1
00:00:01,120 --> 00:00:03,536
人体に惹かれる者の一人として

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,576
とうとう自分たちの体が注目されるように
なったことに興奮しています

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,176
例えば 予防医学や

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,656
患者中心医療

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,256
自己モニターといったことを通じ

6
00:00:13,280 --> 00:00:17,816
今や 日々行うすべての行動に
注意を払うようになっています

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,456
これらはすべて
私たちと体の関係を

8
00:00:19,480 --> 00:00:23,240
健全なものへと
推し進めてくれるものです

9
00:00:25,640 --> 00:00:29,016
これらはどれも健康な自己に
焦点を当てていますが

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,880
一般的な解剖学の知識は
不足していると言えます

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,515
重要な臓器の位置やその機能を

12
00:00:36,539 --> 00:00:38,296
知らない人が多いのです

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,776
その理由は人体の解剖学は難しく

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
学ぶのに時間がかかるためです

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
解剖学を学んだ方は？

16
00:00:47,880 --> 00:00:49,096
すごいですね

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
医療関係の方が多いですね

18
00:00:51,480 --> 00:00:56,240
私も皆さんと同じく長い時間をかけて
幾多の構造を覚えました

19
00:00:57,000 --> 00:01:02,440
視覚的な資料なしで
解剖学を学ぶ学生はいません

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,936
結局のところ

21
00:01:04,959 --> 00:01:07,616
構造をすべて覚えるかはともかく

22
00:01:07,640 --> 00:01:12,216
これらの医学図解は
解剖学への興味を掻き立てるからです

23
00:01:12,240 --> 00:01:13,696
これらを見てみると

24
00:01:13,720 --> 00:01:16,960
まさに自分自身の
マニュアルを見ているようです

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
しかし 勉強が済んだらどうでしょうか？

26
00:01:20,960 --> 00:01:23,976
この美しいイラストは
医学教科書のページや

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,976
アプリの中に

28
00:01:26,000 --> 00:01:27,216
閉じ込められたまま

29
00:01:27,240 --> 00:01:28,600
必要な時に見返すだけですね

30
00:01:29,320 --> 00:01:30,656
一般の人にとっては

31
00:01:30,680 --> 00:01:33,536
医学図解は 診察室の壁に貼られたのを

32
00:01:33,560 --> 00:01:35,200
目にするくらいです

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,416
近代医学の黎明期から

34
00:01:38,440 --> 00:01:39,736
医学図解

35
00:01:39,760 --> 00:01:41,336
つまり 人体解剖学は

36
00:01:41,360 --> 00:01:45,240
主に医学教育の世界だけに
存在してきたわけです

37
00:01:46,400 --> 00:01:49,496
しかし ここで素晴らしいことが起きました

38
00:01:49,520 --> 00:01:53,016
アーティストが解剖学を
医学の世界から解放し

39
00:01:53,040 --> 00:01:55,240
公共の場へと押し進めたのです

40
00:01:55,920 --> 00:01:58,776
この９年間 私は解剖学アートの興隆を

41
00:01:58,800 --> 00:02:01,296
メディカルイラストレーターとしての
展望から

42
00:02:01,320 --> 00:02:04,120
目録化して人々と
分かち合ってきました

43
00:02:05,240 --> 00:02:09,816
アーティストが解剖学をどのように
自分たちのものにしたかご覧いただく前に

44
00:02:09,840 --> 00:02:14,200
これまでのアートの解剖学への影響を
理解することが大切です

45
00:02:15,080 --> 00:02:17,976
解剖学は 本質的に視覚科学であり

46
00:02:18,000 --> 00:02:21,680
これを理解する最初の解剖学者は
ルネッサンス時代に生きていたためです

47
00:02:22,360 --> 00:02:24,336
彼らは自分の発見を公表するために

48
00:02:24,360 --> 00:02:27,840
アーティストの力を借りました

49
00:02:28,680 --> 00:02:33,200
そして この教育だけでなく
楽しむものとする動きが

50
00:02:33,960 --> 00:02:38,480
