[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,מאוורר-sub על ידי www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,כרים יוצא!
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,כרים...\Nכרים, הבן שלי.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,? מה עשית?\N-מה אתה עושה. תגיד אסתי יותר, לא-
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,. בואו נלך
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,מה תעשה לו?\Nאתה הולך לשים אותו בכלא?
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לוקחים. אותו למשרד התביעה.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא ייתן את הצהרתו בפני התובע בתפקיד.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,קח את זה, אסתי.\Nהמפתח של המכונית.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,. זה נגמר עכשיו
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי להם הכל.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,. אני יקבל את העונש שלי לאורך האחרים.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,אתה מאמין לי עכשיו?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה התובע לעשות לו?
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,לשים אותו בכלא?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,אלוהים, מה נעשה עכשיו?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים ללכת גם כן.\Nנעקוב אחריהם.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,נעקוב אחריהם.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,הם כבר הלכו.\Nתן לנו מהר.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,? אבי, תענה כבר.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שזה Mukaddes.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לה שאתקשר אליה.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי, למה לא התקשרת אליי?\N. דאגתי עד מוות
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק עמדתי להתקשר אליך.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?\Nהוא באמת היה בתחנת המשטרה?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,. הוא עזב את הבניין.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,המשטרה לוקחים אותו לתובע.\Nהתובע בתפקיד.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Eyvahlar olsun.\Nאז, סיפרת לו הכל?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,. כן, נכון\Nהוא הסביר כל דבר אליהם.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו סיימנו את כי אני אומר לך.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,-. אנחנו גמרנו.\N? מה קורה, אמא?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,. הוא מקריב את עצמו, לא אנחנו.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,. שם.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו עוקבים אחריו.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג לנו, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,מה תעשה עכשיו, מוזיאון ראהמי?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,המשטרה יפלו עלינו הבא.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא נכנס לנו שריטה.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר לך.\N. אנחנו גמרנו.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,תגיד לה. לא להתקשר לאף אחד.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,אסתי מכנסיית אומר כי אתה לא צריך להתקשר לאף אחד.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שהיא להתקשר Münir מיד.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,-תן לי.\N. חכה, חכה. Fatmagül רוצה לדבר איתך.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Yenge... אל תגיד כלום לאף אחד.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,. כאילו הייתי... - לא.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,הן יברחו אם הם יודעים משהו על זה.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,אל תתקשרי אליהם.\Nהחץ הוא חרטומה.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,הם מקבלים עונשים שלהם.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,מה הוא אמר למשטרה?\Nאמר לי?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים-\N. אנחנו עוקבים אחרי אותם.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לי מה הוא אומר, כל עוד זה לא שמה אותי לצרות-
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שעשיתי, עשיתי את זה בשבילך.\Nאתה יודע את זה, נכון?
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,. אני מנתקת.\Nבסדר.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,תראה, אל תתקשר לאף אחד. אם אתה לא רוצה להרוס הכל.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,. היא לא תתקשר לאף אחד\Nאל תדאג.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,אן, מה קורה?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,כלום.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,? למה שלא תלך לשחק בחוץ?\N. בסדר.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,תלבש את המעיל שלך.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,. יש לנו שני ארגזים של כופיה של סוס, גם...
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,. אם אתה רוצה.\N. בטח, גליה.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי את כופיות של סוס, בן.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,-טרייה. כפי שאתה רואה.\N. כן, הם.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,. אני אביא לך שהאחרים גם כן, בסדר?\Nאל דאגה.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,אמרה?
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,-. כלום, אבא.\N-. אז תן לי את השני
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,. הנה לך נתראה.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,. קדימה.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,אני אביא עוד קפה.\Nגם אתה רוצה?
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,לא, תודה.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי מגיעה.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,יש חדשות, אמא?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,. הוא עדיין אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ההמתנה הזה התיש אותי.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,-Yenge, להביא לך משהו?\N-(לא), תודה.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,. שבי לרגע
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,יש משהו ששניכם מסתיר ממני?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,? כמו מה?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,התאונה קרתה בצד השני של המיצר.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,ליד גקסו.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,קרוב לכביש הטבעת.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,זה לא גורם לך להרהר...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,. כי התאונה אירעה ליד העיר של הילדה?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,. אכן
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,אני חושש האירוע אחרות מתייחסות לזה.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה תגיד לי עכשיו אם אתה יודע משהו.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,. זה באמת מוזר. כי התאונה התרחשה שם.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,סלים ואני דיברנו על זה גם
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,. אבל אני לא חושב. זה בקשר לבחורה...
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא הלך לבית שלה כמה פעמים כשהוא היה שיכור?
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,אולי יש משהו לעשות עם התאונה.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Yengeciğim, אני מבין החששות שלך, אבל...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא צריכים את תשומת הלב שלנו במקום אחר.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,. טוב, הוא היה דפוק.\Nבקושי הצלחנו להוציא אותו ביחד.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל Münir Abi ואימא שלה נתן לו את המכה האחרונה.\Nאף אחד לא יכול להכחיש את זה
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,כבה את זה.\NMeltem מגיע.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, אהובתי
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה ללכת הביתה, להתקלח להתרענן.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,. כדאי שתלך, ילדה.\N. חיכית פה כל הלילה ללא שינה...
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,כאילו אתה שונה.\NMeltem, אמא תיקח איתך.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,. אני בסדר-\N. זה בסדר, אמא- . נהיה כאן.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,הבה נחזור הביתה יחדיו\Nאנו יכולים לנוח מעט, לחזור.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך את זה, אמא.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, אל תיפול חולה גם בגלל זה.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,. בואו נלך לראות למעלה קודם
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,נלך הביתה אחרי זה.\N. בטח, אוהב.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,תשמרי על אמא שלי, בבקשה.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אתה כועס על אימא שלי?\N. היא עצובה מאוד כבר.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,מה אני עשיתי?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,זה לא קרה בגלל הרומן חולה של dayı שלך?
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,אני טועה?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,תעשה לי טובה.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה כריך קלוי.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,איך הוא?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,מספיק!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,מספיק לך בכתה.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,אל תזיל דמעות תנין.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,? מי אתה חושב שאתה עובד?\N-שמסי, בבקשה.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,אין לך שום בושה?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,לך מפה.\Nאני לא רוצה לראות אותך כאן.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, אני לא יכול ללכת\Nאני לא יכול לעזוב את הבן שלי.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,אל תגיד עוד מילה\N. אל תנסה את הסבלנות שלי!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,. תירגע.\Nאנחנו בבית החולים.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לראות אותה פה.\N. תוציא אותה מכאן
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא אלך לשום מקום!\N. את תפגשי או אני אכין לך.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשה את זה, בבקשה.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,. יש לך מקום כאן\Nהקיום שלך עוזר כאן אף אחד.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,-שמסי, בבקשה הירגעו.\Nנתת לנו מספיק נזק כבר.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשה את זה בשבילי\Nלמען האל.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,לימן (leman), למה שלא תבוא איתנו.\Nנו באמת.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,. קח אותה איתך\Nאני לא רוצה אותה כאן.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,בסדר. . אתה תירגע, שמסי.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים הביתה.\N. נחזור אחרי נחה קצת
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,עזור לי, Meltem.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Hanım לימן (leman).
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim, לימן (leman) ואתה יכול ללכת לעיסוקייך.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,לתפוס את התיקים שלנו ואני אדבר איתך.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye, אתה בא?
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,נהיה אחרי. יש לנו קצת מנוחה.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,. קפטן, תה?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,-. תודה\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להיכנס?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,. היכנס, אמרה.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,סליחה שאני מטרידה אותך, אבל...
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,... ראיתי רק פתחי מסארוה כרים במכונית משטרה.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Yenges הולכים אחריו.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?\N? משהו קרה
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,יצא משהו חדש?
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,כרים גינו תקרית אשר הועברה בפני התביעה.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,? מה הוא להוקיע?\N-נושא רגיש. . אני לא מוסמך לדבר על זה.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,. לא ידברו על זה. אפילו אם הייתי-
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,אללה אללה...\Nגרמת לי אפילו יותר מוזר עכשיו.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,-. אל תשאל אותי.\N-. אני לא-
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל כרים Abi לספר לי בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,מה הוא הולך לעשות במשרד התביעה?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא הולך לתת את ההצהרה שלו.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,יש לי.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,תרצה לעשות תה איתי בזמן שאתה כאן?
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,. לא, זה היה רק הסקרנות שלי שהביאה אותי לכאן-
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה.\N. מוטב שאלך.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,נתראה.\NKolay gelsin.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,נתראה.\Nגם אתה.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,על שהיית שם...
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,לא לעצור אותם...
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,... . אני אשם כמו אותם.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,. אז טעות עבור שנותר שותק עד עצם היום הזה.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,בגלל זה... אני רוצה שכולם יבואו על עונשם.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי...
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,אל תעמוד שם\Nהם לא אוהבים את זה.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,מה הם הולכים לעשות לו?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,שאשאל מישהו שם?
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,? אבי, שב בבקשה.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.\N. שב.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,מה הולך לקרות עכשיו?
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,הם הולכים לקחת אותו ישירות לבית הסוהר?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Yaşaran סלים, ארדואן Yaşaran, Vural Namlı.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,השמות נכונים?
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.90,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,תקראי ותחתמי עליו.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה שם?
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,מה לוקח כל כך הרבה זמן?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,הם הולכים לעצור אותו מיד?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים עו ד טוב.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,אחד אמיץ.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,? אתה מכיר מישהו?\N-. לא.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע מי יכול לעזור לנו.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,היה עו ד...
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, Galip אוסטה נתן לי את המספר של חברו.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,"שואף לגדולות, עורך הדין מטיל אימה," אמר על החבר שלו...
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,. בימים ההם, לפני שבאנו לאיסטנבול.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעולם לא התקשרתי. האיש הזה היה סגירת התיק שלנו.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,? מה היה שמו...
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,שחולותיו - כמאל...
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,משהו כמו קינן.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,זה היה עו ד כמאל, לדעתי.
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:12.49,Default,,0000,0000,0000,,שכחתי להציל את שמו.\Nאולי הצלתי אותו בתור "עורך דין".
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,אללה חציר.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא אמצא משהו כשאני צריכה אותה.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,אם רק יכולת לזכור את השם שלו, ואז נגלה את המספר שלו.
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נמצא אותו.\Nאל תדאג.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,מי אתה? מה אתה קורא?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,רק שניה.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Alo, מה קרה?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, בבקשה תעשה לי טובה.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,איפה אתה, מה קורה?\Nלא אמרת לי?
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו במשרד התביעה.\Nשום דבר לא קרה עדיין.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ללכת לחדר שלי.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.49,Default,,0000,0000,0000,,תפתח את המגירה של השידה שלי.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, חכה רגע
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,יש מחשב נייד.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,. אני כל-כך מודאג.\Nלא אמרת לי מה קורה?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,של כרים נותן את ההצהרה שלו.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,מצאת את המחברת?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,יש את המחברת לא כאן.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,תעיף מבט זהיר\Nספר טלפונים קטן, כחול.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי את זה
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,לדפדף בעמודים.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,עבור עו ד כמאל...
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,או קינן, בסדר?
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,עורך דין?
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,הם עצרו כרים?
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,למען השם, Mukaddes Hanım.\Nעשי כדבריי.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא חסיד עם א\N. תן לי להסתכל למעלה של K
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,? מה קורה Fatmagül?\N-אסתי מכנסיית מנסה למצוא עם עורך דין.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,עדיף למצוא אחד.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,יש קאדיר.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר, כן- כתבת "ייעוץ" מולה.\Nזה עו ד?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,עו ד Pakalın קאדיר.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,כן, זה הוא.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי את המספר שלו עכשיו
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,כן...
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, תודה
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,תודיע לי מה קורה, בסדר?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.15,Default,,0000,0000,0000,,הקפד לקרוא לי.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, נעשה זאת\Nנתראה.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מחייג?
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,. כתוב "שלח הודעה".
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ברכות קאדיר ביי.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,זה מכנסיית אקסוי.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,. אני חבר של Galip אוסטה (המנוח) מ- Ildır.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,. ניתנה לי את מספר הטלפון שלך על-ידי אותו.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בבעיה גדולה.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים את העזרה שלך רע.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,תוכלי בבקשה לקרוא לי בהקדם האפשרי?
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחנן בפניך.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,תהיה חזק, חבר שלי.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Kadirciğim, קדימה, שתי את זה.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,היא תמיד אמרה "אל תבכי אחרי".
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,היא הכינה את עצמה בשביל זה.
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:55.34,Default,,0000,0000,0000,,איתה בגבורה.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,. היא סובלת יותר.\N. עשית כל מה שיכולת.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,היא הייתה צריכה לשכב במשך שנים כמו תינוק, נראית אחריה.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,. זה גורל\Nאין מה לעשות.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,הלוואי ואלוהים יתן לך חיים ארוכים כמו היא נחה בשלום.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,עבר זמן מה מאז קיבלתי את המספר הזה.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שזה לא השתנה.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:22.98,Default,,0000,0000,0000,,שכחתי להשאיר את המספר שלי.\Nלא בטוח אם זה מראה ההודעה.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.15,Default,,0000,0000,0000,,אני אתקשר אליו שוב.\Nלתת לו את המספר בבית שלנו.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz?
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,-התובע רוצה לדבר איתך.\N-למה?
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,אסתי?
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך ללכת.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שאלך איתה.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,. תחכי כאן. בבקשה.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.97,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג.\N. אני כאן, בסדר?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,. היכנס, ילדה-
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,? אתה Fatmagül Ilgaz
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,בואו קודם לאשר את זהותך.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה לדבר. Fatmagül על?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי...
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני סקרן.\N. אני כל כך סקרנית.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,זה Beykoz, נכון?
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,. כן, Beykoz
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.12,Default,,0000,0000,0000,,. שבו.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.98,Default,,0000,0000,0000,,בעלך הגיש תלונה.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, שנאנסת על ידי יותר מאדם אחד.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,אתה הושתקו משפחותיהם של מבצעי הפיגועים.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:27.95,Default,,0000,0000,0000,,נאלץ להתחתן איתו כדי לסגור את התיק.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,האם זה נכון?
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.52,Default,,0000,0000,0000,,אני אדבר איתו.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,תענה לי על הבחורה.
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,האם זה נכון?
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי לשמוע את התשובה שלך.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.22,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,אז אתה לוחץ חיובים?
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,כמו של הקורבן, זה הכרחי כי אתה תלונה.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.13,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם אעשה זאת?
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.39,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה אומר לך תלונה...
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:35.15,Default,,0000,0000,0000,,. החקירה תתחיל.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:37.67,Default,,0000,0000,0000,,יהיה התיק נפתח מחדש.
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,על-פי המסקנה של החקירה,
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.76,Default,,0000,0000,0000,,אם זה ילך לבית המשפט, יהיה החליט.
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,כאשר התביעה הסתיימה...
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.98,Default,,0000,0000,0000,,. אם הם מצאו אשם...
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.91,Default,,0000,0000,0000,,. הם ישרתו את עונשם.
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, בבקשה...
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הגענו כל כך רחוק.\Nאל תוותר!
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:02.58,Default,,0000,0000,0000,,אל תפריע!
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה אומר?
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.89,Default,,0000,0000,0000,,. כן, אני אגיש תלונה.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.37,Default,,0000,0000,0000,,. אני אשמה...
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.15,Default,,0000,0000,0000,,. עשיתי טעות ענקית...
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.15,Default,,0000,0000,0000,,ענק.
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא היה אמור להיות העונש.
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:16.10,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי צריך להיות שם במקום Vural.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,לימן (leman)...\N. לא.
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי מה אני רוצה...
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:27.98,Default,,0000,0000,0000,,אני סיכנתי כל שמה שהיה לי על כלום.
Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.93,Default,,0000,0000,0000,,. זה נורא.
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:40.43,Default,,0000,0000,0000,,זה היה שווה את זה?
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:44.34,Default,,0000,0000,0000,,. אני כל כך מתבייש.
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:53.31,Default,,0000,0000,0000,,רוצה גם קצת תה?
Dialogue: 0,0:24:53.50,0:24:55.40,Default,,0000,0000,0000,,חחח אבל תן לי להגיש את התה שלהם.
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:58.49,Default,,0000,0000,0000,,. אבל... - זה בסדר. תן לי לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:25:00.53,0:25:02.26,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כבר על...
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:06.05,Default,,0000,0000,0000,,זה חולני, אם Vural לא ראיתי אותנו. באותו הלילה.
Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:12.05,Default,,0000,0000,0000,,. זה כאילו כל אירוע הוא כבול אחד לשני.
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:18.62,Default,,0000,0000,0000,,אם המקרה הזה לא עלה בקיץ הזה...
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:22.96,Default,,0000,0000,0000,,... Vural עכשיו היה באנגליה עושה התואר.
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:25.94,Default,,0000,0000,0000,,המקרה הזה השפיע עליו כל כך.
Dialogue: 0,0:25:26.08,0:25:27.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יכל לשחזר מאז.
Dialogue: 0,0:25:28.10,0:25:31.02,Default,,0000,0000,0000,,. אלוהים אדירים\Nלעזאזל, באותו הלילה.
Dialogue: 0,0:25:32.01,0:25:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Meltem?
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:36.42,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.13,Default,,0000,0000,0000,,כלום, רק דיברנו.
Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:40.60,Default,,0000,0000,0000,,. תודה, יקירה.\Nאתה לא צריך.
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:43.84,Default,,0000,0000,0000,,שתה את התה שלך\Nויש לי קצת מנוחה.
Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:49.91,Default,,0000,0000,0000,,? נסה לישון קצת.\N-. אתה צריך לנוח קצת.
Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:56.21,Default,,0000,0000,0000,,תן לנו לדעת אם אתה צריך משהו.
Dialogue: 0,0:25:56.21,0:25:58.13,Default,,0000,0000,0000,,טוב מתוקה.\N. תודה.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:25:59.53,Default,,0000,0000,0000,,בשמחה.
Dialogue: 0,0:26:12.46,0:26:13.75,Default,,0000,0000,0000,,היא לא שמעת את זה, נכון?
Dialogue: 0,0:26:13.85,0:26:16.82,Default,,0000,0000,0000,,היא לא הזכירה דבר זה.
Dialogue: 0,0:26:23.11,0:26:25.15,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול לקחת תנומה, אם אתה רוצה.
Dialogue: 0,0:26:25.15,0:26:27.52,Default,,0000,0000,0000,,הערתי אותך מתי ארוחת הערב מוכנה.
Dialogue: 0,0:26:27.69,0:26:29.49,Default,,0000,0000,0000,,. נחתי מספיק\Nאיך אתה מרגיש
Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:32.85,Default,,0000,0000,0000,,על מה דיבר Hanım לימן (leman)?\Nהיא הלכה בשקט כאשר פתחתי את הדלת.
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:34.53,Default,,0000,0000,0000,,היא הלכה בשקט?
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:37.81,Default,,0000,0000,0000,,חחח . היא לא רק מילים.
Dialogue: 0,0:26:37.91,0:26:41.34,Default,,0000,0000,0000,,בגלל איזו תקרית Vural לא יכולתי להוציא את עצמו יחד לנסוע לאנגליה?
Dialogue: 0,0:26:42.59,0:26:46.28,Default,,0000,0000,0000,,יש לו חברה בשם Zeynep.\Nהם נפרדו, לזה התכוונתי לימן (leman).
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:49.62,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי Zeynep וגמר אותו בחורף שעבר.
Dialogue: 0,0:26:49.74,0:26:53.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל Hanım לימן (leman) דיבר על הקיץ האחרון.
