[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,想像一架飛機在\N離地一毫米的高度飛行\N
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,每 25 秒繞行地球一周
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,同時細數地面上每一根小草
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,把這些縮小到你掌心大小
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,差不多即是現在的硬碟
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,一個比地方圖書館\N可能保存更多資訊的物品\N
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,以如此小的空間\N是如何儲存這麼多的資料呢 ?
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,每個硬碟的核心\N是一疊高速旋轉的磁片\N
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,磁片的每一面都有個\N飛越其上的記錄磁頭\N
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,每個磁片上都濺鍍一層\N極微小的磁性金屬顆粒\N
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,資料是以一種你無法辨識的形態存在
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,事實上，資料是由那些成群的\N細小顆粒所形成的磁化模式來記錄\N
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,每一個群組，也就是所謂的「位元」
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,所有的顆粒都有它們的磁化排列
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,以兩種可能狀態之一呈現
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,也就是 0 和 1
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,數據寫入磁片中
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,是藉由通過電磁鐵\N將一連串的位元轉換為電流
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,這個電磁鐵產生一個強大的磁場
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,足以改變金屬顆粒的磁化方向
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,一旦資料被寫入磁片
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,磁碟機會用一個磁性的「讀頭」\N將其轉換回可用的模式
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,就像留聲機的唱針\N將唱片紋路轉為音樂
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,但是怎樣從僅僅是 0 和 1\N就能得到這麼多資訊呢？
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,把它們湊在一起就可以了
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,例如，用「1 位元組」\N或「8 位元」表示一個字母
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,你一般的照片是幾百萬位元組
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,一個「百萬位元組」是八百萬位元
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,因為每個位元\N必須寫在磁片的實體位置上\N
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,所以我們總是致力於\N增加磁片的儲存密度
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,或是在一平方英吋可以塞進多少位元
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,現代硬碟的儲存密度差不多\N是每平方英寸 6000 億位元
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,比 1957 年 IBM 的\N第一個硬碟大 3 億倍
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,這儲存容量上的大躍進
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,並不只是把所有東西越做越小
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,而是導入許多的創新
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,一種稱為「薄膜微影技術」的製程
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,讓工程師們能將讀寫裝置縮小
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,儘管體積變小\N讀頭卻變得更加靈敏
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,這全賴物質的磁性與\N量子特性的新發現而獲益
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,位元也被壓縮地更密，\N且拜數學演算法之賜
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,能去除磁性干擾產生的雜訊
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,以及從每個回讀訊號\N理出最有可能的位元排序\N
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,而磁頭的熱膨脹控制
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,是在磁性寫頭下方放置一個加熱器
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,讓磁頭能以小於 5 奈米\N的高度懸飛於磁碟上方
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,差不多 2 串 DNA 的寬度
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,過去幾十年來
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,電腦的儲存容量及處理能力呈指數式成長
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,遵循 1975 年的「摩爾定律」模式的預測
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,亦即資訊密度每兩年將會倍增
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,但在每平方英吋 1000 億位元左右的密度
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,若繼續縮小磁性顆粒或將它們排得更緊密
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,會造成新的風險，稱為「超順磁性效應」
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,當磁性顆粒體積太小
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,它的磁化很容易受熱能干擾
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,使得位元在無意中轉換方向
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,造成資料遺失
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,科學家們以非常簡單的方法\N解決了這個限制：\N
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,將記錄的方向由\N「水平記錄」改成「垂直記錄」\N
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,讓儲存密度提升到\N每平方英吋 1 兆位元 ( 1 TB )\N
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,最近又透過「熱輔助磁性記錄（HAMR）」\N再度擴增其潛能\N
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,這方法是使用一個\N熱穩定性更好的記錄介質\N
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,在雷射加熱一個特定區域時\N其磁阻會暫時減小\N
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,使資料得以寫入
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,這種硬碟目前還只是在原型階段
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,但科學家已經有下一個錦囊妙計了
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,圖樣化磁紀錄技術 ( BPMR )
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,就是將數個位元排成\N一個個奈米大小的圖樣結構\N
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,可能使儲存密度提升到\N每平方英吋 20 兆位元
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,甚至更多
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,總之，歸功於世世代代的工程師、
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,材料科學家
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,和量子物理學家的共同努力
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,這既精密又能力超強的工具
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,能運轉於你的手掌之中
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,翻譯：Shang-Yung Sun