WEBVTT

00:00:01.120 --> 00:00:03.576
作为人体解剖学的爱好者,

00:00:03.576 --> 00:00:07.616
我很高兴我们终于开始
关注人体之美了。

00:00:07.616 --> 00:00:10.196
从预防医学、

00:00:10.200 --> 00:00:11.686
病患赋权、

00:00:11.686 --> 00:00:13.276
自我监测，

00:00:13.280 --> 00:00:17.846
到现在我们甚至痴迷于
每天走多少步。

00:00:17.846 --> 00:00:19.100
所有这一切

00:00:19.100 --> 00:00:23.240
都旨在让我们与自己的
身体建立良好关系。

NOTE Paragraph

00:00:25.640 --> 00:00:29.056
尽管有如此多对于
自身健康的关注，

00:00:29.056 --> 00:00:33.050
大众对于解剖学的
了解仍十分匮乏。

00:00:33.800 --> 00:00:36.605
很多人还不了解
重要器官的位置，

00:00:36.605 --> 00:00:38.336
甚至不知道它们怎么发挥功能。

00:00:38.336 --> 00:00:40.436
这是因为人体解剖学

00:00:40.796 --> 00:00:44.000
是门非常复杂，耗力劳神的学科。

NOTE Paragraph

00:00:44.720 --> 00:00:47.010
在座多少人拿到了解剖学学位？

00:00:47.880 --> 00:00:49.126
哇哦，好的——

00:00:49.126 --> 00:00:50.480
各位大都是学医的。

00:00:51.480 --> 00:00:56.390
我和你们一样，花了大量时间
熟记上百种身体结构。

00:00:57.000 --> 00:01:02.440
没有视觉辅助，同学们不可能做到。

00:01:03.480 --> 00:01:04.986
因为最终，

00:01:04.986 --> 00:01:07.676
不管每个结构记没记住，

00:01:07.676 --> 00:01:12.246
这些医学插画
都会成为解剖学迷人的地方。

00:01:12.246 --> 00:01:13.726
看着这些图，

00:01:13.726 --> 00:01:16.960
其实就是看着一本
关于自身的说明书。

NOTE Paragraph

00:01:18.280 --> 00:01:20.280
但课程完成之后呢？

00:01:20.960 --> 00:01:22.850
这些美丽的插画

00:01:22.850 --> 00:01:26.016
便尘封于医学课本里，

00:01:26.016 --> 00:01:27.230
或某个APP中，

00:01:27.230 --> 00:01:29.000
只在需要的时候才有人查看。

00:01:29.320 --> 00:01:30.670
而对于普通人来说，

00:01:30.670 --> 00:01:33.480
医学插画可能只是偶尔在

00:01:33.480 --> 00:01:35.200
医生办公室的墙上瞥见过。

NOTE Paragraph

00:01:36.280 --> 00:01:38.466
自现代医学诞生以来，

00:01:38.466 --> 00:01:39.796
医学插画，

00:01:39.796 --> 00:01:41.366
和随后的人体解剖学，

00:01:41.366 --> 00:01:45.240
就主要存在于医学教育中。

00:01:46.400 --> 00:01:49.536
但是一些不可思议的事情正在发生。

00:01:49.536 --> 00:01:53.016
艺术家们正在让解剖学走出医学领域，

00:01:53.016 --> 00:01:55.240
闯入公众的视野。

00:01:55.920 --> 00:01:58.570
过去九年间，我一直在进行编目，

00:01:58.570 --> 00:02:01.336
并与大众分享解剖艺术的兴起——

00:02:01.336 --> 00:02:04.230
仅以一位医学插画家的视角。

NOTE Paragraph

00:02:05.240 --> 00:02:09.856
不过，在讲述艺术家
如何掌握解剖学之前，

00:02:09.856 --> 00:02:14.600
有必要先了解艺术在过去
是如何影响解剖学的。

