1
00:00:01,120 --> 00:00:03,536
Bir insan anatomisi hayranı olarak,

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,576
vücutlarımızı sonunda dikkat odağı haline
getirdiğimiz için çok heyecanlıyım.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,176
Koruyucu hekimlik, hasta güçlendirme,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,656
öz izleme gibi

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,256
bazı uygulamalarla beraber

6
00:00:13,256 --> 00:00:17,792
attığımız her adımı dikkate alıyoruz.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,276
Bu çalışmaların hepsi biz
ve vücudumuz arasında

8
00:00:20,276 --> 00:00:23,240
sağlıklı bir bağ kurabilmek için.

9
00:00:25,640 --> 00:00:29,016
Sağlıklı olmaya bu kadar
odaklanmamıza rağmen,

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,880
toplumun anatomik bilgi düzeyi zayıf.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,119
Birçok insan, hayati organların yerlerini

12
00:00:36,119 --> 00:00:38,296
hatta nasıl çalıştıklarını bile bilmiyor.

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,776
Bunun nedeni ise, insan anatomisinin zor

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
ve yoğun zaman gerektiren bir konu olması.

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,980
Burada kaçınız anatominin
üstesinden gelebildi?

16
00:00:47,880 --> 00:00:49,096
Vay, güzel --

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
çoğunuz tıbba ilgili.

18
00:00:51,480 --> 00:00:56,240
Ben de tıpkı sizin gibi, sayısız saatimi
yüzlerce yapıyı ezberlemek için harcadım.

19
00:00:57,000 --> 00:01:02,440
Anatomi öğrencisi görsellerden
yardım almadan bir şey yapamazdı.

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,129
Çünkü günün sonunda,

21
00:01:05,169 --> 00:01:08,256
Her bir minik yapıyı hatırlasanız da
hatırlamasanız da,

22
00:01:08,300 --> 00:01:12,216
anatomi çalışmayı ilgi çekici yapan şey
bu tıbbi çizimler.

23
00:01:12,240 --> 00:01:13,696
Çünkü onlara bakarak

24
00:01:13,720 --> 00:01:16,960
aslında kendimizin kılavuzunu
incelemiş oluyoruz.

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
Peki çalışmayı bitirdiğimizde ne oluyor?

26
00:01:20,960 --> 00:01:23,976
O güzel çizimler bir ders
kitabının arasında

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,650
ya da bir uygulamada

28
00:01:25,650 --> 00:01:26,940
terk edilip,

29
00:01:26,940 --> 00:01:29,140
sadece ihtiyaç olduğunda tekrar bakılıyor.

30
00:01:29,320 --> 00:01:30,656
Tıbbi çizimler,

31
00:01:30,680 --> 00:01:33,856
toplumun karşısına sadece bir
muayenehanenin

32
00:01:33,856 --> 00:01:35,600
duvarında çıkıyor.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,416
Modern tıbbın başlangıcından itibaren

34
00:01:38,440 --> 00:01:39,736
tıbbi çizim

35
00:01:39,760 --> 00:01:41,336
ve anatomi

36
00:01:41,360 --> 00:01:45,240
öncelikle tıbbi alanlar içerisinde
var olmuştur.

37
00:01:46,400 --> 00:01:49,496
Ama şimdi müthiş bir şey gerçekleşiyor.

38
00:01:49,520 --> 00:01:53,016
Sanatçılar anatomiyi tıp dünyasının 
sınırlarından kurtarıp

39
00:01:53,040 --> 00:01:55,240
toplum içine itiyor.

40
00:01:55,920 --> 00:01:58,776
Son dokuz yıldır bu anatomik
sanattaki artışı

41
00:01:58,800 --> 00:02:01,296
listeleyip halk ile paylaşıyorum --

42
00:02:01,320 --> 00:02:04,120
tıbbi bir çizer olarak benim açımdan.

43
00:02:05,240 --> 00:02:09,816
Bugün sanatçıların anatomiyi nasıl geri
kazandığına geçmeden önce,

44
00:02:09,840 --> 00:02:14,200
geçmişte sanatın anatomiyi nasıl 
etkilediğini anlamak önemli.

45
00:02:14,950 --> 00:02:17,976
Şu an, anatomi kendi doğası gereğince
görsele dayalı bir bilim

46
00:02:18,000 --> 00:02:21,680
ve bunu anlayan ilk anatomistler,
Rönesans döneminde yaşamış.

47
00:02:22,360 --> 00:02:24,336
Keşiflerini halka aktarmak için

48
00:02:24,360 --> 00:02:27,840
sanatçılara başvurmuşlar.

49
00:02:28,680 --> 00:02:33,200
Bu hem eğitme hem de eğlendirme çabası


50
00:02:33,960 --> 00:02:38,480
bazı çok ilginç anatomik
çizimlerle sonuçlanmış.

51
00:02:39,960 --> 00:02:44,136
Anatomi, bilim ve sanat arasında

52
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
500 yıl boyunca gidip gelmiş.

53
00:02:49,200 --> 00:02:54,856
Sanatçılar, parçalanmış kadavralara

54
00:02:54,880 --> 00:02:57,560
böyle komik şekillerde hayat vermişler.

55
00:02:58,320 --> 00:03:01,220
Bunları bugün ders kitaplarınızda
gördüğünüzü hayal edin.

56
00:03:02,080 --> 00:03:05,790
Büyük oranda ölü,
istemsizce derileri soyulmuş

57
00:03:05,880 --> 00:03:07,680
halleri de gösterilmiş.

58
00:03:09,800 --> 00:03:14,560
Bazen gövdeden ayrılmış uzuvlar
canlı gibi yerleştirilmiş.

59
00:03:16,520 --> 00:03:20,656
Bazı çizimler popüler kültüre bile
atıfta bulunmuş.

60
00:03:20,680 --> 00:03:21,976
Bu Clara,

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,696
1700'lerin ortasında, türüne rastlamanın
oldukça zor olduğu bir zamanda,

62
00:03:25,696 --> 00:03:28,376
Avrupa'da dolaşan ünlü bir gergedan.

63
00:03:28,400 --> 00:03:33,080
Bu çizim de dahil,
bugünkü şöhret sponsorluğuna yakındı.

64
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
Renklendirmenin ortaya çıkışı

65
00:03:37,080 --> 00:03:39,190
anatomiye onu çekici kılan

66
00:03:39,190 --> 00:03:41,520
yepyeni bir derinlik ve duruluk kattı.

67
00:03:43,770 --> 00:03:45,776
20. yüzyılın başlarına gelindiğindeyse,

68
00:03:45,800 --> 00:03:49,256
tıp çizerlerinin ortaya çıkmasıyla

69
00:03:49,280 --> 00:03:52,096
bilim ve sanat arasındaki denge bozuldu.

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,976
Yeni bir anatomi sunumu yarattılar,

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,856
-ne canlı, ne de ölü-

72
00:03:57,880 --> 00:04:01,240
sanatsal kültürün bütün
bu hükümlerinden uzak.

73
00:04:02,360 --> 00:04:04,896
Bu şatafatsız kesinliğe odaklanma,

74
00:04:04,920 --> 00:04:08,536
tam da tıp eğitiminin yararınaydı.

75
00:04:08,560 --> 00:04:12,160
Bugün hala öğrenmekte
olduğumuz şeyler bunlar.

76
00:04:14,440 --> 00:04:16,896
Peki tıbbi çizimler

77
00:04:16,920 --> 00:04:18,495
-geçmişte ve günümüzde-

78
00:04:18,519 --> 00:04:20,119
neden hayal gücümüzü esir alıyor?

79
00:04:21,120 --> 00:04:25,040
Doğuştan insan vücudundaki 
güzelliğe duyarlıyız.

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,960
Tıbbi çizim hâlâ bir sanat.

81
00:04:30,240 --> 00:04:32,660
Hiçbir şey duygusal bir tepkiyi

82
00:04:32,660 --> 00:04:34,600
-zevk yahut iğrenti-

83
00:04:34,600 --> 00:04:36,720
insan vücudundan daha güzel
ortaya koyamaz.

84
00:04:37,400 --> 00:04:38,616
Bugün,

85
00:04:38,640 --> 00:04:41,016
bu duyguya sahip sanatçılar,

86
00:04:41,040 --> 00:04:43,736
anatomiyi tıp dünyasından alıp

87
00:04:43,760 --> 00:04:48,880
en yaratıcı şekillerde ona
sanatla hayat veriyor.

88
00:04:49,720 --> 00:04:55,016
Çağdaş İspanyol sanatçı Fernando Vicente,
buna mükemmel bir örnek.

89
00:04:55,040 --> 00:05:00,200
19. yüzyılda yapılan erkek vücudu
resimlerini

90
00:05:01,080 --> 00:05:04,840
kadın zarafetiyle kaplıyor.

91
00:05:06,480 --> 00:05:11,456
Bu resimlerdeki kadınlar bizlere yüzeysel
anatomilerinin ötesini göstermeyi vaadedip

92
00:05:11,480 --> 00:05:14,416
anatomik sunumda önceleri eksik olan güçlü

93
00:05:14,440 --> 00:05:18,320
kadınsılığı tanıtıyor.

94
00:05:20,040 --> 00:05:25,216
Sanat, insan vücudunun yapımı ve
onarımın da görülebilir.

95
00:05:25,240 --> 00:05:28,376
Bu, patenle kayarken bileği çatlayan
ve çıkan bir kadının

96
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
röntgen filmi.

97
00:05:30,480 --> 00:05:32,696
Travmasının bir anısı olan

98
00:05:32,720 --> 00:05:36,416
hasarlı alt bacağının maketini
Montreal merkezli bir mimar olan

99
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
Federico Carbajal'a yaptırmıştır.

100
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
Şimdi, maketteki kırmızı vidaların
büyütülmüş hallerine bakın.

101
00:05:45,680 --> 00:05:49,920
Bunlar bacağın onarımında kullanılan
gerçek çiviler.

102
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
Sanatla yeniden değerlendirilen şey,
tıbbi bir donanım.

103
00:05:56,760 --> 00:06:00,456
Bazen bana nasıl online olarak
sergilediğim ya da galerilerde sunduğum

104
00:06:00,480 --> 00:06:02,416
bir sanatı seçtiğim soruluyor.

105
00:06:02,440 --> 00:06:06,056
Bana göre bu, tekniğin ve anatominin
sınırlarını kendisini tanımak için

106
00:06:06,056 --> 00:06:09,396
zorlayan konseptin dengesi

107
00:06:09,440 --> 00:06:12,200
ve bu da Michael Reedy'nin beni
etkilemiş olmasının sebebi.

108
00:06:13,480 --> 00:06:17,576
Onun ciddi çizimleri sık sık espri
unsurlarıyla buluşmuş.

109
00:06:17,600 --> 00:06:20,680
Mesela, kadının yüzüne bir bakın.

110
00:06:21,840 --> 00:06:23,240
Kırmızı izleri gördünüz mü?

111
00:06:24,200 --> 00:06:28,496
Michael yıkıcı bir cilt hastalığını 


112
00:06:28,520 --> 00:06:30,496
kontrolden çıkmış rahatsızlık verici


113
00:06:30,520 --> 00:06:32,680
manik canavarlar olarak ortaya koymuş.

114
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
Yansıtılmış figürde ise,

115
00:06:35,640 --> 00:06:37,776
anatominin tamamını yorumlamış

116
00:06:37,800 --> 00:06:39,936
ve onu parıltılarla kaplayıp

117
00:06:39,960 --> 00:06:41,320
şekerleme gibi göstermiş.

118
00:06:42,640 --> 00:06:43,856
Bunu yaparak,

119
00:06:43,880 --> 00:06:46,256
Michael, anatominin hastalık

120
00:06:46,280 --> 00:06:49,760
ve ölümle bağdaştırılmış anatomi
düşüncesini eleştirmiş.

121
00:06:51,680 --> 00:06:54,616
Bir sonraki konsept pek bir anlam
ifade etmeyebilir

122
00:06:54,640 --> 00:06:57,560
ama insan anatomisi artık insanlarla
sınırlı değil.

123
00:06:58,400 --> 00:06:59,656
Çocukken, oyuncaklarınızın

124
00:06:59,680 --> 00:07:02,136
canlı olmasını ister miydiniz?

