:35.640,0:06:37.776
他完全用解剖學渲染，

0:06:37.800,0:06:39.936
然後塗抹以閃耀的粉末，

0:06:39.960,0:06:41.320
讓整體看起來像糖果。

0:06:42.640,0:06:43.856
通過這種做法，

0:06:43.880,0:06:46.256
麥可淡化了將解剖學與疾病和死亡

0:06:46.280,0:06:49.760
緊密聯繫在一起的傳統觀念。

0:06:51.680,0:06:54.616
下一個概念也許有點說不通，

0:06:54.640,0:06:57.560
但是人類解剖學不再侷限於人類。

0:06:58.400,0:06:59.656
當你還是孩童時，

0:06:59.680,0:07:02.136
你是否希望你的玩具會有生命？

0:07:02.160,0:07:04.376
傑森·福瑞利用他魔幻的玩具解剖研究

0:07:04.400,0:07:06.016
實現了這些夢想。

0:07:06.040,0:07:07.360
（笑聲）

0:07:08.640,0:07:11.056
有人認為這種行為[br]會給童年純真的卡通玩偶

0:07:11.080,0:07:13.536
帶來病態扭曲的一面，

0:07:13.560,0:07:16.056
但是傑森談及他的解剖研究時說道：

0:07:16.080,0:07:20.560
「我從未看到任何一個孩子[br]對我的成果表現出恐懼。」

0:07:21.640,0:07:23.176
反應通常是好奇，

0:07:23.200,0:07:24.576
驚嘆、

0:07:24.600,0:07:25.920
想要探索。

0:07:26.680,0:07:30.200
對解剖學的恐懼與勇氣[br]是一種學來的反應。

0:07:32.040,0:07:38.440
這種解剖學式的分析也會[br]擴展到政治和社會對象。

0:07:39.360,0:07:41.456
在諾亞·斯凱林的《 解剖戰爭 》中,

0:07:41.480,0:07:45.040
我們看到一隻槍被分解[br]來展示人類的器官。

0:07:45.800,0:07:47.896
但當你湊近來看，

0:07:47.920,0:07:49.680
你會發現槍沒有大腦。

0:07:50.960,0:07:53.136
如果你繼續研究，你可能也會發現

0:07:53.160,0:07:56.256
諾亞非常刻意的把直腸

0:07:56.280,0:07:58.160
設置在槍口。

0:08:01.640,0:08:04.856
這是我多年關注的另一位藝術家，

0:08:04.880,0:08:07.200
看看他是怎樣讓公眾喜愛解剖學的。

0:08:09.080,0:08:11.216
丹尼·夸克是一位年輕的藝術家，

0:08:11.240,0:08:12.880
他以自我解剖為創作過程

0:08:12.880,0:08:14.520
勾畫他的主題。

0:08:15.560,0:08:17.616
他打破醫學插圖的條框法則，

0:08:17.640,0:08:20.040
加入非常戲劇化的光線與陰影。

0:08:20.800,0:08:23.176
這種手法打造出 3-D 的效果，

0:08:23.200,0:08:28.320
使得作品本身好比[br]直接在人體皮膚上作畫。

0:08:29.520,0:08:33.360
丹尼使作品看起來好像[br]人的皮膚真的被撕開。

0:08:34.080,0:08:35.775
這種效果──

0:08:35.799,0:08:38.000
很酷，像是紋身一樣──

0:08:38.960,0:08:41.799
很容易轉換應用到醫學插圖中。

0:08:43.240,0:08:45.296
現在，丹尼在周遊世界，

0:08:45.320,0:08:48.336
用他的人體繪畫為公眾講解解剖學，

0:08:48.360,0:08:50.416
所以當我們的得知[br]他被醫學插圖計畫拒絕，

0:08:50.440,0:08:53.160
我們都很震驚。

0:08:53.880,0:08:55.920
不過他現在生活也不錯。

0:08:58.200,0:08:59.736
接下來，有一些藝術家

0:08:59.760,0:09:03.536
把解剖學從醫學和藝術的世界脫離，

0:09:03.560,0:09:05.640
然後直接把它在街頭展示出來。

0:09:06.400,0:09:10.320
來自倫敦的 SHOK-1 繪畫出[br]流行文化標誌的大型 X 光。

0:09:11.200,0:09:15.456
他的 X 光表達了文化本身[br]可以如何被解剖。

0:09:15.480,0:09:19.320
而且相反地，文化如何可以[br]成為人體解剖的一部分。

0:09:20.000,0:09:21.336
你一定會欽佩他的作品，

0:09:21.360,0:09:24.416
因為用手工，更不用說[br]使用噴霧顏料重塑 X 光，

0:09:24.440,0:09:26.496
是極其困難的。

0:09:26.520,0:09:28.416
同樣地，這也是一位街頭藝術家，

0:09:28.440,0:09:31.920
但他同時擁有應用化學的學歷。

0:09:33.120,0:09:35.616
耐可斯，奧地利街頭藝術家，

0:09:35.640,0:09:38.736
把「分解圖」的概念帶入新的層面，

0:09:38.760,0:09:42.440
把人類與動物的解剖圖[br]揮灑在世界各地的牆壁上。

0:09:43.680,0:09:46.296
受漫畫與重金屬音樂影響，

0:09:46.320,0:09:51.136
耐可斯把非常青春迷人的[br]能量注入到解剖學中，

0:09:51.160,0:09:52.400
這是我所愛的地方。

0:09:54.960,0:09:58.776
街頭藝術家相信藝術屬於大眾。

0:09:58.800,0:10:01.656
這種街頭解剖如此有魅力，

0:10:01.680,0:10:04.400
是因為它離醫學世界的解剖學最遠。

0:10:04.920,0:10:06.536
它迫使你注視它，

0:10:06.560,0:10:08.800
挑戰你對解剖學的個人觀點，

0:10:09.400,0:10:11.656
不論你覺得它是美麗的、

0:10:11.680,0:10:12.896
難以接受的、

0:10:12.920,0:10:14.136
病態的，

0:10:14.160,0:10:16.160
或是像我一樣，覺得嘆為觀止的。

0:10:16.920,0:10:18.856
它所引起的各種反應，

0:10:18.880,0:10:22.440
是因為我們和它之間[br]熟悉卻又偶爾變換的關係。

0:10:24.120,0:10:26.336
今天我展示給你們的所有藝術家

0:10:26.360,0:10:29.016
都應用醫學插圖創作藝術。

0:10:29.040,0:10:30.256
但是對於他們，

0:10:30.280,0:10:32.976
解剖學不是需要背誦的，

0:10:33.000,0:10:37.160
而是在有意義層面[br]來理解人體的基礎；

0:10:38.080,0:10:40.456
用與我們相關的方式來描畫它，

0:10:40.480,0:10:42.816
無論是通過卡通、

0:10:42.840,0:10:44.056
人體繪畫

0:10:44.080,0:10:45.280
或是街頭藝術。

0:10:45.840,0:10:48.056
解剖藝術擁有

0:10:48.080,0:10:51.096
能超越醫學課本力量，

0:10:51.120,0:10:53.296
點燃公眾的熱情的力量，

0:10:53.320,0:10:55.760
振作醫學世界的激情的力量，

0:10:56.760,0:11:02.680
最終通過藝術，把我們最深層次的[br]自我與我們的身體相連。

0:11:03.880,0:11:05.096
謝謝。

0:11:05.120,0:11:07.200
（掌聲）