WEBVTT

00:00:14.098 --> 00:00:18.642
Cada uno de Uds.
tendrá un impacto en la sociedad

00:00:19.562 --> 00:00:22.132
La razón por la que he aceptado
hablarles hoy

00:00:22.132 --> 00:00:24.431
Es que les quiero inspirar

00:00:24.431 --> 00:00:28.984
a producir ese impacto tan positivo
y significativo como sea posible

00:00:29.979 --> 00:00:34.535
Puede sonar bastante abstracto
o lejano en el futuro para Uds.,

00:00:35.895 --> 00:00:40.678
Pero espero que la historia de cómo
he conseguido un impacto tan joven

00:00:40.678 --> 00:00:43.941
les demuestre que no es tan difícil,

00:00:43.941 --> 00:00:47.713
que no tienen excusas,
y que pueden empezar ahora.

00:00:50.131 --> 00:00:53.623
¿Qué tipo de impacto he tenido?

00:00:55.061 --> 00:00:59.422
Termine mi doctorado en Psiquiatría
en la Universidad de Oxford a los 23,

00:00:59.975 --> 00:01:04.107
y en ese momento, ya había tenido
un impacto en el conjunto del conocimiento

00:01:04.107 --> 00:01:06.465
en el campo de la neurociencia.

00:01:06.465 --> 00:01:11.296
He contribuído también en varios
programas de salud mental,

00:01:11.296 --> 00:01:14.396
y en asuntos relacionados
con el abuso de sustancias

00:01:14.396 --> 00:01:16.988
mientras trabajaba en
la Org. Mundial de la Salud

00:01:18.583 --> 00:01:23.215
También he trabajado para grandes 
programas de salud pública del mundo

00:01:23.227 --> 00:01:26.101
que han tenido impacto
en cientos de millones de personas

00:01:26.101 --> 00:01:27.561
también he sido voluntaria

00:01:27.561 --> 00:01:30.956
para ayudar a niños
y familias necesitadas.

00:01:32.038 --> 00:01:35.975
Más interesante que lo que he hecho
es realmente cómo lo he hecho.

00:01:35.975 --> 00:01:40.263
Y me concentraré en particular
en el tiempo de enseñanza secundaria

00:01:40.263 --> 00:01:42.771
para hacerlo tan tangible
como sea posible para Uds.

00:01:44.302 --> 00:01:48.079
Lo primero que necesitan es una dirección.

00:01:49.852 --> 00:01:51.745
Simplemente elijan una dirección.

00:01:52.437 --> 00:01:56.531
Puede ser una meta, un sueño

00:01:57.049 --> 00:01:58.851
o puede ser una vaga idea.

00:02:00.730 --> 00:02:04.144
Mi abuela me dijo que podría ser
en una investigadora internacional,

00:02:04.144 --> 00:02:07.303
y pensé que esa era buena,
así que la tomé como una de mis ideas.

00:02:08.622 --> 00:02:12.897
La segunda meta que tuve
fue ganar un Premio Nobel.

00:02:14.221 --> 00:02:15.777
Si ponen su listón bien alto,

00:02:15.777 --> 00:02:18.563
encontrarán algunas
buenas cosas en el camino.

00:02:18.563 --> 00:02:20.131
No era una meta real,

00:02:20.131 --> 00:02:24.249
fue solo algo para ponerme en marcha
y moverme en una buena dirección.

00:02:25.867 --> 00:02:29.160
Y lo tercero que me propuse
como meta cuando tenía su edad

00:02:30.986 --> 00:02:35.036
fue ir a una univesidad de prestigio.

00:02:35.867 --> 00:02:39.545
Y esto puede sonar obvio para Uds.,
pero cuando pienso en ello a posteriori

00:02:39.545 --> 00:02:42.252
mi motivación no fue
totalmente altruista,

00:02:42.252 --> 00:02:46.645
quería mostrar a la gente que me maltrató
en el colegio que podía ir a cualquiera.