Dialogue: 0,0:26:53.24,0:26:55.64,Default,,0000,0000,0000,,. שמעתי אותה אומרת "לעזאזל באותו הלילה".
Dialogue: 0,0:26:56.91,0:26:58.42,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יכול לשכוח אותה.
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:01.01,Default,,0000,0000,0000,,שהוא לא יכול לקבל את הפרידה
Dialogue: 0,0:27:01.28,0:27:05.09,Default,,0000,0000,0000,,לילה אחד, לפני לונדון שתתה יותר מדי ואז התעלפתי.
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:07.32,Default,,0000,0000,0000,,לקחו אותו לבית החולים.
Dialogue: 0,0:27:07.61,0:27:09.32,Default,,0000,0000,0000,,הם החביאו את זה מכולם.
Dialogue: 0,0:27:09.70,0:27:10.92,Default,,0000,0000,0000,,. זה על זה...
Dialogue: 0,0:27:11.33,0:27:13.66,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא ויתר על אדונו.
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:19.34,Default,,0000,0000,0000,,אני אלך לבדוק את המטבח ולראות מה יהיה לארוחת ערב.
Dialogue: 0,0:27:37.82,0:27:40.10,Default,,0000,0000,0000,,. הם באו.
Dialogue: 0,0:27:47.08,0:27:49.86,Default,,0000,0000,0000,,-. סוף סוף... - אנחנו Mukaddes הביתה, אנחנו בבית.
Dialogue: 0,0:27:50.03,0:27:52.64,Default,,0000,0000,0000,,כרים הגיע גם כן.\Nהם לא תשמור עליו שם
Dialogue: 0,0:27:52.64,0:27:54.97,Default,,0000,0000,0000,,איפה היית, לחלות?\N. דאגנו.
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:57.92,Default,,0000,0000,0000,,. עשינו משהו לעשות. את זה, מותק-\N. ספר לי הכל. . דאגתי עד מוות
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:00.87,Default,,0000,0000,0000,,בוא ניקח נשימה הראשון.
Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:05.36,Default,,0000,0000,0000,,בוא ניקח נשימה Mukaddes.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אז.\Nקח נשימה במהירות.
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:27.48,Default,,0000,0000,0000,,. יש לי חמש שנים היום.
Dialogue: 0,0:28:27.57,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,הידיים והזרועות שלי נרדמות.
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:31.12,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה שם?
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:33.50,Default,,0000,0000,0000,,הם הולכים לחקור את זה.
Dialogue: 0,0:28:33.91,0:28:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül נתן את ההצהרה שלה גם כן.\Nהיא תלונה.
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:40.12,Default,,0000,0000,0000,,אמרת להם הכל?
Dialogue: 0,0:28:40.84,0:28:42.52,Default,,0000,0000,0000,,. כן.
Dialogue: 0,0:28:44.32,0:28:46.21,Default,,0000,0000,0000,,הם מתכוונים לחקור אותי גם כן?
Dialogue: 0,0:28:46.21,0:28:47.58,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.
Dialogue: 0,0:28:47.68,0:28:51.73,Default,,0000,0000,0000,,התובע המקומי שבו האירוע התרחש תבדוק את זה.
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:56.27,Default,,0000,0000,0000,,. אז החקירה ייעשה על ידי התובע ב איזמיר.
Dialogue: 0,0:28:56.48,0:29:00.80,Default,,0000,0000,0000,,על-פי המסקנה של זה נראה אם התיק שלנו ילך לבית המשפט.
Dialogue: 0,0:29:01.21,0:29:03.25,Default,,0000,0000,0000,,אין צו מעצר על. האחרים עדיין?
Dialogue: 0,0:29:03.42,0:29:05.38,Default,,0000,0000,0000,,אולי להיות ביקשו ההצהרות שלהם.
Dialogue: 0,0:29:05.55,0:29:06.87,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:10.16,Default,,0000,0000,0000,,נראה.
Dialogue: 0,0:29:11.74,0:29:13.68,Default,,0000,0000,0000,,לא סיפרת לאף אחד שום דבר.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:15.41,Default,,0000,0000,0000,,למי אספר משהו?
Dialogue: 0,0:29:15.58,0:29:19.61,Default,,0000,0000,0000,,האחת מוקיע אותו למשטרה. לא אני.
Dialogue: 0,0:29:19.80,0:29:21.36,Default,,0000,0000,0000,,לא סיפרתי לאף אחד על זה.
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל המילה להפיץ בסופו של דבר המקיפים אותנו.
Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:27.69,Default,,0000,0000,0000,,איך היא הולך להמשיך את חייה כאן?
Dialogue: 0,0:29:27.84,0:29:30.21,Default,,0000,0000,0000,,יש מדיניות פרטיות משהו שנקרא.
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:34.05,Default,,0000,0000,0000,,להודיע ממלכתיים לא על כך בפומבי.
Dialogue: 0,0:29:34.05,0:29:37.10,Default,,0000,0000,0000,,מימין... תראה איזו מדיניות פרטיות אומר...
Dialogue: 0,0:29:37.10,0:29:40.77,Default,,0000,0000,0000,,. כשאתה רואה אנשים בכל מקום לוחש מאחורינו.
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:44.30,Default,,0000,0000,0000,,הפצעים שלנו מחלים לאט לאט.
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:48.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל היית חייב לסובב את הסכין שוב.
Dialogue: 0,0:29:49.38,0:29:52.60,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לתת אנחת לשם שינוי?
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:57.08,Default,,0000,0000,0000,,? לאן אתה הולך, Fatmagül?\N-. אני אביא קצת אוויר.
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:29:58.71,Default,,0000,0000,0000,,. טוב, תמשיך
Dialogue: 0,0:29:58.88,0:30:01.76,Default,,0000,0000,0000,,-אני אוכל לבוא איתך\N-שב!
Dialogue: 0,0:30:48.47,0:30:50.10,Default,,0000,0000,0000,,אל תבכה.
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:54.90,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, אל תבכי
Dialogue: 0,0:30:57.16,0:30:58.84,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:30:59.77,0:31:02.05,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נטל כבד מדי לסחוב.
Dialogue: 0,0:31:02.43,0:31:05.96,Default,,0000,0000,0000,,עם הנטל הזה...\Nזה היה בלתי אפשרי לעשות התחלה חדשה.
Dialogue: 0,0:31:06.37,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,עבור שנינו.
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, לא הייתי מסוגל להסביר את עצמי.
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.80,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכולתי שתאמין לי.
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:17.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה צריך להאמין לי עכשיו.
Dialogue: 0,0:31:19.90,0:31:22.68,Default,,0000,0000,0000,,. כי אני לעולם לא אפסיק לאהוב אותך.