奇妙な解剖学のイラストとして
実を結んだのです

51
00:02:39,960 --> 00:02:44,136
解剖学は科学と芸術 文化の間で

52
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
500年以上揺れ動きました

53
00:02:49,200 --> 00:02:54,856
アーティストは解剖された死体が
生きているかのように

54
00:02:54,880 --> 00:02:57,560
こんなユーモラスな
解剖学的なストリップを行いました

55
00:02:58,320 --> 00:03:00,400
現代の教科書に
載っていたらどうでしょうね

56
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
いかにも死んでいるように表現し

57
00:03:05,880 --> 00:03:07,680
皮を剥いだりもしたのです

58
00:03:09,800 --> 00:03:14,560
切り離された四肢は
しばしば静物画として表現されました

59
00:03:16,520 --> 00:03:20,656
ポップカルチャーを
取り上げたイラストもあります

60
00:03:20,680 --> 00:03:21,976
このサイはクララといって

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,336
まだサイが珍しかった1700年代半ばに

62
00:03:25,360 --> 00:03:28,376
ヨーロッパ中を旅しました

63
00:03:28,400 --> 00:03:33,080
このイラストは現在の
有名人を起用した宣伝のようなものですね

64
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
色付けをするようになって

65
00:03:37,080 --> 00:03:40,136
解剖学に驚くほど

66
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
深みと明確さがもたらされました

67
00:03:44,360 --> 00:03:45,776
20世紀の初めまでには

68
00:03:45,800 --> 00:03:49,256
科学とアートの完璧なバランスが

69
00:03:49,280 --> 00:03:52,096
医学イラストレーターの登場により
ついに見つけられました

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,976
彼らは解剖学の
普遍的な表現を生み出しました

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,856
生きているわけではなく
死んでいるわけでもなく

72
00:03:57,880 --> 00:04:01,240
アートカルチャーの影響を
受けることのないものです

73
00:04:02,360 --> 00:04:04,896
そしてこの正確さに焦点を当てたことが

74
00:04:04,920 --> 00:04:08,536
まさに医学教育の利益となったのです

75
00:04:08,560 --> 00:04:12,160
これは今日から学ぶべきことです

76
00:04:14,440 --> 00:04:16,896
しかしなぜ医学図解が

77
00:04:16,920 --> 00:04:18,495
過去も現在も

78
00:04:18,519 --> 00:04:20,079
私たちの心をとらえるのでしょう？

79
00:04:21,120 --> 00:04:25,040
人体が持つ美しさに
自然と惹かれるのです

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,960
医学図解は今もって芸術なのです

81
00:04:30,240 --> 00:04:32,856
どんなものも人体ほど

82
00:04:32,880 --> 00:04:35,456
喜びから嫌悪感にいたるまで
感情的な反応を

83
00:04:35,480 --> 00:04:36,720
引きおこしはしません

84
00:04:37,400 --> 00:04:38,616
そして 現在

85
00:04:38,640 --> 00:04:41,016
アーティストはその感情を武器として

86
00:04:41,040 --> 00:04:43,736
医学界から解剖学をつかみ出し

87
00:04:43,760 --> 00:04:48,880
アートを通じた最も創造的な方法で
活性化したのです

88
00:04:49,720 --> 00:04:55,016
スペインの現代アーティストである
フェルナンド・ビセンテがその好例です

89
00:04:55,040 --> 00:05:00,200
彼は 19世紀の
男性の解剖学イラストを

90
00:05:01,080 --> 00:05:04,840
女性の官能性で包み込みました

91
00:05:06,480 --> 00:05:11,456
彼の絵画の女性たちは
表面的な解剖にとどまらず

92
00:05:11,480 --> 00:05:14,416
力強い女性らしさを導入しました

93
00:05:14,440 --> 00:05:18,320
これは今までの解剖学表現には
なかったものです

94
00:05:20,040 --> 00:05:25,216
芸術性の発露は人体の治療や
回復にも見られます

95
00:05:25,240 --> 00:05:28,376
これはローラースケート中に
足首を折った女性の

96
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
レントゲン写真です

97
00:05:30,480 --> 00:05:32,696
彼女の外傷を記念して

98
00:05:32,720 --> 00:05:36,416
モントリオール在住の建築家
フェデリコ・カルバハルに

99
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
彼女の下肢をかたどった
ワイヤー彫刻の作成を依頼しました

100
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
彫刻で拡大された
真っ赤なネジにご注目ください