125
00:07:02,160 --> 00:07:04,376
Jason Freeny oyuncak teşrihleriyle

126
00:07:04,400 --> 00:07:06,016
bu hayali gerçekleştirmiş.

127
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
(Kahkahalar)

128
00:07:08,640 --> 00:07:11,056
Bunun birilerinin masum çocukluğuna

129
00:07:11,080 --> 00:07:13,536
dehşet verici bir yaklaşım getirdiği
düşünülebilir

130
00:07:13,560 --> 00:07:16,056
ama Jason teşrihleriyle ilgili diyor ki;

131
00:07:16,080 --> 00:07:20,560
"Korku, çocukların benim işime verdiği
tepkilerden biri değil."

132
00:07:21,640 --> 00:07:23,176
Merak,

133
00:07:23,200 --> 00:07:24,576
büyülenme


134
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
ve keşfetme isteği...

135
00:07:26,680 --> 00:07:30,200
Anatomi korkusu öğrenilmiş bir tepkidir.

136
00:07:32,040 --> 00:07:38,440
Bu teşrih politik ve sosyal objelere
kadar genişlemiş.

137
00:07:39,360 --> 00:07:41,456
Noah Scalin'in "Savaş Anatomisi"nde,

138
00:07:41,480 --> 00:07:45,040
insan organlarını göstermek için
açılmış bir tabanca görüyoruz.

139
00:07:45,800 --> 00:07:47,896
Eğer yakından incelerseniz,

140
00:07:47,920 --> 00:07:49,680
beyni olmadığını göreceksiniz.

141
00:07:50,960 --> 00:07:53,136
Bakmaya devam ederseniz,

142
00:07:53,160 --> 00:07:56,256
Noah'ın bağırsağı çok anlamlı olarak

143
00:07:56,280 --> 00:07:58,310
namlunun ucuna koyduğunu da göreceksiniz.

144
00:08:01,640 --> 00:08:04,856
Sıradaki sanatçıyı yıllardır takip ediyor,

145
00:08:04,880 --> 00:08:07,540
toplumu anatomiye karşı
meraklandırmasını izliyorum.

146
00:08:09,080 --> 00:08:12,216
Danny Quirk, çizimlerinde
"Öz teşrih"'i inceleyen

147
00:08:12,216 --> 00:08:14,520
genç bir sanatçı.

148
00:08:15,560 --> 00:08:17,270
Tıbbi çizimin sınırlarını,

149
00:08:17,270 --> 00:08:20,000
çalışmalarına hareketli ışık ve gölgeler
ekleyerek aşıyor.

150
00:08:20,800 --> 00:08:23,176
Bu da insan derisine işlenebilecek,

151
00:08:23,200 --> 00:08:28,320
3 boyutlu bir illüzyon yaratıyor.

152
00:08:29,520 --> 00:08:33,360
Danny, insan derisini gerçekten
yüzülmüş gibi gösteriyor.

153
00:08:34,080 --> 00:08:35,775
Havalı ve dövmeye benzeyen

154
00:08:35,799 --> 00:08:38,000
bu efekt,

155
00:08:38,960 --> 00:08:41,799
tıbbi çizime aktarılabiliyor.

156
00:08:43,240 --> 00:08:45,296
Danny şimdi dünyayı dolaşıyor

157
00:08:45,320 --> 00:08:48,336
ve vücut boyamalarıyla halka
anatomiyi tanıtıyor.

158
00:08:48,360 --> 00:08:51,166
Tıbbi çizim programları
tarafından reddedilmesi

159
00:08:51,166 --> 00:08:53,160
bu yüzden şok edici.

160
00:08:53,880 --> 00:08:55,920
Ama idare ediyor.

161
00:08:58,200 --> 00:08:59,736
Bazı sanatçılarsa,

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,536
anatomiyi hem tıp hem sanat
dünyasından ayırıp,

163
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
ona sokaklarda yer veriyorlar.

164
00:09:06,400 --> 00:09:10,320
Londra'dan SHOK-1, popüler kültür
ikonlarının dev X-ray'lerini resmediyor.