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:30.29,Default,,0000,0000,0000,,. כן, אני לשרת את המשפט שלי, ללכת לכלא אם אין ברירה.
Dialogue: 0,0:31:30.41,0:31:35.01,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לסבול עם הכל. אם אני יודע שאתה מאמין לי
Dialogue: 0,0:31:37.80,0:31:39.09,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג.
Dialogue: 0,0:31:40.20,0:31:42.62,Default,,0000,0000,0000,,המקרה לא ילך לבית המשפט ולא ייענש אף אחד מהם.
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:45.67,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יאמין לי יותר
Dialogue: 0,0:31:46.19,0:31:48.09,Default,,0000,0000,0000,,אפילו התובע לא האמין לי
Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:50.75,Default,,0000,0000,0000,,(אמר) "? למה נתת הצהרה שונים לפני."
Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:52.38,Default,,0000,0000,0000,,"למה חיכית עבור כל כך הרבה זמן?"
Dialogue: 0,0:31:52.38,0:31:54.66,Default,,0000,0000,0000,,"למה לא דיברת לפני?"
Dialogue: 0,0:31:54.88,0:31:57.09,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר זמן רב.\Nזה נורמלי לשאול את השאלות האלה.
Dialogue: 0,0:31:57.09,0:31:59.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל למה שנינו קיבל את הנישואים.
Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:02.80,Default,,0000,0000,0000,,שאל את אותן השאלות פעמים רבות כי הוא לא האמין לי.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:05.89,Default,,0000,0000,0000,,כאילו משהו יקרה אפילו אם זה בחוק.
Dialogue: 0,0:32:06.06,0:32:07.59,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה האשם שוב.
Dialogue: 0,0:32:08.03,0:32:10.14,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יאמין לך
Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:13.30,Default,,0000,0000,0000,,החיות האלה יקבלו כועס.
Dialogue: 0,0:32:13.57,0:32:15.30,Default,,0000,0000,0000,,הם לאיים עלינו שוב.
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.43,Default,,0000,0000,0000,,-. אני אהיה האחת נענשים.\N-. לא-
Dialogue: 0,0:32:17.74,0:32:21.44,Default,,0000,0000,0000,,הפעם הם יסבלו על מעשיהם שלהם.\Nיהיו אין לאן לברוח, אין שקרים הפעם.
Dialogue: 0,0:32:21.58,0:32:23.44,Default,,0000,0000,0000,,. לא ניתן להם.
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:27.53,Default,,0000,0000,0000,,הם לא יכולים להשתיק אותנו הפעם.\N. הם לא יפגעו בנו
Dialogue: 0,0:32:27.77,0:32:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül. אנחנו...
Dialogue: 0,0:32:31.47,0:32:32.66,Default,,0000,0000,0000,,. שנינו...
Dialogue: 0,0:32:33.19,0:32:35.06,Default,,0000,0000,0000,,. לא נאבד אותם.
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:37.06,Default,,0000,0000,0000,,תראה.
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:40.10,Default,,0000,0000,0000,,. נהיה כשידו על העליונה.
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:41.01,Default,,0000,0000,0000,,יש כאן גם אין סימני בלימה.
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:44.59,Default,,0000,0000,0000,,שהוא מגיע בדרך הזאת.
Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:46.84,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא מכוון ישר לתוך הקיר.
Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:49.99,Default,,0000,0000,0000,,איך הוא הלך מהכביש?
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,. זה בהחלט התאבדות...
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:54.26,Default,,0000,0000,0000,,ברור שהוא בא מהבית של הנערה.
Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:58.91,Default,,0000,0000,0000,,בואי נלך. לפני כמה קריסות השיכור לתוכנו.
Dialogue: 0,0:34:19.69,0:34:21.25,Default,,0000,0000,0000,,פונים לכביש הפונים לים.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:23.74,Default,,0000,0000,0000,,תן לנו ללכת השכונה של כרים רמזים.
Dialogue: 0,0:34:24.01,0:34:26.98,Default,,0000,0000,0000,,? למה זה?\N-פשוט תעשה את זה. . בוא נראה מה הם עושים.
Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:30.68,Default,,0000,0000,0000,,לעזאזל עם Vural, אפשר איזה חלש אתה להיות?
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.75,Default,,0000,0000,0000,,תזכיר לי לברך Münir Abi על המשחק שלו.
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ותפסיק להאשים רק אותו.\Nזה היה אירוע רק אחד או יותר.
Dialogue: 0,0:34:37.18,0:34:41.18,Default,,0000,0000,0000,,. גרמת מוסטפא הנהג שלך לענות את העצבים שלו...
Dialogue: 0,0:34:41.40,0:34:44.18,Default,,0000,0000,0000,,. גרמת לו לחיות כל יום מהחיים שלו עם הפחד מפני המוות.
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:47.23,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך לפחד מוסטפא עוד.\Nתהיה רגוע.
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:49.56,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול להיות כל כך טיפול חינם?\Nלא הבנתי את זה
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:51.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לי סיבה לחשוש ממנו יותר.
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:53.47,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי את כל אמצעי הזהירות.
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:56.99,Default,,0000,0000,0000,,שלא לדבר על אותו להיות איום, הוא יהיה עבד בשבילי.
Dialogue: 0,0:34:57.81,0:34:58.99,Default,,0000,0000,0000,,? מה עשית הפעם?
Dialogue: 0,0:34:59.49,0:35:01.86,Default,,0000,0000,0000,,יכול לומר לך.
Dialogue: 0,0:35:06.85,0:35:09.64,Default,,0000,0000,0000,,. הגיע הזמן לארוחה
Dialogue: 0,0:35:10.96,0:35:12.64,Default,,0000,0000,0000,,למה הבאת אותו לכאן?\Nאני יכול ללכת, אתה יודע.
Dialogue: 0,0:35:12.76,0:35:15.20,Default,,0000,0000,0000,,. לא עד שאתה יתאושש לגמרי.
Dialogue: 0,0:35:15.52,0:35:17.48,Default,,0000,0000,0000,,אני אביא את האוכל שלך למיטה שלך.
Dialogue: 0,0:35:17.48,0:35:19.07,Default,,0000,0000,0000,,. אני מאכיל אותך במו ידיי
Dialogue: 0,0:35:19.07,0:35:22.02,Default,,0000,0000,0000,,-. אני לא ילד.\Nאל תגיד לא מיד.
Dialogue: 0,0:35:22.02,0:35:25.26,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי לפנק אותך קצת-\N. תן לי את זה-
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:39.99,Default,,0000,0000,0000,,אתה אוהב את זה?
Dialogue: 0,0:35:40.71,0:35:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Eline אינסופי.
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:35:57.88,0:36:00.67,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא מאמינה. אני איתך
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:03.88,Default,,0000,0000,0000,,כל כך פחדתי.
