1
00:00:06,896 --> 00:00:10,684
海で泳いでいて
何かがあなたの脚に触ります

2
00:00:10,684 --> 00:00:12,352
チクチクしてきて

3
00:00:12,352 --> 00:00:15,783
クラゲに刺されたことに気がつきます

4
00:00:15,783 --> 00:00:20,747
この美しくゼリー状の動物の痛い一撃は
どうやって繰り出されるのでしょう？

5
00:00:20,747 --> 00:00:24,361
クラゲは95％が水分のために柔らかく

6
00:00:24,361 --> 00:00:29,245
大部分はメソグレアという
半透明のゲル状の物質でできています

7
00:00:29,245 --> 00:00:30,652
そのような繊細な体を持ちながらも

8
00:00:30,652 --> 00:00:35,770
刺胞細胞と呼ばれる
何千もの細胞は毒を含んでおり

9
00:00:35,770 --> 00:00:38,134
防御と餌捕獲を行っています

10
00:00:38,134 --> 00:00:41,285
消しゴムのサイズの
赤ちゃんクラゲでも

11
00:00:41,285 --> 00:00:43,695
刺す能力を持っています

12
00:00:43,695 --> 00:00:49,563
幼生のクラゲであるエフィラは
海中で脈動する小さな花のようです

13
00:00:49,563 --> 00:00:53,036
成長するにつれて鐘形の頭と

14
00:00:53,036 --> 00:00:55,745
周囲から垂れ下がる触手を持つ
雨傘の形になります

15
00:00:55,745 --> 00:00:58,492
「獅子のたてがみ」と呼ばれる
クラゲの最大種は

16
00:00:58,492 --> 00:01:02,348
30ｍ以上になる触手を持ちます

17
00:01:02,348 --> 00:01:04,309
シロナガスクジラよりも
長いものです

18
00:01:04,309 --> 00:01:07,298
ほとんどの刺胞細胞は
触手に含まれていますが

19
00:01:07,298 --> 00:01:11,170
釣鐘部分にも刺胞細胞を持つ
クラゲもいます

20
00:01:11,170 --> 00:01:14,358
毒は刺胞を通じて射出されます

21
00:01:14,358 --> 00:01:16,474
刺胞とは高い浸透圧により
巻かれて収まっている

22
00:01:16,474 --> 00:01:20,448
ムチのような中空の小管のことです

23
00:01:20,448 --> 00:01:24,917
機械的や化学的な刺激により
刺胞細胞の表面の引き金が引かれると

24
00:01:24,917 --> 00:01:28,999
細胞の蓋がポンと開いて
海水が流入します

25
00:01:28,999 --> 00:01:32,827
この力で微小で尖った銛が射出され

26
00:01:32,827 --> 00:01:37,401
犠牲者の皮膚を貫通し
毒が注入されます

27
00:01:37,401 --> 00:01:41,552
刺胞の射出は
100万分の1秒以下で起こり

28
00:01:41,552 --> 00:01:45,462
最も早い生物力学的反応の１つです

29
00:01:45,462 --> 00:01:49,867
刺胞はクラゲが死んだ後でさえ
射出を続けることができるので

30
00:01:49,867 --> 00:01:53,907
皮膚にまとわりついた触手を
取り除くことは重要です

31
00:01:53,907 --> 00:01:58,827
酢ですすぐことで
通常は未発射の刺胞を不活性化できます

32
00:01:58,827 --> 00:02:02,651
海水も残った刺胞を
取り除く助けになります

33
00:02:02,651 --> 00:02:06,092
しかし淡水を使うと
塩分バランスのいかなる変化も

34
00:02:06,092 --> 00:02:09,370
刺胞細胞の外側の
浸透圧を変化させてしまい

35
00:02:09,370 --> 00:02:12,322
刺胞を射出させてしまいます

36
00:02:12,322 --> 00:02:16,299
そのため民間療法である
患部に尿をかける方法は

37
00:02:16,299 --> 00:02:21,537
尿の成分によっては
状態を悪化させてしまうこともあります

38
00:02:21,537 --> 00:02:24,623
クラゲに刺されると 多くの場合
痛くて不快になりますが

39
00:02:24,623 --> 00:02:26,488
場合によって 死に至ることもあります

40
00:02:26,488 --> 00:02:30,028
海のスズメバチとも呼ばれる
オーストラリアンウンバチクラゲは

41
00:02:30,028 --> 00:02:33,194
心筋の収縮を起こす毒を放出し

42
00:02:33,194 --> 00:02:35,544
量が多ければ即死します

43
00:02:35,544 --> 00:02:38,436
解毒剤もありますが
毒は即効性があるので

44
00:02:38,436 --> 00:02:41,808
すぐに治療を行う必要があります

45
00:02:41,808 --> 00:02:44,635
触手には驚くべき力が
秘められていますが

46
00:02:44,635 --> 00:02:47,014
クラゲは無敵ではありません

47
00:02:47,014 --> 00:02:50,901
彼らの刺胞細胞は
オサガメやマンボウのような

48
00:02:50,901 --> 00:02:54,662
厚い皮膚を持った捕食者には効きません

49
00:02:54,662 --> 00:02:58,766
これらの捕食者達はまた
つるつるしたクラゲに絡まれた後に

50
00:02:58,766 --> 00:03:01,554
逃さないように適応しています

51
00:03:01,554 --> 00:03:04,981
カメの口や食道には
後ろ向きのとげがあり

52
00:03:04,981 --> 00:03:08,566
マンボウの頬の裏側には
反曲した歯があるのです

53
00:03:08,566 --> 00:03:12,573
小さなセミエビの幼生でさえ
クラゲの釣鐘に粘着し

54
00:03:12,573 --> 00:03:14,115
ヒッチハイクをし

55
00:03:14,115 --> 00:03:18,354
クラゲをかじり
エネルギーはもっぱら成長のために使います

56
00:03:18,354 --> 00:03:22,801
小さくて敏捷な魚は護身のため
クラゲを動く礁として使い

57
00:03:22,801 --> 00:03:26,773
触手に触ることなく
その間をすばやく動き回ります

58
00:03:26,773 --> 00:03:30,470
ウミウシ類は
保身用の粘液で覆われていますが

59
00:03:30,470 --> 00:03:34,143
刺胞細胞を食べることにより
クラゲの防御手段を盗み

60
00:03:34,143 --> 00:03:37,763
特別な嚢として変化させ

61
00:03:37,763 --> 00:03:40,270
将来捕食者に遭った時の
武器にするのです

62
00:03:40,270 --> 00:03:43,613
いつかは人間も クラゲの針から
得るものがあるかもしれません

63
00:03:43,613 --> 00:03:47,822
科学者たちは 典型的な注射針の
たった３％の大きさしかない刺胞を

64
00:03:47,822 --> 00:03:52,473
薬を注入する手段として利用するため
刺胞細胞の改変・活用に取り組んでいます

65
00:03:52,473 --> 00:03:56,749
次回 海に行くことがあったら
気をつけて下さい

66
00:03:56,749 --> 00:04:00,399
でも 少し時間を割いて
不思議の世界を味わってみて下さい