1
00:00:01,310 --> 00:00:03,646
Como admiradora da anatomia humana,

2
00:00:03,646 --> 00:00:05,726
sinto-me muito entusiasmada
por, finalmente,

3
00:00:05,726 --> 00:00:08,010
termos posto o nosso corpo
no centro das atenções

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,306
Através de práticas
como a medicina preventiva,

5
00:00:10,306 --> 00:00:11,836
a decisão do doente

6
00:00:11,836 --> 00:00:13,466
e a automonitorização

7
00:00:13,466 --> 00:00:17,816
— hoje práticas obsessivas
em todos os passos que damos num dia —

8
00:00:17,840 --> 00:00:19,566
tudo isso contribui

9
00:00:19,566 --> 00:00:23,240
para uma relação mais saudável
entre nós e o nosso corpo.

10
00:00:25,640 --> 00:00:29,016
Apesar de toda esta atenção
quanto a um ser saudável,

11
00:00:29,040 --> 00:00:33,170
o grande público tem muita falta
de conhecimentos anatómicos.

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,515
Muita gente não conhece
a localização dos órgãos vitais

13
00:00:36,539 --> 00:00:38,526
nem sequer como é que eles funcionam.

14
00:00:38,526 --> 00:00:41,076
Isto porque a anatomia humana

15
00:00:41,076 --> 00:00:44,170
é um assunto difícil e moroso de aprender.

16
00:00:44,720 --> 00:00:47,250
Quantos aqui conseguiram
passar em anatomia?

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,366
Uau! Muito bem,

18
00:00:49,366 --> 00:00:51,180
a maior parte andou em medicina.

19
00:00:51,480 --> 00:00:56,650
Tal como vocês, passei horas infindáveis
a decorar centenas de estruturas,

20
00:00:57,000 --> 00:01:02,580
uma coisa que nenhum estudante de anatomia
podia fazer sem a ajuda de desenhos.

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,186
porque, afinal de contas,

22
00:01:05,186 --> 00:01:07,946
quer nos lembremos ou não
de todas as pequenas estruturas,

23
00:01:07,946 --> 00:01:09,600
aquelas ilustrações de medicina

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,240
são o que torna muito intrigante
o estudo da anatomia.

25
00:01:12,240 --> 00:01:13,826
Ao olhar para elas,

26
00:01:13,826 --> 00:01:17,320
estamos a observar
um manual de nós próprios.

27
00:01:18,280 --> 00:01:20,490
Mas que acontece quando
deixamos de estudar?

28
00:01:20,960 --> 00:01:23,976
Aquelas belas ilustrações
ficam encerradas

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,976
nas páginas dum manual de medicina,

30
00:01:26,000 --> 00:01:27,476
ou duma aplicação,

31
00:01:27,476 --> 00:01:29,460
a que só recorremos quando necessário.

32
00:01:29,460 --> 00:01:30,776
Para o público,

33
00:01:30,776 --> 00:01:33,606
as ilustrações de medicina
só se encontram passivamente

34
00:01:33,606 --> 00:01:35,780
nas paredes do gabinete de um médico.

35
00:01:36,280 --> 00:01:38,416
Desde os inícios da medicina moderna,

36
00:01:38,440 --> 00:01:41,176
a ilustração de medicina,
e, portanto, a anatomia,

37
00:01:41,360 --> 00:01:45,390
existiu sobretudo no reino
do ensino da medicina.

38
00:01:46,400 --> 00:01:49,556
Porém, está hoje a acontecer
uma coisa fascinante.

39
00:01:49,556 --> 00:01:53,016
Os artistas estão a libertar a anatomia
do isolamento do mundo médico

40
00:01:53,040 --> 00:01:55,680
e estão a introduzi-la no espaço público.

41
00:01:55,920 --> 00:01:58,476
Nos últimos nove anos,
tenho vindo a catalogar

42
00:01:58,476 --> 00:02:01,396
e a partilhar com o público
esta ascensão da arte anatómica,

43
00:02:01,396 --> 00:02:04,490
sempre na minha perspetiva
de ilustradora de medicina.