00:02:15.080 --> 00:02:17.986
解剖学本质上是一门视觉科学，

00:02:17.986 --> 00:02:21.840
而第一批有这种想法的解剖学家
生活在文艺复兴时期。

00:02:22.360 --> 00:02:24.330
他们求助于艺术家

00:02:24.330 --> 00:02:27.930
向同行公开展示自己的新发现。

00:02:28.680 --> 00:02:33.200
这种对寓教于乐的向往，

00:02:33.960 --> 00:02:38.480
带来了一些极其诡异的解剖插画。

NOTE Paragraph

00:02:39.960 --> 00:02:44.150
解剖学陷入科学、
艺术、文化的三角关系中

00:02:44.150 --> 00:02:46.960
已经500多年了。

00:02:49.200 --> 00:02:54.850
艺术家将解剖的尸体画成活人，

00:02:54.850 --> 00:02:57.660
上演一场场幽默的解剖“脱皮舞”，

00:02:58.320 --> 00:03:00.500
设想你们如今在课本
也能看到这些会怎样。

00:03:02.080 --> 00:03:04.870
同样，也可以画得很逼真——

00:03:05.880 --> 00:03:07.680
被硬剥去外皮。

NOTE Paragraph

00:03:09.800 --> 00:03:14.560
脱离躯干的肢体
通常作为静物写生的对象。

00:03:16.520 --> 00:03:20.696
一些插图甚至还能
看到流行文化的影子。

00:03:20.696 --> 00:03:22.006
这是克莱拉，

00:03:22.006 --> 00:03:25.336
18世纪中叶
游历欧洲的明星犀牛，

00:03:25.350 --> 00:03:28.406
那时犀牛非常罕见。

00:03:28.406 --> 00:03:33.080
把它画进画里
就相当于今天找明星代言。

NOTE Paragraph

00:03:34.720 --> 00:03:36.160
色彩的应用，

00:03:37.080 --> 00:03:40.186
带来全新的清晰度和层次感

00:03:40.186 --> 00:03:41.620
令解剖插画焕然一新。

NOTE Paragraph

00:03:44.360 --> 00:03:45.796
20世纪初，

00:03:45.800 --> 00:03:48.040
科学与艺术的完美平衡

00:03:48.040 --> 00:03:52.136
因医学插画家的出现而实现了。

00:03:52.136 --> 00:03:55.006
他们创造了一套通用解剖表现手法，

00:03:55.006 --> 00:03:57.866
无关生死，

00:03:57.880 --> 00:04:01.340
也不受艺术文化的影响。

00:04:02.360 --> 00:04:04.946
这种毫无夸张的准确性，

00:04:04.946 --> 00:04:08.230
使医学教育从中受益，

00:04:08.450 --> 00:04:12.160
这也是我们如今使用的教学材料。

NOTE Paragraph

00:04:14.440 --> 00:04:16.966
但为何医学插画

00:04:16.966 --> 00:04:18.329
从古至今都能

00:04:18.329 --> 00:04:20.249
激发我们的想象力呢？

00:04:21.120 --> 00:04:25.130
我们天生懂得欣赏人体之美。

00:04:25.800 --> 00:04:28.960
医学插画依然是静态艺术。

00:04:30.240 --> 00:04:32.980
任何事物都无法像人体一样

00:04:32.980 --> 00:04:35.660
表达诸多情感——

00:04:35.660 --> 00:04:37.350
从快乐到厌恶至极。

00:04:37.350 --> 00:04:38.306
当今

00:04:38.540 --> 00:04:40.850
艺术家正运用这一情感，

00:04:40.850 --> 00:04:43.730
带着解剖学从医学走出来，

00:04:43.730 --> 00:04:48.770
通过艺术的无限想象力
让解剖学焕然一新。

NOTE Paragraph

00:04:49.720 --> 00:04:55.066
一个典型的例子是西班牙
当代艺术家费尔南多·韦森特。

00:04:55.066 --> 00:05:00.340
他将一副19世纪男性解剖插画

00:05:01.080 --> 00:05:04.840
用女性的感性重新呈现。

00:05:06.350 --> 00:05:11.486
画中的女性迫使我们
揭开表皮一探究竟，

00:05:11.486 --> 00:05:14.446
透着一股浓郁的女性气质，

00:05:14.446 --> 00:05:18.320
在以前的解剖表现手法中前所未见。

NOTE Paragraph

00:05:20.040 --> 00:05:25.246
艺术技巧还能体现在人体修复上。

00:05:25.246 --> 00:05:28.270
这张X光片的主人是位女性，
轮滑时摔伤，

00:05:28.270 --> 00:05:30.240
导致踝关节骨折错位，

00:05:30.440 --> 00:05:32.736
为了纪念这场灾难，

00:05:32.736 --> 00:05:36.416
她请求蒙特利尔
建筑师费德里科·卡瓦哈尔

00:05:36.416 --> 00:05:40.490
用金属丝给她受伤的小腿做雕塑。

00:05:41.360 --> 00:05:44.560
请注意这些放大的红色螺丝钉，

00:05:45.680 --> 00:05:50.030
那都是脚踝重塑手术中
使用过的医用螺丝钉。

00:05:50.640 --> 00:05:54.000
医疗器械在艺术中被重现了。

NOTE Paragraph

00:05:56.760 --> 00:06:00.180
大家总问我如何选择作品

00:06:00.180 --> 00:06:02.400
在网上或画廊中展出。

00:06:02.400 --> 00:06:05.126
我觉得重点是要平衡技巧，

00:06:05.126 --> 00:06:09.886
和突破解剖学自我认知的理念，

00:06:09.886 --> 00:06:12.600
这也是迈克尔·里迪的
作品打动我的地方。

00:06:13.480 --> 00:06:17.616
他画的严肃的人像透着一丝幽默。

00:06:17.616 --> 00:06:20.680
比如这幅，看看画中女孩的脸。

00:06:21.840 --> 00:06:23.450
注意这些红色印记。

00:06:24.200 --> 00:06:28.526
迈克尔将这种
对皮肤状态的强烈不安感

00:06:28.526 --> 00:06:30.576
用疯狂卡通怪物表现出来，

00:06:30.576 --> 00:06:32.720
在背景中不受控制，惹人心烦。

00:06:33.520 --> 00:06:35.020
而一旁的镜面人像，

00:06:35.640 --> 00:06:37.796
是一整幅解剖图，

00:06:37.796 --> 00:06:39.930
闪闪发光，

00:06:39.930 --> 00:06:41.320
看起来像糖果。

00:06:42.640 --> 00:06:43.350
这样一来，

00:06:43.350 --> 00:06:46.286
迈克尔淡化了人们
对解剖学的普遍理解——

00:06:46.286 --> 00:06:49.820
它原本和疾病死亡紧密相关。

NOTE Paragraph

00:06:51.680 --> 00:06:54.656
下一个理念可能不太好懂，

00:06:54.656 --> 00:06:57.600
不过人体解剖学不仅仅局限于人体。

00:06:58.400 --> 00:06:59.320
在孩童时期，

00:06:59.320 --> 00:07:01.990
你希望过玩具有生命吗？

00:07:01.990 --> 00:07:04.070
杰森·福瑞利通过解剖玩具，

00:07:04.070 --> 00:07:06.040
让这成为现实。

NOTE Paragraph

00:07:06.040 --> 00:07:07.360
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:08.640 --> 00:07:11.006
有人可能觉得对于孩子天真的童年来说

00:07:11.006 --> 00:07:13.520
这种做法有点变态，

00:07:13.520 --> 00:07:16.190
但杰森说：

00:07:16.190 --> 00:07:20.620
“没有哪个孩子被我的解剖玩具吓到过。”

