WEBVTT

00:00:00.533 --> 00:00:03.500
♪ [موسيقى] ♪

00:00:14.300 --> 00:00:19.990
إنني أصدر أمراً اليوم بتثبيت جميع الأسعار والأجور
في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية

00:00:20.170 --> 00:00:25.509
في أغسطس عام 1971
في محاولة للسيطرة على التضخم
أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون ببساطة

00:00:25.509 --> 00:00:30.750
أن زيادة الأسعار قد أصبحت أمراً غير قانوني.
بعد إعلان الرئيس نيكسون بفترة وجيزة

00:00:30.930 --> 00:00:34.890
بدأ الوضع في الكثير من الأسواق
يظهر بهذا الشكل

00:00:35.070 --> 00:00:40.000
حيث كان سعر توازن السوق أعلى من السعر الحالي
وفي نفس الوقت كان من غير القانوني زيادة الأسعار.

00:00:40.180 --> 00:00:44.480
كانت الأسعار عند حدها الأقصى
أي أقصى سعر يسمح به القانون

00:00:44.660 --> 00:00:47.957
عند تحديد حد أقصى للأسعار، لا تصبح هناك إشارة 
للمشترين تدل على طلبهم المتزايد

00:00:47.957 --> 00:00:52.990
من خلال مزايدتهم على الأسعار
كما لا يصبح لدى الموردين حافزاً لزيادة

00:00:52.990 --> 00:00:57.112
الكمية المعروضة
لأنهم لا يمكنهم رفع الأسعار.

00:00:57.112 --> 00:01:02.665
النتيجة هي حدوث نقص.
فالكمية المطلوبة تتجاوز الكمية المعروضة.

00:01:02.665 --> 00:01:07.331
فمثلاً، في السبعينيات تسبب الحد الأقصى لسعر الغازولين
في شيوع عدم وجود غازولين

00:01:07.331 --> 00:01:13.805
في محطة الغازولين. 
ولكن، لا تتوقف القصة عند هذا الحد.

00:01:13.805 --> 00:01:17.181
لقد كان هناك أناس يريدون شراء الغازولين
أكثر من كمية الغازولين المتوفرة.

00:01:17.181 --> 00:01:22.660
إذاً، من الذي يحصل على الغازولين؟
بدلاً من التنافس على الغازولين
عن طريق المزايدة على سعره

00:01:22.840 --> 00:01:27.680
أصبح المشترون يتنافسون عليه عن طريق الوقوف
في طوابير أطول فأطول
أي أنهم أصبحوا يزايدون على أوقاتهم

00:01:27.860 --> 00:01:32.467
في السبعينيات كان الناس ينتظرون لساعات في
محطات الغازولين لتعبئة سياراتهم.

00:01:32.467 --> 00:01:37.310
إذاً لم يرتفع السعر النقدي للغازولين
ولكن السعر المدفوع من أوقات الناس قد ارتفع.

00:01:37.490 --> 00:01:42.690
علاوة على ذلك، عندما يدفع المشترون مالاً مقابل الغازولين
يحصل البائع على المال.

00:01:42.870 --> 00:01:46.871
ولكن عندما يدفع المشترون وقتاً مقابل الغازولين
لا يحصل البائع على الوقت.

00:01:46.871 --> 00:01:48.640
فهذا الوقت يعتبر مهدراً.

00:01:49.600 --> 00:01:53.090
هل تذكر ما ذكرناه في الفيديوهات السابقة
عن الكيفية التي يُنسّق بها نظام الأسعار

00:01:53.270 --> 00:01:57.590
أفعال آلاف الناس حول العالم لتقديم الورود؟
حسناً، عند تحديد الأسعار

00:01:57.770 --> 00:02:03.120
يتوقف الاقتصاد عن التنسيق
فنقص الصُلب يعني أن

00:02:03.300 --> 00:02:05.095
عودة عمال التشييد إلى منازلهم

00:02:05.095 --> 00:02:07.246
وتأجيل تشييد الأبنية الجديدة.

00:02:07.460 --> 00:02:11.039
يتم إغلاق المصانع والمكاتب عندما يؤدي النقص
إلى عجز في التشغيل

00:02:11.220 --> 00:02:15.120
وعندما تُغلق المصانع والمكاتب
تضطر الشركات المعتمدة عليها إلى الإغلاق أيضاً

00:02:15.300 --> 00:02:19.970
وربما الحالة الأكثر سخرية هي أن النقص في 
معدات الحفر المصنوعة من الصلب

00:02:20.150 --> 00:02:23.790
قد جعل من الصعب الحفر للنفط
حتى عندما كانت الولايات المتحدة
تمر بأسوء أزمة طاقة في تاريخها

00:02:23.970 --> 00:02:26.730
بالإضافة إلى بعض الأمور الغريبة الأخرى التي بدأت تحدث.

00:02:26.910 --> 00:02:30.410
في اقتصاد السوق، عندما يصبح الجو بارداً عند الساحل الشرقي
ويزيد الطلب على النفط المستخدم في التدفئة.

00:02:30.590 --> 00:02:35.660
يشحن رجال الأعمال النفط من المناطق
التي تكون قيمته منخفضة فيها
أي هنا في كاليفورنيا المشمسة

00:02:35.840 --> 00:02:39.700
إلى المناطق التي تكون قيمته مرتفعة فيها
أي هنا في هامبشاير الباردة.

00:02:39.880 --> 00:02:44.480
أي أنهم يشترونه بسعر منخفض ويبيعونه بسعر مرتفع.
عند تحديد الأسعار، لا يتمكن المستهلكون ذوو القيمة المرتفعة

00:02:44.660 --> 00:02:48.450
من المزايدة على السعر. لذا لا يكون لدى رجال الأعمال
حافزاً لإحضار النفط

00:02:48.630 --> 00:02:52.860
إلى المناطق مرتفعة الطلب. نتيجة لذلك
في الشتاء القاسي من 1972 إلى 1973

00:02:53.040 --> 00:02:57.240
كان الناس يتجمدون عند الساحل الشرقي
على الرغم من أن أناساً في مناطق أخرى

00:02:57.420 --> 00:03:00.590
من الولايات المتحدة
كان لديهم ما يكفي من النفط لتدفئة حمامات السباحة

00:03:00.770 --> 00:03:05.080
ثم بدأ الدجاج يغرق.
تم تحديد سعر الدجاج

00:03:05.260 --> 00:03:09.440
ولكن لم يتم تحديد سعر أعلافها.
أدرك المزاعون أنه في ظل تحديد السعر

00:03:09.620 --> 00:03:13.710
قد يخسرون المال إذا أطعموا الدجاج
حتى يسمن ثم أخذوه إلى السوق.

00:03:13.890 --> 00:03:17.740
لذا أغرق المزارعون ملايين الكتاكيت

00:03:17.920 --> 00:03:20.345
شكراً يا تحديد الأسعار.

00:03:20.345 --> 00:03:25.009
لقد استمرت قائمة مثل هذه العواقب الغريبة غير المتعمدة.

00:03:25.009 --> 00:03:29.360
في الفيدوهات القادمة سنتعمق أكثر في تحديد الأسعار.
سنتحدث عن الأنواع الخمسة للتأثيرات التي يسببها

00:03:29.360 --> 00:03:34.017
وكيفية تحليلها باستخدام العرض والطلب.

00:03:36.480 --> 00:03:40.920
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

00:03:41.100 --> 00:03:43.500
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

00:03:43.892 --> 00:03:44.800
♪ [موسيقى] ♪

00:03:45.000 --> 00:04:46.800
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation