0:00:06.896,0:00:10.684
你正在海裡游泳，有東西碰觸你的腳

0:00:10.684,0:00:12.352
當出現刺痛時

0:00:12.352,0:00:15.783
你意識到你已經被水母蟄刺了

0:00:15.783,0:00:20.747
這些美麗膠質般的生物[br]是這麼會有這種攻擊力呢

0:00:20.747,0:00:24.361
水母是柔軟的，因為牠們 95% 是水

0:00:24.361,0:00:29.245
而且主要是由半透明膠質般的物質[br]－稱為中膠層－所構成

0:00:29.245,0:00:30.652
由於牠們身體這麼嬌嫩

0:00:30.652,0:00:35.770
牠們全靠數以千計含有毒液的蟄刺細胞[br]－稱為刺細胞－

0:00:35.770,0:00:38.134
作為保護及捕食

0:00:38.134,0:00:41.285
即使是體型如鉛筆上橡皮擦大小的小水母

0:00:41.285,0:00:43.695
也具有蟄刺的能力

0:00:43.695,0:00:49.563
幼年的水母－碟狀幼體－[br]狀似許多小花朵在海裡搏動

0:00:49.563,0:00:53.036
當牠們長大，就變成在頂部有一個[br]鐘型的雨傘形狀

0:00:53.036,0:00:55.745
而且在傘緣有往下延伸的觸鬚

0:00:55.745,0:00:58.492
最大的水母－獅鬃水母－

0:00:58.492,0:01:02.348
觸鬚可長達超過 100 呎

0:01:02.348,0:01:04.309
比藍鯨還長

0:01:04.309,0:01:07.298
這些觸鬚含有大多數的刺細胞

0:01:07.298,0:01:11.170
然而有些種類的水母在其傘膜上也有刺細胞

0:01:11.170,0:01:14.358
毒液是經由刺絲囊射出

0:01:14.358,0:01:16.474
刺絲囊有一個鞭形的中空小管

0:01:16.474,0:01:20.448
在高滲透壓之下蜷曲者

0:01:20.448,0:01:24.917
當物理性或化學性的刺激[br]引動了在外的觸發器

0:01:24.917,0:01:28.999
細胞的蓋子應聲打開，海水湧入

0:01:28.999,0:01:32.827
迫使一個極微細帶鉤的矛射出

0:01:32.827,0:01:37.401
穿透並注射毒液進入受害者身上

0:01:37.401,0:01:41.552
刺絲囊的發射過程少於百萬分之一秒

0:01:41.552,0:01:45.462
是自然界中最快的生物力學反應之一

0:01:45.462,0:01:49.867
即使水母死亡，刺絲囊仍可繼續射出帶鉤的矛

0:01:49.867,0:01:53.907
所以去除殘留在皮膚的觸鬚是很重要的

0:01:53.907,0:01:58.827
用醋沖洗常可使尚未發射的刺絲囊失去啟動力

0:01:58.827,0:02:02.651
海水也可幫助去除殘留的刺絲囊

0:02:02.651,0:02:06.092
但不要用清水，[br]因為任何鹽分平衡的改變

0:02:06.092,0:02:09.370
會改變刺細胞外面的滲透壓

0:02:09.370,0:02:12.322
而啟動刺絲囊發射的反應

0:02:12.322,0:02:16.299
那也就是為什麼尿在患處－一種民間療法－

0:02:16.299,0:02:21.537
可能弊多於利，端視尿液的成分而定

0:02:21.537,0:02:24.623
大部分水母蟄刺只是一種[br]令人疼痛、不愉快的事而已

0:02:24.623,0:02:26.488
但有些可能會致命

0:02:26.488,0:02:30.028
一種印度太平洋的立方水母－也稱為海黃蜂－

0:02:30.028,0:02:33.194
所釋放的毒液可造成心臟肌肉收縮

0:02:33.194,0:02:35.544
毒液量多時會導致迅速死亡

0:02:35.544,0:02:38.436
目前有抗毒血清，[br]但因毒液是迅速反應的

0:02:38.436,0:02:41.808
所以你必須立刻接受醫藥治療

0:02:41.808,0:02:44.635
儘管牠們的觸鬚擁有令人驚嘆的能力

0:02:44.635,0:02:47.014
水母並不是無敵的

0:02:47.014,0:02:50.901
牠們的刺細胞比不過厚皮掠食者的盔甲

0:02:50.901,0:02:54.662
如棱皮龜及翻車魚

0:02:54.662,0:02:58.766
這兩種天敵都已經過適應性演化

0:02:58.766,0:03:01.554
可防止吞入的滑溜水母逃走

0:03:01.554,0:03:04.981
棱皮龜的口腔和食道有朝向後的刺

0:03:04.981,0:03:08.566
翻車魚的頰部後方有後彎的牙齒

0:03:08.566,0:03:12.573
甚至微小的幼年蟬蝦也能黏在水母的傘膜

0:03:12.573,0:03:14.115
順搭便車

0:03:14.115,0:03:18.354
一邊啃食水母，一邊保存自己的能量以便成長

0:03:18.354,0:03:22.801
敏捷的小魚利用水母當作保護的移動礁石

0:03:22.801,0:03:26.773
穿梭於觸鬚間，而不會觸碰到它們

0:03:26.773,0:03:30.470
裸鰓類－一種滿身覆蓋著保護性黏液的海蛞蝓－

0:03:30.470,0:03:34.143
能藉著吃水母的刺細胞[br]來竊取水母的防禦力

0:03:34.143,0:03:37.763
並將它們傳送到特殊的囊袋，以備後用

0:03:37.763,0:03:40.270
作為一種對抗牠們自己掠食者的武器

0:03:40.270,0:03:43.613
也許有一天人類會因水母的蟄刺得到好處

0:03:43.613,0:03:47.822
科學家正在研究如何利用刺細胞來遞送藥物

0:03:47.822,0:03:52.473
因為刺絲囊的大小少於標準注射針頭的 3％

0:03:52.473,0:03:56.749
所以，下回你在海裡時，請小心

0:03:56.749,0:04:00.399
但也請花些時間去讚嘆一下海洋的奇妙吧