00:02:46.645 --> 00:02:51.294
Así que, lo que les digo,
es que pueden elegir cualquier dirección,

00:02:51.295 --> 00:02:55.159
No tiene que ser la suya,
no tiene que ser su meta real,

00:02:55.159 --> 00:02:57.755
y no tiene que estar exenta
de motivaciones altruistas.

00:02:58.364 --> 00:03:01.883
El ejemplo perfecto de
no tener motivación altruista

00:03:01.883 --> 00:03:05.774
es Marc Burnett, el productor
de los MTV Music Awards.

00:03:06.241 --> 00:03:08.420
Una vez dió una charla y dijo

00:03:08.420 --> 00:03:13.094
que quería ser productor
porque a las chicas les gusta.

00:03:15.135 --> 00:03:18.325
Y no importa, es perfectamente correcto
como motivación,

00:03:18.325 --> 00:03:20.543
ha tenido un gran impacto 
en nuestro mundo.

00:03:21.245 --> 00:03:24.028
Otra cuestión es, también que 
cuando elijan esa dirección,

00:03:24.028 --> 00:03:26.067
el punto de partida no importa.

00:03:26.067 --> 00:03:29.777
Un buen amigo mío se encontró
en una cárcel de Ucrania

00:03:29.777 --> 00:03:32.551
y aún así decidió que desde ese punto

00:03:32.551 --> 00:03:34.832
iba a tomar una dirección
más positiva.

00:03:34.832 --> 00:03:36.953
Y llegó a matricularse en
la Harvard Business School,

00:03:36.953 --> 00:03:39.816
y ha estado haciendo un trabajo
similar al mío por el mundo.

00:03:43.109 --> 00:03:48.820
Lo segundo que necesitan es
decir sí a las oportunidades.

00:03:50.091 --> 00:03:54.687
Yo siempre digo sí a cada oportunidad
en la dirección que he elegido,

00:03:54.687 --> 00:03:56.744
sin pensarlo demasiado.

00:03:56.744 --> 00:04:00.671
Una de las metas que he dicho
era ir a una de las mejores universidades.

00:04:01.441 --> 00:04:02.498
¿Y qué hice?

00:04:02.498 --> 00:04:05.587
Sin pensarlo mucho, hice
una lista de las mejores universidades,

00:04:05.587 --> 00:04:08.962
elegí Cambridge y MIT de la lista,
imprimí las solicitudes

00:04:08.962 --> 00:04:11.134
las rellené, marcando cada casilla posible

00:04:11.134 --> 00:04:14.332
incluyendo todas las becas
sobre las que no tenía ni idea,

00:04:14.332 --> 00:04:17.960
aparecí en todas las entrevistas
y , por ejemplo, en Cambridge

00:04:17.960 --> 00:04:21.215
me fui al bar y vi "La vida de Brian"

00:04:21.215 --> 00:04:23.350
y después fui a mis exámenes
la mañana siguiente.

00:04:23.350 --> 00:04:26.035
Los demás estuvieron estudiando
la noche anterior.

00:04:26.035 --> 00:04:29.441
Pero lo conseguí,
incluso conseguí una beca.

00:04:29.441 --> 00:04:31.327
Así que no tienen que pensarlo mucho,

00:04:31.327 --> 00:04:35.308
ni prepararse de una manera muy seria
para la dirección que han tomado.

00:04:35.308 --> 00:04:40.681
Lo mismo en el MIT, la noche antes al SAT,
los exámenes de acceso,

00:04:41.741 --> 00:04:45.745
me senté con mi amiga Cathrine
y estuvimos pensando:

00:04:47.418 --> 00:04:50.081
"Si, hemos rellenado esas solicitudes,

00:04:50.081 --> 00:04:53.891
pero realmente no hemos firmado
para los exámenes de acceso",

00:04:53.891 --> 00:04:56.573
así que nos dimos cuenta:
"bueno, mañana es el examen

00:04:56.573 --> 00:04:59.045
iremos y firmaremos en el día".