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:07.96,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שהכל נגמר.
Dialogue: 0,0:36:08.13,0:36:10.77,Default,,0000,0000,0000,,. לעולם לא אגיע לזה. את הבור של זוהמה.
Dialogue: 0,0:36:12.45,0:36:15.59,Default,,0000,0000,0000,,אחזת בידי כאשר כל התקוות שלי נעלמו.
Dialogue: 0,0:36:16.43,0:36:18.83,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא עשה לי טובה אחת לפני.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:21.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל נתת לי חיים חדשים.
Dialogue: 0,0:36:22.07,0:36:24.30,Default,,0000,0000,0000,,. אתה חייב Yaşarans.
Dialogue: 0,0:36:24.49,0:36:26.30,Default,,0000,0000,0000,,אני לא.
Dialogue: 0,0:36:27.54,0:36:31.95,Default,,0000,0000,0000,,הם חייבים לי. יותר ממה שהם יכולים לחשב.
Dialogue: 0,0:36:42.34,0:36:44.02,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,0:36:44.71,0:36:46.66,Default,,0000,0000,0000,,כלום.
Dialogue: 0,0:36:47.69,0:36:50.33,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לראות דמעות עכשיו שאנחנו ביחד.
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:52.44,Default,,0000,0000,0000,,. זה כל מה שחשוב.
Dialogue: 0,0:36:52.89,0:36:56.78,Default,,0000,0000,0000,,מה אם ההורים שלך לא רוצה שנהיה ביחד?
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:02.01,Default,,0000,0000,0000,,לא תראה אותם לזמן מה.
Dialogue: 0,0:37:02.92,0:37:06.16,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא לפגוש ולא לראות אותם, לא משנה מה.
Dialogue: 0,0:37:06.59,0:37:09.11,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי חולה מאוד\Nאני לא רוצה להדאיג אותה.
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:14.61,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לגרום למישהו להרגיז.
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:18.18,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג.\N. הם לא רואים אותי
Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:20.63,Default,,0000,0000,0000,,. כדאי לך שלא
Dialogue: 0,0:37:22.91,0:37:26.55,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה... תני לי לקחת את התרופות שלך.\Nאתה צריך לקבל אותם אחרי הארוחה.
Dialogue: 0,0:37:41.50,0:37:44.95,Default,,0000,0000,0000,,תוהה מתי יושק החקירה.
Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:47.71,Default,,0000,0000,0000,,. כן.
Dialogue: 0,0:37:49.37,0:37:52.70,Default,,0000,0000,0000,,אני יותר רוצה לשחזר קרוב הסיוט שלי רודף אותי.
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:55.75,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע.
Dialogue: 0,0:37:57.45,0:37:59.97,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע כי זה יהיה מאוד קשה.
Dialogue: 0,0:38:00.93,0:38:02.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אתה צריך לדעת את זה...
Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:04.56,Default,,0000,0000,0000,,... אני תמיד אהיה איתך.
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.89,Default,,0000,0000,0000,,אני לעולם לא אעזוב אותך.
Dialogue: 0,0:38:09.62,0:38:11.49,Default,,0000,0000,0000,,אני מבטיח.\Nסמוך עליי.
Dialogue: 0,0:38:25.14,0:38:27.47,Default,,0000,0000,0000,,תלבש את זה
Dialogue: 0,0:38:29.05,0:38:30.83,Default,,0000,0000,0000,,לא מורידה אותו.
Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:34.30,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה.
Dialogue: 0,0:38:38.09,0:38:40.04,Default,,0000,0000,0000,,לא בשבילי...
Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לעשות את זה. בגלל הסיבה למה לבשת את זה לפני
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:48.17,Default,,0000,0000,0000,,לענוד אותה לשם הגנה.\Nלא רוצה להיות מוטרד על ידי אף אחד.
Dialogue: 0,0:39:23.61,0:39:26.32,Default,,0000,0000,0000,,אין להם שום דאגה בעולם.
Dialogue: 0,0:39:35.22,0:39:37.26,Default,,0000,0000,0000,,הם עסוקים מדי לפלרטט.
Dialogue: 0,0:39:37.42,0:39:39.32,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?\Nלמה לך להתלונן?
Dialogue: 0,0:39:39.32,0:39:41.65,Default,,0000,0000,0000,,אני דואגת לעצמי למוות כאן...
Dialogue: 0,0:39:41.86,0:39:44.36,Default,,0000,0000,0000,,. בעוד ציפורי האהבה שלנו הם עיניים לעיניים בתחום שלהם.
Dialogue: 0,0:39:44.36,0:39:46.56,Default,,0000,0000,0000,,-. באמת?\N-כן באמת.
Dialogue: 0,0:39:47.24,0:39:49.42,Default,,0000,0000,0000,,הם אפילו לא חושב על מה יקרה הלאה.
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,אם כן, הם לא הולכים למשטרה מלכתחילה.
Dialogue: 0,0:39:54.70,0:39:57.79,Default,,0000,0000,0000,,אתה נראה שקוע ממלכה אחרת לגמרי.
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:40:01.58,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא במצב רוח טוב Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לשתוק.
Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:06.02,Default,,0000,0000,0000,,. היא מחפשת עורך דין באינטרנט.
Dialogue: 0,0:40:06.02,0:40:08.64,Default,,0000,0000,0000,,. לא האחד. התקשרת בחזרה אליך?
Dialogue: 0,0:40:09.09,0:40:10.64,Default,,0000,0000,0000,,. התקשרתי אליו עוד שלוש פעמים-
Dialogue: 0,0:40:10.64,0:40:13.63,Default,,0000,0000,0000,,הפלאפון שלו מכובה עכשיו.\Nאפילו הודעות כבר קודם.
Dialogue: 0,0:40:14.11,0:40:16.36,Default,,0000,0000,0000,,אני מנסה למצוא עוד אחד.
Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:19.43,Default,,0000,0000,0000,,. בהצלחה במציאת אחד, ואז
Dialogue: 0,0:41:08.85,0:41:12.38,Default,,0000,0000,0000,,. זה גרם לעיניי לפגוע.\N-קח הפסקה ואז.
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:15.74,Default,,0000,0000,0000,,אולי שזה לא ילך לבית המשפט.\Nאנחנו לא צריכים עם עורך דין.
Dialogue: 0,0:41:16.03,0:41:19.36,Default,,0000,0000,0000,,. אני מקווה שכן, לאחר הגענו כל כך רחוק.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:23.20,Default,,0000,0000,0000,,האשמים יקבלו עונשים שלהם.
Dialogue: 0,0:41:24.93,0:41:26.97,Default,,0000,0000,0000,,היא עושה את זה בכוונה.
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:30.88,Default,,0000,0000,0000,,היא אוהבת מענה אותי עם המילים שלה.
Dialogue: 0,0:41:35.34,0:41:37.21,Default,,0000,0000,0000,,? אתה מצונן
Dialogue: 0,0:41:38.89,0:41:42.01,Default,,0000,0000,0000,,-איזה בית?\N-זה.
Dialogue: 0,0:41:51.01,0:41:54.36,Default,,0000,0000,0000,,הם יושבים שם.
Dialogue: 0,0:41:55.92,0:42:00.67,Default,,0000,0000,0000,,שלי, שלי... שני אלה נראים אינטימי.\Nמוסטפא כדאי לא לראות את זה
Dialogue: 0,0:42:02.50,0:42:07.01,Default,,0000,0000,0000,,. אני אפילו לא יודע למה באתי הנה.\N-. אנחנו רק צופים.
Dialogue: 0,0:42:09.07,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,אתה לתפוס התקררות\N? למה שלא תיכנסי.
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:20.15,Default,,0000,0000,0000,,סיפרתי לך.
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:26.46,Default,,0000,0000,0000,,? מה קרה?\N. זה אותם-
Dialogue: 0,0:42:26.85,0:42:29.63,Default,,0000,0000,0000,,-. הם ראו אותנו.\N-ממזרים!
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:42.90,Default,,0000,0000,0000,,גזעים של כלבים!
Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:18.64,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר גמור.
Dialogue: 0,0:43:18.81,0:43:20.20,Default,,0000,0000,0000,,אתה משוגע, בנאדם?
Dialogue: 0,0:43:20.20,0:43:22.20,Default,,0000,0000,0000,,חשבת שהוא התחמקו מאיתנו?
Dialogue: 0,0:43:22.39,0:43:24.64,Default,,0000,0000,0000,,. אתה לא פחות של פחדן.
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:28.05,Default,,0000,0000,0000,,זה היה טעות שלי, שהסכים לבוא איתך.
Dialogue: 0,0:43:28.67,0:43:30.62,Default,,0000,0000,0000,,אתה היית מת מפחד.
Dialogue: 0,0:43:32.37,0:43:36.33,Default,,0000,0000,0000,,פחדת הוא היה לזרוק אבן, פגע בך, נכון?
Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:39.61,Default,,0000,0000,0000,,. זה הרגיש מוזר לראות את הבחורה הזאת שוב, גבר-
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:43.40,Default,,0000,0000,0000,,-להתראות איתה הלחיץ אותי.\N? כן, נכון...
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:52.11,Default,,0000,0000,0000,,? אתה בטוח שזה הם
Dialogue: 0,0:43:52.11,0:43:54.15,Default,,0000,0000,0000,,. אני. הם ברחו כאשר כרים צעק.
Dialogue: 0,0:43:55.57,0:43:57.49,Default,,0000,0000,0000,,. הוא בא.\Nכרים חזר
Dialogue: 0,0:44:00.44,0:44:02.67,Default,,0000,0000,0000,,כרים, מה קרה?
Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:05.35,Default,,0000,0000,0000,,חלאות ברחה?
Dialogue: 0,0:44:08.16,0:44:10.42,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא מקשיבים לנו פעם אחת, אתה יכול
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:12.67,Default,,0000,0000,0000,,על מה אתה מדבר?\Nאתה משוגע?
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:16.05,Default,,0000,0000,0000,,? למה הם היו כאן?\N? איך ידעת? אתה צריך לשאול אותם.
Dialogue: 0,0:44:19.58,0:44:23.04,Default,,0000,0000,0000,,מה לא בסדר איתכם אנשים?\Nלא סיפרתי להם כלום.
Dialogue: 0,0:44:23.25,0:44:25.63,Default,,0000,0000,0000,,. אני חסר מילים.
Dialogue: 0,0:44:25.96,0:44:28.12,Default,,0000,0000,0000,,למה אתה לא מאמין לי?\Nאני אומר לך את האמת.
Dialogue: 0,0:44:28.12,0:44:31.65,Default,,0000,0000,0000,,-אתה נשבע הכל.\N? למה הם לא באים כאן הלילה?
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, קראת Münir?
Dialogue: 0,0:44:33.65,0:44:36.40,Default,,0000,0000,0000,,? ואתה.\N-. אני נשבעת, לא התקשרתי לאף אחד.
Dialogue: 0,0:44:36.66,0:44:39.23,Default,,0000,0000,0000,,למה אתה לא מאמין לי?\Nאני נשבע על הבן שלי
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:41.44,Default,,0000,0000,0000,,בגלל אהבת האל לא נשבע על ילדכם.
Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:43.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אני יכול לעשות...
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:46.64,Default,,0000,0000,0000,,. את לא תאמיני לי בכל מקרה.\N. בסדר. אל תבכה.
Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:49.26,Default,,0000,0000,0000,,לדבריה שהיא לא קראה להם.
Dialogue: 0,0:44:50.05,0:44:52.93,Default,,0000,0000,0000,,אתה הולך לקרוא לי להביא בחשבון בכל פעם שמישהו יבוא לכאן?
Dialogue: 0,0:44:53.84,0:44:55.71,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם בא לכאן אתמול בלילה, כמו גם.
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:57.71,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בגללי?
Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.71,Default,,0000,0000,0000,,הם באו לכאן אתמול בלילה, גם כן?
Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:02.05,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם.
Dialogue: 0,0:45:02.19,0:45:04.05,Default,,0000,0000,0000,,זה לא Yaşaran.
Dialogue: 0,0:45:04.49,0:45:06.70,Default,,0000,0000,0000,,? למה לא אמרת לי?\N-שכחנו.
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:10.27,Default,,0000,0000,0000,,שכחתי, ואנו לא הייתה לי הזדמנות לדבר על זה.
Dialogue: 0,0:45:10.44,0:45:12.51,Default,,0000,0000,0000,,? איך יכולתי לא סיפרת לי על זה?\N. אל תהיה עצבני-
Dialogue: 0,0:45:12.65,0:45:14.88,Default,,0000,0000,0000,,? הפחדתי אותו, הוא נמלט.\N-לעזאזל!
Dialogue: 0,0:45:14.88,0:45:17.62,Default,,0000,0000,0000,,. לא, לא. הוא לא היה כאן יגרום לבעיות.
Dialogue: 0,0:45:17.81,0:45:20.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה כאן, בוכה.\Nהוא התנצל בפני Fatmagül, ואז נעלם.
Dialogue: 0,0:45:20.59,0:45:22.44,Default,,0000,0000,0000,,לא יודעת לי את זה?