165
00:09:11,200 --> 00:09:15,456
Çalışmaları, kültürün bir anatomiye nasıl
sahip olabileceğini

166
00:09:15,480 --> 00:09:19,320
ya da kültürün nasıl insan anatomisinin
bir parçası olabileceğini gösteriyor.

167
00:09:20,000 --> 00:09:21,936
Çalışmalarına hayranlık duyabilirsiniz

168
00:09:21,936 --> 00:09:24,416
çünkü röntgen filmlerini,
bırakın sprey boyayla,

169
00:09:24,440 --> 00:09:26,496
elle çizmek bile oldukça zor.

170
00:09:26,520 --> 00:09:28,416
Ama tabi o, elinde kimya derecesi olan

171
00:09:28,440 --> 00:09:31,920
bir sokak sanatçısı.

172
00:09:33,120 --> 00:09:35,616
Nychos, insan ve hayvan vücudu
teşrihlerini,

173
00:09:35,640 --> 00:09:38,956
tüm dünyada duvarlara serpiştirerek
"parçalanmış görünüş" terimini

174
00:09:38,956 --> 00:09:42,440
bambaşka boyutlara taşıyan
Avustralyalı bir sokak sanatçısı.

175
00:09:43,680 --> 00:09:46,296
Dergi ve ağır metalden etkilenen Nychos,

176
00:09:46,320 --> 00:09:49,800
anatomiye benim de çok sevdiğim

177
00:09:49,800 --> 00:09:52,400
dinç ve çekici bir enerji katıyor.

178
00:09:54,960 --> 00:09:58,776
Sokak sanatçıları sanatın halka
ait olduğuna inanırlar.

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,656
Bu sokak anatomisi çok büyüleyici

180
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
çünkü tıptan çok ayrı bir noktada.

181
00:10:04,920 --> 00:10:06,536
Sizi ona bakmaya zorluyor

182
00:10:06,560 --> 00:10:08,800
ve anatomi algınız nasıl olursa olsun,

183
00:10:09,400 --> 00:10:11,030
güzel,

184
00:10:11,030 --> 00:10:12,240
çirkin,

185
00:10:12,240 --> 00:10:13,480
korkunç

186
00:10:13,480 --> 00:10:16,460
ya da benimki gibi büyüleyici,
sizi onunla yüzleştiriyor.

187
00:10:16,920 --> 00:10:18,876
Bu tepkilerin tümünün meydana çıkması,

188
00:10:18,876 --> 00:10:22,440
anatomiyle bizim aramızdaki yakın ve çokça
değişken ilişkiden kaynaklanıyor.

189
00:10:24,120 --> 00:10:26,476
Bugün burada size gösterdiğim
sanatçıların tümü,

190
00:10:26,476 --> 00:10:29,016
tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.

191
00:10:29,040 --> 00:10:30,256
Ama onlar için anatomi,

192
00:10:30,280 --> 00:10:32,976
sadece ezberlenmesi gereken bir şey değil,

193
00:10:33,000 --> 00:10:37,160
insan vücudunu hatırı sayılır bir düzeyde
anlayıp, ilgi duyabileceğimiz,

194
00:10:38,080 --> 00:10:39,360
çizgi film,

195
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
vücut boyamaları

196
00:10:41,080 --> 00:10:43,250
veya sokak sanatı gibi

197
00:10:43,250 --> 00:10:45,280
kanallarla anlatabilmek için bir temel.

198
00:10:45,840 --> 00:10:48,056
Anatomi sanatının,

199
00:10:48,080 --> 00:10:51,096
tıp kitaplarının sayfalarından
çok daha ileri gidip

200
00:10:51,120 --> 00:10:53,296
toplumda bir merak uyandırmak

201
00:10:53,320 --> 00:10:55,760
ve tıp dünyasında bir hevesi canlandırmak,

202
00:10:56,760 --> 00:11:02,680
nihayetinde kendimizi en içten şekilde
vücutlarımıza bağlamak gibi bir gücü var.

203
00:11:03,880 --> 00:11:05,096
Teşekkürler.

204
00:11:05,120 --> 00:11:07,200
(Alkışlar)