00:07:21.640 --> 00:07:23.206
孩子的反应都是好奇、

00:07:23.206 --> 00:07:24.560
惊讶，

00:07:24.560 --> 00:07:25.920
想研究一下。

00:07:26.680 --> 00:07:30.200
对解剖的恐惧不是天生的。

NOTE Paragraph

00:07:32.040 --> 00:07:38.440
这种解剖艺术也蔓延到了
政治和社会话题上。

00:07:39.360 --> 00:07:41.496
在诺亚·斯凯林的《解剖战争》中，

00:07:41.496 --> 00:07:45.040
我们看到内部有着人体器官的枪，

00:07:45.800 --> 00:07:47.206
但仔细看，

00:07:47.920 --> 00:07:49.750
你会发现枪没有大脑。

00:07:50.960 --> 00:07:53.046
再仔细看，你还会发现

00:07:53.046 --> 00:07:54.920
诺亚良巧妙地设计让

00:07:54.920 --> 00:07:58.160
枪口对应的是直肠。

NOTE Paragraph

00:08:01.640 --> 00:08:04.936
下一位艺术家我已追随多年，

00:08:04.936 --> 00:08:07.600
看着他如何使公众为解剖学而疯狂。

00:08:09.080 --> 00:08:11.256
丹尼·阔克是位年轻艺术家，

00:08:11.256 --> 00:08:14.520
他笔下的人物都在做自我解剖。

00:08:15.560 --> 00:08:17.636
他改变医学插画的原则，

00:08:17.640 --> 00:08:20.040
采用极富戏剧性的光影。

00:08:20.800 --> 00:08:23.216
呈现的3D效果

00:08:24.027 --> 00:08:28.320
非常适用于直接画在人的皮肤上。

00:08:29.520 --> 00:08:33.360
丹尼的画作看起来就像
表皮真的被揭下一样。

00:08:34.080 --> 00:08:35.835
这一效果——

00:08:35.835 --> 00:08:38.000
很酷，很像纹身，

00:08:38.960 --> 00:08:41.799
能很方便的被用作医学插画。

00:08:43.240 --> 00:08:45.270
丹尼正在世界各地，

00:08:45.270 --> 00:08:48.396
通过人体彩绘为民众
普及解剖学知识。

00:08:48.396 --> 00:08:50.390
这也让我在得知他被

00:08:50.390 --> 00:08:53.230
医学插画项目拒绝的时候深感意外。

00:08:53.880 --> 00:08:55.920
不过他照样很享受现状。

NOTE Paragraph

00:08:58.200 --> 00:08:59.766
还有些艺术家

00:08:59.766 --> 00:09:03.520
将解剖学从艺术和医学中抽离，

00:09:03.520 --> 00:09:05.640
直接带上了街头。

00:09:06.400 --> 00:09:10.870
位于伦敦的SHOK-1展示了
关于流行文化的巨幅X光片的涂鸦。

00:09:11.200 --> 00:09:15.496
这些X光片表现出
文化怎样拥有自己的解剖学，

00:09:15.496 --> 00:09:19.460
而相反地，文化如何
演变成人体解剖的一部分。

00:09:20.000 --> 00:09:21.226
你喜欢他的涂鸦，

00:09:21.226 --> 00:09:24.486
因为手绘复制X光片已经很难了，
更不用说喷漆，

00:09:24.486 --> 00:09:26.480
简直难上加难。

00:09:26.480 --> 00:09:28.496
不过他不但是街头艺术家，

00:09:28.496 --> 00:09:31.920
还拥有应用化学的学位。

NOTE Paragraph

00:09:33.120 --> 00:09:35.686
Nychos，一位奥地利街头艺术家，

00:09:35.686 --> 00:09:38.756
将“爆炸式分解”带上了新高度，

00:09:38.760 --> 00:09:42.440
他肢解的人体和动物
涂鸦在世界各地的墙上。

00:09:43.680 --> 00:09:46.346
受漫画和重金属的熏陶，

00:09:46.346 --> 00:09:51.146
Nychos为解剖学
注入了青春诱人的力量，

00:09:51.160 --> 00:09:52.400
让我爱不释手。

NOTE Paragraph

00:09:54.960 --> 00:09:58.806
街头艺术家坚信艺术是大众的。

00:09:58.806 --> 00:10:01.676
街头解剖学之所以迷人，

00:10:01.680 --> 00:10:04.400
是因为它离医学最远。

00:10:04.920 --> 00:10:06.556
它迫使你注视，

00:10:06.560 --> 00:10:08.900
令你直面自己对解剖学的理解，

00:10:09.400 --> 00:10:11.706
不管你觉得好看，

00:10:11.706 --> 00:10:12.966
恶心，

00:10:12.966 --> 00:10:14.110
变态，

00:10:14.110 --> 00:10:16.340
还是和我一样觉得叹为观止。

00:10:16.920 --> 00:10:18.896
之所以会有如此多感受，

00:10:18.896 --> 00:10:22.440
是因为我们与解剖学
亲密又无常的关系。

NOTE Paragraph

00:10:24.120 --> 00:10:25.976
今天给大家介绍的所有艺术家

00:10:25.976 --> 00:10:29.036
都借鉴了医学插画进行艺术创作。

00:10:29.040 --> 00:10:30.286
但对他们而言，

00:10:30.286 --> 00:10:32.996
解剖学不是死记硬背的东西，

00:10:33.000 --> 00:10:37.160
而是作为一种了解人体意义的基础；

00:10:38.080 --> 00:10:40.576
用我们能联想到的方式描绘出来，

00:10:40.576 --> 00:10:42.836
可以是卡通，

00:10:42.840 --> 00:10:44.086
人体彩绘，

00:10:44.086 --> 00:10:45.280
也可以是街头艺术。

NOTE Paragraph

00:10:45.840 --> 00:10:48.090
解剖艺术有着

00:10:48.090 --> 00:10:51.146
超越医学课本范畴的力量，

00:10:51.146 --> 00:10:53.366
它能点燃大众的热情，

00:10:53.366 --> 00:10:55.760
重燃医学界的热忱，

00:10:56.760 --> 00:11:02.750
最终通过艺术，
将身体与我们内心深处连接起来。

NOTE Paragraph

00:11:03.880 --> 00:11:05.176
谢谢。

NOTE Paragraph

00:11:05.176 --> 00:11:07.200
（掌声）