44
00:02:05,240 --> 00:02:07,200
Mas, antes de vos mostrar

45
00:02:07,200 --> 00:02:09,840
como os artistas estão hoje
a reclamar a anatomia,

46
00:02:09,840 --> 00:02:14,310
é importante perceber como, no passado,
a arte influenciou a anatomia.

47
00:02:15,220 --> 00:02:18,206
A anatomia, pela sua natureza,
é uma ciência visual

48
00:02:18,206 --> 00:02:21,840
e os primeiros anatomistas a perceber isso
viveram durante o Renascimento.

49
00:02:22,490 --> 00:02:24,406
Serviam-se dos artistas

50
00:02:24,406 --> 00:02:28,350
para anunciar publicamente
as suas descobertas aos seus pares.

51
00:02:28,680 --> 00:02:33,670
Essa motivação para o ensino
e também para o entretenimento

52
00:02:33,960 --> 00:02:38,480
deu origem a ilustrações anatómicas
muito estranhas.

53
00:02:39,960 --> 00:02:44,146
A anatomia foi apanhada numa luta
entre a ciência, a arte e a cultura

54
00:02:44,160 --> 00:02:47,020
que durou mais de 500 anos.

55
00:02:49,370 --> 00:02:52,440
Os artistas apresentavam
cadáveres dissecados

56
00:02:53,240 --> 00:02:54,940
como se estivessem vivos,

57
00:02:54,940 --> 00:02:57,900
nestes divertidos
"streapteases" anatómicos.

58
00:02:58,320 --> 00:03:00,840
Imaginem só ver isto
hoje nos nossos manuais.

59
00:03:02,080 --> 00:03:04,940
Também os mostravam muito mortos

60
00:03:06,240 --> 00:03:08,490
— involuntariamente desprovidos da pele.

61
00:03:09,800 --> 00:03:14,560
Com frequência, colocavam membros
desmembrados em naturezas mortas.

62
00:03:16,520 --> 00:03:20,656
E algumas ilustrações até incluíam
referências à cultura popular.

63
00:03:20,680 --> 00:03:22,186
Aquela é Clara,

64
00:03:22,186 --> 00:03:25,466
um famoso rinoceronte que viajou
pela Europa em meados de 1700,

65
00:03:25,466 --> 00:03:28,606
numa época em que ver um rinoceronte
era uma raridade excitante.

66
00:03:28,606 --> 00:03:31,060
A sua inclusão nesta ilustração

67
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
equipara-se ao atual patrocínio
das celebridades.

68
00:03:34,790 --> 00:03:36,590
A introdução da cor

69
00:03:37,080 --> 00:03:40,396
veio a dar toda uma nova
profundidade e clareza à anatomia

70
00:03:40,396 --> 00:03:42,300
que a tornou deslumbrante.

71
00:03:44,360 --> 00:03:46,066
No início do século XX,

72
00:03:46,066 --> 00:03:49,466
atingiu-se finalmente o perfeito equilíbrio
entre a ciência e a arte,

73
00:03:49,470 --> 00:03:52,236
com o aparecimento
de ilustradores de medicina.

74
00:03:52,236 --> 00:03:55,126
Criaram uma representação
universal da anatomia

75
00:03:55,126 --> 00:03:57,996
— uma coisa que não era viva nem morta,

76
00:03:57,996 --> 00:04:01,650
que estava liberta das influências
da cultura artística.

77
00:04:02,360 --> 00:04:05,306
Esta atenção ao rigor sem floreados

78
00:04:05,306 --> 00:04:08,536
funcionou em benefício
do ensino da medicina.

79
00:04:08,950 --> 00:04:12,330
Isto é o que estudamos atualmente.

80
00:04:14,440 --> 00:04:16,896
Mas porque é que
estas ilustrações de medicina

81
00:04:16,920 --> 00:04:18,755
— tanto do passado como do presente —

82
00:04:18,755 --> 00:04:20,619
captam a nossa imaginação?

83
00:04:21,120 --> 00:04:25,420
Temos uma afinação inata
para a beleza do corpo humano.

84
00:04:25,800 --> 00:04:29,300
E a ilustração de medicina
continua a ser arte.

85
00:04:30,240 --> 00:04:32,856
Nada melhor do que o corpo humano

86
00:04:32,880 --> 00:04:35,456
para suscitar uma resposta emotiva,

87
00:04:35,480 --> 00:04:37,450
desde o prazer à aversão total.

