[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,fan-sub by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Kerim is coming out!
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Kerim...\NKerim, my son.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,- What have you done?\N- Say no more, Abla.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I had to do this.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Let us go.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do to him?\NAre you gonna put him in prison?
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,We're taking him to the prosecution office.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,He will give his statement\Nto the prosecutor on duty.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Take it, abla.\NThe key of the car.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,It's over now.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I told them everything.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,I will receive my punishment\Nalong the others.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe me now?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,What is the prosecutor going to do to him?
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Put him in prison?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,God... what do we do now?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,We should go as well.\NLet's follow them.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's follow them.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,They're gone already.\NLet us hurry.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Abi, answer it already.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,I bet it's Mukaddes.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,I told her I'd call her.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, why didn't you call me?\NI was worried to death.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I was about to call you.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NWas he really at the police station?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,He has just left the building.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,The police is taking him to the prosecutor.\NProsecutor on duty.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Eyvahlar olsun.\NSo, he told them everything?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he did.\NHe explained everything to them.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Now we are done for\NI'm telling you.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,- We're done for.\N- What's happening, mom?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,He's sacrificing himself, not us.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,We're following him.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about us, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do now, Rahmi?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,The police will fall down on us next.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,He's getting us into scrape.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you.\NWe're done for.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Tell her not to call anyone.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla is saying\Nthat you shouldn't call anyone.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,I bet she'll call Münir right away.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,- Give it to me.\N- Wait, wait. Fatmagül wants to talk to you.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Yenge... Don't say anything to anybody.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,- Like I would...\N- Just don't.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,They'll run away\Nif they know anything about it.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't call them.\NThe arrow is off the bow.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,They shall get their punishments.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,What did he say to the police?\NSaid anything about me?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,We don't know.\NWe're following them.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what he says\Nas long as it doesn't put me into trouble.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I did, I did it for you.\NYou know that, right?
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm hanging up.\NOkay.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't call anyone\Nif you don't want to ruin everything.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,She won't call anyone.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Anne, what's going on?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't you go play outside?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Put your coat on.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,We have two crates of\Nhorse mackerel, too...
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,... if you want.\N- Sure, abi.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Give me the horse mackerels, son.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,- Very fresh. As you see.\N- Yes, they are.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,- I'll bring you the others as well, okay?\N- No worries.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Emre?
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing, dad.\N- Give me the other one then.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,There you go. See you later.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll get another coffee.\NWould you like, too?
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,My mom is coming.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Any news, Mom?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,He's still the same.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,This waiting exhausted me.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,- Yenge, do you want anything?\N- (No), thanks.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Sit down for a moment.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything you two are hiding from me?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,The accident happened at the\Nother side of the strait.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Near Göksu.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Close to the ring road.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it make you ponder...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,... that the accident occurred\Nnear the girl's town?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,It does.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of the other incident\Nbeing related to this one.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,That's why... please tell me now\NIf you know anything.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,It's indeed strange that\Nthe accident occurred there.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Selim and I talked about it as well.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think\Nit's about the girl.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he go to her house a few times\Nwhen he was drunk?
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it has something\Nto do with the accident.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Yengeciğim, I can understand your concerns, but...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,We don't need to shift\Nour attention elsewhere.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, he was screwed up.\NWe were barely able to pull him together.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,But Münir Abi and her mom gave him the final blow.\NNo one can deny it.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Shut it.\NMeltem is coming.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, love.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home, take a shower\Nand get refreshed.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,You should go, girl.\NYou waited here all night with no sleep.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,As if you're any different.\NMeltem, take mom with you.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,- I'm fine.\N- It's okay, mom. We'll be here.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Let us go home together.\NWe can rest a bit and come back.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,You need it, mom.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't you fall sick\Nas well because of this.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's go see\Nupstairs first.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- And we shall go home after that.\N- Sure, love.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Take care of my mom, please.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting at my mother?\NShe's very sad already.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't this happen because\Nof your dayı's sick affair?
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I want a toasted sandwich.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,How is he?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Enough that you cried.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't shed crocodile tears.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,- Who do you think you're fooling?\N- Şemsi, please.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here.\NI don't want to see you here.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Please, I can't go away.\NI can't leave my son here.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Say no more.\NDon't try my patience!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.\NWe're in hospital.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see her here.\NGet her out of here.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not going anywhere!\N- You will. Or I'll make you.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that, please.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,You have no place here.\NYour existence helps no one here.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,- Şemsi, please calm down.\N- You gave us enough harm already.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this to me.\NFor the love of God.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Leman, why don't you come with us.\NCome on.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Take her with you.\NI don't want her here.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay. You calm down, Şemsi.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,We're going home.\NWe'll come back after resting a bit.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Help me, Meltem.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim, you and Leman can go ahead.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll grab our bags and catch up with you.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye, are you coming?
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll be back\Nafter we have some rest.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Captain, tea?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Emre.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for bothering you, but...
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,... I've just seen Kerim Abi\Nin the police car.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,And yenges were going after him.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,What's up?\NDid something happen?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Did something new come up?
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Kerim denounced an incident\Nwhich has been forwarded to the prosecution.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,- What did he denounce?\N- A sensitive subject. I'm not authorized to talk about it.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Not that I'd talk about it\Neven if I were.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah...\NYou made me even more curious now.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,- Don't ask me.\N- I'm not.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,But Kerim Abi would tell\Nit to me anyway.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,What is he going to do at the prosecution office?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,He's gonna give his statement.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to have a tea\Nwith me while you're here?
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,No, it was just my curiosity\Nthat brought me here.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Anyway.\NI'd better go.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,See you.\NKolay gelsin.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,See you.\NYou too.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,For being there...
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,For not stopping them...
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,... I'm as guilty as them.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm so regretful for\Nremaining silent until this day.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,That's why... I want everyone\Nto serve their sentence.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't stand there.\NThey won't like it.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,What are they gonna do to him?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Shall I ask someone over there?
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi, please sit down.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.\NI sit down.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,What's gonna happen now?
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Are they gonna take him\Ndirectly to the prison?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Selim Yaşaran, Erdoğan Yaşaran\Nand Vural Namlı.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Are the names correct?
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Read and sign it.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,What's going on in there?
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,What's taking so long?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Are they gonna\Narrest him right away?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,We need a good advocate.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,A brave one.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,- You know anyone?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,I don't know\Nwho can help us.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,There was a advocate...
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Galip Usta had given me\Nthe number of his friend.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,"A go-getter, formidable lawyer,"\Nhe had said about his friend...
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,... back then, before we came to Istanbul.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,But I never called that man\Nwhen our case was closed.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,What was his name...
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Kem- Kemal...
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Something like Kenan.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,It was Lawyer Kemal, I think.
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:12.49,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to save his name.\NI might have saved him as "advocate".
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Hay Allah.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,I can never find something\Nwhen I need it.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,If only you could remember his name,\Nthen we'd find his number.
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,We'll find it.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Who're you calling?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Alo, what happened?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, please do me a favor.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, what's going on?\NWon't you tell me?
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,We're in the prosecution office.\NNothing has happened yet.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Go to my room.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.49,Default,,0000,0000,0000,,And open the drawer of my nightstand.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hold on.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,There is a notebook in there.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm so worried.\NWon't you tell me what's going on?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Kerim's giving his statement.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,You found the notebook?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,There's no notebook here.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Take a careful look.\NA small, blue phone book.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I found it.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Browse through the pages.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,For Advocate Kemal...
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Or Kenan, okay?
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,An advocate?
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Did they arrest Kerim?
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, Mukaddes Hanım.\NJust do as I say.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,There's no advocate with A.\NLet me look up the K's.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on Fatmagül?\N- Meryem Abla is trying to find an advocate.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,It's best to find one.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,There's a Kadir.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, yes. You wrote "Adv" in front of it.\NIs it advocate?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Advocate Kadir Pakalın.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's him.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Give me his number now.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me know whatever happens, alright?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Make sure to call me.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we will.\NSee you.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Is it dialing?
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,It says "leave a message".
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Greetings Kadir Bey.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,It's Meryem Aksoy.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm a friend of Galip Usta\N(the deceased) from Ildır.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,I had been given your\Nphone number by him.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,We're in a big trouble.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,We need your help badly.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Could you please call me\Nas soon as possible?
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Be strong, my friend.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Kadirciğim, go on and drink this.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,She always said\N"Don't cry after me".
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,She prepared herself for this.
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:55.34,Default,,0000,0000,0000,,She's gone stoically.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,She's suffering no more.\NYou've done everything you could.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,She had to lie down for years\Nlike a baby and you looked after her.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,It's destiny.\NIt can't be helped.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,May God give you a long life\Nas she rests in peace.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while\Nsince I was given this number.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's not changed.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to leave my number.\Nnot sure if it shows in the message.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll call him again.\NTo give him our home number.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz?
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,- The prosecutor wants to talk to you.\N- Why?
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Abla?
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,You should go.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,I should go with her.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,You wait here please.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'm here, okay?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Come in, girl.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you Fatmagül Ilgaz?
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's first confirm your identity.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,What is he going to\Ntalk to Fatmagül about?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,But I'm curious.\NI'm so curious.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,It's in Beykoz, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Beykoz, yes.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.12,Default,,0000,0000,0000,,You may sit down.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Your husband filed a complaint.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,He said, that you were raped\Nby more than one person.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,And you were silenced\Nby the families of the perpetrators.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:27.95,Default,,0000,0000,0000,,And forced to marry him\Nto close the case.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Answer me girl.
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Let me hear your answer.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you pressing charges, then?
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,As the victim, it is imperative\Nthat you press charges.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.13,Default,,0000,0000,0000,,What's gonna happen\Nif I do that?
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.39,Default,,0000,0000,0000,,If you say you're\Npressing charges...
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:35.15,Default,,0000,0000,0000,,... the investigation will begin.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:37.67,Default,,0000,0000,0000,,The case will be re-opened.
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,According to the conclusion\Nof the investigation,
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.76,Default,,0000,0000,0000,,whether it will go to\Ncourt, will be decided.
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,When the lawsuit is concluded...
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.98,Default,,0000,0000,0000,,... if they are found guilty...
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.91,Default,,0000,0000,0000,,... they will serve their sentence.
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, please...
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,We've come this far.\NDon't give up!
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:02.58,Default,,0000,0000,0000,,You, don't interfere!
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm pressing charges.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm at fault.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.15,Default,,0000,0000,0000,,I made a huge mistake.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Huge.
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,But this shouldn't have been\Nthe punishment.
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:16.10,Default,,0000,0000,0000,,I should have been the one\Nthere instead of Vural.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Leman...\NDon't say that.
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know what I wanted.
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:27.98,Default,,0000,0000,0000,,I risked all\NI had for nothing.
Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.93,Default,,0000,0000,0000,,I ruined everything.
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Was it worth it?
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:44.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm so ashamed.
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some tea as well?
Dialogue: 0,0:24:53.50,0:24:55.40,Default,,0000,0000,0000,,No. But let me serve their teas.
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:58.49,Default,,0000,0000,0000,,- But...\N- It's okay. Let me do it.
Dialogue: 0,0:25:00.53,0:25:02.26,Default,,0000,0000,0000,,It was already over.
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:06.05,Default,,0000,0000,0000,,It would have been forgotten\Nif Vural didn't see us that night.
Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:12.05,Default,,0000,0000,0000,,It's as if every event is\Nchained to each other.
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:18.62,Default,,0000,0000,0000,,If that incident didn't occur in this summer...
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:22.96,Default,,0000,0000,0000,,... Vural would now have been in England\Ndoing his master's degree.
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:25.94,Default,,0000,0000,0000,,That incident affected\Nhim so much.
Dialogue: 0,0:25:26.08,0:25:27.69,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't recover since then.
Dialogue: 0,0:25:28.10,0:25:31.02,Default,,0000,0000,0000,,God damn it.\NGod damn that night.
Dialogue: 0,0:25:32.01,0:25:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Meltem?
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:36.42,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, we were just talking.
Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you dear.\NYou didn't have to.
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Drink your tea.\NAnd have some rest.
Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:49.91,Default,,0000,0000,0000,,- Try to get some sleep.\N- You need to get some rest.
Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Let us know if you need anything.
Dialogue: 0,0:25:56.21,0:25:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dear.\NThanks.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:25:59.53,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:26:12.46,0:26:13.75,Default,,0000,0000,0000,,She didn't hear it, did she?
Dialogue: 0,0:26:13.85,0:26:16.82,Default,,0000,0000,0000,,She didn't mention anything it.
Dialogue: 0,0:26:23.11,0:26:25.15,Default,,0000,0000,0000,,You can take a nap if you want.
Dialogue: 0,0:26:25.15,0:26:27.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll wake you up when the dinner is ready.
Dialogue: 0,0:26:27.69,0:26:29.49,Default,,0000,0000,0000,,I've rested enough.\NI feel fine.
Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:32.85,Default,,0000,0000,0000,,What was Leman Hanım talking about?\NShe went quiet when I opened the door.
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:34.53,Default,,0000,0000,0000,,She went quiet?
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:37.81,Default,,0000,0000,0000,,No. She was just out of words.
Dialogue: 0,0:26:37.91,0:26:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Because of which incident\NVural couldn't pull himself together to go to England?
Dialogue: 0,0:26:42.59,0:26:46.28,Default,,0000,0000,0000,,He had a girlfriend called Zeynep.\NThey broke up, that's what Leman meant.
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I thought Zeynep and him\Nbroke up last winter.
Dialogue: 0,0:26:49.74,0:26:53.24,Default,,0000,0000,0000,,But Leman Hanım was talking about last summer.
Dialogue: 0,0:26:53.24,0:26:55.64,Default,,0000,0000,0000,,I heard her saying "God damn that night".
Dialogue: 0,0:26:56.91,0:26:58.42,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't forget\Nabout that girl.
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:01.01,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't accept the break-up
Dialogue: 0,0:27:01.28,0:27:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Then one night, before going to London\Nhe drank too much and fainted.
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:07.32,Default,,0000,0000,0000,,They took him to hospital.
Dialogue: 0,0:27:07.61,0:27:09.32,Default,,0000,0000,0000,,They hid it from everyone.
Dialogue: 0,0:27:09.70,0:27:10.92,Default,,0000,0000,0000,,That's about it.
Dialogue: 0,0:27:11.33,0:27:13.66,Default,,0000,0000,0000,,And then he gave up on master's.
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:19.34,Default,,0000,0000,0000,,I shall go check the kitchen\Nand see what'll be for dinner.
Dialogue: 0,0:27:37.82,0:27:40.10,Default,,0000,0000,0000,,They've come.
Dialogue: 0,0:27:47.08,0:27:49.86,Default,,0000,0000,0000,,- Finally...\N- We're home Mukaddes, we're home.
Dialogue: 0,0:27:50.03,0:27:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Kerim has come as well.\NThey didn't keep him there.
Dialogue: 0,0:27:52.64,0:27:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Where were you, hala?\NWe were worried.
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- We had something to do, sweety.\N- Tell me everything. I was worried to death.
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Let us take a breath first.
Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Let us take a breath Mukaddes.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Well then.\NTake a breath quickly.
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:27.48,Default,,0000,0000,0000,,I got five years older today.
Dialogue: 0,0:28:27.57,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,My hands and arms went numb.
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:31.12,Default,,0000,0000,0000,,What happened there?
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:33.50,Default,,0000,0000,0000,,They're gonna investigate it.
Dialogue: 0,0:28:33.91,0:28:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül gave her statement as well.\NShe's pressing charges.
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell them everything?
Dialogue: 0,0:28:40.84,0:28:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:28:44.32,0:28:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Are they gonna interrogate me as well?
Dialogue: 0,0:28:46.21,0:28:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't know.
Dialogue: 0,0:28:47.68,0:28:51.73,Default,,0000,0000,0000,,The local prosecutor where the incident\Ntook place will look into it.
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:56.27,Default,,0000,0000,0000,,So the investigation will be done\Nby the prosecutor in İzmir.
Dialogue: 0,0:28:56.48,0:29:00.80,Default,,0000,0000,0000,,According to the conclusion of that\Nwe'll see whether our case will go to court.
Dialogue: 0,0:29:01.21,0:29:03.25,Default,,0000,0000,0000,,No arrest warrant for the others yet?
Dialogue: 0,0:29:03.42,0:29:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they'll be asked\Nfor their statements.
Dialogue: 0,0:29:05.55,0:29:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:10.16,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:29:11.74,0:29:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't you tell anybody anything.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Who would I tell anything?
Dialogue: 0,0:29:15.58,0:29:19.61,Default,,0000,0000,0000,,You're the one denouncing it to the police. Not me.
Dialogue: 0,0:29:19.80,0:29:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell anyone about it.
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,But the word will spread\Neventually and surround us.
Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:27.69,Default,,0000,0000,0000,,How is she going to\Ncontinue her life here?
Dialogue: 0,0:29:27.84,0:29:30.21,Default,,0000,0000,0000,,There's something called privacy policy.
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Official authorities don't announce this publicly.
Dialogue: 0,0:29:34.05,0:29:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Right... You'll see what\Nprivacy policy means...
Dialogue: 0,0:29:37.10,0:29:40.77,Default,,0000,0000,0000,,... when you see people\Neverywhere whispering behind us.
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Our wounds\Nwere healing slowly.
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:48.90,Default,,0000,0000,0000,,But you had to twist the knife again.
Dialogue: 0,0:29:49.38,0:29:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Can't we for once\Ngive a sigh of relief?
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:57.08,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going, Fatmagül?\N- I'll get some air.
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:29:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go on.
Dialogue: 0,0:29:58.88,0:30:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- Can I come with you?\N- You sit down!
Dialogue: 0,0:30:48.47,0:30:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't cry.
Dialogue: 0,0:30:57.16,0:30:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I had to do this.
Dialogue: 0,0:30:59.77,0:31:02.05,Default,,0000,0000,0000,,It was too heavy a burden to carry.
Dialogue: 0,0:31:02.43,0:31:05.96,Default,,0000,0000,0000,,With that burden...\NIt was impossible to make a new start.
Dialogue: 0,0:31:06.37,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,For both of us.
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, I was unable\Nto explain myself to you.
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.80,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't make\Nyou believe me.
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:17.89,Default,,0000,0000,0000,,But you should believe me now.
Dialogue: 0,0:31:19.90,0:31:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Because I will never\Nstop loving you.
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will serve my sentence\Nand go to jail if I must.
Dialogue: 0,0:31:30.41,0:31:35.01,Default,,0000,0000,0000,,I can bear with everything\Nif I know that you believe me.
Dialogue: 0,0:31:37.80,0:31:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:31:40.20,0:31:42.62,Default,,0000,0000,0000,,The case won't go to the court\Nnor will any of them be punished.
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:45.67,Default,,0000,0000,0000,,No one would believe me anymore.
Dialogue: 0,0:31:46.19,0:31:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Even the prosecutor didn't believe me.
Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:50.75,Default,,0000,0000,0000,,(He said) "Why did you give\Na different statement before."
Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:52.38,Default,,0000,0000,0000,,"Why did you waited for so long?"
Dialogue: 0,0:31:52.38,0:31:54.66,Default,,0000,0000,0000,,"Why didn't you speak before?"
Dialogue: 0,0:31:54.88,0:31:57.09,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time.\NIt's normal to ask these questions.
Dialogue: 0,0:31:57.09,0:31:59.53,Default,,0000,0000,0000,,He asked why both of us\Naccepted the marriage.
Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:02.80,Default,,0000,0000,0000,,He asked the same questions many times\Nbecause he didn't believe me.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Like anything will happen\Neven if it goes to law.
Dialogue: 0,0:32:06.06,0:32:07.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be the guilty one again.
Dialogue: 0,0:32:08.03,0:32:10.14,Default,,0000,0000,0000,,No one will believe you.
Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Those animals will\Nget angry.
Dialogue: 0,0:32:13.57,0:32:15.30,Default,,0000,0000,0000,,They'll threaten us again.
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.43,Default,,0000,0000,0000,,- I'll be the one getting punished.\N- No.
Dialogue: 0,0:32:17.74,0:32:21.44,Default,,0000,0000,0000,,This time they will suffer for their deeds.\NThere'll be no escape, no lies this time.
Dialogue: 0,0:32:21.58,0:32:23.44,Default,,0000,0000,0000,,We won't let them.
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:27.53,Default,,0000,0000,0000,,They cannot silence us this time.\NThey can't hurt us.
Dialogue: 0,0:32:27.77,0:32:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül. We are...
Dialogue: 0,0:32:31.47,0:32:32.66,Default,,0000,0000,0000,,... the two of us...
Dialogue: 0,0:32:33.19,0:32:35.06,Default,,0000,0000,0000,,... we won't lose to them.
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:37.06,Default,,0000,0000,0000,,You'll see.
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:40.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll be victorious.
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:41.01,Default,,0000,0000,0000,,There's no brake marks either.
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:44.59,Default,,0000,0000,0000,,He was coming down this road.
Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Then he steered\Nright into the wall.
Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:49.99,Default,,0000,0000,0000,,How else would he\Ngo off the road?
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,This is definitely a suicide.
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Obviously he was coming\Nfrom the girl's house.
Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's go before some\Ndrunkard crashes into us.
Dialogue: 0,0:34:19.69,0:34:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Turn to the sea-side road.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Let us go to Kerim's neighbourhood\Nfor any clues.
Dialogue: 0,0:34:24.01,0:34:26.98,Default,,0000,0000,0000,,- Why's that?\N- Just do it. Let's see what they're up to.
Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Damn Vural,\Nhow weak can you be?
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Remind me to congratulate\NMünir Abi for his acting.
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Stop blaming only him.\NIt was more than just one event.
Dialogue: 0,0:34:37.18,0:34:41.18,Default,,0000,0000,0000,,You made Mustafa your driver\Nto torture his nerves.
Dialogue: 0,0:34:41.40,0:34:44.18,Default,,0000,0000,0000,,You made him live everyday\Nof his life with fear of death.
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:47.23,Default,,0000,0000,0000,,No need to fear Mustafa anymore.\NBe cool.
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:49.56,Default,,0000,0000,0000,,How come can you be so care free?\NI don't get it.
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I have no reason to fear him anymore.
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:53.47,Default,,0000,0000,0000,,I took all the precautions.
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Let alone him being a threat,\Nhe'll be a slave for me.
Dialogue: 0,0:34:57.81,0:34:58.99,Default,,0000,0000,0000,,What did you do this time?
Dialogue: 0,0:34:59.49,0:35:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Can't tell you.
Dialogue: 0,0:35:06.85,0:35:09.64,Default,,0000,0000,0000,,It's meal time.
Dialogue: 0,0:35:10.96,0:35:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring it here?\NI can walk, you know.
Dialogue: 0,0:35:12.76,0:35:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Not till you fully recover.
Dialogue: 0,0:35:15.52,0:35:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring your food to your bed.
Dialogue: 0,0:35:17.48,0:35:19.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll feed you with my own hands.
Dialogue: 0,0:35:19.07,0:35:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not a kid.\N- Don't say no right away.
Dialogue: 0,0:35:22.02,0:35:25.26,Default,,0000,0000,0000,,- Let me pamper you a bit.\N- Give me that.
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:39.99,Default,,0000,0000,0000,,You like it?
Dialogue: 0,0:35:40.71,0:35:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Eline sağlık.
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:35:57.88,0:36:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Still can't believe\NI'm with you.
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I was so scared.
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Thought everything was over.
Dialogue: 0,0:36:08.13,0:36:10.77,Default,,0000,0000,0000,,I would never make it\Nout of that pit of filth.
Dialogue: 0,0:36:12.45,0:36:15.59,Default,,0000,0000,0000,,You held my hand\Nwhen all my hopes were gone.
Dialogue: 0,0:36:16.43,0:36:18.83,Default,,0000,0000,0000,,No one did me a single favor before.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:21.73,Default,,0000,0000,0000,,But you gave me a new life.
Dialogue: 0,0:36:22.07,0:36:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Because of me\Nyou're in debt to the Yaşarans.
Dialogue: 0,0:36:24.49,0:36:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I am not.
Dialogue: 0,0:36:27.54,0:36:31.95,Default,,0000,0000,0000,,They owe me more\Nthan they can calculate.
Dialogue: 0,0:36:42.34,0:36:44.02,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:36:44.71,0:36:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:36:47.69,0:36:50.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see tears\Nnow that we're together.
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:52.44,Default,,0000,0000,0000,,That's all what matters.
Dialogue: 0,0:36:52.89,0:36:56.78,Default,,0000,0000,0000,,What if your parents don't want us to be together?
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:02.01,Default,,0000,0000,0000,,You won't see them for a while.
Dialogue: 0,0:37:02.92,0:37:06.16,Default,,0000,0000,0000,,You will neither meet\Nnor see them, no matter what.
Dialogue: 0,0:37:06.59,0:37:09.11,Default,,0000,0000,0000,,My mom is very ill.\NAnd I don't want to upset her.
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to make anyone upset.
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NThey won't see me.
Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:20.63,Default,,0000,0000,0000,,You better not.
Dialogue: 0,0:37:22.91,0:37:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Anyway... Let me get your medicines.\NYou need to have them after dinner.
Dialogue: 0,0:37:41.50,0:37:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Wonder when the investigation will be launched.
Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:47.71,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:37:49.37,0:37:52.70,Default,,0000,0000,0000,,The more I want to recover\Nthe closer my nightmare is chasing me.
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:37:57.45,0:37:59.97,Default,,0000,0000,0000,,I know that it'll be\Nvery difficult for you.
Dialogue: 0,0:38:00.93,0:38:02.56,Default,,0000,0000,0000,,But, you should know that...
Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:04.56,Default,,0000,0000,0000,,... I will always be with you.
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll never leave you.
Dialogue: 0,0:38:09.62,0:38:11.49,Default,,0000,0000,0000,,I promise.\NTrust me.
Dialogue: 0,0:38:25.14,0:38:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Wear this.
Dialogue: 0,0:38:29.05,0:38:30.83,Default,,0000,0000,0000,,And never take it off.
Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:38:38.09,0:38:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Not for me...
Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:44.00,Default,,0000,0000,0000,,But do it for the reason\Nwhy you wore it before.
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Wear it as a protection.\NNot to be bothered by anyone.
Dialogue: 0,0:39:23.61,0:39:26.32,Default,,0000,0000,0000,,They don't have a care in the world.
Dialogue: 0,0:39:35.22,0:39:37.26,Default,,0000,0000,0000,,They're too busy flirting.
Dialogue: 0,0:39:37.42,0:39:39.32,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NWhy are you grumbling?
Dialogue: 0,0:39:39.32,0:39:41.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm worrying myself to death here...
Dialogue: 0,0:39:41.86,0:39:44.36,Default,,0000,0000,0000,,... while our lovebirds are eyes to eyes\Nin their own realm.
Dialogue: 0,0:39:44.36,0:39:46.56,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Yeah really.
Dialogue: 0,0:39:47.24,0:39:49.42,Default,,0000,0000,0000,,They don't even think about\Nwhat will happen next.
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,If they did, they wouldn't go\Nto police in the first place.
Dialogue: 0,0:39:54.70,0:39:57.79,Default,,0000,0000,0000,,And you seem to be lost\Nin a whole different realm.
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:40:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in a good mood\NMukaddes Hanım.
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll just remain silent.
Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:06.02,Default,,0000,0000,0000,,She's looking for a\Nlawyer on the internet.
Dialogue: 0,0:40:06.02,0:40:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Didn't the one you\Ncalled return back to you?
Dialogue: 0,0:40:09.09,0:40:10.64,Default,,0000,0000,0000,,I called him three more times.
Dialogue: 0,0:40:10.64,0:40:13.63,Default,,0000,0000,0000,,His phone is off now.\NCan't even leave him messages anymore.
Dialogue: 0,0:40:14.11,0:40:16.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to find another one.
Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Good luck finding one, then.
Dialogue: 0,0:41:08.85,0:41:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- It made my eyes hurt.\N- Take a break then.
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it won't go to the court.\NAnd we won't need an advocate.
Dialogue: 0,0:41:16.03,0:41:19.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will,\Nafter we've come this far.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:23.20,Default,,0000,0000,0000,,And the guilty ones will\Nreceive their punishments.
Dialogue: 0,0:41:24.93,0:41:26.97,Default,,0000,0000,0000,,She does that on purpose.
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:30.88,Default,,0000,0000,0000,,She loves torturing\Nme with her words.
Dialogue: 0,0:41:35.34,0:41:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you cold?
Dialogue: 0,0:41:38.89,0:41:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- Which house?\N- That one.
Dialogue: 0,0:41:51.01,0:41:54.36,Default,,0000,0000,0000,,They're sitting over there.
Dialogue: 0,0:41:55.92,0:42:00.67,Default,,0000,0000,0000,,My, my... These two seem to be intimate.\NMustafa better not see this.
Dialogue: 0,0:42:02.50,0:42:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- I don't even know why I came here.\N- We're just observing.
Dialogue: 0,0:42:09.07,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a cold.\NWhy don't you go inside..
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:20.15,Default,,0000,0000,0000,,I told you.
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:26.46,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- It's them.
Dialogue: 0,0:42:26.85,0:42:29.63,Default,,0000,0000,0000,,- They saw us.\N- Bastards!
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Breeds of dogs!
Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Phew.
Dialogue: 0,0:43:18.81,0:43:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy, man?
Dialogue: 0,0:43:20.20,0:43:22.20,Default,,0000,0000,0000,,You thought he'd outrun us?
Dialogue: 0,0:43:22.39,0:43:24.64,Default,,0000,0000,0000,,You're not less of a coward.
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:28.05,Default,,0000,0000,0000,,It was my bad, agreeing\Nto come here with you.
Dialogue: 0,0:43:28.67,0:43:30.62,Default,,0000,0000,0000,,You were scared shitless.
Dialogue: 0,0:43:32.37,0:43:36.33,Default,,0000,0000,0000,,You were afraid he'd throw\Na rock and hit you, right?
Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:39.61,Default,,0000,0000,0000,,It felt weird seeing that girl again, man.
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:43.40,Default,,0000,0000,0000,,- Seeing her made me nervous.\N- Yeah, right...
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure it was them?
Dialogue: 0,0:43:52.11,0:43:54.15,Default,,0000,0000,0000,,I am. They ran away\Nwhen Kerim yelled.
Dialogue: 0,0:43:55.57,0:43:57.49,Default,,0000,0000,0000,,He has come.\NKerim is back.
Dialogue: 0,0:44:00.44,0:44:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, what happened?
Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Did the lowlifes run away?
Dialogue: 0,0:44:08.16,0:44:10.42,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't listen to us for once, could you?
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:12.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NAre you nuts?
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:16.05,Default,,0000,0000,0000,,- Why were they here?\N- How would I know? You should ask them.
Dialogue: 0,0:44:19.58,0:44:23.04,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you people?\NI didn't tell them anything.
Dialogue: 0,0:44:23.25,0:44:25.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm speechless.
Dialogue: 0,0:44:25.96,0:44:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you believe me?\NI'm telling you the truth.
Dialogue: 0,0:44:28.12,0:44:31.65,Default,,0000,0000,0000,,- I swear on everything.\N- Why did they come here tonight then?
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, did you call Münir?
Dialogue: 0,0:44:33.65,0:44:36.40,Default,,0000,0000,0000,,- Did you?\N- I swear, I didn't call anybody.
Dialogue: 0,0:44:36.66,0:44:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you believe me?\NI swear on my son.
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:41.44,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God\Ndon't swear on your child.
Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:43.45,Default,,0000,0000,0000,,But what can I do...
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:46.64,Default,,0000,0000,0000,,... you won't believe me anyway.\N- Okay, okay. Don't cry.
Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:49.26,Default,,0000,0000,0000,,She says she didn't call them.
Dialogue: 0,0:44:50.05,0:44:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna call me to account\Nwhenever someone comes here?
Dialogue: 0,0:44:53.84,0:44:55.71,Default,,0000,0000,0000,,One of them came\Nhere last night, as well.
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Was it because of me?
Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.71,Default,,0000,0000,0000,,They came here last night, as well?
Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:02.05,Default,,0000,0000,0000,,One of them.
Dialogue: 0,0:45:02.19,0:45:04.05,Default,,0000,0000,0000,,The one who isn't a Yaşaran.
Dialogue: 0,0:45:04.49,0:45:06.70,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you tell me?\N- We forgot.
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:10.27,Default,,0000,0000,0000,,We forgot, and didn't have\Na chance to talk about it.
Dialogue: 0,0:45:10.44,0:45:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- How could you not tell me about it?\N- Don't be angry.
Dialogue: 0,0:45:12.65,0:45:14.88,Default,,0000,0000,0000,,- I scared him, he got away.\N- God damn it!
Dialogue: 0,0:45:14.88,0:45:17.62,Default,,0000,0000,0000,,No, no. He wasn't here to cause trouble.
Dialogue: 0,0:45:17.81,0:45:20.59,Default,,0000,0000,0000,,He was here, crying.\NHe apologized to Fatmagül and then went away.
Dialogue: 0,0:45:20.59,0:45:22.44,Default,,0000,0000,0000,,How could you not tell me that?
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül thought you sent him.
Dialogue: 0,0:45:26.20,0:45:27.48,Default,,0000,0000,0000,,- I sent him?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.30,Default,,0000,0000,0000,,She saw you shaking hands.
Dialogue: 0,0:45:29.42,0:45:32.35,Default,,0000,0000,0000,,And when he came to apologize\Nshe thought it was because of you.
Dialogue: 0,0:45:32.71,0:45:34.55,Default,,0000,0000,0000,,How can you think\Nthat I'd do that?
Dialogue: 0,0:45:34.75,0:45:37.19,Default,,0000,0000,0000,,This is giving me headaches.\NPlease stop it.
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:40.14,Default,,0000,0000,0000,,If no one told them anything...
Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:42.14,Default,,0000,0000,0000,,... why did they come here?
Dialogue: 0,0:45:43.21,0:45:44.56,Default,,0000,0000,0000,,As Vural said...
Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:46.91,Default,,0000,0000,0000,,... "They will be dangerous."
Dialogue: 0,0:45:48.78,0:45:52.16,Default,,0000,0000,0000,,These lowlifes\Ndon't seem to learn.
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:54.78,Default,,0000,0000,0000,,They won't let us be.
Dialogue: 0,0:45:55.31,0:45:56.86,Default,,0000,0000,0000,,They're asking for it then...
Dialogue: 0,0:45:57.25,0:45:59.89,Default,,0000,0000,0000,,You went to the police just in time.
Dialogue: 0,0:46:00.18,0:46:04.37,Default,,0000,0000,0000,,So be it... We will make\Nthem pay for everything.
Dialogue: 0,0:46:04.69,0:46:07.85,Default,,0000,0000,0000,,One more thing.\NLook, please...
Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:10.47,Default,,0000,0000,0000,,... before this investigation is launched...
Dialogue: 0,0:46:10.80,0:46:12.99,Default,,0000,0000,0000,,... they mustn't even be\Nsuspicious about anything.
Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Let alone telling\Nthem anything.
Dialogue: 0,0:46:15.03,0:46:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll be the bad woman for saying this, but...
Dialogue: 0,0:46:18.48,0:46:20.35,Default,,0000,0000,0000,,... I think, you're giving yourself false hopes.
Dialogue: 0,0:46:20.47,0:46:22.15,Default,,0000,0000,0000,,It'll be us who will suffer in the end.
Dialogue: 0,0:46:22.15,0:46:24.48,Default,,0000,0000,0000,,The others will\Nget away from this as well..
Dialogue: 0,0:46:24.55,0:46:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, someway.
Dialogue: 0,0:46:26.01,0:46:27.65,Default,,0000,0000,0000,,And Kerim will be the guilty one.
Dialogue: 0,0:46:27.84,0:46:29.76,Default,,0000,0000,0000,,This time, I grab the bull\Nby the horns.
Dialogue: 0,0:46:29.76,0:46:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll find a good lawyer.
Dialogue: 0,0:46:31.68,0:46:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Someone who will defend us valiantly.
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:36.64,Default,,0000,0000,0000,,They're slowly loosing their unison, too.
Dialogue: 0,0:46:36.64,0:46:38.42,Default,,0000,0000,0000,,The one who came here last night,\NVural or whatever his name is.
Dialogue: 0,0:46:38.42,0:46:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he said himself that...
Dialogue: 0,0:46:41.01,0:46:42.89,Default,,0000,0000,0000,,... Kerim didn't do anything to you?
Dialogue: 0,0:46:43.84,0:46:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran admitted that to me already.
Dialogue: 0,0:46:47.29,0:46:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Not that I expect him\Nto admit that on trial.
Dialogue: 0,0:46:50.68,0:46:53.65,Default,,0000,0000,0000,,But if Vural came all\Nthe way here to confess...
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:56.10,Default,,0000,0000,0000,,... he could do the same\Nin front of the judge.
Dialogue: 0,0:46:56.99,0:46:59.12,Default,,0000,0000,0000,,We're stronger than\Nthem this time.
Dialogue: 0,0:46:59.46,0:47:01.18,Default,,0000,0000,0000,,We have the law with us.
Dialogue: 0,0:47:01.18,0:47:03.30,Default,,0000,0000,0000,,We will fight them\Nnot in their own ways...
Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:05.79,Default,,0000,0000,0000,,... but with the power of law.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:08.50,Default,,0000,0000,0000,,May justice be served.
Dialogue: 0,0:47:08.74,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,- Of course it will.\N- Anyway.
Dialogue: 0,0:47:11.12,0:47:14.19,Default,,0000,0000,0000,,We have to be very careful from now on.
Dialogue: 0,0:47:14.50,0:47:16.49,Default,,0000,0000,0000,,You can't go outside on your own anymore.
Dialogue: 0,0:47:16.78,0:47:20.33,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- You won't go anywhere without me.
Dialogue: 0,0:47:20.67,0:47:24.94,Default,,0000,0000,0000,,You can't, until everyone is given\Nthe punishment they deserve.
Dialogue: 0,0:47:25.10,0:47:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Why am I getting\Nrestricted again?
Dialogue: 0,0:47:26.93,0:47:29.81,Default,,0000,0000,0000,,- What's my fault?\N- It's for your own good.
Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:31.92,Default,,0000,0000,0000,,For you not to\Nget harmed more.
Dialogue: 0,0:47:31.92,0:47:34.65,Default,,0000,0000,0000,,It's always me who is in danger.\NAlways me, always me!
Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be even worse\Nwhen they learn who filed the complaint.
Dialogue: 0,0:47:37.03,0:47:38.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do\Nwhen that happens?
Dialogue: 0,0:47:38.51,0:47:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- Lock me in the house?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:47:40.77,0:47:42.02,Default,,0000,0000,0000,,If I have to.
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Great...
Dialogue: 0,0:47:43.62,0:47:45.93,Default,,0000,0000,0000,,The torture begins again.