101
00:05:45,680 --> 00:05:49,920
これは実際に足首固定のため使用した
外科用のネジです

102
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
医療用器具をアートに再利用していますね

103
00:05:56,760 --> 00:06:00,456
オンラインでの展示や
画廊の呼び物としての作品を

104
00:06:00,480 --> 00:06:02,416
どうやって選ぶのか
よく聞かれるのですが

105
00:06:02,440 --> 00:06:05,096
私の場合は 技術と
自らを知る方法として

106
00:06:05,120 --> 00:06:09,856
解剖学の境界を越えるような
コンセプトとのバランスであり

107
00:06:09,880 --> 00:06:12,200
マイケル・リーディの作品には
衝撃を受けました

108
00:06:13,480 --> 00:06:17,576
彼の生真面目な人物画はユーモアが
重ねられていることが多く

109
00:06:17,600 --> 00:06:20,680
例えば この女性の顔を見てください

110
00:06:21,840 --> 00:06:23,240
赤いあざがありますね

111
00:06:24,200 --> 00:06:28,496
マイケルは肌の不安定な状態を

112
00:06:28,520 --> 00:06:30,496
不機嫌で手におえない

113
00:06:30,520 --> 00:06:32,680
マンガのモンスターの背景として表現しました

114
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
こちらの鏡像では

115
00:06:35,640 --> 00:06:37,776
完全な解剖図を示し

116
00:06:37,800 --> 00:06:39,936
それを輝かせることで

117
00:06:39,960 --> 00:06:41,320
飴のように仕上げています

118
00:06:42,640 --> 00:06:43,856
この事により

119
00:06:43,880 --> 00:06:46,256
マイケルは解剖学にありがちな

120
00:06:46,280 --> 00:06:49,760
病気や死に深く結びつく認識を
軽くあしらっています

121
00:06:51,680 --> 00:06:54,616
次のコンセプトは
他愛ないものかもしれませんが

122
00:06:54,640 --> 00:06:57,560
人間の解剖学は
もはや人に限定されるものではありません

123
00:06:58,400 --> 00:06:59,656
皆さんが子どもだったころ

124
00:06:59,680 --> 00:07:02,136
玩具が生きていたらいいなと
願ったことはありませんか？

125
00:07:02,160 --> 00:07:04,376
ジェイソン・フリーニーはその夢を

126
00:07:04,400 --> 00:07:06,016
玩具の解剖図で実現しました

127
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
（笑）

128
00:07:08,640 --> 00:07:11,056
無邪気な子ども時代の
キャラクターに対して

129
00:07:11,080 --> 00:07:13,536
病的な側面を与えたと
考える方もいるかもしれませんが

130
00:07:13,560 --> 00:07:16,056
しかし ジェイソンは自分の解剖図について

131
00:07:16,080 --> 00:07:20,560
「子供が私の作品を
怖がったことはない」と言います

132
00:07:21,640 --> 00:07:23,176
いつだって不思議がったり

133
00:07:23,200 --> 00:07:24,576
大喜びしたり

134
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
そして触れてみようとする

135
00:07:26,680 --> 00:07:30,200
解剖や内臓を怖がることは
生来のものではないのです

136
00:07:32,040 --> 00:07:38,440
この解剖学的表現は政治的そして
社会的なオブジェクトにも拡大しています

137
00:07:39,360 --> 00:07:41,456
ノア・スカーリンの
『アナトミー・オブ・ウォー』では

138
00:07:41,480 --> 00:07:45,040
短銃の中に人の内臓が見えます

139
00:07:45,800 --> 00:07:47,896
でも よく見てみると

140
00:07:47,920 --> 00:07:49,680
脳がないことに気づきます

141
00:07:50,960 --> 00:07:53,136
また 他のことにも気づくことでしょう

142
00:07:53,160 --> 00:07:56,256
ノアは注意深く直腸を

143
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
銃の発射口に配置しています

144
00:08:01,640 --> 00:08:04,856
そして長年私がフォローしてきた
次のアーティストは

145
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
人々を解剖で興奮させてきています

146
00:08:09,080 --> 00:08:11,216
ダニー・クウォークは若手アーティストで

147
00:08:11,240 --> 00:08:14,520
自分を解剖する人物を描いています

148
00:08:15,560 --> 00:08:17,616
彼は医学図解のルールを破り

149
00:08:17,640 --> 00:08:20,040
ドラマティックに陰影をつけています

150
00:08:20,800 --> 00:08:23,176
そのため 立体的に見えるようになっており

151
00:08:23,200 --> 00:08:28,320
皮膚に直接描くのに向いています

152
00:08:29,520 --> 00:08:33,360