00:04:59.045 --> 00:05:02.699
Y eso hicimos, y vimos también
que el examen era de matemáticas e inglés,

00:05:02.699 --> 00:05:05.062
ninguna de nosotras es hablante
nativa de inglés,

00:05:05.062 --> 00:05:07.902
así que nos hicimos con el diccionario
esa noche,

00:05:07.902 --> 00:05:10.122
-eran alrededor de las once de la noche-

00:05:10.122 --> 00:05:13.892
y ella abre la primera página
y la primera palabra: quincuagenario.

00:05:15.292 --> 00:05:17.028
¿Alguien sabe lo que es?

00:05:17.028 --> 00:05:19.278
Pensamos: "oh, Dios mío..."

00:05:19.278 --> 00:05:22.549
(Es alguien que tiene una edad
entre 50 y 59 años, incluidos)

00:05:23.274 --> 00:05:26.518
Decidimos: "vale, es suficiente.
Nos vamos al cine"

00:05:26.518 --> 00:05:28.821
Pero, conseguí entrar en el MIT.

00:05:31.373 --> 00:05:34.049
No estoy muy orgullosa de cómo
entré en esas universidades,

00:05:34.049 --> 00:05:36.537
De hecho lo hice en 12 de esas
universidades al final,

00:05:36.537 --> 00:05:38.522
y lo hice sin pensarlo demasiado.

00:05:38.522 --> 00:05:40.027
Lo que habría sido decir:

00:05:40.027 --> 00:05:42.712
"No, no quiero imprimir
esas solicitudes

00:05:42.712 --> 00:05:45.059
y rellenarlas",
y me alegro de haberlo hecho

00:05:45.059 --> 00:05:48.128
porque no me puse la excusa:

00:05:48.128 --> 00:05:51.329
"No soy suficientemente buena para eso"
mis profesores sí que me la pusieron.

00:05:51.329 --> 00:05:53.972
Me dijeron:
"Nunca entrarás en el MIT".

00:05:53.972 --> 00:05:57.847
Pero fue como: "bueno, ¿que voy a perder
rellenando esta solicitud?"

00:05:57.847 --> 00:06:01.575
¿Cómo vas a saber si eres
suficientemente bueno si no pruebas?

00:06:01.575 --> 00:06:03.929
Y es a menudo algo que has hecho antes,

00:06:03.929 --> 00:06:06.059
eso les va a ayudar en esa situación.

00:06:06.059 --> 00:06:08.189
Sí, puede que no estudiara para el ingreso

00:06:08.189 --> 00:06:10.741
ni para la prueba de Cambridge,

00:06:10.741 --> 00:06:14.723
pero había atendido en el colegio,
hecho mis deberes,

00:06:14.723 --> 00:06:17.471
e incluso actividades extracurriculares.

00:06:17.471 --> 00:06:20.119
En el colegio había latín y matemáticas.

00:06:20.119 --> 00:06:22.568
Según mis padres
el latín es una lengua muerta

00:06:22.568 --> 00:06:25.870
asi que me dije: "OK, entonces
al club de matemáticas"

00:06:25.870 --> 00:06:30.745
Y fui cada semana a ese club
como la única estudiante.

00:06:31.520 --> 00:06:34.656
Nadie más fue. No fue algo
especialmente interesante,

00:06:34.656 --> 00:06:37.767
Pero probablemente me ayudó
mas tarde en la vida.

00:06:39.502 --> 00:06:43.645
Así que lo tercero que necesitan
es comprender su carácter,

00:06:45.486 --> 00:06:47.396
y cuáles son su fortalezas.

00:06:47.396 --> 00:06:49.344
Deberían hacer una prueba y descubrirlas,

00:06:50.252 --> 00:06:51.802
y usarlas de forma inteligente.

00:06:52.463 --> 00:06:56.233
Una de las fortalezas de mi carácter
es la valentía.

00:06:56.233 --> 00:06:58.803
Como he dicho, si se fijan una dirección,

00:06:58.803 --> 00:07:03.153
dicen sí a cada oportunidad
a lo largo de ese camino.