88
00:04:37,450 --> 00:04:40,916
E atualmente, os artistas,
armados com essa emoção

89
00:04:41,040 --> 00:04:43,886
estão a roubar a anatomia
ao mundo da medicina

90
00:04:43,886 --> 00:04:48,880
e estão a renová-la através da arte
de formas muito imaginativas.

91
00:04:49,810 --> 00:04:55,016
Um exemplo perfeito disto é o artista
espanhol contemporâneo, Fernando Vicente.

92
00:04:55,170 --> 00:05:00,900
Agarra nas ilustrações anatómicas
do século XIX, do corpo masculino

93
00:05:01,080 --> 00:05:05,140
e envolve-as numa sensualidade feminina.

94
00:05:06,660 --> 00:05:11,536
As mulheres das suas pinturas desafiam-nos
a vermos para além da anatomia superficial,

95
00:05:11,536 --> 00:05:14,566
introduzindo assim uma forte feminilidade

96
00:05:14,566 --> 00:05:18,510
que anteriormente faltava na história
da representação anatómica.

97
00:05:20,040 --> 00:05:22,240
Também podemos ver arte

98
00:05:22,240 --> 00:05:25,240
na reparação e recuperação
do corpo humano.

99
00:05:25,310 --> 00:05:28,376
Isto é um raio-X duma mulher
que fraturou e deslocou um tornozelo

100
00:05:28,400 --> 00:05:30,300
num acidente de patinagem.

101
00:05:30,480 --> 00:05:32,696
Num atributo ao seu trauma,

102
00:05:32,720 --> 00:05:36,546
ela encomendou a Federico Carbajal,
um arquiteto de Montreal,

103
00:05:36,546 --> 00:05:40,500
a construção duma escultura metálica
da sua perna danificada.

104
00:05:41,370 --> 00:05:45,200
Reparem naqueles parafusos vermelho vivo
que se destacam na escultura.

105
00:05:45,680 --> 00:05:50,240
São os parafusos cirúrgicos reais
utilizados na reconstrução do tornozelo.

106
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
É o equipamento médico
adaptado à arte.

107
00:05:56,760 --> 00:06:00,456
Perguntam-me muitas vezes 
como escolho arte que mostro "online"

108
00:06:00,480 --> 00:06:02,556
ou apresento em exposições.

109
00:06:02,556 --> 00:06:05,756
Para mim, é um equilíbrio
entre a técnica e um conceito

110
00:06:05,756 --> 00:06:09,856
que alarga as fronteiras da anatomia,
como uma forma de nos conhecermos.

111
00:06:09,880 --> 00:06:12,780
É por isso que a obra de Michael Reedy
me impressionou.

112
00:06:13,480 --> 00:06:15,270
Os seus desenhos de figuras sérias

113
00:06:15,270 --> 00:06:17,750
estão com frequência inseridas
em elementos de humor.

114
00:06:17,750 --> 00:06:21,010
Por exemplo, observem a cara dela.

115
00:06:21,840 --> 00:06:23,640
Reparem naquelas marcas vermelhas.

116
00:06:24,200 --> 00:06:28,496
Michael manifesta a insegurança
desgastante duma doença da pele

117
00:06:28,520 --> 00:06:30,686
com aqueles monstros maníacos

118
00:06:30,686 --> 00:06:33,250
irritantes e incontroláveis
em plano de fundo.

119
00:06:33,520 --> 00:06:35,340
Na figura espelhada,

120
00:06:35,640 --> 00:06:37,776
transmite toda a anatomia

121
00:06:37,800 --> 00:06:39,936
e cobre-a de brilho,

122
00:06:39,960 --> 00:06:42,130
dando-lhe um aspeto de rebuçado.

123
00:06:42,640 --> 00:06:46,286
Ao fazer isso, Michael minimiza
a perceção comum da anatomia,

124
00:06:46,286 --> 00:06:50,030
tão profundamente ligada
à doença e à morte.

125
00:06:51,680 --> 00:06:54,616
Este conceito a seguir
pode não fazer muito sentido,

126
00:06:54,640 --> 00:06:58,080
mas a anatomia humana
já não está limitada aos seres humanos.