ダニーは人の皮膚を
実際に はがしたようにするので

153
00:08:34,080 --> 00:08:35,775
この効果は

154
00:08:35,799 --> 00:08:38,000
クールかつタトゥーのようで

155
00:08:38,960 --> 00:08:41,799
医学図解に簡単に持ち込めます

156
00:08:43,240 --> 00:08:45,296
現在 ダニーは世界中を旅して

157
00:08:45,320 --> 00:08:48,336
彼のボディーペイントを通じて
解剖学を教えているのですが

158
00:08:48,360 --> 00:08:50,416
驚いたことに

159
00:08:50,440 --> 00:08:53,160
医学図解のプログラムからは
外されてしまいました

160
00:08:53,880 --> 00:08:55,920
でも順調にやっています

161
00:08:58,200 --> 00:08:59,736
医学界とアートの世界双方から

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,536
人体解剖を抽出する
アーティスト達もいて

163
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
ストリートに直接作成しています

164
00:09:06,400 --> 00:09:10,320
ロンドンのSHOK-1 は大衆文化の象徴を
巨大なレントゲン像にしています

165
00:09:11,200 --> 00:09:15,456
彼のレントゲン像は どうやって文化が
独自の生体構造を持つようになり

166
00:09:15,480 --> 00:09:19,320
反対に文化が人の生体構造の一部に
なりえるのかを示しています

167
00:09:20,000 --> 00:09:21,336
彼の作品は見事なものです

168
00:09:21,360 --> 00:09:24,416
素手で ましてやスプレーで
レントゲン像を複製するのは

169
00:09:24,440 --> 00:09:26,496
非常に難しいのです

170
00:09:26,520 --> 00:09:28,416
彼はまた 応用化学の学位を持つ

171
00:09:28,440 --> 00:09:31,920
ストリートアーティストです

172
00:09:33,120 --> 00:09:35,616
オーストリアのストリートアーティスト
ナイコスは

173
00:09:35,640 --> 00:09:38,736
「展開図」を新たな段階へと引き上げ

174
00:09:38,760 --> 00:09:42,440
世界中の壁に人や動物の解剖図を
スプレーで描いています

175
00:09:43,680 --> 00:09:46,296
マンガやヘビーメタルに影響を受け

176
00:09:46,320 --> 00:09:51,136
ナイコスは若々しいエネルギーを
解剖学に持ち込みました

177
00:09:51,160 --> 00:09:52,400
とても気に入っています

178
00:09:54,960 --> 00:09:58,776
ストリートアーティストは
アートは公共の物だと信じています

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,656
これは医学界から一番
切り離されたところにあり

180
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
ストリート解剖学はあまりに魅惑的です

181
00:10:04,920 --> 00:10:06,536
これで美しいと感じようと

182
00:10:06,560 --> 00:10:08,800
気味が悪いとか

183
00:10:09,400 --> 00:10:11,656
病的だと思っても

184
00:10:11,680 --> 00:10:12,896
私のように賞賛するにせよ

185
00:10:12,920 --> 00:10:14,136
そこから目をそらせず

186
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
解剖学の見方と向き合うことになります

187
00:10:16,920 --> 00:10:18,856
私たちと近しく
変化しうる関係であるため

188
00:10:18,880 --> 00:10:22,440
まさしくこういった反応を誘発するのです

189
00:10:24,120 --> 00:10:26,336
今日ご紹介したアーティストたちは誰もが

190
00:10:26,360 --> 00:10:29,016
自分のアートのため
医学図解を参照しています

191
00:10:29,040 --> 00:10:30,256
しかし彼らにとって

192
00:10:30,280 --> 00:10:32,976
解剖学は暗記の対象であるだけでなく

193
00:10:33,000 --> 00:10:37,160
有意なレベルで人体を理解するための
基礎となるもの―

194
00:10:38,080 --> 00:10:40,456
マンガであれ

195
00:10:40,480 --> 00:10:42,816
ボディペインティングや
ストリートアートであれ

196
00:10:42,840 --> 00:10:44,056
私たちの親しみやすい形で

197
00:10:44,080 --> 00:10:45,280
描く基礎となるものなのです

198
00:10:45,840 --> 00:10:48,056
解剖学アートには
医学教科書のページから飛び出して

199
00:10:48,080 --> 00:10:51,096
公共の場で興奮を呼び起こし

200
00:10:51,120 --> 00:10:53,296
医学界の情熱を呼び覚ますような

201
00:10:53,320 --> 00:10:55,760
そして アートを通じて
内なる自分と体を―

202
00:10:56,760 --> 00:11:02,680
究極的に結びつける力があるのです

203
00:11:03,880 --> 00:11:05,096
ありがとうございます

204
00:11:05,120 --> 00:11:07,200
（拍手）