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül. חשבתי ששלחת אותו-
Dialogue: 0,0:45:26.20,0:45:27.48,Default,,0000,0000,0000,,. שלחתי אותו?\N-. כן.
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.30,Default,,0000,0000,0000,,היא ראתה אותך לוחץ ידיים
Dialogue: 0,0:45:29.42,0:45:32.35,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הוא בא להתנצל היא חשבה שזה בגללך.
Dialogue: 0,0:45:32.71,0:45:34.55,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול לחשוב? שאני אעשה את זה
Dialogue: 0,0:45:34.75,0:45:37.19,Default,,0000,0000,0000,,. זה עושה לי כאבי ראש.\N. בבקשה תפסיקו
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:40.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אף אחד לא אמר להם כלום...
Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:42.14,Default,,0000,0000,0000,,. למה הם לא באים לכאן?
Dialogue: 0,0:45:43.21,0:45:44.56,Default,,0000,0000,0000,,כמו Vural אמר...
Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:46.91,Default,,0000,0000,0000,,... "הם יהיו מסוכן."
Dialogue: 0,0:45:48.78,0:45:52.16,Default,,0000,0000,0000,,הברנשים האלו בעבר לא נראה ללמוד.
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:54.78,Default,,0000,0000,0000,,הם לא יהיה לנו.
Dialogue: 0,0:45:55.31,0:45:56.86,Default,,0000,0000,0000,,הם מבקשים את זה ואז...
Dialogue: 0,0:45:57.25,0:45:59.89,Default,,0000,0000,0000,,הלכת למשטרה בדיוק בזמן.
Dialogue: 0,0:46:00.18,0:46:04.37,Default,,0000,0000,0000,,אז שיהיה... אנחנו נגרום להם לשלם על הכל.
Dialogue: 0,0:46:04.69,0:46:07.85,Default,,0000,0000,0000,,. עוד דבר אחד\N. תראה, בבקשה.
Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:10.47,Default,,0000,0000,0000,,. לפני החקירה הזאת היא השיקה...
Dialogue: 0,0:46:10.80,0:46:12.99,Default,,0000,0000,0000,,. הם אפילו אסור להיות חשוד על שום דבר.
Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ובטח אספר להם שום דבר.
Dialogue: 0,0:46:15.03,0:46:18.29,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה האישה רע שאני אומר זאת, אבל...
Dialogue: 0,0:46:18.48,0:46:20.35,Default,,0000,0000,0000,,... אני חושב, שאתה נותן לעצמך תקוות שווא.
Dialogue: 0,0:46:20.47,0:46:22.15,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה לנו מי יסבול בסופו של דבר.
Dialogue: 0,0:46:22.15,0:46:24.48,Default,,0000,0000,0000,,. גם האחרים יקבל מכל זה
Dialogue: 0,0:46:24.55,0:46:26.01,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו, בדרך כלשהי.
Dialogue: 0,0:46:26.01,0:46:27.65,Default,,0000,0000,0000,,כרים יהיה האשם.
Dialogue: 0,0:46:27.84,0:46:29.76,Default,,0000,0000,0000,,הפעם, אני תופס את השור בקרניו.
Dialogue: 0,0:46:29.76,0:46:31.58,Default,,0000,0000,0000,,שאצליח למצוא עורך דין טוב.
Dialogue: 0,0:46:31.68,0:46:33.95,Default,,0000,0000,0000,,מי יגן עלינו בגבורה.
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:36.64,Default,,0000,0000,0000,,הם לאט לאט מאבדים אוניסון שלהם, גם.
Dialogue: 0,0:46:36.64,0:46:38.42,Default,,0000,0000,0000,,האחד בא לכאן אתמול בלילה, Vural או איך שלא קוראים לו.
Dialogue: 0,0:46:38.42,0:46:40.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא אמר בעצמו...
Dialogue: 0,0:46:41.01,0:46:42.89,Default,,0000,0000,0000,,... כרים לא עשה לך כלום
Dialogue: 0,0:46:43.84,0:46:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran הודה כי לי כבר.
Dialogue: 0,0:46:47.29,0:46:50.46,Default,,0000,0000,0000,,לא שאני מצפה ממנו להודות למשפט.
Dialogue: 0,0:46:50.68,0:46:53.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם Vural בא כל הדרך לכאן כדי להודות...
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:56.10,Default,,0000,0000,0000,,. הוא יכול לעשות את אותו הדבר בפני השופט.
Dialogue: 0,0:46:56.99,0:46:59.12,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חזקים יותר מהם הפעם.
Dialogue: 0,0:46:59.46,0:47:01.18,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו את החוק איתנו.
Dialogue: 0,0:47:01.18,0:47:03.30,Default,,0000,0000,0000,,. נילחם בהם לא בדרכים משלהם.....
Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:05.79,Default,,0000,0000,0000,,. אבל עם הכוח של החוק.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:08.50,Default,,0000,0000,0000,,עשוי להיות מוגשת צדק.
Dialogue: 0,0:47:08.74,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,. כמובן שכן.\N. בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:47:11.12,0:47:14.19,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להיות מאוד זהירים מעתה והלאה.
Dialogue: 0,0:47:14.50,0:47:16.49,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להמשיך מחוץ שלך יותר.
Dialogue: 0,0:47:16.78,0:47:20.33,Default,,0000,0000,0000,,-מה?\N. אתה לא ללכת לשום מקום בלעדיי.
Dialogue: 0,0:47:20.67,0:47:24.94,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול, עד שכולם מקבל על עצמו את העונש שמגיע להם.
Dialogue: 0,0:47:25.10,0:47:26.83,Default,,0000,0000,0000,,למה אני אני מקבל מוגבלת שוב?
Dialogue: 0,0:47:26.93,0:47:29.81,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אשמתי?\N. זה לטובתך-
Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:31.92,Default,,0000,0000,0000,,בשבילך לא להפגע יותר.
Dialogue: 0,0:47:31.92,0:47:34.65,Default,,0000,0000,0000,,. זה תמיד אותי מי נמצא בסכנה.\Nתמיד אותי, תמיד אני!
Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:37.03,Default,,0000,0000,0000,,הכל יהיה יותר גרוע כאשר הם לומדים מי הגיש את התלונה.
Dialogue: 0,0:47:37.03,0:47:38.37,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה הולך לעשות כשזה קורה?
Dialogue: 0,0:47:38.51,0:47:40.67,Default,,0000,0000,0000,,-נעל אותי בבית?\N-. כן.
Dialogue: 0,0:47:40.77,0:47:42.02,Default,,0000,0000,0000,,אם אצטרך.
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.58,Default,,0000,0000,0000,,נהדר...
Dialogue: 0,0:47:43.62,0:47:45.93,Default,,0000,0000,0000,,העינויים של מתחיל שוב.