127
00:06:58,370 --> 00:06:59,590
Quando éramos crianças,

128
00:06:59,610 --> 00:07:02,266
não queríamos que os nossos brinquedos
adquirissem vida?

129
00:07:02,266 --> 00:07:04,300
Jason Freeny torna realidade
esses sonhos

130
00:07:04,300 --> 00:07:06,526
com as suas dissecações mágicas
de brinquedos.

131
00:07:06,526 --> 00:07:07,970
(Risos)

132
00:07:08,640 --> 00:07:11,116
Podíamos pensar que isso
daria uma faceta mórbida

133
00:07:11,116 --> 00:07:13,536
aos nossos inocentes bonecos infantis,


134
00:07:13,560 --> 00:07:16,236
mas que diz Jason das suas dissecações?

135
00:07:16,470 --> 00:07:20,560
"Nunca vi medo
na reação duma criança à minha obra.

136
00:07:21,640 --> 00:07:23,176
"É sempre maravilha,

137
00:07:23,200 --> 00:07:24,576
"espanto

138
00:07:24,600 --> 00:07:26,360
"e vontade de explorar".

139
00:07:26,680 --> 00:07:30,360
O medo da anatomia e das vísceras
é uma reação adquirida.

140
00:07:32,040 --> 00:07:38,440
Esta anatomização também se estende
a objetos com carga política e social.

141
00:07:39,360 --> 00:07:41,566
Na "Anatomia da Guerra" de Noah Scalin,

142
00:07:41,566 --> 00:07:45,430
vemos uma espingarda dissecada
revelando órgãos humanos.

143
00:07:45,800 --> 00:07:47,896
Mas, se olharmos com mais atenção,

144
00:07:47,920 --> 00:07:50,120
reparamos que lhe falta um cérebro.

145
00:07:50,960 --> 00:07:53,416
E se continuarmos a olhar,
também podemos reparar

146
00:07:53,416 --> 00:07:56,256
que Noah colocou o reto,
criteriosamente,

147
00:07:56,280 --> 00:07:58,730
na extremidade mortífera
do cano da espingarda.

148
00:08:01,640 --> 00:08:04,856
Tenho vindo a seguir este artista
há muitos anos,

149
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
a observá-lo a entusiasmar
o público com a anatomia.

150
00:08:09,080 --> 00:08:11,426
Danny Quirk é um jovem artista

151
00:08:11,426 --> 00:08:14,690
que pinta os seus temas
num processo de autodissecação.

152
00:08:15,560 --> 00:08:17,736
Distorce as regras 
da ilustração de medicina

153
00:08:17,736 --> 00:08:20,450
inserindo uma luz e sombra
muito dramática.

154
00:08:20,800 --> 00:08:23,176
Isso cria uma ilusão a 3D

155
00:08:23,200 --> 00:08:28,320
que se presta muito bem
a pintar diretamente na pele humana.

156
00:08:29,710 --> 00:08:33,360
Danny dá assim a ilusão
de que a pele da pessoa foi arrancada.

157
00:08:34,080 --> 00:08:38,315
E este efeito
— giro e com o aspeto duma tatuagem —

158
00:08:38,960 --> 00:08:42,429
transforma-se facilmente
numa ilustração de medicina.

159
00:08:43,180 --> 00:08:45,486
Danny está, neste momento,
a viajar pelo mundo,

160
00:08:45,486 --> 00:08:48,446
a ensinar anatomia ao público
com as suas pinturas corporais.

161
00:08:48,446 --> 00:08:51,776
Por isso, ficou muito chocado
ao saber que tinha sido rejeitado

162
00:08:51,776 --> 00:08:53,790
nos programas de ilustrações de medicina.

163
00:08:53,880 --> 00:08:56,010
Mas está a passar muito bem.

164
00:08:58,200 --> 00:09:00,676
Depois, há artistas
que extraem a anatomia

165
00:09:00,676 --> 00:09:03,536
do mundo da medicina
e do mundo da arte

166
00:09:03,560 --> 00:09:05,950
e colocam-na diretamente na rua.