00:07:03.793 --> 00:07:07.634
Yo también he dicho sí a esa dirección
y a cada oportunidad en ella

00:07:07.634 --> 00:07:08.947
porque soy valiente.

00:07:08.947 --> 00:07:11.434
Por ejemplo, la política
no es una de las cosas

00:07:11.434 --> 00:07:12.919
que planeaba hacer,

00:07:12.919 --> 00:07:14.574
pero cuando tenía 15 años

00:07:14.574 --> 00:07:18.315
vi un artículo en la prensa
sobre un evento de política en la UE,

00:07:19.025 --> 00:07:20.316
y me apunté.

00:07:21.486 --> 00:07:25.348
Y me presenté sin saber que el evento
era solo para unas 50 personas

00:07:25.348 --> 00:07:29.039
y todos ellas eran
políticos importantes en Franckfurt.

00:07:29.039 --> 00:07:30.306
Allí estaba, en el ascensor

00:07:30.306 --> 00:07:33.941
charlando con la alcaldesa de Franckfurt,
Petra Roth en ese momento.

00:07:35.191 --> 00:07:36.938
Y todo fue bien,

00:07:36.938 --> 00:07:39.685
y cuando me preguntaron
a quien representaba les dije

00:07:39.685 --> 00:07:44.013
al Instituto Internacional en Oberursel,
-la escuela internacional de Franckfurt-

00:07:44.939 --> 00:07:46.449
Pero todo fue bien.

00:07:46.449 --> 00:07:50.005
Si hubiera querido ser política,
puede que esa fuera mi oportunidad

00:07:50.005 --> 00:07:52.138
eso pudo cambiar la dirección de mi vida.

00:07:53.790 --> 00:07:55.868
Entonces, además de dirección,

00:07:56.621 --> 00:08:01.345
oportunidad y carácter,
necesitarán inversión.

00:08:03.245 --> 00:08:06.027
¿Que viene a la mente
cuando digo inversión?

00:08:06.577 --> 00:08:08.395
¿inversores privados?

00:08:08.395 --> 00:08:10.018
¿el mercado de valores?

00:08:11.797 --> 00:08:15.442
Seguro que no piensan en alguien
sentado en una polvorienta biblioteca

00:08:15.442 --> 00:08:17.857
leyendo libros en mitad de la noche.

00:08:18.759 --> 00:08:21.995
He leído libros, pero en realidad
no me gusta.

00:08:21.995 --> 00:08:24.170
Y no fueron lo que me
ayudó en el instituto,

00:08:24.170 --> 00:08:26.085
ni lo que me ayudó en la universidad,

00:08:26.085 --> 00:08:28.521
no fueron mi ayuda en
las entrevistas de trabajo,

00:08:28.521 --> 00:08:31.899
y desde luego tampoco en la vida.

00:08:33.181 --> 00:08:37.775
Mis inversiones han sido esto:
he escuchado

00:08:37.775 --> 00:08:40.492
En la universidad solo perdí dos clases

00:08:41.073 --> 00:08:43.135
y fue por una buena razón.

00:08:43.135 --> 00:08:45.412
Así que siempre fui y escuché.

00:08:45.412 --> 00:08:50.233
Número dos: dibujé.
Todos mis apuntes tienen bonitos dibujos.

00:08:50.233 --> 00:08:53.463
Y mis resúmenes tienen dibujos
muy bonitos y memorables

00:08:53.463 --> 00:08:56.870
Todavía los recuerdo
y me han ayudado en la vida.

00:08:57.882 --> 00:09:02.243
Número tres: he dormido.
Unas 8.5 horas cada noche.

00:09:04.034 --> 00:09:06.274
Y número cuatro: he dicho sí.

00:09:07.370 --> 00:09:10.465
Y eso es una inversión,
no tienen idea de lo difícil que es

00:09:10.465 --> 00:09:13.742
decir que sí a cada fiesta, cada cena,
a cada concierto,

00:09:13.742 --> 00:09:16.559
y cada reunión que haya,
si tienes posibilidad de asistir.

00:09:17.295 --> 00:09:21.063
Pero, si dicen que sí a todos,
deben decir que sí a diez eventos

00:09:21.063 --> 00:09:23.576
y uno de esos es el aquel
donde se dan cuenta:

00:09:23.576 --> 00:09:25.715
"Si, aquí es realmente a donde quiero ir",

00:09:25.715 --> 00:09:28.024
y pueden corregir su dirección en ese caso.

00:09:29.631 --> 00:09:31.954
por último, menos importante.

00:09:33.184 --> 00:09:35.817
Menos, necesitan talento.

00:09:38.706 --> 00:09:41.619
La cosa para la que realmente
no tengo talento es el deporte.

00:09:42.469 --> 00:09:45.802
Me recuerdo sentada bajo un árbol
cuando tenía seis años

00:09:45.802 --> 00:09:47.906
y sintiéndome realmente
avergonzada

00:09:47.906 --> 00:09:52.902
era una chica rellenita y torpe
para el deporte, pero pensé:

00:09:53.681 --> 00:09:58.076
"si llego a ser una deportista
daré un discurso para decir a la gente

00:09:58.076 --> 00:10:01.134
que aunque seas un niño gordito
con seis años, puedes lograrlo".

00:10:01.877 --> 00:10:04.479
No soy una deportista,
siento decepcionarles.

00:10:04.479 --> 00:10:08.085
Pero decidí que quería la mejor marca

00:10:11.105 --> 00:10:13.431
en mi diploma de secundaria,

00:10:13.431 --> 00:10:15.527
es como creo
que lo llaman en Finlandia.

00:10:16.215 --> 00:10:19.377
Y conseguí esa marca,
la más dura de conseguir creo.

00:10:19.377 --> 00:10:22.349
Tuve que nadar un montón
para conseguir esa marca.

00:10:22.349 --> 00:10:25.618
fue mucho mas difícil que cualquiera
de los otros grados para mi.

00:10:26.689 --> 00:10:29.593
también conseguí el premio
Varsity Cross Country.

00:10:30.628 --> 00:10:33.402
y hasta una medalla de plata

00:10:33.402 --> 00:10:36.176
en el campeonato nacional
de atletismo ese año.

00:10:36.176 --> 00:10:38.952
Así que aunque no tengan talento
pueden llegar lejos.

00:10:41.023 --> 00:10:43.234
siempre he querido ser honesta, creo.

00:10:43.234 --> 00:10:46.775
Y hay alrededor de un 1% de cosas
que ni puedo hacer.

00:10:47.841 --> 00:10:50.984
Y habrá un 1% de cosas
que tampoco Uds. pueden hacer.

00:10:50.984 --> 00:10:54.177
Y tienen que aceptar eso,
y ahí es donde necesitan el talento,

00:10:54.177 --> 00:10:57.509
y apreciación de su talento para
ese último tanto por ciento.

00:10:59.658 --> 00:11:03.284
No se acobarden porque les haya dicho
que elijan su dirección ahora,

00:11:03.284 --> 00:11:07.077
no necesita ser su dirección definitiva

00:11:07.077 --> 00:11:09.359
porque no pueden elegir eso ahora.

00:11:09.359 --> 00:11:12.079
El último ingrediente que necesitan
para decidir

00:11:12.079 --> 00:11:14.517
hacia donde irán cuando
produzcan un impacto,

00:11:14.517 --> 00:11:16.685
son sus propios valores, y eso cambia.

00:11:17.895 --> 00:11:21.645
Estos eran los valores que tenía
hace unos diez años.

00:11:23.586 --> 00:11:28.389
Eran aventura, excelencia y logro.

00:11:30.890 --> 00:11:33.151
He tenido la aventura que quería.

00:11:33.151 --> 00:11:36.896
En DR Congo escapé del brote de ébola

00:11:36.896 --> 00:11:39.912
pasando la frontera cinco minutos antes
de que la cerraran,

00:11:39.912 --> 00:11:44.128
Iba en una lancha vistiendo
mi vestido transparente de chica Bond

00:11:44.128 --> 00:11:48.442
-perdí mi equipaje y llevaba
un vestido local

00:11:49.208 --> 00:11:50.997
que era transparente-

00:11:50.997 --> 00:11:53.166
solo para llegar al otro lado,

00:11:53.166 --> 00:11:54.825
llegar a Nigeria, y fíjense,

00:11:54.825 --> 00:11:57.724
había una amenaza de bomba
y un ataque armado ante mí.

00:11:58.544 --> 00:12:03.975
Fue aterrador, lo admito,
pero estaba allí para salvar el mundo.

00:12:06.801 --> 00:12:09.402
Todavía sigo salvando el mundo,

00:12:10.492 --> 00:12:13.273
ahora lo estoy haciendo
a través de un proyecto genético

00:12:13.273 --> 00:12:16.907
que comienza el año próximo
y apunta al uso de información genética

00:12:16.907 --> 00:12:20.782
para mejorar su salud
y subsidios aquí en Finlandia.

00:12:22.926 --> 00:12:26.988
Pero también estoy intentando salvarme,
y hacer cosas positivas para mí.

00:12:29.647 --> 00:12:33.087
Empezó hace más o menos un año,
en el programa de entrenamiento,

00:12:33.087 --> 00:12:36.158
me dieron un mazo de cartas
muy similares a estas.

00:12:36.700 --> 00:12:39.861
Y tenía que elegir 
mis tres mejores valores,

00:12:41.051 --> 00:12:43.597
y estos son los que elegí:

00:12:44.459 --> 00:12:47.998
felicidad, amabilidad y salud.

00:12:50.388 --> 00:12:52.243
Los comparé con los del chico de mi lado,

00:12:52.243 --> 00:12:55.997
él tenía poder, y dinero,
y ese tipo de cosas,

00:12:55.997 --> 00:12:58.021
y yo felicidad, amabilidad y salud.

00:12:58.021 --> 00:12:59.956
Y lo comparé entonces
con lo que hacía,

00:12:59.956 --> 00:13:02.586
y me di cuenta,
voy a cambiar mi vida ahora.

00:13:02.586 --> 00:13:04.048
Y eso fue lo que hice.

00:13:05.690 --> 00:13:08.412
Porque creo que la sociedad no funciona

00:13:08.412 --> 00:13:12.115
si cada uno de nosotros no se siente feliz

00:13:12.115 --> 00:13:15.088
sano, y es amable con los demás.

00:13:16.198 --> 00:13:19.891
Dentro de diez años mis valores
pueden ser así.

00:13:20.609 --> 00:13:23.544
Y ojalá, cuando haya aprendido
a equilibrar mejor

00:13:23.544 --> 00:13:29.694
mi impacto en la sociedad, en mí,
en mis amigos y familia.

00:13:32.446 --> 00:13:36.782
¡Eh, Uds.! Sé que han estado escuchándome,

00:13:36.782 --> 00:13:39.969
ahora es cuando importa, último minuto.

00:13:39.969 --> 00:13:42.872
Tengo una receta secreta para Uds.

00:13:42.872 --> 00:13:45.790
Es mi receta de cómo pueden tener impacto.

00:13:46.446 --> 00:13:49.366
Número uno: mantengase en movimiento.

00:13:49.366 --> 00:13:52.922
Número dos: potencien las fortalezas
de su carácter.

00:13:52.922 --> 00:13:57.369
Número tres: digan sí a las oportunidades.

00:13:58.163 --> 00:14:01.265
Número cuatro: inviertan con inteligencia.

00:14:01.726 --> 00:14:06.457
Y número cinco: no dejen que la falta
de talento sea una excusa

NOTE Paragraph

00:14:07.017 --> 00:14:11.339
a menos que sea ese 1% de cosas
que literalmente no pueden hacer.

00:14:14.217 --> 00:14:19.474
Ahora que les he dado mi receta secreta
no tienen más excusas,

00:14:19.474 --> 00:14:22.856
Saben que no es tan difícil
así que ¡empiecen ahora!

00:14:24.983 --> 00:14:26.571
(Aplausos)