167
00:09:06,400 --> 00:09:09,080
O SHOK-1, de Londres,
pinta gigantescos raios-X

168
00:09:09,080 --> 00:09:11,200
de ícones da cultura popular.

169
00:09:11,200 --> 00:09:15,456
Esses raios-X mostram como a cultura
pode ter a sua própria anatomia,

170
00:09:15,480 --> 00:09:17,130
e, inversamente, como a cultura 


171
00:09:17,130 --> 00:09:20,000
pode passar a fazer parte
da anatomia duma pessoa.

172
00:09:20,000 --> 00:09:21,556
Acabamos por admirar a arte dele

173
00:09:21,556 --> 00:09:25,426
porque reproduzir exames de raios-X à mão,
para não falar da pintura com "sprays",

174
00:09:25,426 --> 00:09:26,746
é extremamente difícil.

175
00:09:26,746 --> 00:09:28,796
Mas é preciso ver que é um artista urbano

176
00:09:28,796 --> 00:09:31,920
que tem um curso de química aplicada.

177
00:09:33,120 --> 00:09:35,616
Nychos, um artista urbano austríaco,

178
00:09:35,640 --> 00:09:38,736
eleva o termo "vista explodida"
a um novo nível,

179
00:09:38,760 --> 00:09:42,670
respingando dissecações humanas e animais
por paredes do mundo inteiro.

180
00:09:43,680 --> 00:09:46,706
Influenciado pelos desenhos animados
e pelo "heavy metal",

181
00:09:46,706 --> 00:09:51,136
Nychos introduz na anatomia uma energia
muito juvenil e sedutora

182
00:09:51,180 --> 00:09:52,790
que eu adoro.

183
00:09:54,960 --> 00:09:58,776
Os artistas urbanos acham
que a arte pertence ao público.

184
00:09:58,800 --> 00:10:01,656
Esta anatomia de rua é muito cativante

185
00:10:01,680 --> 00:10:04,750
porque é a que está mais afastada
do mundo da medicina.

186
00:10:04,920 --> 00:10:06,686
Força-nos a olhar para ela

187
00:10:06,686 --> 00:10:09,240
e a confrontar as nossas perceções
sobre a anatomia,

188
00:10:09,400 --> 00:10:11,656
quer a achemos bela,

189
00:10:11,680 --> 00:10:12,896
grosseira,

190
00:10:12,920 --> 00:10:14,136
mórbida

191
00:10:14,160 --> 00:10:16,610
ou inspiradora, como eu acho.

192
00:10:16,920 --> 00:10:19,096
O facto de suscitar estas reações

193
00:10:19,096 --> 00:10:22,810
deve-se à nossa relação com ela,
íntima e por vezes instável.

194
00:10:24,120 --> 00:10:26,336
Todos os artistas
que hoje aqui vos mostrei,

195
00:10:26,360 --> 00:10:29,016
referem as ilustrações de medicina
para a sua arte.

196
00:10:29,040 --> 00:10:30,256
Mas, para eles,

197
00:10:30,280 --> 00:10:32,996
a anatomia não é apenas
uma coisa para memorizar,

198
00:10:33,000 --> 00:10:37,500
é uma base a partir da qual entender
o corpo humano a um nível expressivo;

199
00:10:38,080 --> 00:10:40,786
descrevê-lo de forma
que nos possamos relacionar com ele,

200
00:10:40,786 --> 00:10:42,816
quer através de desenhos,

201
00:10:42,840 --> 00:10:44,296
de pintura corporal

202
00:10:44,296 --> 00:10:45,930
ou de arte urbana.

203
00:10:45,930 --> 00:10:48,056
A arte anatómica tem o poder

204
00:10:48,080 --> 00:10:51,406
de chegar muito mais longe
do que as páginas dum manual de medicina,

205
00:10:51,406 --> 00:10:53,486
de desencadear o entusiasmo do público,

206
00:10:53,486 --> 00:10:56,370
e de revitalizar o entusiasmo
no mundo da medicina,

207
00:10:56,760 --> 00:11:02,980
acabando por ligar o nosso âmago
ao nosso corpo, através da arte.

208
00:11:03,880 --> 00:11:05,226
Obrigada.

209
00:11:05,320 --> 00:11:08,430
(Aplausos)